Dedicated Micros DTX 300/400/500 Telemetry Transmitters Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Dennard dtx 300,400,400d.c Manuel d’installation Page. 15

Index

1. Notes relatives à la pré-installation et à la sécurité 16

Déballage 16

Précautions de sécurité 16

2. Introduction 17

Généralités 17

Configuration du système de télémétrie 17

Implantation du clavier 18

3. Fonctions du clavier 19

Boutons de commande de panoramique et d’inclinaison 19

Boutons de commande de l’objectif 19

Boutons de commande de fonctions auxiliaires 20

Autotest 20

Programme de niveau d’iris 21

Panoramique aléatoire (Dennard dtx300 uniquement) 21

Préréglages 22

4. Réglages de patrouille 23

Lancement de patrouilles 23

Pour programmer une patrouille 23

Pour supprimer une patrouille 24

Pour programmer une temporisation de préréglage pour une patrouille 24

5. Sorties de réserve (Dennard dtx 400/400dc uniquement) 25

6. Alarmes (Dennard dtx 400/400dc uniquement) 25

Récepteurs d’activation/désactivation d’alarmes avec entrées d’alarmes locales 26

Pour programmer l’activation/désactivation d’alarmes locales 26

7. Sortie paire torsadée 27

1. Notes relatives à la pré-installation et à la

sécurité

DEBALLAGE.

A la réception, vérifiez que l’emballage et le contenu ne présentent pas de signes de dégâts. Si des

dégâts sont constatés, informez immédiatement le transporteur et/ou le fournisseur. Inspectez le

contenu pour vérifier que tous les éléments sont présents et intacts. Si des éléments sont

manquants ou endommagés, contactez le fournisseur. Il est conseillé de conserver l’emballage

d’origine, car c’est l’emballage le plus sûr pour le transport, pour le cas où l’appareil devrait être

retourné.

PRECAUTIONS DE SECURITE.

Instructions : Lisez attentivement ce manuel et les précautions de sécurité pertinentes avant de

tenter d’installer, de raccorder ou d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions en lieu sûr pour

référence ultérieure.

Humidité : N’exposez pas les circuits électroniques internes de cet appareil à l’humidité ; par

exemple dans le cadre des procédures de maintenance générale, n’ouvrez pas l’appareil quand il

pleut sans prendre les mesures de protection adéquates. L’appareil est composé d’une carte à

circuits imprimés montée sur châssis et protégée par un boîtier en plastique d’un indice de

protection IP67. Prenez garde lors de la pose des presse-étoupes d’entrées de câbles de ne pas

compromettre la protection IP. Des trous de fixations sont pourvus dans les coins du boîtier

principal, à l’extérieur du joint, il n’est donc pas nécessaire de percer des trous de fixation

supplémentaires.

Source d’alimentation : Veillez à ce que la source d’alimentation soit conforme à l’alimentation

requise spécifiée sur l’étiquette du fabricant.

Entretien : L’entretien de cet appareil ne doit être confié qu’à un personnel qualifié. Une fois

l’entretien terminé, des contrôles de sécurité doivent être effectués pour confirmer que l’appareil est

en bon état de marche.

Normes de sécurité : Toutes les précautions de sécurité pertinentes stipulées par les Normes

britanniques et la loi sur la santé et la sécurité au travail doivent être respectées.

Ce symbole avertit les utilisateurs de la présence d’une tension d’alimentation

secteur et du risque d’électrocution qu’elle comporte.

Ce symbole sert à attirer l’attention des utilisateurs sur les instructions importantes

d’utilisation et de maintenance.

Dennard dtx 300,400,400d.c Manuel d’installation Page. 16

Dennard dtx 300,400,400d.c Manuel d’installation Page. 17

2. Introduction

GENERALITES

Les Dennard dtx300, 400, 400dc sont des contrôleurs de télémétrie à clavier conviviaux pour

utilisation avec la gamme de récepteurs Dennard drx comme système de vidéosurveillance à un

seul canal. Ils sont simples à installer dans un nouveau système ou un système existant, les seules

connexions étant l’entrée et la sortie BNC (ou paire torsadée) et une alimentation électrique montée

sur fiche de 9 Volts c.c. à raccorder à une prise d’alimentation secteur locale de 230 Volt c.a.

Configuration du système de télémétrie

Entrée

alimentation

secteur

Longueur de

câble de 500

m RG59

Tête

Panoramique

et Inclinaison

A garder le plus

court possible

Bloc

d’alimentation

9 Volts c.c.

Entrée

alimentation

secteur

Récepteur

Dennard drx

Moniteur à

terminaison 75

ohms

OU

Transmetteur

Dennard dtx300

ou

Dennard dtx 400

Dennard dtx 300,400,400d.c Manuel d’installation Page. 18

Implantation du clavier

Dennard dtx 300

Dennard dtx400

9 Volts c.c.

Entrée vidéo Sortie vidéo

Paire torsadée

9 Volts c.c.

Entrée vidéo

Sortie vidéo

Paire torsadée

Dennard dtx 300,400,400d.c Manuel d’installation Page. 19

3. Fonctions du clavier

Boutons de commande de panoramique Manette proportionnelle (Têtes c.a. ou c.c.) et

d’inclinaison (Têtes c.a.) (Dennard dtx 400dc uniquement)

Appuyez sur les touches triangulaires pour le mouvement de panoramique et d’inclinaison dans le

sens indiqué par la touche, ou poussez la manette (Dennard dtx400/400d.c. uniquement) dans le

même sens (Veuillez noter que si la touche de panoramique droite est actionnée, le panoramique

et l’inclinaison se déplaceront à droite mais l’image sur le moniteur se déplacera à gauche).

Boutons de commande de l’objectif

Le clavier dtx comporte six boutons de commande de l’objectif. Ces boutons sont illustrés ci-

dessous et sont : IRIS close (ouverture IRIS), IRIS close (fermeture IRIS), FOCUS far (MISE AU

POINT loin), FOCUS near (MISE AU POINT proche), ZOOM out (ZOOM arrière) et ZOOM in

(ZOOM avant).

Appuyez de manière continue sur le bouton pertinent jusqu’à obtention de l’image voulue.

Remarque : Si le bouton est maintenu enfoncé pendant plus d’une seconde, l’action d’objectif haute

vitesse est alors déclenchée. La vitesse de réglage de l’objectif réalisée par pressions rapides du

bouton.

Dennard dtx 300,400,400d.c Manuel d’installation Page. 20

Boutons de commande de fonctions auxiliaires

Dennard dtx300

Il n’y a qu’une seule commande auxiliaire disponible sur le Dennard dtx300, désignée relais de

projecteur. Cette commande auxiliaire est une fonction de verrouillage ; c.-à-d. appuyez pour ON

(verrouillage), appuyez pour OFF (déverrouillage), la DEL s’allume lorsque la fonction est activée.

Dennard dtx400/400d.c.

Il y a quatre boutons de fonctions auxiliaires sur le clavier Dennard dtx400 comme illustré ci-

dessous.

Leurs fonctions sont les suivantes :

wash - (Lave-glace) Appuyez de manière continue pour la durée de fonctionnement du

lave-glace voulue

wipe - (Essuie-glace) Appuyez pour mettre en marche/arrêt

autopan - Appuyez, la DEL s’allume et la fonction autopanoramique démarre.

Appuyez sur Panoramique gauche ou sur Panoramique droite pour arrêter

aux - Appuyez pour mettre en marche/appuyez pour mettre à l’arrêt

Autotest

Dennard dtx300

Pour exécuter la procédure d’autotest, appuyez sur set et focus far. Cette commande active la

routine d’autotest de tous les récepteurs de télémétrie Dennard drx. Voir les manuels des

récepteurs drx pour plus d’informations

ET

= AUTOTEST

Dennard dtx 300,400,400d.c Manuel d’installation Page. 21

Autotest

Dennard dtx400/dtx400d.c.

Pour exécuter un autotest, actionnez set tout en appuyant momentanément sur wash. Ceci active

la routine d’autotest de tous les récepteurs de télémétrie Dennard drx. Voir les manuels de la série

drx pour plus de détails

PROGRAMME DE NIVEAU D’IRIS

Denanrd dtx300

Pour prérégler l’ouverture de l’iris, appuyez sur IRIS open ou IRIS close jusqu’à obtention du

niveau voulu, puis appuyez sur set et iris open ensemble pour régler le niveau.

Note : Il y a une temporisation de 15 secondes, une fois le réglage d’ouverture voulu obtenu,

prévue pour programmer le réglage de l’iris ; une fois cette période expirée, l’iris revient à son

réglage par défaut.

Dennard dtx400/400d.c.

Pour prérégler l’ouverture de l’iris, appuyez sur IRIS open ou sur IRIS close jusqu’à obtention du

niveau voulu, puis appuyez de manière continue sur set tout en appuyant sur wipe pour le réglage.

Note : Il y a une temporisation de 15 secondes, une fois le réglage correct de l’ouverture obtenu,

prévue pour programmer le réglage de l’iris. Une fois cette période expirée, l’iris revient à son

réglage par défaut.

Panoramique aléatoire (récepteur Dennard dtx300 uniquement)

Le récepteur de télémétrie Dennard drx300 assure une fonction de panoramique aléatoire. Dans ce

mode de fonctionnement, la caméra se déplace en panoramique gauche ou droite pendant une

durée aléatoire avec pauses aléatoires. Ceci produit un effet qui, aux yeux des passants semble

être une “commande manuelle”. Pendant ce mode de fonctionnement aléatoire, la caméra peut être

inclinée à tout angle voulu par actionnement normal des touches d’inclinaison haut/bas. Pour lancer

le panoramique aléatoire, appuyez sur set et zoom out ensemble. Le panoramique aléatoire est

désactivé en appuyant sur les touches de panoramique droite et gauche.

ET = AUTOTEST

ET

= IRIS REGLE

ET

= IRIS REGLE

ET

= PANORAMIQUE ALEATOIRE

Dennard dtx 300,400,400d.c Manuel d’installation Page. 22

Préréglages (Dennard dtx400/400d.c. uniquement)

Pour sélectionner une position préréglée préprogrammée, appuyez sur les boutons de préréglage 1

à 8

Pour programmer un préréglage, positionnez tout d’abord la caméra en utilisant les flèches HAUT,

BAS, GAUCHE et DROITE ou la manette. Puis, réglez les positions de ZOOM et de FOCUS (mise

au point). Une fois satisfait de la position et de la qualité de l’image, appuyez de manière continue

sur set tout en appuyant sur les boutons de préréglage 1 à 8

Lorsque ce contrôleur est utilisé pour commander une caméra dôme Dennard 2050 , un nouvel

affichage de menu apparaît à ce stade, avec l’alphabet complet et les chiffres de 0 à 9. Ceci peut

être utilisé pour ajouter une légende d’identification au préréglage. A l’aide de la manette, déplacez

le curseur pour mettre en surbrillance chaque symbole tour à tour, sélectionnez le symbole en

appuyant sur le bouton preset 1 (préréglage 1). Une fois ceci fait, déplacez le curseur le long de

Accept edit (Accepter modification) et appuyez de nouveau sur le bouton preset 1.

Si aucune légende n’est requise, appelez simplement la commande Accept edit de la manière

décrite ci-dessus.

Pour effacer un préréglage, appuyez de manière continue sur set tout en appuyant sur IRIS open

(Ceci effacera le dernier préréglage). Par exemple, pour effacer le préréglage 4, appuyez sur le

bouton 4 puis appuyez de manière continue sur set tout en appuyant sur IRIS open

ET

JUSQU’A

PUIS

ET

à

PREREGLAGES

POUR PROGRAMMER LE

PREREGLAGES

POUR EFFACER LE

PREREGLAGE 445

4. Réglages de patrouilles

(Dennard dtx400/400d.c. uniquement)

Dennard dtx 300,400,400d.c Manuel d’installation Page. 23

Une patrouille est un déplacement entre une série de préréglages avec diverses temporisations à

chaque position préréglée, jusqu’à ce que le bouton de panoramique ou d’inclinaison soit actionné

et que le processus s’arrête.

Chaque récepteur Dennard drx 400 est capable d’actionner deux modes de patrouilles composées

de 16 préréglages.

Lorsqu’un préréglage est programmé, il est automatiquement entré dans les deux patrouilles.

L’utilisateur/installateur peut supprimer un préréglage de l’une ou l’autre patrouille s’il le souhaite.

Lancement d’une patrouille

Au lancement d’une patrouille, le récepteur se rend automatiquement à la première position

préréglée si elle n’a pas été programmée hors séquence.

Pour lancer la patrouille 1.

Appuyez de manière continue sur set tout en appuyant sur autopan.

Pour lancer la patrouille 2.

Appuyez de manière continue sur set tout en appuyant sur aux.

La fonction de patrouille permet de sélectionner une série de préréglages tour à tour, en passant

d’un préréglage à l’autre après un délai fixé, initialement réglé en usine à 30 secondes.

Note : Une fois le réglage usine de 30 secondes modifié à une autre valeur, ce réglage particulier

ne peut pas être restauré.

Les patrouilles peuvent être interrompues à tout moment en appuyant sur GAUCHE, DROITE,

HAUT ou BAS

Pour programmer une patrouille

Il n’y a pas de fonction de programmation de patrouille séparée avec le clavier Dennard dtx 400.

Une fois un préréglage programmé, il est automatiquement inclus dans les patrouilles

1 et 2.

LANCEMENT DE LA

PATROUILLE 1

ET

LANCEMENT DE LA

PATROUILLE 2

ET

Dennard dtx 300,400,400d.c Manuel d’installation Page. 24

Pour supprimer un préréglage d’une patrouille

(1) Sélectionnez et allez au préréglage concerné en appuyant sur le bouton de préréglage

approprié c.-à-d. le bouton 1 à 8.

(2) Appuyez de manière continue sur set tout en appuyant sur FOCUS near pour la Patrouille 1

Appuyez de manière continue sur set tout en appuyant sur FOCUS far pour la Patrouille 2

Pour programmer une temporisation de préréglage pour une patrouille

Déterminez la temporisation requise à partir du tableau suivant :

Bouton de préréglage 1 - Passage aléatoire de 0 à 1000 secondes

Bouton de préréglage 2 - Temporisation de 12 secondes

Bouton de préréglage 3 - Temporisation de 24 secondes

Bouton de préréglage 4 - Temporisation de 36 secondes

Bouton de préréglage 5 - Temporisation de 48 secondes

Bouton de préréglage 6 - Temporisation de 60 secondes

Bouton de préréglage 7 - Temporisation de 72 secondes

Bouton de préréglage 8 - Temporisation de 84 secondes

Appuyez et relâchez le bouton de préréglage correspondant à la temporisation voulue, puis :-

appuyez de manière continue sur set tout en appuyant sur ZOOM arrière pour

régler Patrouille 1.

appuyez de manière continue sur set tout en appuyant sur ZOOM avant pour

régler Patrouille 2.

SUPPRESSION DE

PREREGLAGE DE

PATROUILLE 1

JUSQU’A

PUIS

ET

SUPPRESSION DE

PREREGLAGE DE

PATROUILLE 2

JUSQU’A

PUIS

ET

TEMPORISATION DE

PRERERAGLE POUR

PATROUILLE 1

TEMPORISATION DE

PRERERAGLE POUR

PATROUILLE 2

JUSQU’A

PUIS

ET

JUSQU’A

PUIS

ET

5. Sorties de réserve (Dennard dtx 400/400dc

uniquement)

Dennard dtx 300,400,400d.c Manuel d’installation Page. 25

Il y a quatre sorties de réserve, à action momentanée, pour utilisation comme amplificateurs de

relais. Pour activer ces sorties, appuyez de manière continue sur shift tout en appuyant sur les

boutons de préréglage 1,2,3 ou 4.

Ces boutons sont utilisés pour accéder aux fonctions étendues des récepteurs Dedicated Micros

spécifiés.

Veuillez vous reporter au manuel du récepteur spécifique pour les instructions d’utilisation

complètes.

POUR ACTIVER DES

SORTIES DE RESERVE

ET

JUSQU’A

6. Alarmes (Dennard dtx 400/400dc uniquement)

Dennard dtx 300,400,400d.c Manuel d’installation Page. 26

Activation/désactivation d’alarmes pour récepteurs avec entrées d’alarmes

locales

Plusieurs récepteurs de télémétrie Dedicated Micros offrent des possibilités d’alarmes locales. Il est

possible d’activer/désactiver des alarmes individuelles à l’aide des commandes suivantes :

Pour programmer l’activation/désactivation d’alarmes locales

Appuyez et relâchez le bouton de préréglage correspondant à l’alarme à activer/désactiver.

Appuyez de manière continue sur set et TILT haut pour activer l’alarme ou sur TILT bas pour

désactiver l’alarme.

La même procédure s’applique si un Dennard dtx 400dcest utilisé et est équipé d’une manette de

commande de vitesse proportionnelle des entraînements c.c. Veillez à ce que la manette ne soit

pas utilisée pour le panoramique lors du mode de fonctionnement inclinaison.

Pour plus d’informations sur les alarmes locales, veuillez vous reporter au manuel du récepteur

pertinent ou contactez Dedicated Micros.

POUR ACTIVER

DES ALARMES

POUR

DESACTIVER DES

ALARMES

JUSQU’A

PUIS ET

JUSQU’A

PUIS ET

Dennard dtx 300,400,400d.c Manuel d’installation Page. 27

7. Sortie paire torsadée

La sortie Paire torsadée envoie des signaux de télémétrie du transmetteur au récepteur. Un

raccordement de câble vidéo est requis. L’option Paire torsadée est normalement utilisée pour

raccorder un système de transmission sans câble, à savoir fibres, micro-ondes etc.

L’option Paire torsadée assure une sortie compatible de 20 mA, 1200 bauds 8 bits de données 1 bit

d’arrêt parité paire.

Raccordements

CONNECTEUR GRIS SUR LA

CARTE A CIRCUIT IMPRIMES DU

RECEPTEUR BROCHES 1 ET 2

CONNECTEUR VERT A L’ARRIERE

DU TRANSMETTEUR

DENNARD dtx300 ET

DENNARD dtx400

NOTE : LES APPAREILS FONCTIONNERONT TOUJOURS SI LES CABLES

SONT INVERSES

CABLE VIDEO TOUJOURS REQUIS

Autres produits de la gamme d’équipements

de télémétrie Dedicated Micros

Récepteurs de télémétrie

Transmetteur télémétriques

(claviers)

(Unités de base)

Accessoires

Dennard dtx 300,400,400d.c Manuel d’installation Page. 28

Dennard drx 300 Récepteur c.a. avec vue panoramique, inclinaison, zoom, mise au point, iris et un

auxiliaire.

Dennard drx 400 Récepteur c.a. avec vue panoramique, inclinaison, zoom, mise au point, iris, quatre

auxiliaire et seize préréglages.

Dennard drx 400dc Récepteur c.a./c.c. avec vue panoramique, inclinaison, zoom, mise au point, iris, trois

auxiliaire et seize préréglages, huit alarmes.

Dennard dtx 300 Transmetteur à canal unique, signaux télémétriques “sur coax” ou sur boucle de

courant 20 mA.

Dennard dtx 400 Transmetteur à canal unique, prise en charge des préréglages, signaux télémétriques

“sur coax” ou sur boucle de courant 20 mA.

Dennard dtx 400pj Transmetteur à canal unique, prise en charge des préréglages et manette

proportionnelle, et signaux télémétriques “sur coax” ou sur boucle de courant 20 mA.

Dennard dtx 500 Transmetteur huit canaux avec prise en charge des préréglages, une entrée d’alarme,

un écran, commutation vidéo et signaux télémétriques “sur coax”.

Dennard dtx 1000/8

Huit canaux avec signaux télémétriques sur boucle de courant 20 mA en option.

Dennard dtx 1000/16

Seize canaux avec signaux télémétriques sur boucle de courant 20 mA en

option.

Dennard dtx 1000/AL8

Huit canaux, seize entrées d’alarme et signaux télémétriques sur boucle de

courant 20 mA en option.

Dennard dtx 1000/AL16

Seize canaux, seize entrées d’alarme et signaux télémétriques sur boucle de

courant 20 mA en option.

Dennard dtx 1000

Transmetteur plusieurs canaux comprenant un clavier et une unité de base.

Dennard dtx 100pj

Prise en charge des préréglages, deux écrans, commutation vidéo, manette

proportionnelle en option et signaux télémétriques “sur coax”. Ce système est

disponible en quatre variantes:

Dennard dtx LD

Pilote de ligne clavier RS232

Dennard drx 24 a.c. psu.

Alimentation 24 Volts c.a. pour convertir les récepteurs standard 230 Volts c.a.

au 24 Volts c.a

La page charge ...

Dedicated Micros DTX 300/400/500 Telemetry Transmitters Le manuel du propriétaire

Dedicated Micros DTX 300/400/500 Telemetry Transmitters Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents