Dedicated Micros DTX 1000 Telemetry Transmitter Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
www.dedicatedmicros.com
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUALE D'INSTALLAZIONE
DTX1000
CE Mark
This product is marked with the CE symbol and indicates compliance
with all applicable directives.
Directive 89/336/EEC.
A “Declaration of Conformity” is held at Dedicated Micros Ltd.,
11 Oak Street, Swinton, Manchester, M27 4FL.
Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 1
1. INDEX
1. Pre-installation & safety notes 3
Unpacking 3
Safety Precautions 3
2. Introduction 4
General 4
Telemetry System Configuration 4
Keyboard Layout 5
Connections 5
3. Keyboard Functions 6
Camera Selection 6
Monitor Selection 6
Sequence Selection 6
Programming the Sequence Order 6
Altering the Sequence Delay 6
Function Button 6
Pan & Tilt Control Buttons 6
Lens Control Buttons 7
Auxiliary Control Buttons 8
Self Test 8
Iris Level Programme 8
Preset (select, programme & erase) 9
Patrol Settings 10
To Programme a Patrol 10
To Remove a Preset from a Patrol 10
To Programme a Time Period for a Patrol 10
To Set a Delay for Patrol. 1. 11
To Set a Delay for Patrol. 2. 11
Spare Outputs 11
Maximum number of Cameras 12
Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 2
4. Twisted Pair Outputs 12
Connections: Multi Camera Twisted Pair Telemetry Connections 13
Mixed Coax and Twisted Pair System 13
To Suppress Coax Inputs 13
5. Alarm Input Options 14
Alarm Inputs 14
Alarm Outputs 14
Alarm Contacts 14
Action on Alarms 14
Alarms and the Dennard drx400dc / drx100 Receiver 14
6. Appendix A 15
Additional Information 15
Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 3
2. PRE-INSTALLATION & SAFETY NOTES
UNPACKING.
On receipt inspect the packaging and contents for signs of damage. If damage has occurred advise
the carrier and/or the suppliers immediately. Inspect the contents to confirm that all items are
present and undamaged. If any items are missing or damaged contact the supplier. It is advised
that the original carton is retained as this forms the safest transport container in the event that a
unit has to be returned for any reason.
SAFETY PRECAUTIONS.
Instructions: This Handbook and all relevant safety instructions should be read before attempting
to install, connect or operate the unit. These instructions should also be retained and kept in a safe
place for future reference.
Moisture: Do not expose the internal electronics of this unit to moisture i.e. take care during normal
use not to spill the contents of drinking vessels over the unit. Although the design of the keyboard
offers some protection against liquid spillage it is advised that care is taken not to do so.
Power Source: Ensure that the power supply used complies with the power requirement stated on
the manufacturers label.
Power Connector: A standard BS 1363 plug mounted 9 Volt d.c. power supply unit is connected to
the keyboard via lead and 2.1 mm power connector. Do not attempt to alter this connector in any
way. Mains cords should be routed in such a way that they are not trapped, pinched or otherwise
damaged by sharp edges.
Servicing: This unit will not require general servicing. Any repair work should only be undertaken
by qualified service personnel. On the completion of servicing, safety checks should be performed
to ensure that the unit is in proper operating condition.
Safety Standards: All the relevant safety precautions as laid down by British Standards and Health
and Safety at Work Act should be observed.
This symbol is used to warn users that mains voltage is present with the consequent
electric shock risk.
This symbol is used to alert users to important operating and maintenance
instructions.
Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 4
3. INTRODUCTION
General
The Dennard dtx1000 is a user friendly two part transmitter design, comprising a keyboard and
base unit, which is either wall or rack mountable. The two parts are connected by a video cable and
bi-directional RS232 link. The system is available in four main variants all of which allow the use of
two fully independent keyboards :
1. 8 Camera inputs, 2 monitor outputs
2. 16 Camera inputs, 2 monitor outputs
3. 8 Camera inputs, 2 monitor outputs and 16 alarm inputs
4. 16 Camera inputs, 2 monitor outputs and 16 alarm inputs
Telemetry System Configuration
ALARMS
1 TO 8 CAMERA POSITIONS
KEEP AS SHORT AS POSSIBLE
ALARMS
RECEIVER
Up the coax Telemetry control
500m using RG59
Up the coax Telemetry control
500m using RG59
VIDEO IN COAX
Twisted Pair
Telemetry
OPTIONAL ALARM PACKAGE
Optional Dennard
dtxLD
link distance > 50 m
Dennard dtxLD
Dennard dtxLD
twin twisted pair
9V plug PSU
Dennard dtx 1000/8 or /16 base unit
video out coax
optional keyboard 2
keyboard 1
Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 5
Keyboard Layout
Connections
Having mounted the Base Unit on the wall or in a rack, continue as follows:
1. Connect the keyboard to the 9 pin D socket on the Base Unit marked keyboard 1
2. Connect a coax cable from output M.1 on the Base Unit to the “video in” BNC on the keyboard
and connect the “video out” BNC to monitor 1. Terminate the cable at the monitor.
3. If the keyboard is remotely sited from the Base Unit, connect the 9V plug PSU to the keyboard
via the Ø 2.1 power connector.
4. Connect either a second spot monitor (no keyboard-no text) or the second keyboard to output 2.
Note that even if both keyboards are local to the mains, the second keyboard must be powered
from the 9V plug PSU.
5. Connect the BNC from the camera/receivers to the upper BNC sockets in each row of the Base
Unit marked ”Camera Inputs”
6. Connect any other equipment requiring the camera video signals to the lower BNC sockets, on
the Base Unit, marked “video out”
7. If the user relay terminals are being used, connect these to the Low Voltage equipment of your
choice. Pin 6 normally closed Pin 7 common Pin 8 normally open
8. Apply power via the IEC connector and switch on. The power LED should flash and the monitors
should show Camera 1. Inputs
9V a.c.
Data Cable
Video in
Video out
Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 6
3. KEYBOARD FUNCTIONS
Camera Selection
The CAMERA SELECT buttons are located on the to left hand side of the keyboard. Pressing the
appropriate button will display the selected camera on the monitor with the camera ident. appearing
in the bottom left hand corner. The displayed camera can be controlled with the following keyboard
functions.
Monitor Selection
The monitor button has a red LED which illuminates when the keyboard is controlling the second
monitor output. Pressing the monitor button toggles between the main monitor and the second
monitor.
Sequence Selection
Pressing the seq button will start the camera sequence on the main monitor. The on-screen display
will change from CAM?? To SEQ?? to indicate that the sequence is running. To stop the sequence,
select a camera on the main monitor by pressing a CAMERA SELECT button.
Programming the Sequence Order
Holding down the seq button causes the camera sequence to run through the list of inputs at the
rate of one per second, allowing the operator to quickly determine which inputs are /are not in the
sequence list. While the seq button is held down, any camera button pressed will toggle the
inclusion/exclusion of the relevant input. When delivered, all of the camera inputs are included in
the camera sequence.
Altering the Sequence Delay
This is achieved by pressing the set button to gain access to the menu. Sequence delay times may
be altered using Option 9. The on-screen SEQ DELAY appears inviting the operator to enter a
number from 1 to 16 for the following sequence delay times:
1 5 seconds 6 30 seconds 11 55 seconds
2 10 seconds 7 35 seconds 12 60 seconds
3 15 seconds 8 40 seconds 13 65 seconds
4 20 seconds 9 45 seconds 14 70 seconds
5 25 seconds 10 50 seconds 15 75 seconds
16 80 seconds
After entering the selected delay value , the screen clears.
Function button
The function button activates a relay in the Base Unit. Pressing the button causes changeover
contacts to close, releasing the button opens one set and closes the other set. This button can be
used by the installer to activate a panic record facility on a VCR or to activate a video printer etc.
The contacts are low voltage, low current only.
Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 7
Pan and Tilt Control Buttons (a.c.Heads) Proportional Joystick
(a.c. or d.c. Heads)
Press the triangular buttons to give pan & tilt movement in the direction indicated by the key or
push the joystick in a similar direction (Please note: if the pan right button is operated the pan & tilt
will move to the right but the picture on the monitor will be moving to the left.)
Lens Control Button
There are six lens control buttons on the Dennard dtx1000 keyboard. These are as shown above
namely: IRIS open, IRIS close, FOCUS far, FOCUS near, ZOOM out and ZOOM in.
Press and hold the relevant button until the desired picture is obtained.
Note: if the button is held down for longer than one second, then the high speed lens action is
triggered. inching is achieved by rapid presses of the button.
Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 8
Auxiliary Control Buttons
There are four auxiliary function buttons on the Dennard dtx1000 keyboard as shown below.
Their functions are as follows:
wash - Press and hold for the desired wash period
wipe - Press on/press off
autopan - Press, LED lights and the autopanning function begins. Press Pan
Left or Pan Right to stop
aux - Press on/press off
Self Test
To activate the self test feature for any particular camera receiver, Select the appropriate camera
using the CAMERA SELECT buttons., then press the set button to display the Menu. To call menu
option 2 (Self Test) operate the CAMERA SELECT 2 button, the screen text will clear and Self
Test will be activated. See the Dennard drx series Telemetry Receiver Handbook for more detail.
Iris Level Program
To preset the iris aperture, press IRIS open or IRIS close until the desired level is reached, then
press the set button to display the menu. To call menu option 3 (Iris Set) operate the CAMERA
SELECT 3 button, the screen text will clear and the iris level will be set.
Note: The programming operation should be completed in under 15 seconds as there is an in built
safety feature which returns the iris to the default setting if an instruction is not received within this
period.
START SELF TEST
UP TO THEN THEN
IRIS SET
THEN THEN
and
Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 9
The remainder of this handbook refers to features found only on the Dennard drx100/ 400 /400dc
receivers.
Presets (select, programme and erase)
To select an existing preset, press the preset button. The monitor will display PRESET. While
holding down the preset button select the desired preset number.
To programme a preset, first select the desired camera by using the CAMERA SELECT buttons.
Position the camera using the Up Down Left Right arrows, then set the ZOOM and FOCUS. When
you are satisfied with the position and quality of the picture, press the set button to display the
Menu.To call menu option 1 (preset) operate the CAMERA SELECT 1 button. When the menu
changes to PROGRAM PRESET enter the number of the preset you have just programmed using
the CAMERA SELECT buttons.
To erase a preset, press the set button to gain access to the menu. Select option 4 and when the
display changes to ERASE PRESET, select the number of the preset to be erased
PRESET SELECT
then
up to
ERASE
PRESET
PROGRAM PRESET
up to
up to
up to
then then
select option 1
(preset)
then
then
select option 4
(erase preset)
then
and
Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 10
Patrol Settings
There are two patrol programmes that can be activated by the Dennard dtx1000. This is achieved
by pressing the Patrol button and either CAMERA SELECT button 1 or 2. All other keys are
ignored. The patrol function is to enable a string of presets to be selected in turn, switching
between them after a fixed period of time (nominally 30 seconds)
Note: Once the factory setting of 30 seconds has been altered to some other value, that particular
setting cannot be recovered.
Patrols can be stopped at any time by pressing any of the four arrows on the pan & tilt control, after
selecting the receiver on which the patrol is running.
To Programme a Patrol
There is no separate patrol programming function with the Dennard dtx1000 keyboard. Once a
preset has been programmed it is automatically included in patrols 1 & 2.
To Remove a Preset from a Patrol
Select the camera/receiver on which the patrol is to run by pressing appropriate CAMERA SELECT
button. Press the set button to access the menu and then press CAMERA SELECT 5 button (to
remove a preset from patrol. 1) or 6 (to remove a preset from patrol. 2) followed by the preset
number to be removed by pressing the appropriate CAMERA SELECT button.
To Program a Time Period for a Patrol
First determine the time delay required from the following table of CAMERA SELECT button
numbers:
Button 1 Random 0 to 100 seconds Button 9 96 seconds
Button 2 12 seconds Button 10 108 seconds
Button 3 24 seconds Button 11 120 seconds
Button 4 36 seconds Button 12 132 seconds
Button 5 48 seconds Button 13 144 seconds
Button 6 60 seconds Button 14 156 seconds
Button 7 72 seconds Button 15 168 seconds
Button 8 84 seconds Button 16 180 seconds
REMOVE
PRESET
up to
up to
then
then
for menu option
then
to remove
patrol 1
preset
or
to remove
patrol 2
preset
To set a delay for Patrol 1.
Press the set button to access the menu and then press CAMERA SELECT 7 button (to set a delay
time in Patrol 1.) followed by the appropriate CAMERA SELECT button to give the required delay
time.
To set a delay for Patrol 2.
Press the set button to access the menu and then press CAMERA SELECT 8 button (to set a delay
time in Patrol 2.) followed by the appropriate CAMERA SELECT button to give the required delay
time.
Spare Outputs
There are four spare outputs, with momentary action, for use as relay drivers. To activate these
outputs press and hold shift whilst pressing one of the auxiliary buttons. An on screen display
confirms which output has been activated. Advanced receiver functions are controlled using the
spare outputs.See the relevant receiver handbook.
Maximum number of cameras
This option sets the number of cameras on the system.
Operate the set button to display the menu.
Press the CAMERA SELECT 15 button to call the menu option 15 (maximum number of cameras)
and the screen will display: MAX CAM SELECT?
Operate the CAMERA SELECT button which corresponds to the number of cameras on the system.
The system is now programmed and will return to normal operation.
Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 11
SET PATROL 1
DELAY
SET PATROL 2
DELAY
then:
to select
option 7
(set patrol 1 delay)
then up to
then:
to select
option 6
(set patrol 2 delay)
then up to
SPARE OUTPUT
and
Any auxiliary button
SET MAXIMUM NUMBER
OF CAMERAS
then then
up to
Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 12
4. TWISTED PAIR OUTPUT
The Twisted Pair output sends telemetry signals from the transmitter to the receiver. A video cable
connection is still required. The twisted pair option is normally used to connect a non cable
transmission system i.e. fibre, microwave etc.
The twisted pair option provides a 20mA compatible output, 1200 baud 8 data bits 1 stop bit even
parity.
Connections: Multi Camera Twisted Pair Telemetry Connection
Mixed Coax and Twisted Pair Systems
The Dennard dtx1000 Series of Transmitters copes automatically with a mixture of coax and twisted
pair connected receivers, directing the telemetry signal to the relevant interface. The only
requirement is that the installer should connect the twisted pair cable to the telemetry output
corresponding to the video output.
To Suppress Coax Signal
When it is required to remove the coax telemetry signal from a static camera, i.e. no telemetry
required at all, install a 470© resistor across the relevant twisted pair output contacts. Often fibre
optic equipment dislikes having a telemetry signal on its output, as it can upset the AGC.
VERTICAL GREEN CONNECTOR ON REAR
OF THE Dennard dtx1000 BASE UNIT
GREY CONNECTOR ON THE RECEIVER
PRINTED CIRCUIT BOARD PINS 1 AND 2
CAMERA 2, 3, 4 etc.
NOTE: THE UNITS WILL STILL WORK IF THE CABLES ARE REVERSED
VIDEO CABLE STILL REQUIRED
Fit a 470 ohm resistor to supress
telemetry signal on static cameras
Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 13
5. ALARM INPUT OPTIONS
WARNING:
Only qualified persons should install this apparatus. It contains no user serviceable parts.
Alarm Inputs
Alarm is active on opening of contacts. Connect each alarm to a volts free contact
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
Alarm Output
A set of No Volt changeover contacts are provided as an output to the alarm package, closure
takes place on detection and they stay closed for a programmed length of time. the contacts are
accessed via alarm contacts 3, 4, 5 on the smaller green connector.
These contacts are suitable for low voltage control functions only.
DO NOT connect to mains potential.
DO NOT connect mains potentials to these contacts, they are low voltage only
SET
COMMON
RESET
TIMELAPSE
EXPANDED VIEW
Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 14
Alarm Contacts
The alarm package may be enabled / disabled via a keyswitch fitted
across alarm contacts PIN 1 and PIN 2. When the switch is closed
the alarm package is disabled, open the switch and the alarm
package is active. This may be used to control the alarm package.
i.e. enabled at night when the building is empty.
Note:- Cutting the switch cable will activate the alarms
Action on alarm
Each alarm can be programmed to switch monitor 1 to display a specific camera and go to a preset
position for that camera. An alarm message is displayed on the monitor and the alarm output relay
closes for a programmed length of time. If the sequence is running, then the alarm time is added to
the sequence time and the sequence continues to run after the alarm times out. If the sequence is
not running the alarm message and selected camera remain on monitor 1 until a manual camera
selection is made.
The camera selected and the preset command issued is programmable via the keyboard, press the
set button and follow the on screen commands.
The length of time the contacts stay closed is also programmable. Press the set button and follow
the on screen commands. To disable the set button remove the shorting link from the small
rectangular slot below the monitor 2 output. To take advantage of the go to preset feature,
Dennard drx400/drx400dc receivers or Dennard drx100 dome
preset pan/tilt /zoom heads must be fitted.
Alarms and the Dennard drx400dc & Dennard drx100 high and variable speed d.c. receivers
These receivers have local alarm inputs and a single normally closed relay output that
opens momentarily when a local alarm is activated. This output can be wired to an alarm
input on the Dennard dtx1000.
A local alarm on the receiver will cause the relevant preset position to be automatically selected
without the intervention of a telemetry transmitter. See the receiver handbook. If the transmitter also
generates a go to preset command, then the receiver's go to preset will be overruled. To overcome
this alarm, preset 16 now becomes a special that disables a go to preset command.
If the local alarm feature of any d.c. or Dennard drx100 receiver is used, then set the alarm preset
position to 16. The standard a.c. Dennard drx400 receiver can be programmed to go to preset
positions 1 - 15 during an alarm.
If 16 preset positions are required then software is available.
Installer fitted
keyswitch to
control alarm
package
Keyswitch
Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 15
APPENDIX “A”
Additional Information
It is strongly recommended that this equipment is pre-built in the installers workshop, to
ensure problem free installation at the customers premises
(1) The software version number is displayed for approximately 2 seconds on first power
up e.g.- ” VF ”
(2) The keyboard should not be connected or disconnected from a “live” working unit, as
this may cause damage to the RS232 components.
(3) Alarm programming menu items appear even if no alarm option is present.
These options are inoperative unless an alarm version has been purchased and is
recognisable by the three green connectors along the bottom edge of the Base Unit.
(4) Priority control between two keyboard system
Keyboard 1. Has priority over keyboard 2. If keyboard 1. Is viewing but not operating any
camera position, then keyboard 2. May move that camera.
After movement commands on keyboard 1. There is an approximate 15 second lock out
period before control is given to keyboard 2.
(5) The Dennard dtx1000/16 can be used in multiples, allowing 32, 48 and 64 camera position
installations. When two or more Dennard dtx1000/16 base units are used an EX-4 is
required to link the Dennard dtx1000/16 Base Units. A keyboard and monitor can be
connected to each Base Unit with a master keyboard and monitor connected via coax to
the EX-4 or the keyboard and monitor can be connected only to the EX-4 unit. there are
several combinations available please contact DEDICATED MICROS for further details.
OTHER PRODUCTS IN THE DEDICATED MICROS
RANGE OF TELEMETRY EQUIPMENT
Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 16
Telemetry Receivers
Telemetry Transmitters
(Base Units)
Accessories
Dennard drx 300 Pan, Tilt, Zoom, Focus, Iris and one Auxiliary a.c. Receiver.
Dennard drx 400 Pan, Tilt, Zoom, Focus, Iris, Four Auxiliaries and Sixteen Presets a.c. Receiver.
Dennard drx 400dc Pan, Tilt, Zoom, Focus, Iris, Three Auxiliaries and Sixteen Presets a.c. Eight
Alarms d.c. Receiver.
Dennard dtx LD
RS232
Keyboard Line Driver
Dennard drx 24 a.c.
psu
24 Volt a.c. Power Supply for converting standard 230 Volt a.c. receivers
to 24 Volt a.c.
Dennard dtx 1000/8 Eight Channel with optional 20 mA current loop Telemetry Signals.
Dennard
dtx 1000/16
Sixteen Channel with optional 20 mA current loop Telemetry Signals.
Dennard dtx
1000/AL8
Eight Channel, Sixteen Alarm inputs with optional 20 mA current loop
Telemetry Signals.
Dennard dtx
1000/AL16
Sixteen Channel, Sixteen Alarm inputs with optional 20 mA current loop
Telemetry Signals.
Dennard dtx 300 Single Channel Transmitter “Up the coax” or 20 mA current loop Telemetry
Signals.
Dennard dtx 400 Single Channel Transmitter with Presets Support, “Up the coax” or
20 mA current loop Telemetry Signals.
Dennard dtx 400pj Single Channel Transmitter with Presets Support and Proportional Joystick
and “Up the coax” or 20 mA Current Loop Telemetry Signals.
Dennard dtx 500 Eight Channel Transmitter with Presets Support ,One Alarm input, One
Monitor, Video Switching and “Up the coax” Telemetry Signals. (Keyboards)
Dennard dtx 1000 Multi-Channel Transmitter comprising Keyboard & Base Unit,
Dennard dtx 1000pj Preset Support, Two Monitors, Video Switching, optional proportional joystick
and “Up the coax Telemetry Signals. This system is available in four main
variants as follows:-
Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 17
Dennard DTX1000 Manuel d’installation Page 18
1. INDEX
1. Notes relatives à la pré-installation et à la sécurité 20
Déballage 20
Précautions de sécurité 20
2. Introduction 21
Généralités 21
Configuration du système de télémétrie 21
Implantation du clavier 22
Raccordements 22
3. Fonctions au clavier 23
Sélection de la caméra 23
Sélection du moniteur 23
Sélection de la séquence 23
Programmation de l’ordre de la séquence 23
Modification de la temporisation de séquence 23
Bouton de fonction 23
Boutons de commande de panoramique et d’inclinaison 24
Boutons de commande de l’objectif 24
Boutons de commande de fonctions auxiliaires 25
Autotest 25
Programme de niveau d’iris 25
Préréglage (sélection, programmation & effacement) 26
Réglages de patrouille 27
Pour programmer une patrouille 27
Pour supprimer un préréglage d’une patrouille 27
Pour programmer une temporisation pour une patrouille 27
Pour configurer une temporisation pour patrouille 1. 28
Pour configurer une temporisation pour patrouille 2. 28
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84

Dedicated Micros DTX 1000 Telemetry Transmitter Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire