Videotec DTMRX2 Manuel utilisateur

La page charge ...

Page 1 MNVCDTMRX2A_1511_FR

SOMMAIRE

1 INTRODUCTION ....................................................................................................................................................... 2

1.1 Contenu de l'emballage ...................................................................................................................................... 2

1.2 Contenu du manuel ............................................................................................................................................. 2

1.3 Conventions typographiques .............................................................................................................................. 2

2 NORMES DE SECURITE .......................................................................................................................................... 3

3 DONNEES DE MARQUAGE .................................................................................................................................... 3

4 DESCRIPTION DU RECEPTEUR DTMRX2 (DTMRX224) ...................................................................................... 4

4.1 Caractéristiques .................................................................................................................................................. 4

4.2 Utilisation d'appareils compatibles avec le récepteur ......................................................................................... 4

4.3 Exemples d'installations ...................................................................................................................................... 5

4.4 Câbles ................................................................................................................................................................. 6

5 INSTALLATION ........................................................................................................................................................ 7

5.1 Ouverture de l'emballage .................................................................................................................................... 7

5.2 Contrôle marquage ............................................................................................................................................. 7

5.3 Dip-switch et Jumper de configuration ................................................................................................................ 8

6 CONNEXION DE L’ALIMENTATION ....................................................................................................................... 9

7 CONFIGURATION DU RECEPTEUR ....................................................................................................................... 9

7.1 Configuration du numéro d'identification du récepteur ..................................................................................... 10

7.2 Configuration de la vitesse de communication ................................................................................................. 10

7.3 Configuration protocole récepteur ..................................................................................................................... 11

7.4 Configuration auxiliaire comme Wiper .............................................................................................................. 11

7.5 Configuration du mode de réception du récepteur (RS232/RS485/COAX) ..................................................... 11

7.6 Activation charge sur ligne RS485 .................................................................................................................... 11

7.7 Connexion avec l'unité de commande .............................................................................................................. 12

7.8 Connexion avec ligne RS485 ............................................................................................................................ 12

7.8.1 Connexion de plusieurs récepteurs en cascade (connexion point-point) ..................................................................... 13

7.8.2 Plusieurs récepteurs par ligne, connexion avec câble torsadé (connexion multipoint) ....................................................... 13

7.8.3 Configurations mixtes (point-point /multipoint) ............................................................................................................. 14

7.9 Connexion avec ligne RS232 ............................................................................................................................ 14

7.10 Connexion pour réception sur câble coaxial (COAX) ..................................................................................... 15

7.11 Type d'optique contrôlée et régulation tension de contrôle optique ............................................................... 15

7.12 Connexion des câbles tourelle et optique ....................................................................................................... 15

8 MARCHE ET ARRET .............................................................................................................................................. 16

9 ENTRETIEN............................................................................................................................................................. 17

10 RESOLUTION DES PROBLEMES ....................................................................................................................... 17

11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................................................. 18

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation incorrecte des appareils

décrits dans ce manuel, et se réserve le droit d'en modifier le contenu sans préavis. La documentation de ce

manuel a été sélectionnée et contrôlée avec une extrême attention ; le fabricant décline néanmoins toute

responsabilité concernant l'utilisation de cette documentation, ainsi qu'au sujet des personnes ou sociétés

ayant participé à la conception et à la réalisation de ce manuel.

Page 2 MNVCDTMRX2A_1511_FR

1 Introduction

1.1 Contenu de l'emballage

 1 récepteur DTMRX2 (DTMRX224)

 1 manuel d'utilisation

 2 couvercles de fermeture PG11

 4 étriers de fixation murale avec vis

Lors de la livraison du produit, contrôler que l'emballage est intact et ne porte aucun signe de chute ou éraflure.

Si l'emballage est endommagé, contacter immédiatement le fournisseur.

Contrôler que le contenu correspond à la liste matériel indiquée plus haut.

1.2 Contenu du manuel

Ce manuel contient la description du récepteur DTMRX2 (DTMRX224), et des opérations nécessaires à son

installation, sa configuration et son utilisation. Il est indispensable de

lire ce manuel avec attention, et en

particulier le chapitre concernant les normes de sécurité

, avant de procéder à l'installation et à l'utilisation

du dispositif.

1.3 Conventions typographiques

À l'intérieur de ce manuel sont utilisés différents symboles graphiques dont la signification est indiquée ci-

dessous:

Risque de choc électrique; sauf indication contraire expresse, couper l'alimentation avant de procéder

aux opérations prévues.

Cette opération est essentielle au fonctionnement correct du système. Il est conseillé de lire avec

attention la description des opérations et de se conformer aux indications données.

Description des caractéristiques du système : il est conseillé de procéder à une lecture attentive pour

une meilleure compréhension des phases suivantes.

Page 3 MNVCDTMRX2A_1511_FR

2 Normes de sécurité

Le récepteur DTMRX2 (DTMRX224) est conforme aux normes en vigueur lors de la publication de ce

manuel en ce qui concerne la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique et les conditions générales

nécessaires.

Il est toutefois nécessaire de donner aux utilisateurs (techniciens installateurs et opérateurs) plusieurs

indications leur permettant d'opérer dans des conditions de sécurité maximales :

 L’installation de l'appareil (et de la totalité de l'installation dont il fait partie) doit être effectuée par un

personnel technique qualifié.

 L'appareil ne doit être ouvert que par un personnel technique qualifié. Toute manipulation de l'appareil

entraînera l'annulation de la garantie.

 Connecter les appareils du système à une ligne d'alimentation correspondant aux indications des étiquettes

de marquage (voir chapitre suivant Données de marquage).

 La connexion du récepteur au réseau d'alimentation en énergie électrique doit être effectuée au moyen d'un

interrupteur unipolaire avec séparation des contacts de 3 mm min. à chaque pôle.

 La prise d'alimentation doit être branchée à la terre conformément aux normes en vigueur.

 Débrancher la fiche d'alimentation avant tout déplacement ou intervention technique sur l'appareil.

 L'appareil ne peut être considéré comme désactivé que si l'alimentation est coupée et les câbles de

connexion aux autres dispositifs déconnectés.

 Utiliser des câbles d'une section adéquate (voir paragraphe se rapportant aux câbles).

 Ne pas utiliser de câbles de tension présentant des signes d'usure ou d'endommagement, ces derniers

comportant des risques graves pour la sécurité des utilisateurs.

 L’installation des câbles doit être effectuée de façon à ne pas représenter un obstacle pour les opérateurs.

 Ne pas utiliser l'appareil en présence de substances inflammables.

 Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants ou de personnes non qualifiées.

 Contrôler que l'appareil est fixé de façon solide et fiable.

 Pour toute assistance technique, s'adresser exclusivement au personnel technique autorisé.

 Conserver ce manuel avec soin pour toute nécessité de consultation.

3 Données de marquage

Sur le récepteur est appliquée une étiquette indiquant :

 Code d'identification du produit

 Numéro de série du produit

 Tension d'alimentation (Volts)

 Fréquence (Hertz)

 Consommation (Watts)

 Degré de protection IP

Sur l'emballage est appliquée une étiquette indiquant :

 Code d'identification du produit (Code barres Extended 3/9)

 Numéro de série du produit (Code barres Extended 3/9)

 Brève description du produit

 Tension d'alimentation (Volts)

 Fréquence (Hertz)

 Consommation (Watts)

 Degré de protection IP

Lors de l'installation, contrôler que les caractéristiques d'alimentation du récepteur correspondent aux

caractéristiques nécessaires. L'utilisation d'appareils non adéquats peut comporter des risques graves pour le

matériel et pour la sécurité du personnel.

Page 4 MNVCDTMRX2A_1511_FR

4 Description du récepteur DTMRX2 (DTMRX224)

Le récepteur DTMRX2 (DTMRX224) est un récepteur de commandes à microprocesseur pour le

contrôle à distance de tourelles et optiques motorisées.

4.1 Caractéristiques

 12 fonctions : UP, DOWN, LEFT, RIGHT, AUTO, ZOOM TELE, ZOOM WIDE, FOCUS NEAR, FOCUS FAR,

IRIS OPEN, IRIS CLOSE, AUX

 AUX : contact auxiliaire sec 1A 230 V~ / 1A 24 V~

 99 adresses sélectionnables par Dip-switch

 Communication sélectionnable entre RS232, RS485 et coaxiale

 Répétiteur RS232, RS485 pour configuration en cascade

 Vitesse de communication sélectionnable (1200, 9600, 19200, 38400 Bauds)

 Protocoles de communication sélectionnables : MACRO, Videotec standard, Pelco D (2400 Bauds) et coaxial

 Possibilité d'utiliser des optiques fonctionnant à inversion de polarité ou à fil commun

 Contact auxiliaire AUX configurable avec fonctions de Wiper

 EEPROM pour mémorisation options activées.

 LED présence alimentation

 LED réception commande

 LED fonction active

En ce qui concerne les caractéristiques strictement techniques (consommation, tension d'alimentation, etc.), se

reporter au paragraphe Caractéristiques techniques.

4.2 Utilisation d'appareils compatibles avec le récepteur

 DCS3, DCTEL, DCJ, DCT, DCIR: pupitres de contrôle.

 VIDEOTEC, VIDEOTEC, VIDEOTEC, VIDEOTEC: matrices vidéo avec transmission des données de

télémétrie sur coaxial.

 DCRE485: contrôleur de communications pour le contrôle en étoile de plusieurs récepteurs au moyen d'un

seul pupitre.

 PTH310, PTH910, NXPTH210 tourelles récepteur version DTMRX2

 PTH311, PTH911, NXPTH211 tourelles récepteur version DTMRX224

REMARQUE : le module d'interface DCFIT permet de contrôler le récepteur au moyen des pupitres modèle

DCS2 et DCMT8.

Se reporter aux manuels d'utilisation pour la description complète des caractéristiques des appareils.

Page 5 MNVCDTMRX2A_1511_FR

4.3 Exemples d'installations

Un opérateur contrôle au moyen de plusieurs moniteurs une série de tourelles avec récepteurs

configurés en cascade et ligne de télémétrie RS485:

MATÉRIEL

Partie de contrôle:

K1 : pupitre de contrôle DCJ

Partie vidéo:

M1 : Matrice vidéo VIDEOTEC

2 moniteurs

3 caméras

Partie télémétrie:

R1,R2, R3 : Récepteurs DTMRX2

PT1,PT2,PT3 : Tourelles PTH910

Un opérateur contrôle au moyen de plusieurs moniteurs une série de tourelles avec récepteurs fonctionnant en

télémétrie sur câble coaxial provenant de la matrice :

MATÉRIEL

Partie de contrôle:

K1 : Pupitre de contrôle DCJ

Partie vidéo:

M1 : Matrice vidéo VIDEOTEC

2 moniteurs

3 caméras

Partie télémétrie:

R1, R2, R3 : Récepteurs DTMRX2

PT1,PT2,PT3 : Tourelles PTH910

Page 6 MNVCDTMRX2A_1511_FR

4.4 Câbles

Sur les schémas en exemple, plusieurs types de traits ont été utilisés pour indiquer les différentes

fonctions des câbles:

câble vidéo:

coaxial RG 59 ou câble équivalent.

câble multipolaire:

chacune des fonctions de contrôle de la tourelle est activée / désactivée par un relais installé à l'intérieur du

récepteur.

Définir le nombre définitif de câbles en se conformant aux indications suivantes:

 7 fils pour les mouvements de tourelle : droite, gauche, haut, bas, autopan, commun, terre

 6 fils de contrôle pour optiques à inversion de polarité (zoom, focus, iris)

 4 fils de contrôle pour optiques à fil commun (zoom, focus, iris)

 2 fils pour l'auxiliaire

 3 fils pour câble d'alimentation

Remarque : il est conseillé d'utiliser des câbles multipolaires différents pour les fonctions en basse tension et

en haute tension.

Section minimale conseillée:

 0,56 mm² (AWG 20) pour fils tourelle à haute tension (récepteur DTMRX2)

 0,75 mm² (AWG 18) pour fils tourelle à basse tension (récepteur DTMRX224)

 0,34 mm² (AWG 22) pour fils à basse tension (optique, auxiliaire)

 0,75 mm² (AWG 18) pour fils alimentation DTMRX2 (LINE, NEUTRAL et terre)

 1,00 mm² (AWG 16) pour fils alimentation DTMRX224 (LINE, NEUTRAL et terre)

câble pour réception/transmission numérique des commandes:

2 fils pour la réception par l'unité de commande (câble téléphonique torsadé, section 0,22 mm² AWG 24)

2 fils pour la transmission au récepteur suivant dans le cas de configuration en cascade (câble téléphonique

torsadé, section 0,22 mm² AWG 24)

Remarque: la distance maximale de connexion est d'environ 15 m sur RS232, et de 1200 m sur RS485.

Si plusieurs récepteurs sont connectés en cascade, il est nécessaire d'utiliser deux câbles séparés pour la

réception et la transmission numérique des commandes (ne pas utiliser de câbles multicouplage) entre les

récepteurs

Page 7 MNVCDTMRX2A_1511_FR

5 Installation

La phase d’installation ne doit être effectuée que par un personnel technique qualifié.

Sauf indication contraire expresse, les opérations suivantes doivent être effectuées avec l’alimentation

coupée.

5.1 Ouverture de l'emballage

Si l’emballage ne présente aucun défaut apparent (chute ou éraflure), contrôler que le matériel contenu est

conforme à la liste fournie au paragraphe Contenu de l'emballage du chapitre Introduction.

Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables, et le technicien installateur devra éliminer ces

derniers selon les modalités de collecte sélective prévues, ou conformément aux normes en vigueur dans le

pays concerné.

5.2 Contrôle marquage

Avant de procéder à l’installation, contrôler que le matériel fourni correspond à la commande et

examiner les étiquettes de marquage selon les indications du chapitre Description de marquage.

N’effectuer sous aucun prétexte des modifications ou connexions non prévues dans ce manuel : l’utilisation

d’appareils inadéquats peut comporter des risques sérieux pour les appareils et la sécurité du personnel.

Page 8 MNVCDTMRX2A_1511_FR

5.3 Dip-switch et Jumper de configuration

Identifier les Dip-switch et les Jumper de configuration sur le schéma ci-dessous:

Trimmer TR1 pour

réglage tension optique

Bnc J1 et J2

pour réception

coaxial

Jumper JP4

Jumper JP3

Connecteur J4

Identification bornes

supérieures

Identification bornes

inférieures

Bornes d'alimentation

récepteur

Page 9 MNVCDTMRX2A_1511_FR

Remarque sur la borne J5

La borne J5 présente une double

rangée de connecteurs.

L'identification des connecteurs

supérieurs est la plus proche de la

borne correspondante (par ex.,

NEUTRAL fait référence à la borne

supérieure), tandis que

l'identification des connecteurs

inférieurs est la plus éloignée (par

ex., COM fait référence à la borne

inférieure). Pour insérer les câbles

de connexion dans la borne J5,

utiliser un tournevis plat dans les

fentes prévues comme indiqué à la

Figure 1.

6 Connexion de l’alimentation

La connexion doit être effectuée au moyen des terminaisons correspondantes de la borne J5 (LINE, NEUTRAL, )

comme indiqué à la figure page 8.

Attention! Durant le câblage, prévoir pour le conducteur de terre une longueur supérieure de 2

ou 3 cm aux autres conducteurs.

7 Configuration du récepteur

La phase de configuration permet de prédisposer l'unité en vue d'un fonctionnement optimal, en

fonction des nécessités de l'installation. La configuration doit exclusivement être effectuée par le technicien

chargé de l'installation et seulement au moment de l'installation.

Pour éviter tout problème durant l'installation, il est conseillé de procéder par ordre à la configuration des

paramètres.

Les paramètres définis en phase de configuration sont les suivants :

 Numéro d'identification du récepteur (adresse récepteur)

 Configuration de la vitesse de communication (1200, 9600, 19200 ou 38400 bauds)

 Configuration du protocole récepteur (MACRO, Videotec, Pelco D ou COAX)

 Configuration Auxiliaire ou Wiper

 Mode de réception du récepteur (RS232 / RS485/ COAX)

 Activation charge sur ligne RS485

 Connexion de l'optique

 Connexion à l'unité de commande

 Régulation de la tension de contrôle de l'optique

 Connexion des câbles tourelle et optique

Fig. 1

Orifice tournevis pou

r

borne supérieure

Orifice tournevis pou

r

borne inférieure

Borne supérieure

Borne inférieure

Page 10 MNVCDTMRX2A_1511_FR

7.1 Configuration du numéro d'identification du récepteur

Le récepteur peut être configuré avec une adresse comprise entre 1 et 99.

 contrôler l'absence d'alimentation (DEL alimentation éteinte)

 configurer les Dip-switch de SW2 conformément au tableau ci-dessous :

DIP-SWITCH

1234 567

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

+--- ---

-+-- ---

++-- ---

--+- ---

+-+- ---

-++- ---

+++- ---

---+ ---

+--+ ---

-+-+ ---

++-+ ---

--++ ---

+-++ ---

-+++ ---

++++ ---

---- +--

+--- +--

-+-- +--

++-- +--

--+- +--

+-+- +--

-++- +--

+++- +--

---+ +--

+--+ +--

-+-+ +--

++-+ +--

--++ +--

+-++ +--

-+++ +--

++++ +--

---- -+-

+--- -+-

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

-+-- -+-

++-- -+-

--+- -+-

+-+- -+-

-++- -+-

+++- -+-

---+ -+-

+--+ -+-

-+-+ -+-

++-+ -+-

--++ -+-

+-++ -+-

-+++ -+-

++++ -+-

---- ++-

+--- ++-

-+-- ++-

++-- ++-

--+- ++-

+-+- ++-

-++- ++-

+++- ++-

---+ ++-

+--+ ++-

-+-+ ++-

++-+ ++-

--++ ++-

+-++ ++-

-+++ ++-

++++ ++-

---- --+

+--- --+

-+-- --+

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

++-- --+

--+- --+

+-+- --+

-++- --+

+++- --+

---+ --+

+--+ --+

-+-+ --+

++-+ --+

--++ --+

+-++ --+

-+++ --+

++++ --+

---- +-+

+--- +-+

-+-- +-+

++-- +-+

--+- +-+

+-+- +-+

-++- +-+

+++- +-+

---+ +-+

+--+ +-+

-+-+ +-+

++-+ +-+

--++ +-+

+-++ +-+

-+++ +-+

++++ +-+

---- -++

+--- -++

-+-- -++

++-- -++

7.2 Configuration de la vitesse de communication

Le récepteur DTMRX2 (DTMRX224) peut effectuer des opérations de communication avec quatre vitesses de

communication différentes. Définir les Dip-switch 1 et 2 de SW1 conformément au tableau ci-dessous :

Dip 1 Dip 2 Baud

OFF OFF

9600 *

OFF ON 19200

ON OFF 1200

ON ON 38400

* Configuration par défaut

Page 11 MNVCDTMRX2A_1511_FR

7.3 Configuration protocole récepteur

Le récepteur DTMRX2 (DTMRX224) peut fonctionner avec quatre types de protocole différent. Définir les Dip-

switch 3 et 4 de SW1 en fonction du type de protocole désiré et en se reportant au tableau ci-dessous :

Dip 3 Dip 4 Protocole

OFF OFF

MACRO*

OFF ON Videotec

ON OFF Pelco D

ON ON COAX

* Configuration par défaut

Protocole Pelco D : le récepteur définit une vitesse de communication de 2400 bauds indépendamment de la

configuration des Dips 1 et 2 de SW1.

7.4 Configuration auxiliaire comme Wiper

Le récepteur DTMRX2 (DTMRX224) permet de configurer le contact Auxiliaire (AUX) avec fonction de Wiper

(fonction pouvant uniquement être activée sur les pupitres DCJ et DCT).

Le contact Auxiliaire est généralement activé sur les pupitres au moyen de la commande Aux 1, et désactivé au

moyen de la commande Aux 1. Si le mode Wiper est activé, le contact auxiliaire ne peut fonctionner qu'avec la

pression de la touche Wiper (essuie-glace). Le contact s'interrrompt si la touche Wiper est relâchée.

La configuration doit être effectuée sur le Dip 8 de SW2 conformément au tableau ci-dessous :

Dip 8 Fonction Aux1

OFF

Aux1*

ON Wiper

* Configuration par défaut

7.5 Configuration du mode de réception du récepteur (RS232/RS485/COAX)

Configurations Jumper JP1 et JP2 pour réception RS485:

Configurations Jumper JP1 et JP2 pour réception RS232:

Pour la réception COAX (télémétrie sur câble coaxial), il suffit de configurer les Dip-switch 3 et 4 de SW1

comme indiqué au paragraphe Configuration protocole récepteur.

7.6 Activation charge sur ligne RS485

REMARQUE : Cette configuration n'est nécessaire qu'en cas d'utilisation d'une ligne de communication RS485.

Pour la configuration des Jumper JP3 et JP4, se reporter aux configurations suivantes:

Jumper en position A Jumper en position B

Configurations: JP3 en position A : charge activée en transmission RS485.

JP3 en position B : charge désactivée en transmission RS485.

JP4 en position A : charge activée en réception RS485.

JP4 en position B : charge désactivée en réception RS485.

Page 12 MNVCDTMRX2A_1511_FR

7.7 Connexion avec l'unité de commande

Le connecteur RJ11 du récepteur (voir J4 page 8) permet la réception et la transmission des données

numériques sur RS485 ou RS232, ainsi que la connexion rapide avec les pupitres durant les phases d'essai

éventuelles ou la connexion d'interfaces de conversion disponibles dans le commerce (RS232-fibre optique)

Pour la connexion finale avec les pupitres, utiliser en revanche les bornes du bornier J5. Il est conseillé d'utiliser

le mode RS485 permettant d'atteindre une distance maximale de 1200 mètres et une communication sans

perturbations externes. Le mode de réception COAX permet par contre d'atteindre une distance maximale de

350 mètres de l'unité de commande (avec matrices série SMXXA). Enfin, le mode de réception RS232 permet

de couvrir une distance maximale de 15 mètres de l'unité de commande (PC ou pupitres modèle DCS2 et

DCMT8).

7.8 Connexion avec ligne RS485

Les pupitres DCJ, DCT,DCTEL et le récepteur DTMRX2 (DTMRX224) peuvent être directement connectés au

moyen du câble téléphonique fourni avec le pupitre et du connecteur RJ11 (J4) prévu sur le circuit. Pour une

connexion finale entre unité de commande et récepteur, se reporter aux opérations indiquées ci-dessous:

Connexion pupitre - récepteur

Au moyen du câble téléphonique fourni, connecter la sortie télémétrie du pupitre à la boîte de dérivation RJ-

JACK. Au moyen d'un câble torsadé, connecter les bornes du récepteur identifiées comme RX485A et RX485B

à la boîte de dérivation RJ-JACK connectée préalablement au pupitre. Se reporter au schéma suivant et au

tableau ci-dessous pour une installation correcte :

Mode de communication RS485 : Distance maximale 1200 mètres.

DCJ, DCT, DCTEL, DCIR

(RJ11 A o B)

DTMRX2

DTMRX224

Blanc TX-485A -------- RX485A

Jaune TX-485B -------- RX485B

On trouvera ci-dessous trois exemples d'installation possibles :

 Connexion point-point (en cascade)

 Connexion multipoint (en parallèle)

 Connexion mixte

Au connecteur

de télémétrie

du pupitre

Borne

récepteu

r

Page 13 MNVCDTMRX2A_1511_FR

7.8.1 Connexion de plusieurs récepteurs en cascade (connexion point-point)

Les récepteurs DTMRX2 (DTMRX224) peuvent régénérer de façon interne le signal reçu et le renvoyer sur une

nouvelle ligne de communication vers le récepteur suivant. Chacune des trois portions de ligne (L1, L2, L3) est

considérée comme indépendante et assure la connexion point-point de deux dispositifs seulement, tous deux avec

la charge activée, sur une longueur maximale de 1200 mètres. La distance entre le pupitre K1 et le récepteur R3

peut donc atteindre 3600 m (1200 m entre le pupitre K1 et le récepteur R1, 1200 m entre le récepteur R1 et le

récepteur R2, et encore 1200 m entre le récepteur R2 et le récepteur R3, pour un total de 3600 m).

Remarque : Les bornes RX485A et RX485B présentant la charge activée doivent être respectivement

connectées aux bornes TX485A et TX485B de l'unité précédente, ces dernières également avec la charge

activée. Les bornes TX485A et TX485B avec la charge activée doivent être respectivement connectées aux

bornes RX485A et RX485B de l'unité suivante (toujours avec la charge activée):

NB : Avec ce type de connexion (point-point), le dysfonctionnement de l'un des récepteurs entraîne

l'interruption des dispositifs en cascade.

7.8.2 Plusieurs récepteurs par ligne, connexion avec câble torsadé (connexion multipoint)

Tous les récepteurs connectés à une même ligne doivent utiliser le même protocole de communication RS485.

Pour chaque ligne valent les considérations suivantes:

 seul l'un des pupitres (celui placé à une extrémité de la ligne) présente la charge connectée.

 seul l'un des récepteurs (placé à l'autre extrémité de la ligne) présente la charge connectée.

 la longueur totale de la ligne ne peut dépasser 1200 m.

La ligne A du pupitre K1 a été utilisée pour la communication vers la télémétrie. Les extrémités (Pupitre K1 -

Récepteur R3) doivent avoir la résistance de terminaison connectée. Les récepteurs R1, R2 ne doivent pas

avoir la résistance de terminaison connectée. La longueur maximale de la ligne, d'une extrémité à l'autre (du

pupitre K1 au récepteur R3), est de 1200 mètres.

NB: Dans ce cas précis de connexion (multipoint), le dysfonctionnement de l'un des dispositifs n'a aucune

influence sur les autres récepteurs.

Du récepteu

r

Page 14 MNVCDTMRX2A_1511_FR

7.8.3 Configurations mixtes (point-point /multipoint)

Il s'agit d'une combinaison des deux modes de connexion précédents permettant, en fonction de la

combinaison choisie, d'exploiter de façon optimale les avantages des deux types de connexion et de réduire

également de façon sensible les risques de dysfonctionnement. Voici un exemple de connexion mixte:

Sur cet exemple, le blocage éventuel

du récepteur R3 (connecté en

multipoint sur la ligne L3) n'entraîne

aucun dysfonctionnement du

récepteur R4.

R3 ne se trouve pas aux extrémités

de la ligne L3, et ne doit donc pas être

terminé.

En cas de blocage du récepteur R2,

ce dernier étant le "générateur" de la

ligne L3, aucun des récepteurs qui lui

sont connectés en cascade (R3 et

R4) ne recevront les commandes.

7.9 Connexion avec ligne RS232

Le récepteur DTMRX2 (DTMRX224) peut être contrôlé avec une ligne RS232 au moyen d'un PC ou d'un

pupitre prévoyant la communication RS232 (DCS2 et DCMT8). Ne pas oublier que la distance maximale avec

la ligne sérielle RS232 est de 15 mètres. Se reporter au tableau de connexion ci-dessous :

DCS2/DCMT8

RJ-JACK

DTMRX2

Noir Tx RS232 ------------ RX232

Vert GND RS232 ------------ GND

Pour la connexion des récepteurs en cascade, connecter la borne RX232 à la borne TX232 de l'unité

précédente, et connecter la borne TX232 à la borne RX232 de l'unité suivante. Connecter les masses entre

elles (GND). Se reporter au schéma de connexion ci-dessous :

Du récepteu

r

précéden

t

Au récepteur

Page 15 MNVCDTMRX2A_1511_FR

7.10 Connexion pour réception sur câble coaxial (COAX)

Le récepteur DTMRX2 (DTMRX224) comprend une réception de télémétrie sur câble coaxial (RG59 ou

équivalent). La distance maximale pouvant être atteinte avec une communication coaxiale est de 350 mètres

(distance Matrice – Caméra). Aucun dispositif d'amplification du signal vidéo ne peut être installé (par ex.,

distributeurs vidéo). Pour une configuration correcte de l'installation, procéder comme suit :

 Connecter le BNC J1 du récepteur (voir page 8) à la sortie vidéo de la caméra.

 Connecter le BNC J2 du récepteur (voir page 8) à l'entrée vidéo de la matrice correspondant à l'adresse

configurée dans le récepteur (par ex., le récepteur n°1 sera connecté à l'entrée vidéo n°1 de la matrice, le

récepteur n° 2 à l'entrée vidéo n°2 de la matrice, etc.)

 Configurer les Dip-switch SW1 pour une communication COAX (voir configurations protocole récepteur) et

configurer l'adresse du récepteur avec le Dip SW2 (voir paragraphe configuration du numéro d'identification

récepteur).

 Configurer la matrice (et si nécessaire le pupitre) avec une télémétrie de type Coaxial.

REMARQUE: La communication COAX n'est possible qu'avec les matrices modèle SMXXA (VIDEOTEC,

VIDEOTEC, VIDEOTEC e VIDEOTEC). Se reporter au manuel de chaque matrice pour la configuration de

cette dernière.

7.11 Type d'optique contrôlée et régulation tension de contrôle optique

ATTENTION: Toute connexion incorrecte de l'optique risque d'endommager cette dernière.

Le DTMRX2 (DTMRX224) peut contrôler des optiques à inversion de polarité ou à fil commun. En cas d'optique

fonctionnant à fil commun, connecter le fil commun à FOCUS –

Régulation de la tension de contrôle de l'optique

 activer une charge entre les bornes FOCUS+ et FOCUS- absorbant au minimum 10mA (utiliser une résistance

d'une valeur comprise entre 100 et 1000 ohms).

 connecter le câble d'alimentation et placer l'unité DTMRX2 ou DTMRX224 sous alimentation (DEL alimentation

allumée)

 positionner les pointes du tester sur les bornes FOCUS+ et FOCUS-

 maintenir enfoncée la touche FOCUS NEAR sur l'unité de commande

 réguler la tension de contrôle de l'optique au moyen du trimmer TR1 (voir schéma page 8; par défaut 12V

=)

NB : pour une régulation correcte, éviter de réguler la tension à vide (sans activer la charge).

7.12 Connexion des câbles tourelle et optique

ATTENTION: Avant de procéder aux opérations suivantes, contrôler que la tension de contrôle tourelle

et la configuration du type d'optique utilisées sont correctes.

 Couper l'alimentation de l'unité

 Effectuer les connexions optiques et tourelle

 Placer l’unité sous alimentation

NB: Il est recommandé d'utiliser des câbles flexibles d'une section adéquate (voir paragraphe câbles).

Page 16 MNVCDTMRX2A_1511_FR

8 Marche et arrêt

Avant de mettre sous alimentation :

 contrôler que le matériel fourni correspond à la commande, et examiner les étiquettes de marquage en se

reportant au chapitre Description du marquage.

 contrôler que le fusible de protection du récepteur est intact.

 contrôler que le récepteur et les autres composants de l'installation sont fermés,

et que tout contact direct

avec les parties sous tension est impossible.

 contrôler que tous les éléments sont solidement fixés.

 les câbles d'alimentation ne doivent pas gêner les opérations d'installation ni le mouvement de la tourelle.

 contrôler que les sources d'alimentation et les câbles de connexion sont en mesure de supporter la

consommation du système.

Page 17 MNVCDTMRX2A_1511_FR

9 Entretien

Le récepteur DTMRX2 (DTMRX224) n'exige aucun entretien particulier.

Il est recommandé de l'installer sur une base solide et d'éviter que les câbles d'alimentation et de connexion ne

constituent une gêne au passage de l'opérateur.

10 Résolution des problèmes

Le récepteur DTMRX2 (DTMRX224) se caractérise par une grande facilité d'utilisation, ce qui n'empêche que

des problèmes peuvent se présenter durant ses phases d'installation et de configuration, ou durant son

utilisation.

PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION

La DEL d'alimentation est

éteinte

 Absence d'alimentation

 Fusible grillé

 Contrôler le câble d'alimentation

 Remplacer le fusible F1

Les commandes du

RS485 ne répondent pas

et la DEL d'alimentation

est allumée

 Configuration incorrecte de la

réception

 Vitesse ou protocole incorrect

 Adresse récepteur incorrect

 Câblage incorrect

 Contrôler la configuration des

Jumper JP2 et JP4.

 Contrôler la configuration du Dip-

switch SW1

 Contrôler l’adresse configurée

dans le récepteur (DIP SW2)

 Contrôler les câblages des bornes

RX485A et RX485B de J5

Les commandes du

RS232 ne répondent pas

et la DEL d'alimentation

est allumée

 Configuration incorrecte de la

réception

 Vitesse ou protocole incorrect

 Adresse récepteur incorrect

 Câblage erroné

 Contrôler la configuration du

cavalier JP1

 Contrôler les configurations du

Dip-switch SW1

 Contrôler l’adresse configurée

dans le récepteur (DIP SW2)

 Contrôler le câblage des bornes

RX232 et GND

Les commandes en mode

COAX ne répondent pas et

la DEL d'alimentation est

allumée

 Configuration incorrecte du protocole

 Configuration incorrecte de l'adresse

récepteur

 Câblage incorrect

 Contrôler le Dip-switch SW1

 Contrôler la configuration du Dip

SW2 et s'assurer que l’adresse

définie correspond au canal vidéo

d'entrée de la matrice SMXXA

 Contrôler le câble coaxial

(longueur maximale 350 m). Ne

pas utiliser de dispositifs

d'amplification vidéo entre

matrice, récepteur et caméra.

La tourelle ne fonctionne

pas

 Alimentation tourelle incorrecte  Contrôler que la tension

d'alimentation de la tourelle

correspond à celle fournie par le

récepteur

L'optique ne fonctionne

pas

 Tension optique incorrecte  Contrôler le réglage du trimmer

TR1

Dans une connexion en

cascade, les unités

suivantes ne reçoivent pas

les commandes

 Connexion incorrecte

 Configuration incorrecte de la

réception

 Vitesse ou protocole incorrects

 Adresse incorrecte

 Contrôler les câbles de connexion

 Contrôler la configuration des

Jumper

 Vérifier la configuration de SW1

 Contrôler l’adresse configurée dans

les unités non en fonctionnement

Page 18 MNVCDTMRX2A_1511_FR

11 Caractéristiques techniques

Caractéristiques générales

Débit maximal ligne télémétrie RS485 1200 m

Débit maximal ligne télémétrie RS232 15m

Débit maximal réception COAX 350m

Débit contact auxiliaire

1A 230V~ / 1A 24V≂

Nbre max. de récepteurs adressables 99

Régulation tension optique

3

= - 14 V= max 100mA

Consommation maximale 10 W

Puissance maximale de commutation 100 W

Température de fonctionnement De –20 °C à +50°C

Degré de protection IP IP56

Poids net 850 g

Dimensions 225 (L) x 154 (W) x 81 (H) mm

Conformité EN55022 classe B, EN50130-4

EN60065, FCC part 15 Class B

Certification EAC

Caractéristiques spécifiques du récepteur DTMRX2

Tension d'alimentation 230V~ 50Hz

Tension d'alimentation tourelle 230V~ 50Hz

Fusible F1 F 250mA L 250V

Caractéristiques spécifiques du récepteur DTMRX224

Tension d'alimentation 24V~ 50/60Hz

Tension d'alimentation tourelle 24V~ 50/60Hz

Fusible F1 F 2.5 A L 250V

La page charge ...

MNVCDTMRX2A_1511

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: info@videotec.com

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: info[email protected]

Asia Pacic Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: info[email protected]

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: info[email protected] - www.videotec.us

www.videotec.com

Videotec DTMRX2 Manuel utilisateur

Videotec DTMRX2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents