Videotec TWT2 Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

Français - Manuel d'instructions

FRANÇAISFRANÇAIS

TWM2 - TWP - TWRB2

- TWRB2A - TWRR2

- TWT2 - TWT2A

Transmission vidéo bilaire

FR - Francais - Manuel d'instructions

2

Sommaire

FRANÇAIS

1 À propos de ce mode d’emploi .................................................................................... 3

1.1 Conventions typographiques ............................................................................................................................ 3

2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce .................... 3

3 Normes de securité ....................................................................................................... 3

4 Identication ................................................................................................................ 4

4.1 Description et désignation du produit ........................................................................................................... 4

4.2 Marquage du produit............................................................................................................................................ 4

5 Préparation du produit en vue de l’utilisation ........................................................... 4

5.1 Précautions de sécurité avant l’utilisation ..................................................................................................... 4

5.2 Contenu et déballage ........................................................................................................................................... 4

5.3 Élimination sans danger des matériaux d’emballage ............................................................................... 4

6 Installation et assemblage ........................................................................................... 5

6.1 Installation ................................................................................................................................................................ 5

6.1.1 Connexions ............................................................................................................................................................................... 5

6.2 Conguration ........................................................................................................................................................... 5

6.2.1 Transmetteurs .......................................................................................................................................................................... 5

6.2.1.1 Conguration transmetteur actif: ......................................................................................................................................................... 6

6.2.2 Conguration transmetteur passif TWP ......................................................................................................................... 6

6.2.3 Récepteurs ................................................................................................................................................................................ 6

6.2.4 Type de câble ........................................................................................................................................................................... 7

6.2.4.1 Signication des termes utilisés: ............................................................................................................................................................ 8

7 Entretien et nettoyage ................................................................................................. 8

8 Élimination des déchets ............................................................................................... 8

9 Données techniques ..................................................................................................... 9

9.1 Généralités ................................................................................................................................................................ 9

9.2 Mécanique ................................................................................................................................................................ 9

9.3 Électrique .................................................................................................................................................................. 9

9.4 Communications .................................................................................................................................................... 9

9.5 Environnement ....................................................................................................................................................... 9

9.6 Certications ............................................................................................................................................................ 9

FR - Francais - Manuel d'instructions

3

1 À propos de ce

mode d’emploi

Avant d’installer et d’utiliser cet appareil,

veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.

Conservez-le à portée de main pour pouvoir

vous y reporter en cas de besoin.

1.1 Conventions typographiques

g

DANGER!

Risque élevé.

Risque de choc électrique. Sauf indication

contraire, sectionner l’alimentation

avant de procéder à toute opération.

h

ATTENTION!

Risque moyen.

Opération extrêmement importante

en vue d’un fonctionnement correct du

système; lire avec attention les opérations

indiquées et s’y conformer rigoureusement.

j

REMARQUE

Description des caractéristiques du

système.

Il est conseillé de procéder à une

lecture attentive pour une meilleure

compréhension des phases suivantes.

2 Notes sur le copyright

et informations sur les

marques de commerce

Les noms de produit ou de sociétés cités

sont des marques de commerce ou des

marques de commerce enregistrées.

3 Normes de securité

h

Le producteur décline toute responsabilité

pour les dommages éventuels dus à une

utilisation non appropriée des appareils

mentionnés dans ce manuel. On réserve

en outre le droit d’en modier le contenu

sans préavis. La documentation contenue

dans ce manuel a été rassemblée et vériée

avec le plus grand soin, cependant, le

producteur ne peut pas s’assumer aucune

responsabilité dérivante de l’emploi de

celle là. La même chose vaut pour chaque

personne ou société impliquées dans la

création et la production de ce manuel.

• L’installation et l’entretien du dispositif

doivent être exclusivement être eectués

par un personnel technique qualié.

• Sectionner l’alimentation électrique avant

toute intervention technique sur l’appareil.

• Ne pas utiliser de câbles d’alimentation

usés ou endommagés.

• Ne procéder sous aucun prétexte à des

modications ou des connexions non prévues

dans ce manuel: l’utilisation d’appareils non

adéquats peut comporter des dangers graves

pour la sécurité du personnel et de l’installation.

• Utiliser uniquement des pièces de rechange

d’origine. Les pièces non d’origine peuvent être

source d’incendies, de choc électrique ou autres.

• Avant de procéder à l’installation, contrôler

que le matériel fourni correspond à la

commande et examiner les étiquettes de

marquage ("4.2 Marquage du produit", page 4).

• Connecter les appareils du système à une

ligne d'alimentation correspondant aux

indications des étiquettes de marquage

correspondantes ("4.2 Marquage du produit",

page 4). Avec les transmetteurs passifs TWP,

il ne faut pas alimenter le dispositif.

• L'appareil ne peut être considéré comme

désactivé que si l'alimentation (à l’exception

du TWP) est coupée et les câbles de connexion

aux autres dispositifs déconnectés.

FR - Francais - Manuel d'instructions

4

5 Préparation du produit

en vue de l’utilisation

h

Toute modication non approuvée

expressément par le fabricant entraînera

l’annulation de la garantie.

5.1 Précautions de sécurité

avant l’utilisation

g

En cas d’alimentation à 115/230Vac,

installer en amont de la ligne

d’alimentation un interrupteur général

unipolaire 1 0 (distance d’ouverture

des contacts d>3mm). Cet interrupteur

doit être utilisé comme moyen de

séparation de l’alimentation avant

de procéder à l’ouverture du caisson

ou à toute opération d’entretien.

5.2 Contenu et déballage

Lors de la livraison du produit, vérier que

l’emballage est en bon état et l’absence de

tout signe évident de chute ou d’abrasion.

En cas de dommages évidents, contacter

immédiatement le fournisseur.

Conserver l’emballage en cas de nécessité

d’expédition du produit pour réparation.

Contrôler que le contenu correspond à la

liste matériel indiquée ci-dessous:

• Transmetteur ou récepteur

• Manuel d'instructions

5.3 Élimination sans danger

des matériaux d’emballage

Le matériel d’emballage est entièrement composé

de matériaux recyclables. Le technicien chargé de

l’installation est tenu de l’éliminer conformément aux

dispositions en matière de collecte sélective et selon

les normes en vigueur dans le pays d’utilisation.

En cas de dysfonctionnement et de retour

de matériel , il est conseillé d’utiliser

l’emballage original pour le transport.

4 Identiﬁcation

4.1 Description et

désignation du produit

Le système de transmission vidéo bilaire est

composé, d'une part, d'un transmetteur qui

transforme le signal vidéo composite sur câble

coaxial en signal symétrique sur paire torsadée

et d'autre part d'un récepteur qui reconvertit

le signal symétrisé en vidéo composite.

Les deux appareils permettent de nombreux

réglages permettant l'amplication et la

symétrisation du signal. Il est ainsi possible de gérer

des distances importantes (max 1500m avec un

signal couleur en utilisant un câble UTP Cat. 5e).

Une gamme complète de modèles est prévue

pour répondre aux exigences les plus diverses. Le

transmetteur existe en boîtier IP56 pour installations

exterieures, en version 12Vdc/24Vac (TWT2) et en

version 230Vac, 50Hz (TWT2A). Le modèle (TWM2),

alimenté en 12Vdc/24Vac se raccorde directement

sur la prise BNC de la caméra. Les récepteurs en

boîtier IP56 existent en version 12Vdc/24Vac

(TWRB2) et 230Vac, 50Hz (TWRB2A). Le récepteur

est également disponible en carte Europa (TWRR2),

alimenté en basse tension pour installation sur rack.

4.2 Marquage du produit

h

Sur les transmetteurs et récepteurs

vidéo bilaires sont appliquées deux

étiquettes conformes au marquage CE.

La première étiquette indique:

• Le code d'identication du modèle

(Code barres Extended 3/9 )

• La tension d'alimentation (Volts)*

• La consommation (Watts)*

La seconde étiquette indique le numéro de

série du modèle (Code barres Extended 3/9).

Lors de l'installation, contrôler que les caractéristiques

d'alimentation du récepteur correspondent aux

caractéristiques nécessaires. L'utilisation d'appareils

non adéquats peut comporter des risques graves

pour le matériel et pour la sécurité du personnel.

* Avec les dispositifs passifs (TWP) l’alimentation et les

relatives données de marquage ne sont pas prévues.

FR - Francais - Manuel d'instructions

5

6.2 Conguration

g

Accorder une attention particulière à

la conguration des modelés TWT2A

et TWRB2A pour éviter tout contact

accidentel entre l'instrument utilisé

pour le réglage et les parties à haute

tension (230Vac), le réglage devant être

eectué avec le dispositif sous tension.

h

La phase de conguration permet

de prédisposer l'unité en vue

d'un fonctionnement optimal et

doit être exclusivement eectuée

par un personnel qualié.

6.2.1 Transmetteurs

Fig. 01 TWT2A.

Fig. 02 TWT2.

6 Installation et

assemblage

h

L’installation et l’assemblage

doivent exclusivement être eectués

par un personnel spécialisé.

6.1 Installation

6.1.1 Connexions

h

Pour eectuer les connexions, se

conformer au schéma du tableau ci-

dessous; pour chaque modèle est indiqué

le connecteur à utiliser en fonction

du dispositif devant être connecté.

TABLEAU CONNEXIONS

Modèle

Caméra

Moniteur

Câble à paires

bilaires

Alimentation

TWP BNC --- A B ---

TWM2 BNC --- A B AC / DC

TWT2 GND |

VIDEO IN

--- A B AC / DC

TWT2A GND |

VIDEO IN

--- A B L N

TWRB2 --- GND |

VIDEO

OUT

A B AC / DC

TWRR2* --- VIDEO

OUT

A B POWER

SUPPLY

TWRB2A --- GND |

VIDEO

OUT

A B L N

Tab. 01 * Dans le cas du récepteur TWRR2 les

connecteurs sont placés derrière le rack.

FR - Francais - Manuel d'instructions

6

6.2.3 Récepteurs

++ +

Fig. 05 TWRB2.

Fig. 06 TWRR2.

+++

Fig. 07 TWRB2A.

Commencer par régler le trimmer GAIN

pour obtenir un signal 1 Vpp.

Régler ensuite le trimmer DIST (égalisation distance)

pour reconstruire le signal vidéo en fonction de

la distance (contrôler le signal au moyen d'un

oscilloscope). Si la compensation du signal est

excessive, faire un nouvel essai en plaçant sur

OFF certains Dip du transmetteur; en cas de

compensation insusante, faire un nouvel essai

en plaçant sur ON certains Dip du transmetteur.

ON

1 2

A B

3

Fig. 03 TWM2.

ON

1 2

A B

3

Fig. 04 T WP.

6.2.1.1 Conguration transmetteur actif:

Dénir les Dip-switch sur ON selon la distance du

câble, de façon à obtenir un signal vidéo optimal sur

le moniteur (ne pas oublier que le Dip 1 introduit

l'égalisation minimale et le Dip 3 l'égalisation

maximale; il est également possible de procéder

à des combinaisons des 3 Dip). Après le réglage

du récepteur, il peut être nécessaire de modier

légèrement l'étalonnage déni sur le transmetteur.

6.2.2 Conguration

transmetteur passif TWP

En utilisant les dip switch il est possible d’atténuer

le signal vidéo de sortie (dans la borne pour le

câble à paires bilaires) selon les valeurs du tableau.

Cette fonction peut être nécessaire en cas de

courtes distances, de signal vidéo d’entrée avec des

niveaux trop hauts et avec risque de saturation.

POSITION DU DIP

Dip1 Dip2 Dip3 V sortie sur borne

ON ON ON Vout (twisted)= V in (coax)

x 1.15

OFF ON ON Vout (twisted)= V in (coax) x

1.15 / 2

OFF OFF ON Vout (twisted)= V in (coax) x

1.15 / 3

OFF OFF OFF Vout (twisted)= V in (coax) x

1.15 / 4

Tab. 02 Dans le cas où on utilise le TWP comme

récepteur passif, il est nécessaire de congurer

tous les dip-switch sur la position “ON”.

FR - Francais - Manuel d'instructions

7

6.2.4 Type de câble

h

Utiliser un câble de type UTP (Unshielded

Twisted Pair – Câble à paires torsadées non

blindées) Cat. 5e (dénie conformément

aux normes TIA/EIA 568A et ISO/IEC 11801).

Ce type de câble permet de couvrir de

longues distances (voir Tab.2) et permet

le passage de nombreux signaux vidéo

ou de télémétrie sur le même câble.

Il est également possible d'augmenter les

distances en utilisant des paires de transmetteurs

et de récepteurs intermédiaires; il est dans ce cas

conseillé de ne pas dépasser les ¾ de la distance

maximale pour une seule portion, et d'utiliser au

maximum une paire intermédiaire pour ne pas

compromettre exagérément la qualité du signal.

Le dispositif fonctionne également avec d'autres

types de câbles UTP (Cat. 2 ou supérieure - 18/24

AWG – 100 ± 20 Ohms). Les performances et la

qualité du signal vidéo dépendent du câble lui-

même et du milieu dans lequel le câble est étendu.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES D'UN CÂBLE DE

CAT. 5E  100 OHMS  24 AWG À 20 °C

Impédance

(1-100 MHz)

Aaiblissement

(max)

N.E.X.T. (min)

Résistance de

boucle (max)

Isolement

100 ± 15

ohm

21 dB/km

@ 1 Mhz

62 dB/km

@ 1 Mhz

192 ohm/

km

PE

43 dB/km

@ 4 Mhz

53 dB/km

@ 4 Mhz

65 db/km

@10 Mhz

47 dB/

km @ 10

Mhz

Tab. 04 Caractéristiques câble UTP Cat. 5e – 100 Ohms.

Si nécessaire (uniquement en cas de distances

proches des maximales ou en cas de quasi-absence

de couleur), valider le trimmer BURST (couleur) en

plaçant le cavalier en position A, et régler le trimmer

BURST jusqu'à obtenir une couleur satisfaisante.

Si on utilise la minidome MDI , programmée

pour la transmission sur pair torsadé (se

reférer au manuel MDI), enlever le jumper

J1 et J2 pour regler l'aaiblissement.

SIGNIFICATION DES LED

ALLUMÉE ÉTEINTE

LED VERT OU

“PW ON”

OU “POWER”

Alimentation

correcte

Absence

d'alimentation

LED ROUGE OU “

LEVEL OUT”

OU “ LEVEL”

Bon niveau du

signal vidéo

Faible niveau ou

absence du signal

vidéo

Tab. 03

Ouvrir le cavalier indiquant BALANCE pour

connecter un maximum de 3 récepteurs en

cascade comme indiqué sur la gure.

Video OUT Video OUT Video OUT

A - B

RX 1

A - B

Pas terminé

(BALANCE ouvert)

RX 2

A - B

Pas terminé

(BALANCE ouvert)

RX 1

A - B

Terminé

(BALANCE fermé)

Fig. 08

j

Sur le dernier récepteur de la chaîne,

le cavalier doit rester fermé. Il ne faut

pas utiliser la connection STUB.

FR - Francais - Manuel d'instructions

8

7 Entretien et nettoyage

h

Il est conseillé de les utiliser en connexion

directe avec la caméra (TWM2,TWP), ou

bien de les poser sur une base solide

(versions sur boîtier IP), ou encore

de les visser de façon adéquate sur

l'armoire rack (TWRR2) de façon à ce

que les câbles d'alimentation et de

connexion ne gênent en aucune façon les

mouvements de l'opérateur et ne soient

soumis à aucune tension ou torsion.

h

Si on outilise le tranmetteur TWM2

dans un caissons, dans des milieux

spécialement chauds, on couseille

l’alimentation en 12Vdc.

h

Utiliser les bouchons fournis avec

les versions sur boîtier IP56 pour

assurer un isolement intégral.

8 Élimination des déchets

n

Ce symbole et le système de recyclage

ne sont appliqués que dans les pays UE

et non dans les autres pays du monde.

Votre produit est conçu et fabriqué avec des

matèriels et des composants de qualité supérieure

qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Ce symbole signie que les équipements électriques

et électroniques en n de vie doivent être

éliminés séparément des ordures ménagères.

Nous vous prions donc de coner cet équipement

à votre Centre local de collecte ou Recyclage.

Dans l’Union Européenne, il existe des

systèmes sélectifs de collecte pour les produits

électriques et électroniques usagés.

6.2.4.1 Signication des termes utilisés:

• Aaiblissement - Représente le

décrément de l'amplitude d'un signal

voyageant le long d'un conducteur

• N.E.X.T. - Near-End Xtalk (Crosstalk)

ou diaphonie, indique le taux de

perturbation d'un signal par un autre

• AWG - American Wire Gauge, système

américain de mesure du diamètre des câbles.

PERFORMANCES MAXIMALES AVEC CÂBLE UTP

4X2X24AWG CAT. 5E  100 OHMS

COULEUR N/B

1 SIGNAL VIDÉO 1500m 2000m

4 SIGNAUX

VIDÉO

1500m 1500m

Tab. 05 Performances maximales.

PERFORMANCES MAXIMALES AVEC CÂBLE UTP

4X2X24AWG CAT. 5E  100 OHM

COULEUR N/B

1 SIGNAL VIDÉO 350m 600m

4 SIGNAL VIDÉO 350m 600m

Tab. 06 Transmetteur TWP, récepetur TWP.

PERFORMANCES MAXIMALES AVEC CÂBLE UTP

4X2X24AWG CAT. 5E  100 OHM

COULEUR N/B

1 SIGNAL VIDÉO 750m 1250m

4 SIGNAL VIDÉO 750m 1250m

Tab. 07 Transmetteur TWP, récepetur et

TWRR2/TWRB2/TWRB2A.

FR - Francais - Manuel d'instructions

9

9.4 Communications

Il est possible d’augmenter la longueur de transmission

en insérant à mi chemin un émetteur et un récepteur

(dans ce cas, il est conseillé de ne pas dépasser les 3/4 de

la distance maximale par portion)

Avec câble UTP Cat.5e

9.5 Environnement

Intérieur/Extérieur (pour TWT2, TWRB2, TWT2A)

Intérieur (pour TWRC1, TWM2 et TWRR2)

Température de fonctionnement:-10°C / +50°C (TWM2,

TWT2, TWRB2, TWT2A)

9.6 Certications

Sécurité électrique (CE): EN60950-1

Compatibilité électromagnétique (CE): EN50130-4,

EN61000-6-3

Degré de protection IP: EN60529 (IP56, TWT2, TWRB2,

TWT2A)

Certification EAC

9 Données techniques

9.1 Généralités

Immunité ground-loop

Protection contre les surtensions

Émetteurs actifs: TWM2, TWT2, TWT2A

Récepteurs actifs: TWRR2, TWRB2

Distance max avec câble UTP Cat.5e

Emetteur et récepteur actifs

- 1500m signal couleur

- 2000m signal noir et blanc

Rattrapage sur produits hors production: contacter VIDEOTEC France pour

informations supplémentaires.

9.2 Mécanique

TWM2

Dimensions: 40x25x63mm (sans connecteur)

Poids net: 0.1kg

TWT2 - TWRB2 - TWT2A

Boîtier IP65 en plastique

Dimensions: 129x89x58mm (sans presse-étoupes)

Poids net: 0.1kg (TWT2), 0.2kg (TWRB2)

TWRR2

Dimensions: 3Ux6TEx190mm Eurocard

Poids net: 0.1kg

TWRC1

Dimensions: Rack 19”, 3U/84TE

Poids net: 3kg

9.3 Électrique

Entrée vidéo émetteur: 1.0Vpp, 75 Ohm

Sortie vidéo émetteur: 2x0.5Vpp

Entrée vidéo récepteur 0.05Vpp - 0.55Vpp

Sortie vidéo récepteur 1.0Vpp - 2.5 Vpp

Impédance de sortie émetteur: 110Ohm

Impédance d’entrée récepteur: 100 Ohm±10%

Alimentation TWT2 / TWM2 / TWRB2 / TWRR2:

12Vdc/24Vac

Alimentation TWT2A: 230Vac

Consommation maximale: 2W

Type de câble à utiliser: câble UTP Cat.5e ou supérieur,

24AWG, 100 Ohm

TWRC1

Consommation: 30W

Alimentation fournie avec TWRC1

IN 100-240Vac - OUT 12Vdc, 47/63Hz, 2A

La page charge ...

MNVCTW2_1511

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: info.fr@videotec.com

Asia Pacic Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: info.hk@videotec.com

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: info.usa@videotec.com - www.videotec.us

www.videotec.com

Videotec TWT2 Manuel utilisateur

Videotec TWT2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents