La page est en cours de chargement...
A dokumentáció a Delton KFT. szellemi tulajdona, ezért annak változtatása jogi következményeket vonhat maga után. A fordításból, illetve a nyomdai kivitelezéséből származó hibákért
felelősséget nem vállalunk. A leírás és a termék változtatásának jogát a forgalmazó és a gyártó fenntartja.
1 2 3 41 2 3
1 - ON abilitare sincronismo solo 12/24Vac
activate the synchronisation only 12/24Vac
active la synchronisation 12/24Vac
TX 1 TX 2RX 1 RX 2
1 2 3 41 2 3
Alimentazione in 12/24Vac
Power supply 12/24Vac
Alimentation 12/24Vac
Si consiglia: Porre TX Micro switch 2-OFF minima potenza e applicare l’adesivo all’interno
del ricevitore, in particolar modo nei casi in cui si possono vericare problemi dovuti a
fenomeni di riessione (pavimenti, muri, superci lucide o particolarmente riettenti). In caso
di utilizzo contemporaneo di più coppie di fotocellule, ad esempio interne ed esterne ad un
cancello scorrevole, fare molta attenzione al loro parallelismo per evitare eventuali fenomeni
di riessione non desiderati.
It is recommended: TX Micro switch 2-OFF minimum power and apply the adhesive inside
the container of the RX photocell, in particular in cases of reection (oors, walls, and shiny
or particularly reecting surfaces, etc). If using two pairs of photocells simultaneously, for
example inside and outside a sliding gate, pay attention on theparallelism to prevent any
undesired reection phenomen.
Il est conseillé: TX Micro switch 2-OFF minimale puissance et appliquer la membrane
adhèsive à l’intèrieur du boitier du rècepteur de le cellule photo-èlectrique, en particulier
lorsqu’il pourrait y avoir des problèmes dus à des phénomenès de réexion (planchers, murs
ou surfaces polies ou trèsrééchissantes....) En cas d’utilisation simultanée de plusieurs
paires de photo-électriques, par exemple des cellules situées à l’intérieur ou à l’extérieur
d’une grille coulissante, il faudra faire très attention à leur parallélisme an d’éviter tout
phénomenés de réexion indésirable.
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
Dichiarazione CE conformità / EC declaration of conrmity / EG-Konformitatserklarung / Déclaration CE de conformité / Declaracion CE de conformidad
ZOOM-Z180 - ZOOM-Zmini / IR5001PS180 - IR5001PSMINI / FIRE F180
è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti: complies with thefollowing relevantprovisions: folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht:
correspondaux dispositions pertinentes suivantes: sotisface las disposiciones pertinentessiguientes:
89/336/CEE, 93/68/CEE
carta riciclata 100% - recycled paper 100%
papier recycle 100% - 100% Altpapier
100% papel reciclado
A fondo bottom fond
Bviti ssaggio a parete wallmount xing screws vis de xation murale
Cfori passaggio li
collegamento
holes passage spin
connection trous pour le branchement
D circuito stampato circuit circuit imprimé
E supporto a sfera sphere support Support
F blocco di rotazione rotating block blocage rotation
Gviti ssaggio blocco di
rotazione xing screws rotating block vis de xation pour le
blocage rotation
H coperchio cover couvercle
• Per aprire la fotocellula fare leva con un caccia-
vite tra il coperchio e la parete, aiutandosi con
una protezione per non intaccare l’eventuale
intonaco.
• Open the photocell with a screwdriver between
the botton and the wall.
• Ouvrir la photocellule avec un tournevis entre le
couvercle et le mur.
ZOOM - IR5001PS180 - IR5001PSMINI
H
FIRE
1
8
0
°
B
F
A
D
E
B
G
-5
+5
0
C
B
H
Protezione in pressofusione di alluminio disponibile per serie FIRE / Anti-vandal protection availa-
ble for FIRE version / Disponible protection antivandale en aluminiun pour photocellules FIRE
/
