Videotec SM164B Manuel utilisateur

La page charge ...

Page 1 MNVCSM84A_1729_FR

INDEX

1 INTRODUCTION .......................................................................................................................................................3

1.1 Contenu de l'emballage.......................................................................................................................................3

1.2 Contenu du manuel d'utilisation..........................................................................................................................3

1.3 Conventions typographiques...............................................................................................................................3

1.4 Normes de sécurité.............................................................................................................................................4

1.5 Données de marquage........................................................................................................................................4

2 DESCRIPTION DE LA MATRICE SM84A / SM164A...............................................................................................5

2.1 Caractéristiques ..................................................................................................................................................5

2.2 Dispositif compatibles .........................................................................................................................................5

3 INSTALLATION ........................................................................................................................................................6

3.1 Opérations préalables.........................................................................................................................................6

3.1.1 Ouverture de l'emballage...............................................................................................................................................6

3.1.2 Contrôle du marquage...................................................................................................................................................6

3.2 Exemple d’installation .........................................................................................................................................6

3.2.1 Câbles............................................................................................................................................................................7

3.3 Allumage et coupure ...........................................................................................................................................7

3.4 Configuration.......................................................................................................................................................8

3.4.1 Ouverture et fermeture...................................................................................................................................................8

3.4.2 Dip-switch et jumper......................................................................................................................................................8

3.4.3 Introduction de la charge sur la ligne AUX.....................................................................................................................9

3.4.4 Débranchement charges 75 ohm entrées vidéo............................................................................................................9

3.5 Connecteurs et connexions...............................................................................................................................10

3.5.1 Connecteurs à l'arrière de la matrice...........................................................................................................................10

3.5.2 Câblage de la prise DB25............................................................................................................................................10

3.5.3 Connexions pour la gestion des alarmes.....................................................................................................................11

3.5.4 Connexion de la matrice aux périphériques.................................................................................................................11

4 CARACTÉRISTIQUES DU FONCTIONNEMENT DE LA MATRICE.....................................................................15

4.1 Gestion des entrées vidéo ................................................................................................................................15

4.1.1 Séquences automatiques............................................................................................................................................15

4.1.2 Séquences automatiques diurne et nocturne...............................................................................................................15

4.1.3 Sélection manuelle.......................................................................................................................................................15

4.1.4 Utilisation des touches Inc/Dec....................................................................................................................................15

4.1.5 Sortie vidéo dédiée au magnétoscope.........................................................................................................................15

4.2 Alarmes .............................................................................................................................................................16

4.2.1 Type de contacts d'alarme...........................................................................................................................................16

4.2.2 Type d'alarme..............................................................................................................................................................16

4.2.3 Reset de la condition d'alarme.....................................................................................................................................17

4.2.4 Validation à la reconnaissance des alarmes................................................................................................................17

4.3 Actions sur les alarmes.....................................................................................................................................18

4.3.1 Action de commutation vidéo.......................................................................................................................................18

4.3.2 Action de repositionnement télémétrie.........................................................................................................................18

4.3.3 Modification des actions...............................................................................................................................................18

4.4 Exclusion des entrées vidéo .............................................................................................................................19

4.4.1 Mode d'exclusion des entrées vidéo............................................................................................................................19

4.5 Ligne auxiliaire ..................................................................................................................................................21

4.5.1 Configuration des pupitres de contrôle ........................................................................................................................21

4.5.2 Contrôle d'un multiplexeur vidéo..................................................................................................................................21

4.5.3 Contrôle des récepteurs de télémétrie et dôme à haute vitesse..................................................................................21

4.6 Protocole de télémétrie.....................................................................................................................................22

4.6.1 Configuration du dôme.................................................................................................................................................22

4.6.2 Configuration cyclique/matrice.....................................................................................................................................22

4.6.3 Configuration du pupitre...............................................................................................................................................22

4.7 Transmission télémétrie sur câble coaxial........................................................................................................23

4.8 Connexion au PC..............................................................................................................................................23

Page 2 MNVCSM84A_1729_FR

5 PROGRAMMATION MENU SUR ÉCRAN (OSM)..................................................................................................24

5.1 Entrée en mode programmation .......................................................................................................................24

5.2 Pages-écran......................................................................................................................................................24

6 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES.........................................................................................................................29

7 ENTRETIEN.............................................................................................................................................................30

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...................................................................................................................31

9 ANNEXE..................................................................................................................................................................32

9.1 Protocole Macro: description.............................................................................................................................32

9.1.1 Opérations de calcul du checksum..............................................................................................................................32

9.1.2 Exemple de programme de test...................................................................................................................................32

9.1.3 Réponse de matrice.....................................................................................................................................................33

9.1.4 Commandes de contrôle de la matrice........................................................................................................................33

9.1.5 Messages d'événement...............................................................................................................................................33

Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une utilisation non appropriée

des appareils mentionnés dans ce manuel; il se réserve en outre le droit d’en modifier le contenu sans préavis.

La documentation contenue dans ce manuel a été étudié et vérifiée avec le plus grand soin: cependant, le

producteur décline toute responsabilité sur son emploi. La même chose vaut pour chaque personne ou société

impliquées dans la création et la production de ce manuel.

Page 3 MNVCSM84A_1729_FR

1 Introduction

1.1 Contenu de l'emballage

x 1 matrice vidéo programmable SM84A / SM164A

x 1 manuel d'utilisation

x 1 alimentation gamme étendue (wide range) IN de 100Vac à 240Vac, 50/60Hz - OUT 12Vdc, 1.25A, avec

câbles

x 1 connecteur DB25

x 2 boîtes téléphoniques

x 2 câbles téléphoniques RJ11, 6 pôles droit/droit

Lors de la livraison du produit, vérifier que l'emballage est intact et ne porte aucun signe de chute ou d'abrasion.

Si l'emballage est endommagé, contacter immédiatement le fournisseur.

1.2 Contenu du manuel d'utilisation

Ce manuel décrit le commutateur vidéo SM84A / SM164A et les opérations nécessaires à son installation, à sa

configuration et à son utilisation. Il est indispensable de lire ce manuel avec attention, et tout particulièrement

le chapitre concernant les normes de sécurité, avant de procéder à l'installation et à l'utilisation du

commutateur vidéo.

1.3 Conventions typographiques

A l'intérieur de ce manuel sont utilisés différents symboles graphiques dont la signification est la suivante:

Risque de choc électrique; sauf indication contraire expresse, couper l'alimentation avant de procéder

aux opérations prévues.

Il est conseillé de lire avec attention la description des opérations et les informations fournies et de se

conformer aux indications données. Toute négligence risque d'entraîner un fonctionnement erroné du système

ou d'endommager ce dernier.

Il est conseillé de se reporter au manuel pour une meilleure compréhension du fonctionnement du

système.

Page 4 MNVCSM84A_1729_FR

1.4 Normes de sécurité

Le commutateur vidéo SM84A / SM164A est conforme aux normes en vigueur lors de la publication de

ce manuel en ce qui concerne la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique et les conditions

requises générales. Il est toutefois nécessaire de donner aux utilisateurs (techniciens installateurs et

opérateurs) différentes indications complémentaires permettant d'opérer dans des conditions de sécurité

maximales:

x Connecter les appareils du système à une ligne d'alimentation correspondant à celle indiquée sur les

étiquettes de marquage (voir chap. 1.5 Données de marquage)

x L’installation de l'appareil (et de la totalité de l'installation dont il fait partie) doit être effectuée par un

personnel technique qualifié.

x Pour toute assistance technique, s'adresser exclusivement au personnel technique autorisé.

x L'appareil doit toujours être ouvert conformément aux indications données dans ce manuel.

x Ne jamais retirer la fiche de la prise en tirant le câble.

x Avant tout déplacement ou interventions techniques sur l'appareil, débrancher la fiche d'alimentation;

l'appareil ne peut être considéré comme désactivé que si la fiche d'alimentation est retirée et les câbles de

connexion déconnectés des autres dispositifs.

x Ne pas utiliser de câbles de rallonge présentant des signes d'usure ou de détérioration, ces derniers pouvant

représenter des risques graves pour la sécurité de l'utilisateur.

x Lorsque l'appareil est en fonction, éviter tout contact de ce dernier avec des liquides ainsi que de le toucher

avec les mains humides.

x Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques.

x Ne pas utiliser l'appareil en présence de substances inflammables.

x S'assurer que l'appareil repose sur une base suffisamment large et solide.

x Toute manipulation erronée de l'appareil entraîne l'annulation de la garantie.

Conserver ce manuel avec soin afin de pouvoir le consulter en temps utile.

1.5 Données de marquage

Sur le fond de la matrice vidéo SM84A / SM164A sont appliquées deux étiquettes conformes au marquage CE.

La première étiquette indique:

x Code d'identification du modèle (Code barres EXT3/9 )

x Tension d'alimentation (Volts)

x Fréquence (Hertz)

x Consommation max. (W)

La seconde étiquette indique le numéro de série du modèle (Code barres EXT3/9)

Attention! Lors de l'installation, contrôler que les caractéristiques d'alimentation de la matrice

correspondent aux caractéristiques requises. L'utilisation d'appareils non adéquats peut comporter des risques

graves pour la sécurité du personnel et de l'installation.

Page 5 MNVCSM84A_1729_FR

2 Description de la matrice SM84A / SM164A

2.1 Caractéristiques

La matrice SM84A / SM164A est un produit professionnel destiné à des applications dans le domaine

de la sécurité et de la surveillance. Ce produit permet de contrôler 8/16 entrées vidéo sur 4 sorties au moyen de

pupitres de commande à distance.

Les caractéristiques principales sont les suivantes:

x Programmation sur écran

x Menu en quatre langues (italien, anglais, français et allemand)

x Séquences diurnes et nocturnes différenciées pour chaque sortie vidéo

x Gestion de la date et de l’heure avec format et position réglables par l’opérateur

x Gestion du trigger magnétoscope

x Contrôle télémétrie sur ligne auxiliaire RS485 et câble coaxial

x Contrôle matrice par 4 lignes de transmission en série RS485 pour dispositifs de contrôle à distance

x Textes d'identification pour chaque sortie

x Entrée alarmes entièrement configurables pour chaque entrée vidéo

x 4 types de réinitialisation d’alarmes: manuelle sur pupitre, extérieure, temporisée ou automatique

x Relais activable par chaque alarme

x Avertisseur sonore de la condition d'alarme

x Masquage signal vidéo sur caméra fixe

x Ligne en série RS232 pour le contrôle par PC

x Charge 75 Ohm entrées video déconnectable

x Commutation vidéo ou reposition automatique en cas d’alarme

x Exclusion des entrées video de la sequence cyclée sur moniteurs publiques

2.2 Dispositif compatibles

Pupitres:

Connexion de 4 pupitres max. au moyen des lignes KEYBOARDS:

x nouvelle série DCJ, DCK, DCTEL, DCBD, DCT, DCIR: permet un contrôle complet de la matrice

x série Linxs LXRPK12, LXRPK23, LXRPRC36: contrôle de la commutation vidéo uniquement

x série précédente DCMT8, SWC4, SWC8, SWC16, DCS2, DCS3, KEYPLUS: contrôle de la commutation

vidéo uniquement. Il est nécessaire de prévoir une interface, la communication du pupitre ne s'effectuant pas

en RS485 (à l'exception du modèle DCS3).

Récepteurs de télémétrie:

Contrôle des récepteurs de télémétrie au moyen de la ligne AUX:

x Récepteurs Videotec DTMRX1, DTRX3, DTRX1, DTRXDC, MICRODEC485, DTMRX2

x Dôme avec protocole Pelco ‘D’

x Récepteurs Eneo

Contrôle des récepteurs de télémétrie au moyen des lignes vidéo (transmission COAX):

x Récepteurs Videotec DTRX3 équipés de carte DTCOAX, DTMRX2

Multiplexeur vidéo

x Multiplexeur Videotec SP16C

x Multiplexeur Javelin/Hitron

x Multiplexeur Eneo

Page 6 MNVCSM84A_1729_FR

3 Installation

Sauf indication contraire expresse, les opérations suivantes doivent être effectuées avec l’alimentation

coupée.

La phase d’installation ne doit être effectuée que par un personnel technique qualifié: une connexion

incorrecte des différents périphériques peut provoquer l'isolation du commutateur vidéo du reste du système.

3.1 Opérations préalables

3.1.1 Ouverture de l'emballage

Si l’emballage ne présente aucun signe apparent de chute ou d'abrasion, contrôler que le matériel contenu est

conforme à la liste fournie au Chap.1.1 Contenu de l'emballage.

Le technicien installateur doit éliminer le matériau d’emballage selon les modalités de collecte sélective

prévues, ou conformément aux normes en vigueur dans le pays concerné.

3.1.2 Contrôle du marquage

Avant de procéder à l’installation, contrôler si le matériel fourni correspond aux caractéristiques requises

et examiner les étiquettes de marquage selon les indications du Chap. 1.5 Données de marquage. N’effectuer

sous aucun prétexte des modifications ou connexions non prévues dans ce manuel: l’utilisation d’appareils

inadéquats peut comporter des risques sérieux pour la sécurité du personnel et de l’installation.

3.2 Exemple d’installation

MATÉRIEL UTILISÉ:

Gestion vidéo: Gestion télémétrie:

2 moniteurs 1 récepteur DTRX3 avec carte DTCOAX

2 caméras 1 récepteur DTMRX1

1 matrice vidéo SM164A 1 tourelle PTH910P

1 tourelle PTH910

Pupitre de contrôle:

1 pupitre de contrôle DCTEL

PC

Capteurs d’alarme

Page 7 MNVCSM84A_1729_FR

3.2.1 Câbles

Câble pour la transmission/réception des commandes: câble torsadé non blindé section

minimale 0,22mm² (AWG 24):

x une paire pour la transmission RS485 des lignes KEYBOARDS ou de la ligne AUX (distance max. de

connexion 1200m)

x une paire pour l'alimentation des pupitres pouvant être téléalimentés (distance max. de connexion 700m)

Câble pour connecteur DB25: câble multipolaire section min. 0,22mm² (AWG 24)

Câble vidéo: câble coaxial RG59 ou équivalent pour transmission vidéo et transmission des données

de télémétrie (dans ce dernier cas, distance max. de connexion de 350m)

Câble multipolaire:toutes les fonctions de contrôle de la tourelle sont activées/désactivées par un

relais interne du récepteur.

Définir le nombre final de câbles en fonction des indications suivantes:

x 7 fils pour les mouvements de la tourelle (2309DF ou 249DF): droite, gauche, haut, bas, autopan, commun,

terre (uniquement pour 2309DF)

x 6 fils de contrôle pour optique à inversion de polarité (zoom, focus, iris)

x 4 fils de contrôle pour optique à fil commun (zoom, focus, iris)

x 7 fils pour la gestion de la préposition: 5 connectés aux potentiomètres de référence, +59GFet masse

x 4 fils pour l’essuie-glace

x 3 fils pour le lave-glace

x 2 fils pour chaque auxiliaire utilisé

x 3 fils pour câble d'alimentation

Remarque: il est obligatoire d'utiliser des câbles différents pour les basse tensions et haute tensions.

Section minimale conseillée: 0,56mm² (AWG 20) pour les fils haute tension (tourelle, essuie-glace, lave-glace)

0,34mm² (AWG 22) pour les fils basse tension (optique, auxiliaires, préréglage)

0,75mm² (AWG 18) pour fils d’alimentation du récepteur DTRX1

Câble pour PC: câble de rallonge sérielle standard à 9 pôles (max. 15m)

3.3 Allumage et coupure

Avant de mettre sous tension l’appareil:

x Contrôler que le matériel fourni correspond à la commande et examiner les étiquettes de marquage en se

reportant au chapitre 1.5 Données de marquage

x Contrôler que la matrice et les autres composants de l'installation sont fermés et que tout contact direct avec

les parties sous tension est impossible

x La matrice et les autres appareils de l'installation doivent reposer sur une base solide et de dimensions

suffisantes

x Les câbles d'alimentation ne doivent pas gêner les opérations d'installation

x Contrôler que les sources d'alimentation et les câbles de rallonge éventuellement utilisés sont en mesure de

supporter la consommation du système

ALLUMAGE: introduire la fiche d'alimentation dans la ligne d'alimentation et connecter le jack

correspondent au connecteur de la matrice indiquant 12VDC. Le led dans la partie frontal doit s’illuminer.

COUPURE: retirer la fiche de l'alimentation externe de la prise secteur et débrancher le jack de la

matrice.

Page 8 MNVCSM84A_1729_FR

3.4 Configuration

3.4.1 Ouverture et fermeture

Attention! L'ouverture de la matrice ne doit être effectuée que par un personnel qualifié.

x Débrancher le jack pour déconnecter la matrice de la ligne d’alimentation

x Retirer la vis placée contre le couvercle supérieur à l'arrière de la matrice

x Retirer le couvercle, en ayant soin de ne pas oublier les vis ou d'autres parties métalliques à l'intérieur de la

matrice et du câblage du pupitre local

Pour la fermeture, effectuer les mêmes opérations mais en sens inverse, sans oublier de procéder avec

l'alimentation coupée.

3.4.2 Dip-switch et jumper

3.4.2.1 Fonction du Dip-switch

A l'intérieur de la matrice SM84A / SM164A est installé un Dip-switch de configuration à 8 voies (SW1):

DIP FONCTION

DIP 1,2,3,4 Sélection du protocole de communication avec les pupitres; voir paragraphe 3.4.2.2

DIP 5,6 Non utilisé: laisser sur OFF

Dip 7,8 ON : mis au jour du firmware de la matrice; voir paragraphe 4.8

OFF: contrôle par PC; normalement laisser sur OFF

3.4.2.2 Sélection du protocole de communication avec les pupitres

Éteindre la matrice en débranchant le jack d'alimentation

x Retirer les vis de fixation du couvercle et ouvrir la matrice selon les indications du paragraphe 3.4.1

x Identifier et régler le Dip-switch conformément au tableau ci-dessus

x Fermer le couvercle et le fixer par les vis

x Brancher le jack d'alimentation pour remettre la matrice en fonction.

Remarque: tout modification apportée au Dip-switch n'est rendue effective qu'au redémarrage de la matrice

Jumper JP11

Dip Switch SW1

Jumper 75 ohm

Sortie vidéo

Page 9 MNVCSM84A_1729_FR

Dip-switch

1234

Protocole et vitesse de

transmission en bauds

Pupitres connectés

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

Macro, 38400 bauds (*)

Macro, 19200 bauds

Macro, 9600 bauds

Macro, 1200 bauds

Pupitres de la nouvelle série:

DCJ, DCK, DCTEL, DCBD, DCT, DCIR

OFF

ON

OFF

ON

Linxs, 9600 bauds

Linxs, 1200 bauds

Pupitres de la série Linxs:

LXRPK12, LXRPK23, LXRPRC36

OFF

ON

OFF

ON

Videotec ciclici, 9600 bauds

Videotec ciclici, 1200 bauds

Pupitres de la série précédente:

SWC4, SWC8, DCMT8 avec interface

ON

OFF

ON

Videotec OSM, 9600 bauds

Videotec OSM, 1200 bauds

Pupitres de la série précédente:

DCS2, KEYPLUS, SWC16 avec interface

ON OFF ON OFF Videotec SW328, 9600 bauds Pupitre de la série précédente: DCS3

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

Configurations non

validées

-

(*) Configuration par défaut

3.4.3 Introduction de la charge sur la ligne AUX

Positionner le jumper JP11, comme indiqué dans la figure, pour introduire/retirer la charge de 120 Ohms sur la

RS485 ligne AUX:

Jumper JP11 avec charge introduite (position A)

Jumper JP11 avec charge non introduite (position B)

3.4.4 Débranchement charges 75 ohm entrées vidéo

Il est possible déconnecter les charges de 75 Ohm des entrées sul la position B du Jumper correspondant.

Example: entrées 1-2-3 sans charge

Page 10 MNVCSM84A_1729_FR

3.5 Connecteurs et connexions

3.5.1 Connecteurs à l'arrière de la matrice

La matrice SM84A / SM164A présente à l'arrière de sa partie mécanique:

x 1 connecteur à 25 pôles pour la connexion des contacts d'alarme, du contact relais, du trigger VCR et du

reset alarmes externe

x 4 connecteurs RJ-11 pour la connexion des pupitres

x 1 connecteur RJ-11 pour la connexion des récepteurs de télémétrie ou multiplexeurs

x 1 jack de connexion pour l'alimentation

x 1 connecteur à 9 pôles pour la connexion au PC

x 4 sorties vidéo BNC

x 8/16 entrées vidéo BNC

Vue arrière de la matrice SM164A:

3.5.2 Câblage de la prise DB25

Broche Connexion Utilisation

1 Entrée alarme 1 Alarmes

2 Entrée alarme 2 Alarmes

3 Entrée alarme 3 Alarmes

4 Entrée alarme 4 Alarmes

5 Entrée alarme 5 Alarmes

6 Entrée alarme 6 Alarmes

7 Entrée alarme 7 Alarmes

8 Entrée alarme 8 Alarmes

9 Entrée alarme 9 Alarmes

10 Entrée alarme 10 Alarmes

11 Entrée alarme 11 Alarmes

12 Entrée alarme 12 Alarmes

13 Entrée alarme 13 Alarmes

14 Entrée alarme 14 Alarmes

15 Entrée alarme 15 Alarmes

16 Entrée alarme 16 Alarmes

17 Reset alarmes Reset alarmes

18 GND Reset alarmes

19 Trigger VCR VCR

20 GND VCR

21 Relais normalement ouverts Périphériques

22 Relais commun Périphériques

23 Relais commun Alarmes

24 Relais commun Alarmes

25 Relais commun Alarmes

Les alarmes de 9 à 16 sont uniquement disponibles sur la matrice modèle SM164A.

PC

Alimentation

Al

a

rm

es

Ligne

AUX

Pupitre

Sortie vidéo Entrées vidéo

Page 11 MNVCSM84A_1729_FR

3.5.3 Connexions pour la gestion des alarmes

Se reporter au tableau câblage du connecteur DB25

3.5.3.1 Contacts d'alarme

ATTENTION! Ne pas mettre les contacts d'alarme sous tension! Les capteurs (ou la centrale d'alarme

utilisée) doivent fournir un contact sec.

Pour une gestion correcte des alarmes, il est nécessaire de configurer attentivement les paramètres d'alarme

pendant la phase de programmation de la matrice.

3.5.3.2 Contact auxiliaire (relais alarmes)

La matrice SM84A / SM164A permet de contrôler un contact auxiliaire (relais) s'activant en conditions d'alarme

s'il a été correctement configuré pendant la phase de programmation de la matrice. Les contacts du relais

auxiliaire se trouvent aux broches 21 et 22 du connecteur DB25.

3.5.3.3 Reset externe

L’impulsion de reset est reconnue sur le front de descente ou de montée (définie pendant la phase de

programmation de la matrice).

Le raccordement du reset d’alarme se fait sur les broches 17 et 18 du connecteur DB25 .

3.5.4 Connexion de la matrice aux périphériques

3.5.4.1 Pupitres de contrôle (lignes Keyboards)

Tous les pupitres indiqués au Chap. 2.2 Dispositifs compatibles et la matrice vidéo SM84A / SM164A peuvent

être connectés grâce à un câble téléphonique et aux 4 prises RJ-11 nommées KEYBOARDS.

La connexion peut être directement effectuée, pour des courtes distances, au moyen du câble de 1.50m (fourni

avec les pupitres de contrôle) ou bien, en cas de distances supérieures, au moyen des boîtes murales RJ-jack

(fournies avec les pupitres de contrôle).

A cette règle font exception les pupitres de la série précédente, avec lesquels il est nécessaire d’utiliser une

interface de communication puisqu’ils sont dépourvus du RS485 (à l'exception du modèle DCS3).

En outre, les pupitres actuels DCTEL et DCBD et ceux de la série Linxs peuvent être directement alimentés par la

matrice.

Tous les pupitres doivent être configurés avec une vitesse de transmission compatible avec celle définie dans la

matrice pendant la phase de programmation.

Se reporter aux manuels correspondants en ce qui concerne les opérations de configuration des pupitres.

Schéma récapitulatif:

TYPE DE PUPITRE CONNEXION DISTANCES MAXIMALES

DCJ, DCK, DCTEL, DCBD, DCT,

DCIR

Directe:

RS485

RS485 1200m

Alimentation 700m

(1)

LXRPK12, LXRPK23,

LXRPRC36

Directe:

RS485 et Alimentation

RS485 1200m

Alimentation 700m

DCMT8,SWC4,SWC8,SWC16,

DCS2, KEYPLUS

Interface de connexion:

RS485 – CURRENT LOOP

CURRENT LOOP 1500m

DCS3 Directe:

RS485

RS485 1200m

(1)

Uniquement pupitres DCTEL, DCBD

Page 12 MNVCSM84A_1729_FR

Connecter les câbles téléphoniques selon les schémas suggérés ci-dessous:

Connexion RS 485 lignes KEYBOARDS

MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 PUPITRES

RS485-A Bleu ------------------- Blanc RS485-A

RS485-B Noir ------------------- Jaune RS485-B

12 VDC

(1)

Rouge ------------------- Vert 12 VDC

GND

(1)

Vert ------------------- Rouge GND

(1)

l’alimentation des pupitres au moyen de la matrice n'est possible qu'avec les pupitres DCTEL et DCBD et

avec les pupitres de la série Linxs LXRPK12 et LXRPK23 et pour une distance maximale de 700m

3.5.4.2 Récepteurs de télémétrie (ligne AUX)

Tous les récepteurs indiqués au Chap. 2.2 Dispositifs compatibles et la matrice vidéo SM84A / SM164A

peuvent être connectés au moyen d'un câble téléphonique et de la prise RJ-11 nommée AUX.

La connexion peut être directement effectuée au moyen du câble de 1.50m (fourni par le constructeur) pour test

ou bien, en cas de distances supérieures, au moyen des boîtes murales (fournies par le constructeur) et en se

reportant au tableau suivant:

Connexion RS 485 matrice (ligne AUX) - Récepteurs

MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 RÉCEPTEUR

RS485-A Blanc ----------------- Bleu RS485-A

RS485-B Jaune ----------------- Noir RS485-B

Tous les récepteurs doivent être équipés avec la modalité de communication RS485 et avec une vitesse de

transmission compatible avec celle définie dans la matrice pendant la phase de programmation.

Se reporter aux manuels correspondants pour les opérations de configuration des récepteurs.

Deux connexions sont possibles pour les récepteurs de la ligne AUX:

x Récepteurs en cascade (connexion point à point)

x Récepteurs sur la même ligne (connexion multipoint)

Page 13 MNVCSM84A_1729_FR

Connexion point à point

Ce type de connexion permet de contrôler un ou plusieurs récepteurs disposés en cascade (connexion de type

point à point) au moyen de la ligne AUX. La résistance d'extrémité de la ligne AUX de la matrice doit être

validée (voir paragraphe 3.4.3). Chaque récepteur devra avoir à son tour la résistance de terminaison de la

ligne RS485 insérée, et chaque récepteur devra avoir une adresse différente des autres. Configurer les

récepteurs avec le type de communication RS485 avec la même vitesse de transmission en bauds et le même

protocole (Videotec ou MACRO) de la ligne AUX matrice.

Les récepteurs peuvent régénérer de façon interne le signal reçu et renvoyer ce dernier sur une nouvelle ligne

de communication vers le récepteur suivant. Chacune des trois portions de ligne (L1, L2, L3) est considérée

comme indépendante et ne permet de connecter point à point que deux éléments, chacun d'eux avec la charge

introduite, pour une longueur maximale de 1200 mètres. La distance entre la matrice et le récepteur R3 peut

donc atteindre 3600m (1200 m entre la ligne Aux Matrice et le récepteur R1, 1200 m entre le récepteur R1 et le

récepteur R2, et 1200m entre le récepteur R2 et le récepteur R3, soit un total de 3600 m).

NB: Dans le cas de la connexion (point à point), le dysfonctionnement d’un des dispositifs entraîne la mise hors

service des récepteurs suivants.

Connexion Multipoint

Ce type de connexion permet de contrôler un ou plusieurs récepteurs placés sur la même ligne au moyen de la

ligne Aux (connexion multipoint).

Configurer les récepteurs sur la même ligne avec le type de communication RS485 avec la même vitesse de

transmission en bauds et le même protocole (Videotec ou MACRO) de la ligne AUX matrice.

Pour chaque ligne sont valables les considérations suivantes:

x la charge de la ligne Aux Matrice doit être introduite (voir Chap. 3.4.3.Introduction de la charge sur la ligne

AUX)

x seul l'un des récepteurs (placé à l'autre extrémité de la ligne) nécessite une introduction de charge

x la longueur totale de la ligne ne doit pas dépasser 1200 m.

x chaque récepteur doit avoir une adresse différente des autres.

La résistance de terminaison des récepteurs R1, R2 ne doit pas être introduite. La longueur maximale de la

ligne d'une extrémité à l'autre (de la ligne AUX matrice au récepteur R3) est de 1200 mètres.

NB: Dans le cas de la connexion (multipoint), le dysfonctionnement de l'un des dispositifs n'affecte pas les

autres récepteurs.

Page 14 MNVCSM84A_1729_FR

3.5.4.3 Multiplexeur ( ligne AUX)

En fonction du type de multiplexeur utilisé, se reporter aux tableaux de connexion suivants:

Connexion RS 485 matrice (ligne AUX) – Multiplexeur Javelin/Hitron

MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 Mux

RS485-A Blanc ----------------- Noir RS485-A

RS485-B Jaune ----------------- Vert RS485-B

Connexion RS 485 matrice (ligne AUX) – Multiplexeur Videotec SP16C

MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 Mux

RS485-A Blanc ----------------- Noir RS485-A

RS485-B Jaune ----------------- Jaune RS485-B

3.5.4.4 Magnétoscope

L’impulsion de trigger est reconnue sur le front de descente ou sur le front de montée et peut être configurée en

phase de programmation de la matrice. Connecter l'entrée vidéo VCR avec la sortie vidéo n°2 de la matrice

(sortie dédiée VCR). En ce qui concerne le trigger VCR, se conformer au tableau de connexion suivant:

Connexion matrice - VCR

DB25 matrice Magnétoscope

Broche 19 – Trigger ---------------------------- Broche de trigger

Broche 20 – Masse GND ---------------------------- Broche de masse

3.5.4.5 PC

Il est possible de connecter un PC pour le contrôle à distance de la matrice ou pour le mis au jour du firmware

au moyen d'un câble de rallonge série standard à 9 pôles (DB9M - DB9F) branché au connecteur DB9 (“PC”)

de la matrice.

Le protocole de communication Macro figurant en annexe permet un contrôle total de la matrice ainsi que

d'enregistrer les événements essentiels.

Page 15 MNVCSM84A_1729_FR

4 Caractéristiques du fonctionnement de la matrice

4.1 Gestion des entrées vidéo

4.1.1 Séquences automatiques

Les séquences automatiques sont constituées par différentes entrées vidéo affichées consécutivement

et selon un ordre et une durée définis par l'opérateur. Chaque séquence de cycle se compose d'un minimum de

1 à un maximum de 16 pas de programmation (indiqués par les lettres de A à P).

Chaque pas décrit:

x l'entrée à indiquer

x la durée de l'affichage, de 1 à 300 secondes.

Il n'existe aucune limite dans la programmation de la séquence; une entrée peut également être répétée

plusieurs fois, comme sur l'exemple suivant:

Pas Entrée Durée Commentaire

A

1 2 L'entrée 1 est affichée pendant 2 secondes

B

2 4 L'entrée 2 pendant 4 secondes

C

5 7 L'entrée 5 pendant 7 secondes

D

- - - Le pas D est ignoré et sauté

E

2 5 L'entrée 2 est à nouveau affichée pendant 5 secondes

F-P

- - - Le cyclage automatique reprend à partir du pas A en l'absence de

nouveaux pas de programme.

4.1.2 Séquences automatiques diurne et nocturne

Pour chaque sortie il est possible de définir deux séquences de cycle afin de faciliter le contrôle des

infrastructures durant la journée (lors de l'activité principale de l'établissement) et durant la nuit (si le contrôle

doit être de préférence effectué sur des périmètres externes ou des points critiques de l'installation).

Lors de la programmation, il est nécessaire de définir les horaires de début et de fin de cycle diurne: le cycle

nocturne est activé durant le reste des 24 heures.

Attention! Si la séquence nocturne n'est pas utilisée (définition d'une séquence automatique unique à

visualiser durant 24 heures), le début et la fin du cycle diurne doivent être définis à 00:00 et 23:59

. Un

dysfonctionnement apparent de la matrice peut être dû à une configuration incorrecte de l'heure de début / fin

de cycle diurne

4.1.3 Sélection manuelle

Le pupitre permet à l'opérateur de sélectionner directement l'entrée désirée en interrompant la séquence de

cycle automatique.

La sélection d'une entrée vidéo s'effectue toujours en fonction du moniteur sélectionné: si le pupitre est autorisé

à contrôler plusieurs moniteurs, seul celui “activé” (le dernier sélectionné) sera concerné par la sélection de

l'entrée vidéo.

Le pupitre local et les pupitres à distance DCTEL et DCBD permettent de contrôler toutes les sorties. Les

pupitres DCJ et DCK peuvent être configurés pour limiter l'accès à un ensemble de sorties vidéo dédiées à

chaque opérateur, ceci afin d'éviter que le personnel non autorisé puisse intervenir sans discrimination sur

toutes les sorties.

4.1.4 Utilisation des touches Inc/Dec

Les touches Inc/Dec permettent de bloquer un cycle automatique sur une entrée et de sélectionner l'entrée

vidéo suivante/précédente (en fonction de l'ordre défini par la séquence en cours) sans devoir utiliser le pupitre

numérique pour la sélection d'une entrée.

4.1.5 Sortie vidéo dédiée au magnétoscope

La sortie vidéo n°4 des matrices SM84A / SM164A est dédiée au magnétoscope, (condition qu’il soit

programmé). Dans ce cas, cette sortie sera contrôlée uniquement par le trigger, à l’exclusion de toute action sur

le pupitre.

Page 16 MNVCSM84A_1729_FR

4.2 Alarmes

La matrice est équipée d’une prise DB25, sur laquelle il est possible de raccorder (en fonction du modèle

SM84A / SM164A) 8/16 contacts d'alarme ("entrée d'alarme"), soit une entrée d’alarme par entrée vidéo.

Lors de l'activation d'une alarme:

x les pupitres permettant l'affichage de la condition d'alarme peuvent activer une sonnerie et éventuellement

afficher un message ou faire clignoter un led, signalant l’information d'alarme (ce fonctionnement dépend

des caractéristiques et de la programmation de chaque pupitre)

x chaque sortie programmée affiche l’image vidéo correspondante à la dernière alarme; toute sortie non

programmée à la reconnaissance de la condition d'alarme, ne sera pas affichée sur l'écran.

x en fonction de la programmation, il est possible de coller un contact d’alarme (contact auxiliaire) et de

déclencher un signal sonore dans la matrice .

x le texte d'identification de l'entrée correspondante s'accompagne du message “ALARME”.

Tout état d'alarme est mémorisé au niveau interne et préservé, y compris en cas d'interruption temporaire de

l'alimentation de la matrice. Attention! La configuration des alarmes doit être effectuée avec une attention

particulière, une mauvaise programmation peut entraîner des anomalies de fonctionnement difficilement

identifiables.

4.2.1 Type de contacts d'alarme

Chaque contact d'alarme peut être défini comme suit:

x normalement ouvert (N.O.): la condition d'alarme est reconnue quand le contact d'alarme entre en court-

circuit aux alarmes commun.

x normalement fermé (N.F.): la condition d'alarme est reconnue quand le contact entre le contact d'alarme et

l'alarme commune est interrompu.

x non utilisé: le contact d'alarme est négligé.

Attention! Les broches n'étant raccordées à aucun contact d'alarme doivent être configurées comme NON

UTILISÉES.

Se reporter à l'exemple suivant pour comprendre le fonctionnement des contacts d'alarme:

Alarmes normalement ouvertes: les contacts sont

déconnectés de l'alarme commune.

La fermeture

du contact entraîne l'activation de la

reconnaissance de l'alarme n.3.

Alarmes normalement fermées

: les contacts sont

connectés à l'alarme commune (broche 23-24-25).

L'ouverture de la connexion entraîne la

reconnaissance des alarmes 1 et 3. Cette

configuration permet de reconnaître également

comme état d'alarme la coupure du câble de

connexion entre le capteur et la matrice.

4.2.2 Type d'alarme

Le signal d'alarme peut être considéré comme CONTINU ( contact d’ouverture ,par exemple )ou À

IMPULSIONS. (détecteur volumétrique par exemple) ;

Dans les deux cas la matrice réagira différemment à l’arrêt de l’alarme:

x alarme à impulsions: la matrice reste en alarme dans l'attente d'un reset (du pupitre, externe ou temporisé)

x alarme continue: la matrice se remet automatiquement à l'état initial et reprend son fonctionnement normal

sans attendre un reset.

Page 17 MNVCSM84A_1729_FR

4.2.3 Reset de la condition d'alarme

L'alarme peut être réinitialisé de quatre façons différentes:

x pupitre: l'opérateur appuie la touche CLEAR, après avoir éventuellement donné le mot de passe de reset (si

programmé dans le cas des pupitres DCJ ou DCK; les autres pupitres acceptent la demande de reset sans

besoin de mot de passe)

x externe: activée par un contact de reset sur le connecteur alarmes (contacts 17 et 18)

x temporisée: il est possible de sélectionner le délai après lequel l'alarme se réinitialise automatiquement (de 2

secondes à 12 heures)

x automatique: si l'alarme est définie comme CONTINUE et que cet état cesse.

4.2.4 Validation à la reconnaissance des alarmes

Chaque sortie vidéo peut reconnaître ou non une condition d'alarme en fonction des nécessités de

fonctionnement.

Les sorties non intéressées par une condition d'alarme (il est possible de configurer indépendamment chacun

des contacts d'alarme) ne donnent aucune indication sur l'écran, et seul le pupitre est éventuellement en

mesure d'avertir de l'anomalie en cours.

Page 18 MNVCSM84A_1729_FR

4.3 Actions sur les alarmes

Pour chaque alarme a été défini un couple d'actions permettant une gestion plus flexible:

x action de commutation vidéo

x action de repositionnement télémétrie.

4.3.1 Action de commutation vidéo

En cas d'alarme, la caméra correspondant au numéro de l'alarme activée sur tous les moniteurs validés à la

reconnaissance est généralement proposée: la caméra 1 correspond à l'alarme 1, la caméra 2 à l'alarme 2, etc.

En cas de nécessité de commuter une entrée vidéo différente de l'entrée standard, une commutation

différenciée peut être requise au moyen de l'action sur les alarmes.

La page-écran de configuration de chacune des alarmes représente de façon synthétique l'action

correspondante:

[NUM.ALARME 1 5]

[----------------------------]

[ 1.Type: Norm.ouvert ]

[ 2.Reset: Auto ]

[ 3.Relais activ.: OUI ]

[ 4.Buzzer activation: NON ]

[ 5.Reconnnaissance: 1,2,3,4 ]

[ 6.Action: CO4:MO2,R01:P03 ]

[ ]

[INC.Alarme suivante ]

[DEC.Alarme précédente ]

[SÉQ.Fin ]

C04:M02 indique qu'en cas d'alarme 1, la caméra 4 est

commutée sur le moniteur 2.

L'indication C--:M—signifie que l'action de commutation

vidéo n'est pas utilisée et que le fonctionnement normal est

donc prévu.

4.3.2 Action de repositionnement télémétrie

Si le contrôle d'une ligne de télémétrie est prévu sur la ligne Aux, il est possible de repositionner un mouvement

de tourelle ou un dôme sur une position particulière de preset en cas d'alarme:

[NUM.ALARME 1 5]

[----------------------------]

[ 1.Type: Norm.ouvert ]

[ 2.Reset: Auto ]

[ 3. Relais activ.: OUI ]

[ 4.Buzzer activation: NON ]

[ 5.Reconnnaissanse: 1,2,3,4 ]

[ 6.Action: CO4:MO2,R01:P03 ]

[ ]

[INC.Alarme suivante ]

[DEC.Alarme précédente ]

[SÉQ.Fin ]

R01:P03 indique qu'en cas d'alarme 1, la tourelle/dôme

numéro 1 est repositionné en position de preset 3.

L'indication R--:P-- signifie que l'action de

repositionnement de la télémétrie n'est pas utilisée.

4.3.3 Modification des actions

Sur le menu alarme, presser & pour entrer dans le sous-menu Action.

[ACTION SUR ALARME 1 5.6]

[----------------------------]

[ VIDÉO ]

[ 1.Caméra 4 ]

[ 2.sur Moniteur 2 ]

[ ]

[ TÉLÉMÉTRIE ]

[ 3.Récepteur 1 ]

[ 4.Position 3 ]

[ ]

[CLEAR.Effacer action ]

[SÉQ.Fin ]

Presser !,",#,$ pour modifier la rubrique

correspondante.

 efface les actions définies.

Durant la modification, la rubrique intéressée clignote:

presser 8/9 pour modifier la valeur et confirmer avec

, ou entrer le numéro direct si prévu (ex., presser #

pour entrer le numéro 3).

Page 19 MNVCSM84A_1729_FR

4.4 Exclusion des entrées vidéo

Généralement, la commutation d'un signal vidéo sur un moniteur n'a aucune répercussion sur l'affichage des

autres moniteurs. Dans certains cas, il peut être par contre nécessaire d'éliminer un signal vidéo si ce dernier

est contrôlé par une position à distance. C'est par exemple le cas à l'intérieur des centres commerciaux ou à

l'extérieur des banques, où certains moniteurs sont visibles au public comme mesure de dissuasion.

Ces moniteurs publics sont en cycle permanent sur une séquence d'entrées vidéo. Si un poste à distance

(nommé pilote) nécessite une entrée vidéo particulière, ce poste doit être exclu de la séquence de cycle des

moniteurs publics:

Sur l'exemple, le moniteur pilote affiche une séquence

de cycle sur les entrées 1, 2, 3 et 4. Le moniteur

public affiche les entrées 1 et 2. La caméra 1 cadre la

zone comprenant le moniteur public.

Durant le contrôle actif de l'entrée 1, il est conseillé de

supprimer l'entrée de la séquence de cycle du

moniteur public. Sur l'exemple, l'entrée a été

remplacée par l'entrée 5, nommée caméra de

remplacement.

4.4.1 Mode d'exclusion des entrées vidéo

Deux différents modes d'exclusion de l'entrée vidéo sont possibles:

x mode manuel

x mode télémétrie.

Dans les deux cas, l'exclusion de la caméra n'est effectuée que si les moniteurs publics sont en cycle

automatique. Le moniteur pilote est toujours le numéro 1.

L'exclusion ne concerne pas l'entrée éventuellement dédiée au magnétoscope.

Durant l'exclusion, le moniteur pilote affiche un message d'avertissement. Ce message disparaît en cas de

message d'alarme.

4.4.1.1 Configuration

La sélection du mode d'exclusion est effectuée dans le menu 2.Configuration système par selection du 8.Vidéo.

Après avoir sélectionné le mode d'exclusion adéquat, indiquer la caméra de remplacement à utiliser.

Voir chapitre 5 “Programmation menu sur écran (OSM)“.

Page 20 MNVCSM84A_1729_FR

4.4.1.2 Mode manuel

Le mode manuel est indiqué en cas d'absence de caméras à mouvement de tourelle, ou si les récepteurs de

télémétrie sont directement contrôlés par les pupitres:

Sur cet exemple, M1 est le moniteur pilote, M2 le moniteur public.

La caméra fixe C cadre le moniteur public.

Sur cet exemple, le pupitre K contrôle directement le récepteur R

pour les mouvements de la caméra C.

L'exclusion de l'entrée vidéo s'effectue en cas de sélection d'une caméra sur le moniteur pilote par sélection

directe ou au moyen des touches

9/8.

Pour revenir en conditions normales, il est nécessaire d'activer la séquence de cycle sur le moniteur pilote

(touche

).

4.4.1.3 Mode télémétrie

Le mode télémétrie est conseillé si les récepteurs sont contrôlés au moyen du cyclique/matrice:

Sur cet exemple, M1 est le moniteur pilote, M2 le moniteur public.

La caméra fixe C cadre le moniteur public.

L'activation de l'exclusion s'effectue si le pupitre numéro 1 (nommé pilote) contrôle le récepteur vidéo R associé

à une entrée vidéo, que ce soit au moyen de la ligne Aux du cyclique/matrice ou de la transmission coax.

Ce mode permet la sélection manuelle des entrées vidéo sur le moniteur pilote sans activer l'exclusion jusqu'à

la transmission du premier message de télémétrie.

La pression de la touche

 rétablit le mode de fonctionnement normal.

L'opérateur est tenu de repositionner de façon adéquate la tourelle avant de rétablir le fonctionnement normal.

La page charge ...

Videotec SM164B Manuel utilisateur

Videotec SM164B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents