Videotec ULISSE2 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

EN - English - Instruction manual

26 MNVCU2_1747_EN

LIST OF SERIAL COMMANDS

Command Protocol

VIDEOTEC MACRO PELCO D

Wiper Start Save Preset 85 Save Preset 85

Aux 3 ON Aux 3 ON

Wip+ –

Wiper Stop Save Preset 86 Save Preset 86

Aux 3 OFF Aux 3 OFF

Wip- –

Washer Save Preset 87 Save Preset 87

Aux 4 ON Aux 4 ON

Was+ –

Night Mode On Save Preset 88 Save Preset 88

Aux 5 ON Aux 5 ON

Night Mode O Save Preset 89 Save Preset 89

Save Preset 90 Save Preset 90

Aux 5 OFF Aux 5 OFF

Reboot the device Save Preset 94 Save Preset 94

Ini+ –

Relay 1 ON Aux 1 ON Aux 1 ON

Aux 6 ON Aux 6 ON

Relay 2 ON Aux 2 ON Aux 2 ON

Aux 7 ON Aux 7 ON

Relay 1 OFF Aux 1 OFF Aux 1 OFF

Aux 6 OFF Aux 6 OFF

Relay 2 OFF Aux 2 OFF Aux 2 OFF

Aux 7 OFF Aux 7 OFF

Patrol Start Save Preset 93 Save Preset 93

Pat+ Pattern

Patrol Stop Save Preset 92 Save Preset 92

Joystick Joystick

Pat- –

Autopan Start Save Preset 99 Save Preset 99

Apa+ Pattern 1

Autopan Stop Save Preset 96 Save Preset 96

Joystick Joystick

Apa- –

Tab. 8

La page est en cours de chargement...

MNVCU2_1747_EN

4149

91

134

125

100

60 60

70

117

A

C

D

300 114

114300

A - A C - C

A - A D - D

USABLE

AREA

USABLE

AREA

USABLE AREA

WINDOW

DIMENSIONS

Fig. 113 ULISSE2, housing.

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: info.fr@videotec.com

Asia Pacic Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: info.hk@videotec.com

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: info.usa@videotec.com - www.videotec.com

www.videotec.com

La page est en cours de chargement...

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

26 MNVCU2_1747_IT

LISTA DEI COMANDI SERIALI SUPPORTATI

Comando Protocollo

VIDEOTEC MACRO PELCO D

Wiper Start Salvare Preset 85 Salvare Preset 85

Aux 3 ON Aux 3 ON

Wip+ –

Wiper Stop Salvare Preset 86 Salvare Preset 86

Aux 3 OFF Aux 3 OFF

Wip- –

Washer Salvare Preset 87 Salvare Preset 87

Aux 4 ON Aux 4 ON

Was+ –

Modalità Notturna On Salvare Preset 88 Salvare Preset 88

Aux 5 ON Aux 5 ON

Modalità Notturna O Salvare Preset 89 Salvare Preset 89

Salvare Preset 90 Salvare Preset 90

Aux 5 OFF Aux 5 OFF

Reboot dispositivo Salvare Preset 94 Salvare Preset 94

Ini+ –

Relè 1 ON Aux 1 ON Aux 1 ON

Aux 6 ON Aux 6 ON

Relè 2 ON Aux 2 ON Aux 2 ON

Aux 7 ON Aux 7 ON

Relè 1 OFF Aux 1 OFF Aux 1 OFF

Aux 6 OFF Aux 6 OFF

Relè 2 OFF Aux 2 OFF Aux 2 OFF

Aux 7 OFF Aux 7 OFF

Patrol Start Salvare Preset 93 Salvare Preset 93

Pat+ Pattern

Patrol Stop Salvare Preset 92 Salvare Preset 92

Joystick Joystick

Pat- –

Autopan Start Salvare Preset 99 Salvare Preset 99

Apa+ Pattern 1

Autopan Stop Salvare Preset 96 Salvare Preset 96

Joystick Joystick

Apa- –

Tab. 8

La page est en cours de chargement...

MNVCU2_1747_IT

4149

91

134

125

100

60 60

70

117

A

C

D

300 114

114300

A - A C - C

A - A D - D

AREA

UTILE

AREA

UTILE

AREA UTILE

DIMENSIONI

DELLA FINESTRA

Fig. 113 ULISSE2, custodia.

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: info.fr@videotec.com

Asia Pacic Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: info.hk@videotec.com

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: info.usa@videotec.com - www.videotec.com

www.videotec.com

FR

Français - Manuel d’instructions

FRANÇAIS

ULISSE2

PTZ Full IP universel pour caméras IP

La page est en cours de chargement...

Manuel d’instructions - Français - FR

3MNVCU2_1747_FR

Sommaire

FRANÇAIS 1

1 À propos de ce mode d’emploi ..................................................................................... 7

1.1 Conventions typographiques ............................................................................................................................. 7

2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ..................... 7

3 Normes de securité ........................................................................................................ 8

4 Identication ................................................................................................................10

4.1 Description et désignation du produit ..........................................................................................................10

4.2 Vue d’ensemble du produit ................................................................................................................................ 10

4.3 Marquage du produit ........................................................................................................................................... 11

4.3.1 Contrôle du marquage ........................................................................................................................................................11

5 Versions ........................................................................................................................ 11

5.1 Fenêtre en germanium ........................................................................................................................................ 11

6 Préparation du produit en vue de l’utilisation ..........................................................12

6.1 Précautions de sécurité avant l’utilisation .................................................................................................... 12

6.2 Déballage..................................................................................................................................................................12

6.3 Contenu .....................................................................................................................................................................12

6.4 Élimination sans danger des matériaux d’emballage ...............................................................................12

6.5 Opérations à eectuer avant l’installation ....................................................................................................13

6.5.1 Fixation du support ..............................................................................................................................................................13

6.5.2 Passage des câbles ................................................................................................................................................................13

6.5.3 Préconguration de la caméra tierce .............................................................................................................................13

7 Assemblage .................................................................................................................. 14

7.1 Caractéristiques des caméras ............................................................................................................................ 14

7.2 Fixation du double toit ........................................................................................................................................14

7.3 Montage caméras, systèmes optiques motorisés ......................................................................................14

7.3.1 Ouverture du caisson ........................................................................................................................................................... 14

7.3.2 Installation de la caméra ..................................................................................................................................................... 15

7.4 Branchement de la caméra et de l'optique motorisée .............................................................................17

7.4.1 Description de la carte du caisson ..................................................................................................................................17

7.4.2 Valeurs nominales maximales de la caméra et de l’optique motorisée ............................................................. 18

7.4.3 Branchement de la caméra réseau .................................................................................................................................. 18

7.4.4 Branchement des optiques motorisées contrôlées en tension ............................................................................19

7.4.4.1 Branchement des optiques avec moteurs à inversion de polarité ...........................................................................................19

7.4.4.2 Branchement des optiques avec moteurs à l commun ..............................................................................................................19

7.4.4.3 Réglage de la tension d'alimentation des moteurs des optiques ............................................................................................. 19

7.4.4.4 Branchement des potentiomètres .......................................................................................................................................................19

7.4.4.5 One Push Autofocus ..................................................................................................................................................................................20

7.4.5 Branchement des optiques motorisées contrôlées par la ligne sérielle ............................................................ 20

7.4.6 Installation du module caméra visible (en option) ...................................................................................................20

7.4.7 Installation du corps supérieur du caisson avec vitre chauée antigel et essuie-glace (en option) .......21

7.4.8 Fermeture du caisson ........................................................................................................................................................... 21

8 Installation ................................................................................................................... 21

8.1 Fixage de la base au support ............................................................................................................................. 21

FR - Français - Manuel d’instructions

4 MNVCU2_1747_FR

8.2 Branchement de la tourelle à l’installation ................................................................................................... 23

8.2.1 Description de la carte de connexion ............................................................................................................................23

8.2.2 Connexion de la ligne d'alimentation ............................................................................................................................23

8.2.3 Connexion des câbles de signalisation .......................................................................................................................... 24

8.2.3.1 Branchement du câble de réseau Ethernet ....................................................................................................................................... 24

8.2.3.2 Branchement des entrées d'alarme, de l'interrupteur crépusculaire et des relais ..............................................................24

8.3 Sélection du mode de fonctionnement de l’unité ....................................................................................25

8.3.1 Description du mode Master Selection ......................................................................................................................... 25

8.3.2 Description de la procédure des standards d'usine ..................................................................................................27

8.4 Fermeture du module des connecteurs ........................................................................................................ 27

8.5 Installation de la carte mémoire.......................................................................................................................27

8.6 Fixation du corps supérieur ...............................................................................................................................28

8.7 Montage des projecteurs à LED (en option) ................................................................................................28

8.7.1 Montage de l’étrier ................................................................................................................................................................ 28

8.7.2 Montage du projecteur sur l’étrier ..................................................................................................................................29

8.8 Branchement des projecteur à LED.................................................................................................................30

8.9 Réglage et modalité d'activation des projecteurs à LED .........................................................................30

8.9.1 Réglage du seuil d'allumage des projecteurs à LED .................................................................................................31

8.9.2 Réglage de la puissance des projecteurs à LED ..........................................................................................................31

8.9.3 Activation des projecteurs à LED à l'aide d'un interrupteur crépusculaire externe ......................................32

8.9.4 Activation des projecteurs à LED à l'aide du détecteur crépusculaire intégré ................................................ 32

8.9.5 Activation des projecteurs à LED à l'aide de la caméra ...........................................................................................32

8.9.6 Activation manuelle des projecteurs à LED .................................................................................................................32

9 Allumage ...................................................................................................................... 33

10 Conguration ............................................................................................................. 33

10.1 Adresse IP par défaut .........................................................................................................................................33

10.2 Identication de l’adresse MAC ...................................................................................................................... 33

10.3 Interface web ........................................................................................................................................................ 34

10.3.1 Premier accès aux pages web ......................................................................................................................................... 34

10.3.2 Page Conguration du Matériel .....................................................................................................................................34

10.3.3 Page Home ............................................................................................................................................................................37

10.3.3.1 Instantané de la vidéo ............................................................................................................................................................................37

10.3.3.2 État du système ......................................................................................................................................................................................... 37

10.3.3.3 Mouvement horizontal et vertical ......................................................................................................................................................38

10.3.3.4 Contrôle des optiques ............................................................................................................................................................................38

10.3.3.5 Contrôle de l’essuie-glace et de l’installation de lavage ............................................................................................................38

10.3.3.6 Contrôle du mode Jour/Nuit ................................................................................................................................................................ 38

10.3.3.7 Contrôle du projecteur Slave ...............................................................................................................................................................38

10.3.3.8 Gestion Du Preset ..................................................................................................................................................................................... 39

10.3.3.9 Contrôle du relais et de l’état des alarmes ......................................................................................................................................39

10.3.3.10 Contrôle de l’appareil via le clavier..................................................................................................................................................39

10.3.4 Page Paramètres Dispositif .............................................................................................................................................. 40

10.3.5 Page Statistiques Dispositif .............................................................................................................................................40

10.3.6 Page Réseau ..........................................................................................................................................................................40

10.3.7 Page Utilisateurs .................................................................................................................................................................. 41

10.3.8 Page Mouvements .............................................................................................................................................................. 41

10.3.9 Page Autopan ....................................................................................................................................................................... 42

10.3.10 Page Patrol ..........................................................................................................................................................................42

10.3.11 Page Rappel Mouvements ............................................................................................................................................42

Manuel d’instructions - Français - FR

5MNVCU2_1747_FR

10.3.12 Page Preset ..........................................................................................................................................................................43

10.3.13 Page Preset (Avancé) .......................................................................................................................................................43

10.3.14 Page Entrées Numériques .............................................................................................................................................43

10.3.15 Page Sorties Numériques ..............................................................................................................................................44

10.3.16 Page Commandes Auxiliaires ....................................................................................................................................... 44

10.3.17 Page Mode Nuit ................................................................................................................................................................. 45

10.3.18 Page Installation de Lavage ..........................................................................................................................................46

10.3.19 Page Conguration Caméra ..........................................................................................................................................47

10.3.19.1 Caméra tierce ..........................................................................................................................................................................................47

10.3.19.2 Module caméra visible ......................................................................................................................................................................... 47

10.3.20 Page Masquage .................................................................................................................................................................49

10.3.21 Page Registre Système .................................................................................................................................................... 50

10.3.22 Page Instruments .............................................................................................................................................................. 50

11 Accessoires ................................................................................................................. 51

11.1 Système de lavage ..............................................................................................................................................51

11.2 Bride de support pour projecteurs à LED ................................................................................................... 51

11.3 Projecteurs à LED .................................................................................................................................................51

11.4 Support xation murale ....................................................................................................................................51

11.5 Support xation sol ............................................................................................................................................51

11.6 Module caméra visible ......................................................................................................................................52

11.7 Boîte de raccordement étanche ....................................................................................................................52

11.8 Vitre chauée antigel ......................................................................................................................................... 52

12 Entretien .....................................................................................................................53

12.1 Remplacement des fusibles.............................................................................................................................53

13 Nettoyage...................................................................................................................53

13.1 Entretiens de la vitre et des parties en plastique .....................................................................................53

13.2 Nettoyage de la fenêtre en germanium ......................................................................................................53

14 Informations sur l'élimination et le recyclage .........................................................53

15 Dépannage ................................................................................................................. 54

16 Données techniques .................................................................................................. 57

16.1 Généralités ............................................................................................................................................................. 57

16.2 Mécanique .............................................................................................................................................................57

16.3 Fenêtres pour caisson ........................................................................................................................................ 58

16.4 Électrique ...............................................................................................................................................................58

16.5 Réseau .....................................................................................................................................................................58

16.6 Caméras ..................................................................................................................................................................59

16.7 Environnement ....................................................................................................................................................60

16.8 Certications ......................................................................................................................................................... 60

17 Dessins techniques .................................................................................................... 61

FR - Français - Manuel d’instructions

6 MNVCU2_1747_FR

Manuel d’instructions - Français - FR

7MNVCU2_1747_FR

1 À propos de ce mode

d’emploi

Avant d'installer et d'utiliser cette unité, lire

attentivement toute la documentation fournie.

Garder le manuel à portée de main pour des

consultations successives.

1.1 Conventions typographiques

DANGER!

Risque élevé.

Risque de choc électrique. Sauf indication

contraire, sectionner l'alimentation avant

de procéder à toute opération.

DANGER!

Danger mécanique.

Risque d’écrasement ou de cisaillement.

DANGER!

Surface à température élevée.

Evitez le contact. La température des

surfaces est élevée et leur contact peut

provoquer des blessures corporelles.

DANGER!

Émission de lumière visible ou infrarouge.

Peut être dangereux pour les yeux. Suivre

les indications fournies.

ATTENTION!

Risque moyen.

Opération extrêmement importante en vue

d’un fonctionnement correct du système.

Lire avec attention les opérations indiquées

et s’y conformer rigoureusement.

REMARQUE

Description des caractéristiques du

système.

Il est conseillé de procéder à une

lecture attentive pour une meilleure

compréhension des phases suivantes.

2 Notes sur le copyright

et informations sur les

marques de commerce

Les noms de produit ou de sociétés cités sont des

marques de commerce ou des marques de commerce

enregistrées.

FR - Français - Manuel d’instructions

8 MNVCU2_1747_FR

3 Normes de securité

ATTENTION! Le circuit électrique auquel

l'unité est reliée doit être équipé d'un

interrupteur de protection bipolaire

automatique de 20A max. Cet interrupteur

doit être de type Listed. La distance

minimale entre les de l'interrupteur

de protection contacts doit être de

3mm. L'interrupteur doit être équipé de

protection contre le courant de défaut

vers la terre (diérentiel) et le surintensité

(magnétothermique).

Sectionner l'alimentation avant de

procéder à toute opération.

ATTENTION! Parties mobiles dangereux. Ne

pas approcher les doigts ou d'autres parties

du corps.

ATTENTION! L’installation et l’entretien

du dispositif doivent être eectués

exclusivement par un personnel technique

qualié.

ATTENTION! Pour assurer la protection

contre le risque d'incendie, remplacer les

fusibles avec le même type et valeur. Les

fusibles doivent etre remplacer seulement

par un personnel qualié.

ATTENTION! L'installation est du type TNV-

1. Ne pas la connecter à des circuits SELV.

ATTENTION! Pour réduire les risques

d’incendie, utiliser uniquement des câbles

certiés UL Listed ou CSA de sections égales

ou supérieures à 0.14mm² (26AWG).

ATTENTION! Avant l'ouverture du produit,

débrancher le connecteur du circuit TNV.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les

dommages éventuels dus à une utilisation non

appropriée des appareils mentionnés dans ce

manuel. On réserve en outre le droit d’en modier

le contenu sans préavis. La documentation

contenue dans ce manuel a été rassemblée et

vériée avec le plus grand soin. Le fabricant,

cependant, ne peut assumer aucune responsabilité

dérivant de l’emploi de celle là. La même chose

vaut pour chaque personne ou société impliquées

dans la création et la production de ce manuel.

Manuel d’instructions - Français - FR

9MNVCU2_1747_FR

• Ne pas utiliser de câbles usés ou endommagés.

• Ne procéder sous aucun prétexte à des

modications ou des connexions non prévues

dans ce manuel. L'utilisation d’appareils non

adéquats peut comporter des dangers graves pour

la sécurité du personnel et de l’installation.

• Utiliser uniquement des pièces de rechange

d’origine. Les pièces non d’origine peuvent être

source d’incendies, de choc électrique ou autres.

• Avant de procéder à l’installation, contrôler que

le matériel fourni correspond à la commande

et examiner les étiquettes de marquage (4.3

Marquage du produit, page 11).

• Cet appareil est conçu pour être xé et relié de

manière permanente sur un bâtiment ou une

structure adéquate. L'appareil doit être xé et relié

de manière permanente avant d'eectuer toute

opération.

• Le projet a été conçu pour ne loger que des

caméras dûment certiées.

• La valeur nominale maximale de la caméra doit

être de 12Vdc et de 18W max. (57Vdc, 13W max.

pour les versions PoE).

• L'installation électrique doit être équipée d'un

sectionneur de réseau facile à reconnaître et à

utiliser en cas de nécessité.

• La borne de terre disponible dans le produit doit

être connecté en permanence à la terre.

• Pour raccorder la ligne d'alimentation utiliser

le boîtier de connexion spécique (UPTJBUL).

Pour plus d'informations, se référer au manuel

d'utilisation et d'installation du produit.

• La catégorie d’installation (ou catégorie de

surtension) spécie les niveaux de la tension de

secteur correspondant à l’appareil. La catégorie

dépend du lieu d’installation et du dispositif

de protection contre les surtensions installé.

En cas d’environnement industriel directement

connecté aux circuits de dérivation du système

d’alimentation, l’équipement est classé dans

la catégorie d’installation III. Dans ce cas, un

déclassement à la catégorie II est nécessaire.

Peut être obtenu au moyen d’un transformateur

d’isolement avec blindage électrostatique entre

le primaire et le secondaire ou en utilisant des

dispositifs de protection contre les surtensions

(SPD), UL listed, entre la phase et le neutre et entre

le neutre et la terre. Les dispositifs SPD UL cités

doivent être prévus pour limiter les surtensions

transitoires en mode répétitif et pour les conditions

nominales de fonctionnement suivantes: Type

2 (dispositifs SPD reliés en permanence au côté

charge du côté du dispositif de protection contre

les surintensités) ; courant nominal de décharge

(In) 20kA min. Exemples d’utilisation possible :

FERRAZ SHAWMUT, ST23401PG-CN, ST240SPG-

CN spéciés pour 120Vac/240Vca, (In=20kA). La

distance maximale entre installation et réduction

est de 5m.

• Le dispositif doit être correctement relié au circuit

de terre.

• L'appareil est destiné à l'installation dans une

Position ayant un Accès Limité, eectuée par du

personnel technique qualié.

• Raccorder le système à une source d'alimentation

conforme à celle gurant sur l'étiquette de

marquage du produit. Avant de procéder à

l'installation, vérier que la ligne électrique est

sectionnée. La tension d'alimentation doit être

comprise dans les limites (±10%).

FR - Français - Manuel d’instructions

10 MNVCU2_1747_FR

4 Identication

4.1 Description et désignation du

produit

ULISSE2 est une unité PTZ Full IP d'extérieur pour la

gestion complète et le contrôle de toutes les caméras

IP et thermiques IP tierces (ONVIF-S ou équipées du

port série RS485), avec accès direct via navigateur

à l'interface de la caméra pour le réglage et le

diagnostic.

Grâce au protocole ONVIF-S, la connectivité Full IP de

l'unité ULISSE2 permet de contrôler via réseau toutes

les fonctions de la caméra et de la tourelle, y compris

les essuie-glaces, la pompe du lave-glace, le preset,

l'activation des projecteurs et le réglage, à l'aide des

systèmes de gestion vidéo (VMS) les plus présents sur

le marché.

Les technologies de conception avancées utilisées

ont permis d'optimiser certaines caractéristiques

de la nouvelle unité PTZ, comme l'intervalle de

température entre -40°C et +65°C. Les fonctions

toujours actives de thermorégulation et de dégivrage

par pression d'air évitent la formation de buée et

garantissent la température idéale pour la caméra.

Les projecteurs à LED peuvent facilement être

intégrés sur la tourelle, même après l'installation,

sans nécessiter d'alimentateurs supplémentaires

et indépendamment de la tension d'alimentation

de l'unité. De plus, le deuxième projecteur peut

être activé selon la conguration des paramètres

de zoom, de positions de preset ou manuellement,

an d'éviter le point de lumière lorsqu'un sujet est

encadré à proximité ou de pouvoir contrôler un phare

à lumière blanche.

L'unité PTZ est munie d'essuie-glace qui, à l'aide

du kit lave-vitre en option, permettent de garantir

la propreté permanente de la fenêtre de la caméra

pour une vision parfaite dans toutes les conditions

météorologiques.

L'autotest ecace enregistre rapidement l'état

du système. Tous les événements relevés sont

enregistrés dans le journal interne. La carte Micro SD

(pas livrée) permet de sauvegarder entièrement le

système.

L'accessibilité élevée à la zone des connecteurs

permet d'eectuer facilement et rapidement

les opérations de câblage et de diagnostic, sans

démonter le produit. L'unité ULISSE2 s'installe

intégralement avec une seule clé hexagonale fournie.

4.2 Vue d’ensemble du produit

Le produit se compose de 4parties:

1. Partie supérieure du caisson.

2. Caméra et optique motorisée tierces (non

fournies)/Caméra avec optique intégrée

tierce (non fournies)/Module caméra visible

(accessoire).

3. Corps.

4. Base.

01

02

03

04

Fig. 1

Manuel d’instructions - Français - FR

11MNVCU2_1747_FR

4.3 Marquage du produit

Les tourelles portent un étiquette conforme

au marquage CE.

Fig. 2

L'étiquette indique:

• Code d'identication du modèle (Code barres

Extended 3/9).

• Tension d’alimentation (Volt).

• Fréquence (Hertz).

• Courant absorbé (Ampères).

• Degré de protection (IP).

• Numéro de série.

4.3.1 Contrôle du marquage

Avant de procéder à l’installation, contrôler que

le matériel fourni correspond à la commande et

examiner les étiquettes de marquage.

Ne procéder sous aucun prétexte à des modications

ou des connexions non prévues dans ce manuel.

L'utilisation d’appareils non adéquats peut comporter

des dangers graves pour la sécurité du personnel et

de l’installation.

5 Versions

5.1 Fenêtre en germanium

La version équipé d’une fenêtre au germanium, est

prévue pour protéger les caméras thermiques des

agressions climatiques extérieures.

Fig. 3

FR - Français - Manuel d’instructions

12 MNVCU2_1747_FR

6 Préparation du produit en

vue de l’utilisation

Toute modication non approuvée

expressément par le fabricant entraînera

l’annulation de la garantie.

L'unité ne doit être ni démontée ni altérée.

Les seules exceptions concernent les

opérations de montage et d'entretien

prévues dans ce manuel.

6.1 Précautions de sécurité avant

l’utilisation

L'appareil comprend des parties mobiles.

S'assurer que l'unité est positionnée

dans une zone non accessible pendant

le fonctionnement. Appliquer l'étiquette

fournie avec l'appareil près de l'objet et en

position visible.

Fig. 4

6.2 Déballage

Lors de la livraison du produit, vérier que

l’emballage est en bon état et l’absence de tout signe

évident de chute ou d’abrasion.

En cas de dommages évidents, contacter

immédiatement le fournisseur.

En cas de retour du produit défectueux, il est

conseillé d'utiliser l'emballage original pour le

transport.

Conserver l’emballage en cas de nécessité

d’expédition du produit pour réparation.

6.3 Contenu

Contrôler que le contenu correspond à la liste

matériel indiquée ci-dessous:

• Unité de positionnement

• Base d'alimentation

• Emballage des accessoires:

• Clé Allen

• Entretoises

• Étiquette

• Colliers

• Gaine en silicone

• Joints de réduction pour presse-étoupes

• Manuel d'instructions

• Vis

• Double toit

6.4 Élimination sans danger des

matériaux d’emballage

Le matériel d’emballage est entièrement composé

de matériaux recyclables. Le technicien chargé de

l’installation est tenu de l’éliminer conformément aux

dispositions en matière de collecte sélective et selon

les normes en vigueur dans le pays d’utilisation.

Manuel d’instructions - Français - FR

13MNVCU2_1747_FR

6.5 Opérations à eectuer avant

l’installation

6.5.1 Fixation du support

Plusieurs types de supports sont disponibles (11

Accessoires, page51). Choisir le support convenable

à l'installation et suivre toutes les instrucions dans le

chapitre suggéré.

Accorder une attention particulière aux

systèmes de xation de l'appareil. Le

système de xation doit être tout de même

être en mesure de supporter au moins 4

fois le poids de tout l'appareil, y compris la

tourelle, les objectifs et les caméras.

L'appareil doit être monté en

position verticale. Tout autre position

compromettrait le bon fonctionnement du

système.

Il est impératif de ne pas monter la tête en

bas.

6.5.2 Passage des câbles

Les câbles de connexion ne doivent pas

être accessibles de l'extérieur. Les câbles

doivent être xés au support pour éviter

que le poids excessif n'entraîne leur sortie

accidentelle.

Les câbles utilisés doivent être conformes

au type d'installation.

Passer les câbles à l'intérieur du support jusqu'à ce

qu'ils dépassent d'environ 50cm.

Pour d'autres renseignements se référer à le chapitre

relatif (8.2 Branchement de la tourelle à l’installation,

page23).

50cm50cm

Fig. 5

6.5.3 Préconguration de la caméra

tierce

Le système peut être interfacé avec un

VMS (Video Management System) de

2manières diérentes: (8.3.1 Description

du mode Master Selection, page25). Si

vous souhaitez utiliser le mode PTZ Master,

vous devez congurer la caméra avant de

procéder à son installation dans le caisson.

La caméra doit être précongurée pour pouvoir

acquérir l’adresse IP via DHCP.

La caméra doit être précongurée pour pouvoir

communiquer avec le serveur NTP via DHCP. Si la

conguration NTP via DHCP de la caméra n’est pas

possible, congurez l’adresse statique suivante du

serveur NTP: 192.0.0.1.

La caméra doit être précongurée pour pouvoir

communiquer avec la tourelle par le biais du

protocole ONVF, prol S. Choisissez avec soin le nom

d’utilisateur et le mot se passe, car ils seront utilisés

pour accéder à la conguration via Internet et pour

associer le dispositif au VMS.

Le mot de passe peut contenir uniquement les

caractères suivants (a-z, A-Z, 0-9, ,._+@%/-()^*[]{}#;~).

Certaines caméras peuvent ne pas prendre en charge

le jeu de caractères susmentionné.

Au cas où la caméra dispose de l'optique intégrée,

il est nécessaire de supprimer tous les presets de la

caméra avant l'installation sur la tourelle.

FR - Français - Manuel d’instructions

14 MNVCU2_1747_FR

7 Assemblage

7.1 Caractéristiques des caméras

• On peut monter seulement des caméras avec porte

de communication Ethernet de type 100 baseTx.

• Seulement des caméras qui prévoient

l’alimentation à travers une borne peuvent

etre installée. La tourelle ne peut pas fournir

l’alimentation à la caméra par le câble Ethernet

(Power over Ethernet).

• La tension d’alimentation de la caméra doit être

de 12Vdc.

• Le courant maximum absorbé par la caméra doit

être inférieur à la valeur indiquée ci-après: 1.5A.

7.2 Fixation du double toit

Fixez le toit pare-soleil sur le caisson à l'aide de vis et

de rondelles vissées sur la partie supérieure du corps

du caisson.

Fig. 6

Nous vous conseillons de xer le toit le plus en avant

possible pour éviter les reets du soleil et les gouttes

d’eau.

7.3 Montage caméras, systèmes

optiques motorisés

Le montage de la caméra et des objectifs

correspondants est laissé aux soins du client.

7.3.1 Ouverture du caisson

Dévisser les 2 vis placées sur le côté, faire tourner le

toit pare-soleil et le corps supérieur autour de l’axe

des charnières d’ouverture.

Fig. 7

DANGER!

Danger mécanique.

Risque d’écrasement ou de cisaillement.

Manuel d’instructions - Français - FR

15MNVCU2_1747_FR

7.3.2 Installation de la caméra

La caméra et ses optiques doivent être installées dans

le caisson à l’aide de la glissière prévue à cet eet

(utilisez les vis et les rondelles fournies). La glissière

est composée de 2parties: la glissière principale (01)

et la glissière pour la caméra (02).

01

02

Fig. 8

Assemblez l’optique sur la caméra. Si l’optique est de

type C et la caméra de type CS, vous devez utiliser

une entretoise.

Fig. 9

Vissez en partie la vis à 1/4" de la caméra, an de

pouvoir régler sa glissière. La glissière de la caméra

peut être montée dans diérentes positions. Selon

la position de la glissière de la caméra, utilisez l’un

des 2œillets pour la xer. Pour une tenue optimale,

utilisez les rondelles plates et dentelées.

Fig. 10

Selon la forme ou la taille de l’optique, vous devrez

peut-être utiliser une entretoise. Alignez le trou de

l’entretoise sur le trou de l'optique.

Fig. 11

Dévissez les vis pour retirer la glissière principale du

corps du caisson.

Fig. 12

Après avoir monté la caméra, l'optique et la glissière

de la caméra, placez cette dernière sur la glissière

principale. Vissez en partie la vis à 1/4" de l’optique,

an de pouvoir régler sa glissière principale. Pour

une tenue optimale, utilisez les rondelles plates et

dentelées.

Fig. 13

FR - Français - Manuel d’instructions

16 MNVCU2_1747_FR

Alignez le bord de l’optique sur le bord de la glissière.

Fig. 14

Une fois les bords alignés, sans bouger le bloc de la

caméra et de l’optique, faites glisser la glissière de la

caméra au niveau de l’un des 3œillets présents sur la

glissière principale.

Fig. 15

Une fois la position optimale atteinte, retirez la

glissière principale (en veillant à ne pas perdre la

position) et xez la vis à1/4".

Fig. 16

Replacez la glissière principale sur le bloc caméra/

optique/glissière. Faites coïncider le trou de la

glissière de la caméra avec l'œillet de la glissière

principale choisi précédemment (01). Vissez en partie

les vis de la glissière de la caméra (vis et rondelles

fournies). Pour une tenue optimale, utilisez les

rondelles plates et dentelées. Fixez la vis à 1/4" de

l’optique (02).

01

02

Fig. 17

Visser complètement les vis de la glissière de la

caméra.

Fig. 18

Faire attention pendant la xation. Couple

de serrage: 2.1Nm.

Manuel d’instructions - Français - FR

17MNVCU2_1747_FR

Placez la caméra dans le caisson et xez-la à l’aide des

vis et des rondelles.

Fig. 19

Faire attention pendant la xation. Couple

de serrage: 2.1Nm.

7.4 Branchement de la caméra et

de l'optique motorisée

Avant de procéder aux branchements,

vérier que les tensions fournies par la

carte sont dans les limites prévues pour

l'appareil.

La carte électronique est prévue pour contrôler les

caméras avec optiques motorisées, éventuellement

équipées de potentiomètres pour le contrôle de la

position atteinte.

7.4.1 Description de la carte du caisson

DESCRIPTION DE LA CARTE

Compo-

sant

Fonction

J4 Non utilisé

J5 RS-485 (optique)

J6 Lecture des potentiomètres de l’optique

J7 Alimentation des moteurs de l’optique, One Push AF

J8 Alimentation des moteurs de l’optique, One Push AF,

lecture des potentiomètres de l’optique

J9 Visible cut lter

J10 Alimentation et contrôle (caméra intégrée)

J11 Alimentation et contrôle (projecteur Slave)

J12 Diagnostic de la carte

J13 RS-485 (caméra)

J14 Alimentation de la camera, entrée des alarmes de la

caméra, sortie des alarmes de la caméra

J15 Alimentation et contrôle (projecteur Master)

J16 Verre réchaué

J17 Essuie-glace

J18 Ethernet

DIP2 Tension des optiques

DIP3 Conguration du caisson

LD7 État de l’alimentateur interne (5V)

LD8 État de l’alimentateur interne (3,3V)

LD9 État du rmware

LD10 État de l’alimentation de la caméra

LD11 État de l’alimentateur interne (12V)

LD12 État de l’alimentateur PoE

Tab. 1

La page est en cours de chargement...

Videotec ULISSE2 Manuel utilisateur

Videotec ULISSE2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents