Dedicated Micros DRX Series Telemetry Receivers Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Dennard drx 400-II Manuel d’installation Page. 11

INDEX

1. Notes relatives à la pré-installation et la sécurité 11

Déballage 11

Précautions de sécurité 12

2. Caractéristiques techniques 13

Blocs de jonction du pcb 15

Amplificateur d’amorce 15

Préréglages du Dennard drx 400 15

3. Instructions pour l’installation 16

Connexions du Dennard drx 400-II 17

4. Séquences de test automatique et de diagnostic 18

5. Tableau de la connexion des câbles 19

Dennard drx 400-II Manuel d’installation Page. 12

1. Notes relatives à la pré-installation et la sécurité

DEBALLAGE.

A la réception, vérifiez que l’emballage et le contenu ne présentent pas de signes de dégâts. Si des

dégâts sont constatés, informez immédiatement le transporteur et/ou le fournisseur. Inspectez le

contenu pour vérifier que tous les éléments sont présents et intacts. Si des éléments sont

manquants ou endommagés, contactez le fournisseur. Il est conseillé de conserver l’emballage

d’origine, car c’est l’emballage le plus sûr pour le transport, pour le cas où l’appareil devrait être

retourné.

PRECAUTIONS DE SECURITE.

Instructions : Lisez attentivement ce manuel et les précautions de sécurité pertinentes avant de

tenter d’installer, de raccorder ou d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions en lieu sûr pour

référence ultérieure.

Humidité : N’exposez pas les pièces électroniques internes de l’unité à l’humidité, c’est-à-dire que

si vous réalisez des procédures de maintenance quand il pleut, vous devez prendre des

précautions pour protéger l’unité. L’unité est composée d’un p.c.b. monté sur châssis et protégé par

une enceinte plastique classée IP67. Prenez soin de ne pas compromettre le classement IP lorsque

vous montez un presse-étoupe. Des trous de fixation sont prévus dans les angles de l’enceinte

principale, à l’extérieur du joint. Il n’est donc pas nécessaire de percer des trous de fixation

supplémentaires.

Source d’alimentation :Veillez à ce que la source d’alimentation soit conforme avec l’alimentation

requise spécifiée sur l’étiquette du fabricant.

Entretien : L’entretien de cette unité doit être réalisé uniquement par des personnes qualifiées.

Une fois les interventions terminées, des contrôles de sécurité doivent être effectués pour confirmer

que l’appareil est en bon état de marche.

Normes de sécurité : Toutes les précautions de sécurité pertinentes stipulées par les Normes

britanniques et la loi sur la santé et la sécurité au travail doivent être respectées.

Ce symbole avertit les utilisateurs de la présence d’une tension secteur et du risque

d’électrocution que cela comporte.

Ce symbole sert à attirer l’attention des utilisateurs sur les instructions d’utilisation et

de maintenance.

Dennard drx 400-II Manuel d’installation Page. 13

2. Caractéristiques techniques

Alimentation requise :

230 volts 50/60 Hz (des options sont disponibles pour une alimentation 24 V c.a. et 110 V c.a.)

Connecteur IEC fourni (bornes à vis avec l’option d’alimentation 24 V c.a.)

Charge maximum:

5 ampères à 230 volts

Consommation électrique du récepteur:

5 Va maximum

Fusible:

Le transformateur contient un fusible thermique non autoréarmable en série avec les bobinages primaires.

F2: Fusible auxiliaire de sortie

Sorties:

8 relais de commutation unipolaires (à anneau):

1. Moteur gauche

2. Moteur droit

3. Moteur haut

4. Moteur bas

5. Vue panoramique automatique (verrouillé réciproquement avec la vue panoramique gauche/droite)

6. Eclairage (100W maximum)

7. Lavage

8. Essuie-glace

Fonctions/Options:

L’appareil se règle automatiquement sur le signal télémétrique coaxial

Lecture par DEL pour état permanent du système

Commutateur d’essai de diagnostic (SW8) qui active chaque fonction pendant deux secondes tour

à tour; voir le Tableau pour avoir la séquence des essais.

Amplificateur d’amorce vidéo équipé de contrôles de gain et de levage

Sortie d’alimentation de caméra fournie.

Sorties à codage couleur: Phase, Neutre et Terre

Option 24 volts disponible en usine; se branche dans J5 (pré câblé)

Alimentation Sortie Fusible F2

230 230 5A T

230 24 315mA T

110 110 5A T

110 24 630mA T

24 24 5A T

Dennard drx 400-II Manuel d’installation Page. 14

Signaux de télémétrie:

(a) Signaux de télémétrie sur câble coaxial, conçus pour fonctionner sur 500 m de câble coaxial

RG59 ou 1 km de CT125; ou (b) boucle en paire torsadée 20 mA (1200,E,8,1)

Sortie auto-iris:

Revient au réglage d’origine 15 secondes après le relâchement de la touche. Le niveau est

programmable sur clavier.

Entraînera l’entrée de contournement pour les objectifs Cosmicar ou de style Seiko

Entrée vidéo:

Entrée à borne v p-p 75R par prise BNC

Sortie vidéo:

Impédance 75R 1 v p-p à 4 v p-p par prise BNC

Entraînement de l’objectif:

Réglable par contrôle VR4 / OBJECTIF, et plage entre 3 et 12 volts

Contrôle réglable de la marche par à-coups VR3/INCH entre 0% et 100% de la tension totale de

l’objectif. Etapes d’une seconde intégrées

Entraînements fournis pour zoom, mise au point et iris motorisé. Chaque entraînement d’objectif est

équipé d’une DEL bicolore pour indiquer le fonctionnement correct de l’entraînement de l’objectif.

Préréglages:

Des entrées sont prévues pour les potentiomètres de feedback préréglés. Voici ces entrées:

Résolution 10 bits, panoramique, inclinaison, zoom et mise au point. On peut enregistrer jusqu’à 16

positions préréglées dans le Dennard drx400. Chaque position est composée d’une vue complète,

c’est-à-dire panoramique, inclinaison, zoom et mise au point

Autres sorties:

La sortie du relais d’éclairage est copiée sur la sortie auxiliaire 1 (J9-2). Voir les instructions

d’installation pour avoir plus de détails.

Des sorties de relais d’entraînement libres sont disponibles.

Taille du PCB:

Largeur 108 mm x longueur 242 mm (sans connecteur IEC inséré) x 38 mm au-dessus du PCB

Poids du PCB:

0,5 kg

Taille du coffret:

Largeur 190 mm x longueur 380 mm x hauteur 130 mm

Poids du coffret:

2,5 kg

Dennard drx 400-II Manuel d’installation Page. 15

Blocs de jonction du PCB

Les blocs de jonction utilisés sur le PCB du récepteur sont du type levier à blocage rapide; un

tournevis n’est donc pas nécessaire pour réaliser les raccordements. La méthode de raccordement

correcte est la suivante:

1.Utilisez des conducteurs entre 0,85 mm

2

et 2,5 mm

2

2. Dénudez le conducteur sur une longueur de 5 à 6 mm

3. Faites pression sur le levier du bloc de jonction pertinent en utilisant un tournevis ou outil similaire.

4. Insérez le fil.

5. Relâchez le levier.

Pour enlever un fil, suivre la même procédure, mais à l’envers

AMPLIFICATEUR D’AMORCE

Il y a deux contrôles variables: Levage et Gain, situés près du connecteur BNC J1. Ils sont

préréglés pour un câble de 500 m et sont réglables pour compenser la perte de détail vidéo ou de

signal lorsqu’on utilise un câble plus long ou plus court pour raccorder l’écran au récepteur.

Position par défaut.Pour les câbles plus courts, faites tourner la

commande pertinente vers la gauche jusqu’à ce que la qualité de

l’image soit satisfaisante. Pour les câbles plus longs, faites tourner la

commande pertinente vers la droite jusqu’à ce que la qualité de

l’image soit satisfaisante.

L’objectif de chaque commande est le suivant:

Levage: renforce le signal haute fréquence

Gain: règle le gain du signal vidéo

ATTENTION: Veillez à ce que le câble soit raccordé du côté de l’écran UNIQUEMENT

PREREGLAGES SUR LE Dennard drx400

Lorsque vous utilisez les préréglages, vérifiez la connexion correcte des potentiomètres de

feedback. Il est particulièrement important de faire en sorte que l’alimentation ne soit pas connectée

d’un côté du potentiomètre et de l’essuie-glace, car cela pourrait endommager le potentiomètre de

feedback.

A part la connexion de l’essuie-glace correct à chaque entrée de fonction, c’est-à-dire essuie-glace

de mise au point sur entrée de mise au point etc.. l’installateur ne doit pas se soucier du

renversement de la polarité/direction de déplacement. Si, par exemple, la tête de vue

panoramique/inclinaison a été installée à l’envers, le récepteur compensera.

Avant de demander d’aller aux préréglages, il faut utiliser la fonction d’essai automatique qui active

momentanément SW8. Pendant l’essai automatique, l’appareil règle lui-même les raccordements

du potentiomètre de feedback. Si le câblage/déplacement est inversé, l’appareil réinitialisera les bits

de direction concernés dans le récepteur. Les recherches ultérieures des préréglages devraient

fonctionner correctement.

NE PROGRAMMEZ PAS LES PREREGLAGES PRES DES RACCORDEMENTS

LIFT

GAIN

J1

Dennard drx 400-II Manuel d’installation Page. 16

3. INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

Le Dennard drx400 exige que toutes les connexions au PCB soient réalisées par l’installateur. Il

s’agit des connexions suivantes: alimentation, entrée vidéo, sortie vidéo et sortie panoramique ou

auxiliaire. Voir le Tableau pour avoir les connexions correctes.

Le Dennard drx400 est normalement fourni préconfiguré en fonction de l’application prévue, c’est-à-

dire le contrôle d’une tête panoramique et inclinaison raccordée au secteur plus caisson, ou le

contrôle d’une tête panoramique et inclinaison 24 volts plus caisson. L’appareil peut fonctionner sur

l’alimentation secteur 230 volts . En option montée en usine, le récepteur peut être fourni pour

fonctionner sur 24 V c.a. ou 110 V c.a. Cette option doit être indiquée au moment de la commande.

Pour les têtes panoramiques alimentées secteur, l’alimentation 110 V c.a. ou 230 V c.a. se fait par la

prise IEC J4. (N.B. - pour le fonctionnement sur secteur, J5 est relié aux broches 1 à 4 et 3 à 6)

Lorsqu’on utilise des têtes 24 V c.a., si le récepteur fonctionne sur une alimentation 110 V c.a. ou

230 V c.a., il faut utiliser un kit 230/24 V c.a ou un kit 110/24 V c.a. Le cavalier monté sur J5 est

enlevé et la fiche fournie avec le kit est connectée au J5. Le fusible F2 est changé pour la valeur

indiquée dans le tableau sous 2.

Les récepteurs qui fonctionnent sous 24 V c.a. peuvent uniquement actionner des têtes 24 V c.a.

Aucun kit n’est nécessaire.

Lorsqu’une alimentation 24 V c.a. est utilisée, le raccordement d’alimentation se fait par une borne

à vis qui remplace la fiche IEC.

Un commutateur DIL à 8 voies est fourni, permettant de régler différentes options:

SW1 Controle les fonctions de commande à distance de l’auto-iris (Voir l’Annexe pour

avoir la liste des objectifs)

Activé - Objectif Cosmicar, 2,5 - 5,5 volts

Désactivé - Objectif technique Seiko/vidéo, 2,5 - 12 volts

SW2 Inverse la direction du moteur du zoom

SW3 Inverse la direction du moteur de la mise au point

SW4 Inverse la direction du moteur de l’iris

SW5,6,7 Inutilisé

SW8 Démarrage de l’essai automatique du récepteur, voir plus loin dans le manuel.

Deux DEL (Erreur et Câble) sont montées sur le circuit pour donner de simples informations sur

l’état du système. Voici leur fonction:

DEL câble

Clignotement régulier - Signaux de télémétrie et de synchronisation OK

Clignote, mais principalement allumée - Pas d’informations de télémétrie venant de l’émetteur

Clignote, mais principalement éteinte - Pas d’informations de télémétrie venant de la caméra

DEL d’erreur

Allumée - Erreur de transmission (erreur de cadrage, erreur de parité)

Deux DEL

Eteintes - pas d’alimentation, ou grave erreur du PCB

Dennard drx 400-II Manuel d’installation Page. 17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

1

2

1

3

1

4

1

5

1

6

1

7

1

8

1

9

Comme tous les récepteurs de télémétrie Dedicated Micros sont conçus pour se régler automatiquement

et pour compenser les différences du signal de l’émetteur, aucun autre réglage ne doit etre effectué.

Connexions du Dennard drx 400-II

DEL D’ETAT

CABLE

Clignotement régulier - Télémétrie et

synchro ok

Surtout ACTIVE - Pas de télémétrie

Surtout désactivé - Pas de synchro

de caméra

ERREUR

ACTIVE - Erreur de télémétrie

SW8(activé/désactivé) Démarrage test auto -GAUCHE, DROITE, HAUT, BAS, AUX., ZOOM AVANT, ARRIERE, MISE AU POINT, PROCHE,

LOINTAIN, IRIS OUVERT, FERME

Entrée vidéo

Depuis caméra

Sortie vidéo

Vers émetteur

Des options

allimentation

110 V c.a. et

24 V c.a. sont

disponibles.

Il faut le

mentionner au

moment de la

commande.

230 V c.a. en

standard.

SW1 Priorité sur iris

ACTIVE = 2,5 - 5,5 V, DESACTIVE =

2,5 - 12 V

Direction objectif DESACTIVEE -

inversion

SW2 Inversion direction

zoomSW3 Inversion direction

mise au pointSW4 Inversion

direction iris

SW8 ACTIVE = TEST

AUTOMATIQUE

SW5,6,7 = INUTILISES

OBJECTIF Tension objectif 6-12 V

PROGRESSION Vitesse de

progression 0-100%

Puissance du fusible de sortie F2

Alimentation Sortie Fusible

230 230 5A T

230 24 315mA T

110 110 5AT

110 24 630mA T

24 24 5A T

Compensation câble

Levage:

Vers la droite pour

augmenter le contenu HF.

Gain:

Vers la droite pour

augmenter le niveau vidéo

général

Gain et levage sont réglés en usine

pour un câble RG59 de 500 m.

Option 24 V c.a. se branche sur cette

prise pour la sortie 24 V c.a.

TOUTES les sorties J6 sont au

secteur ou 24 V c.a. lorsque l’option

24 V est montée. Y compris les

sorties non commutées.

SORTIE

ALIMENTATION

CAMERA SANS

COMMUTATEUR

ETC.

TETE

PANORAMIQUE/INCL

INAISON

LAMPES

AUTO IRIS

PRIORITE SUR

IRIS

Télémétrie

sur paire

torsadée

20mA si

nécessaire

PRIORITE SUR IRIS

SOL

PHASE

TERRE

NEUTRE

MISE AU

POINT

COMMUN

ZOOM

NEUTRE

TERRE

BAS

HAUT

DROITE

GAUCHE

NEUTRE

TERRE

PHASE

ESSUIE-

GLACE

LAVAGE

IRIS

MOTORISE

IRIS

PHASE

TERRE

NEUTRE

VUE PANORAMIQUE AUTOMATIQUE

NEUTRE

TERRE

PHASE

Dennard drx 400-II Manuel d’installation Page. 18

4. Séquences de test automatique et de diagnostic

Le système de diagnostic et de vérification du système, qui activera chaque fonction de la caméra

pendant deux secondes, tour à tour, est activé soit localement en appuyant sur un commutateur du

PCB, soit à distance sur clavier. Lorsque vous testez le système localement, avant de lancer le

diagnostic et les vérifications du système en ACTIVANT temporairement SW8, vérifiez que la DEL

câble est ACTIVEE (cad qu’elle clignote ou qu’elle est allumée en permanence) Dans le cas

contraire, soit l’alimentation n’est pas connectée au PCB, soit il existe une erreur grave au niveau

du PCB. Prenez les mesures nécessaires.

La DEL d’erreur clignote toutes les deux secondes pendant le test automatique. Si la DEL du câble

ne s’éteint pas, cela veut dire que l’appareil ne peut pas effectuer le réglage automatique et doit

être renvoyé pour être réparé.

Ordre de l’essai des

fonctions:

La caméra se déplace vers la gauche

La caméra se déplace vers la droite

La caméra se déplace vers le haut

La caméra se déplace vers le bas

Vue panoramique automatique

Eclairage et sortie auxiliaire J9-2 ‘activé’

Ensemble essuie-glace

Ensemble lavage

Zoom avant de l’objectif

Zoom arrière de l’objectif

Mise au point objectif proche

Mise au point objectif lointain

Iris auto ouvert

Iris auto fermé

Entraînement moteur iris ouvert

Entraînement moteur iris fermé

Diagnostic terminé, l’appareil se réinitialise et continue à fonctionner normalement.

5. Tableau de la connexion des câbles

Dennard drx 400-II Manuel d’installation Page. 19

Fonction Raccordement

Alimentation caméra phase J6-19

Alimentation caméra terre J6-18

Alimentation caméra neutre J6-17

Panoramique gauche J6-16

Panoramique droite J6-15

Inclinaison haut J6-14

Inclinaison bas J6-13

Vue panoramique automatique J6-12

Tête moteur terre J6-11

Tête moteur retour J6-10

Eclairage phase J6-9

Eclairage terre J6-8

Eclairage neutre J6-7

Essuie-glace phase J6-6

Essuie-glace terre J6-5

Essuie-glace neutre J6-4

Lavage phase J6-3

Moteur entraînement zoom objectif J3-7

Retour moteur entraînement objectif J3-6

Moteur entraînement mise au point objectif J3-5

Priorité sur iris auto Terre J3-4

Priorité sur iris auto J3-3 (voir note A)

Connexion paire torsadée 20 mA J3-2

Connexion paire torsadée 20 mA J3-1

Préréglage tête Zéro volts J10-8

Préréglage tête Inclinaison J10-7

Préréglage tête panoramique J10-6

Préréglage tête +5 volts J10-5

Préréglage objectif Zéro volts J10-4

Préréglage objectif Mise au point J10-3

Préréglage objectif Zoom J10-2

Préréglage objectif +5 volts J10-1

Note A:

Lorsque l’objectif de la caméra est équipé d’un iris motorisé droit, ce fil doit être connecté au J3-8,

et pas au J3-3.

Dennard drx 400-II Manuel d’installation Page. 20

6. Autres produits de la gamme d’équipements de

télémétrie Dedicated Micros

Récepteurs de télémétrie

Transmetteur télémétriques

(claviers)

(Unités de base)

Accessoires

Dennard drx 300 Récepteur c.a. avec vue panoramique, inclinaison, zoom, mise au point, iris et un

auxiliaire.

Dennard drx 400 Récepteur c.a. avec vue panoramique, inclinaison, zoom, mise au point, iris, quatre

auxiliaire et seize préréglages.

Dennard drx 400dc Récepteur c.a./c.c. avec vue panoramique, inclinaison, zoom, mise au point, iris,

trois auxiliaire et seize préréglages, huit alarmes.

Dennard dtx 300 Transmetteur à canal unique, signaux télémétriques “sur coax” ou sur boucle de

courant 20 mA.

Dennard dtx 400 Transmetteur à canal unique, prise en charge des préréglages, signaux

télémétriques “sur coax” ou sur boucle de courant 20 mA.

Dennard dtx 400pj Transmetteur à canal unique, prise en charge des préréglages et manette

proportionnelle, et signaux télémétriques “sur coax” ou sur boucle de courant 20 mA.

Dennard dtx 500 Transmetteur huit canaux avec prise en charge des préréglages, une entrée

d’alarme, un écran, commutation vidéo et signaux télémétriques “sur coax”.

Dennard dtx 1000 Transmetteur plusieurs canaux comprenant un clavier et une unité de base,

Dennard dtx 1000pj Prise en charge des préréglages, deux écrans, commutation vidéo, manette

proportionnelle en option et signaux télémétriques “sur coax”. Ce système est

disponible en quatre variantes::-

Dennard dtx 1000/8 Huit canaux avec signaux télémétriques sur boucle de courant 20 mA en option.

Dennard dtx 1000/16 Seize canaux avec signaux télémétriques sur boucle de courant 20 mA en option.

Dennard dtx 1000/AL8 Huit canaux, seize entrées d’alarme et signaux télémétriques sur boucle de courant

20 mA en option.

Dennard dtx 1000/AL16 Seize canaux, seize entrées d’alarme et signaux télémétriques sur boucle de

courant 20 mA en option.

Dennard dtx LD Pilote de ligne clavier RS232

Dennard drx 24 a.c. psu. Alimentation 24 Volts c.a. pour convertir les récepteurs standard 230 Volts c.a. au 24

Volts c.a.

La page charge ...

Dedicated Micros DRX Series Telemetry Receivers Le manuel du propriétaire

Dedicated Micros DRX Series Telemetry Receivers Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents