V2 Elettronica V2 Forteco 2500-I Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

74

MANUEL DE L'INSTALLATEUR DE L'AUTOMATISME

1 - CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

m Il est nécessaire de lire attentivement toutes les instructions avant de procéder à l'installation car elles contiennent

d

'importantes indications concernant la sécurité, l'installation, l’utilisation et l’entretien.

L’AUTOMATION DOIT ÊTRE RÉALISÉE CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIFS NORMATIFS EUROPÉENS EN VIGUEUR:

EN 60204-1, EN 12445, EN 12453, EN 13241-1, EN 12635

• L'installateur doit pourvoir à l'installation d'un dispositif (ex. interrupteur magnétothermique) qui assure la coupure omnipolaire de

l

'équipement du réseau d'alimentation. La norme requiert une séparation des contacts d'au moins 3 mm pour chaque pôle (EN 60335-1).

• L'enveloppe en plastique de la carte possède une protection IP44, pour la connexion de tubes rigides ou flexibles utiliser des

raccordements possédant le même niveau de protection.

• L’installation requiert des compétences en matière d’électricité et mécaniques; doit être faite exclusivement par techniciens qualifiés en

mesure de délivrer l’attestation de conformité pour l’installation (Directive 2006/42/CEE, - IIA).

• Même l’installation électrique ou on branche l’automatisme doit répondre aux normesen vigueur et être fait à règles de l’art.

• Nous conseillons d’utiliser un poussoir d’urgence à installer près de l’automatisme (branché à l’entrée STOP de l’armoire de commande

de façon qui soit possible l’arrêt immédiat du portail en cas de danger.

• Pour une correcte mise en service du système nous conseillons de suivre attentivement les indications fournies par l'association UNAC

trouvables dans le site web suivant : www.v2home.com

• Ce manuel d'instruction est destiné à des techniciens qualifiés dans le domain des automatismes.

• Aucune des informations contenues dans ce livret pourra être utile pour le particulier.

• Tous operations de maintenance ou programation doivent être faites à travers de techniciens qualifiés.

• Toutes les interventions ou réparations non expressément prévues dans le présent manuel ne sont pas autorisées; Tout usage non prévu

peut être source de danger pour les personnes ou les choses.

• Ne pas installer le produit en atmosphère et environnement explosifs: la présence de gaz ou de fumées inflammables constitue un grave

danger pour la sécurité.

• Ne pas exécuter de modifications sur aucune partie de l'automatisme ou sur ses accessoires si cela n’est prévu dans le présent manuel.

• Toute autre modification fera déchoir la garantie du produit.

• Les phases d'installation doivent être exécutées en évitant les journées pluvieuses susceptibles d’exposer les cartes électroniques à des

pénétrations d’eau nuisibles

• Toutes les opérations nécessitant l'ouverture des coques de l'automatisme doivent être effectuées avec l'armoire de commande

débranchée et faire l’objet d’une signalétique d’avertissement, par exemple: ”ATTENTION ENTRETIEN EN COURS”.

• Éviter d’exposer l'automatisme à proximité de sources de chaleur et de flammes.

• En cas d’interventions sur interrupteurs automatiques, différentiels ou fusibles, il est nécessaire de déterminer et d’éliminer la panne

avant de procéder au rétablissement

• En cas de panne ne pouvant être résolue en utilisant les renseignements dans le présent Manuel, contactez le service assistance V2.

• V2 décline toute responsabilité concernant le non respect des normes constructives de bonne technique ainsi que des déformations

structurelles du portail qui pourrait se vérifier durant l'usage.

• V2 se réserve le droit d'apporter d’éventuelles modifications au produit sans préavis.

• Les préposés aux travaux d'installation \ entretien doivent se doter d'équipements de protection individuelle (EPI), tels que: combinaisons

de travail, casques, bottes et gants de sécurité.

• La température ambiante de travail doit être celle indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques.

• L'automation doit être éteinte immédiatement si toute situation anomale ou de danger a lieu; la panne ou le mauvais fonctionnement

doit être signalé immédiatement au dirigeant responsable.

• Tous les avis de sécurité et de danger sur la machine et les équipements doivent être respectés.

• Les actionneurs électromécaniques pour portails ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes (y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou sans expérience et connaissance, à moins qu’ils ne soient surveillés ou

n’aient reçu des instructions d’une personne responsable de leur sécurité.

V2 se réserve le droit d’apporter d’éventuelles modifications au produit sans préavis; elle décline en outre toute responsabilité

pour tous types de dommages aux personnes ou aux choses dus à une utilisation imporopre ou à une mauvaise installation.

FRANÇAIS

75

1

.1 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES ET IDENTIFICATION DE LA TYPOLOGIE D’UTILISATION

L'automatisme ne doit pas être utilisé avant d'avoir effectué la mise en service comme spécifié dans le paragraphe "Essai et mise en

service."

N

ous rappelons que l’automatisme ne pallie pas les défauts causés par une installation erronée, ou relatifs à un mauvais entretien, par

conséquent, avant de procéder à l’installation, vérifier que la structure soit adaptée et conforme aux normes en vigueur et, le cas échéant,

procéder aux modifications structurelles destinées à la réalisation des barrières de sécurité et à la protection ou isolation de toutes les zones

d'écrasement, cisaillement, entraînement et vérifier que:

• Le portail ne présente pas de points de frottement à la fermeture ou à l’ouverture.

• Le portail soit correctement équilibré, c’est-à-dire arrêté dans une position quelconque sans déplacement spontanés.

• La position déterminée pour la fixation du motoréducteur permette une manœuvre manuelle facile, sûre et compatible

avec l’encombrement du motoréducteur.

• Le support sur lequel la fixation de l'automatisme est effectuée soit solide et durable.

• Le réseau d'alimentation auquel l’automatisme est relié soit équipé d’une mise à la terre de sécurité et d'interrupteur différentiel avec

courant d'intervention inférieur ou égal à 30mA dédié spécialement à l'automation (la distance d'ouverture des contacts doit être égale

ou supérieure à 3 mm).

Attention: Le niveau minimum de sécurité dépend du type d’utilisation; se référer au schéma suivant:

Groupe 1 - Seul un nombre limité de personnes est autorisé à l'usage, et la fermeture ne se situe pas dans une zone publique. On peut

citer comme exemple de ce type, les portails à l’intérieur des sociétés, dont les utilisateurs sont les seuls employés ou partie d’entre eux, et

ont été spécialement informés.

Groupe 2 - Seul un nombre limité de personnes est autorisé à l'usage, mais dans ce cas la fermeture se trouve dans une zone publique. On

peut citer comme exemple le portail d'une entreprise permettant l’accès à une route publique et pouvant être utilisé exclusivement par les

employés de ladite entreprise.

Groupe 3 - La fermeture automatisée du portail peut être utilisée par quiconque, elle est donc située sur un sol public. Par exemple, la

porte d'accès d'un supermarché, d'un bureau, ou d'un hôpital.

Protection A - La fermeture est activée à l’aide d’un bouton de commande avec la personne présente, il s’agit d’une action prévoyant le

maintien enfoncé du bouton.

Protection B - La fermeture est activée à l’aide d’une commande nécessitant la présence de la personne, par l’intermédiaire d’un sélecteur à

clé ou similaire, afin d’en empêcher l’usage par des personnes non autorisées.

Protection C - Limitation des forces du vantail de la porte ou du portail. À savoir, la force d'impact doit être comprise dans une courbe

établie en fonction de la norme en vigueur, au cas où le portail rencontrerait un obstacle.

Protection D - Dispositifs tels que des photocellules, capables de relever la présence de personnes ou d’obstacles. Ils peuvent être activés

sur un ou deux côtés de la porte ou du portail.

Protection E - Dispositifs sensibles tels que les estrades ou les barrières immatérielles, capables de relever la présence d’une personne, et

installés de manière à ce que celle-ci ne puisse en aucun cas être heurtée par la porte en mouvement. Ces dispositifs doivent être activés

dans l’intégralité de la "zone dangereuse" du portail. Par "zone dangereuse", la Directive Machines entend toute zone située à l'intérieur

et/ou à proximité d'une machine dans laquelle la présence d'une personne exposée constitue un risque pour sa propre sécurité et santé.

L'analyse des risques doit prendre en considération toutes les zones dangereuses de l'automation lesquelles devront faire

l’objet d’installation de protection et de signalétique adaptées.

Une plaque comportant les données d’identification de la porte ou du portail motorisé doit être positionnée de façon bien

visible.

L'installateur doit fournir à l’utilisateur toutes les informations relatives au fonctionnement automatique, à l’ouverture

d’urgence de la porte ou du portail motorisé et à l’entretien.

Typologie d'utilisation de la fermeture

T

ypologie des commandes d’activation

Groupe 1

P

ersonnes informées

(usage en zone privée)

Groupe 2

P

ersonnes informées

(usage en zone publique)

Groupe 3

P

ersonnes informées

(usage illimité)

Commandes de type "homme mort" A B Impossible

Commande à distance et fermeture à vue

(ex. infrarouge)

C ou bien E C ou bien E C et D ou bien E

Commande à distance et fermeture hors vue

(ex.ondes radio)

C ou bien E C et D ou bien E C et D ou bien E

Commande automatique

(ex. commande de fermeture temporisée)

C et D ou bien E C et D ou bien E C et D ou bien E

FRANÇAIS

76

1

.2 - SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE

Pour tout précision technique ou problème d’installation V2 dispose d’un Service Clients à Votre disposition du lundi au vendredi de 8:30 à

12:30 et de 14:00 heures à 18:00 heures. au numéro +39-0172.812411

1.3 - DÉCLARATION D'INCORPORATION POUR LES QUASI-MACHINES

(DIRECTIVE 2006/42/CE, ANNEXE II-B)

Le fabricant V2 S.p.A., ayant son siège social a: Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italie

Déclare sous sa propre responsabilité que l’automatisme modèle:

FORTECO2500-I

Numéro de fabrication et année de construction: positionnés sur la plaque de données

Description: actionneur électromécanique pour portails coulissants

• a été conçu pour être incorporé dans un portail coulissant en vue de former une machine conformément à la Directive 2006/42/CE.

Cette machine ne pourra pas être mise en service avant d'être déclarée conforme aux dispositions de la directive 2006/42/CE (Annexe II-A)

• est conforme exigences essentielles applicables des Directives:

Directive Machines 2006/42/CE (Annexe I, Chapitre 1)

Directive basse tension 2006/95/CE

Directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

Directive radio 99/05/CE

La documentation technique est à disposition de l'autorité compétente sur demande motivée à l'adresse suivante:

V2 S.p.A., Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italie

La personne autorisée à signer la présente déclaration d'incorporation et à fournir la documentation technique est :

Cosimo De Falco

Représentant légal de V2 S.p.A.

Racconigi, le 05/04/2012

FRANÇAIS

77

Poids maximum du portail 2500 Kg

A

limentation

2

30VAC / 50Hz

Puissance maximum 650 W

Absorption à vide 0,5 A

A

bsorption à pleine charge

3

,7 A

Vitesse vantail 0,06 ÷ 0,25 m/s

Poussée maximum 1660 N

Fréquence d'utilisation 50

Pignon M4 - Z18

T

emperature de travail

-

20°C ÷ +55°C

Poids 19 Kg

Protection IP44

Charge max accessoires alimentés à 24 VAC 10W

Fusibles de protection F1 = 8A

2 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

FRANÇAIS

78

3 - INSTALLATION DU MOTEUR

OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES

S'EN TENIR SCRUPULEUSEMENT AUX DISPOSITIFS NORMATIFS EUROPEENS EN12445 ET EN12453 (REMPLAÇANT LES UNI 8612).

Il est en tout cas nécessaire de s'assurer que les points ci-dessous sont bien respectés:

• La structure de votre portail doit être solide et appropriée. Aucun portillon sur le vantail coulissant n'est admis.

• Le vantail coulissant ne doit pas faire apparaître d'inclinaisons latérales excessives tout le long de sa course.

• Le portail doit glisser sans entraves sur la coulisse sans frottements excessifs.

• Installer les arrêts de blocage en ouverture et en fermeture, afin d'éviter le déraillement du vantail.

•

Éliminer d'éventuelles serrures manuelles.

• Emmener à la base du portail les fourreaux pour les câbles d'alimentation (diamètre 20 / 30 mm) et des dispositifs

extérieurs (cellules photoélectriques, clignotant, sélecteur à clef).

3.1 - POSITIONNEMENT DU MOTEUR

Pour une correcte installation de FORTECO veuillez suivre attentivement les instructions suivantes :

1. Prévoir un trou de fondation en utilisant comme référence les mesures indiquées en illustration.

2. Prédisposer un ou plusieurs tubes pour le passage câbles électriques.

3. Assembler les 4 agrafes sur la plaque d'ancrage et les fixer au moyen des 4 écrous en dotation.

FRANÇAIS

79

4. Effectuer la coulée de béton à l’intérieur de l'excavation et positionner la plaque de fondation.

m ATTENTION : vérifier que la plaque soit parfaitement de niveau et parallèle au portail.

5. Attendre la prise complète du béton.

6. Dévisser les 4 écrous qui tiennent la base reliée aux tires fonds et positionner le moteur sur la plaque.

7. Insérer les 4 goujons avec les écrous relatifs dans les logements respectifs.

Régler les 4 goujons de manière que le moteur soit parfaitement de niveau.

8. Vérifier que le moteur soit parfaitement parallèle au portail, insérer les 4 rondelles R et visser légèrement les 4 écrous D

m ATTENTION : insérer le joint G dans le trou de passage des câbles comme l'indique la figure. Percer le joint pour faire passer les

câbles à relier à l'armoire de commande en limitant les dimensions des trous afin d’éviter l'entrée d'insectes et d'autres petits animaux.

FRANÇAIS

80

3.3 - FIXATION DU MOTEUR

Vérifier les points suivants:

1. Le moteur doit être en bulle et parallèle au portail

2. La distance entre pignon et crémaillère doit être de 1 ou 2 mm. Le cas échéant régler les 4 goujons.

3. La crémaillère doit être alignée au pignon du moteur

4. La distance minimum entre l’encombrement maximum du portail et le parement du moteur doit être d’au moins 5 mm

Vérifiez les conditions décrites plus haut et procéder en fixant des 4 dés D qui ancrent le moteur à la plaque.

3.2 - MONTAGE DE LA CRÉMAILLÈRE

Débloquer le moteur et positionner le portail en position totalement ouverte. Fixer tous les éléments de la crémaillère au portail en faisant

attention de les maintenir à la même hauteur par rapport au pignon moteur.

La crémaillère DOIT être positionnée à 1 ou 2 mm au-dessus du pignon moteur sur toute la longueur du portail.

m ATTENTION : si le portail est très lourd on conseille d'utiliser une crémaillère M4 22x22 (cod. 162324)

FRANÇAIS

81

3.4 - INSTALLATION DES FINS DE COURSE MAGNETIQUES

Installer l'étrier porte-aimants fourni sur la crémaillère de manière que dans les positions d'ouverture maximale et de fermeture maximale

l'aimant reste positionné à hauteur du capteur magnétique placé derrière le boîtier (le plus près possible de ce même boîtier).

Les aimants fourni sont repérables grâce à deux couleurs:

AIMANT BLEU = FIN DE COURSE DE DROITE (DROIT)

AIMANT ROUGE = FIN DE COURSE DE GAUCHE (GAUCHE)

Le type de fin de course ( DROIT/GAUCHE ) dépend de la position du fin de course par rapport au moteur, indépendamment du sens

d’ouverture.

m ATTENTION : après avoir vérifié le fonctionnement correct du système on conseille de souder les étriers de

fin de course sur la crémaillère.

FRANÇAIS

82

3.6 - SCHÉMA D’INSTALLATION

3.5 - DÉBLOCAGE MOTEUR

En cas d’absence de courant électrique, le portail peut être

également déverrouillé en agissant sur le moteur:

1. Ouvrir la protection de la serrure J se trouvant sur le côté

frontal du moteur.

2. Insérer la clé K dans la serrure et tourner dans le sens des

aiguilles d’une montre pour ouvrir l’accès au déblocage.

3. Insérer la clé L dans le trou et tourner dans le sens des

aiguilles d'une montre jusqu'à l'arrêt.

Pour rétablir l'automation, veuillez procéder comme suit :

1. Tourner la clé L dans le sens contraire des aiguilles d'une

montre jusqu'à l'arrêt et la retirer;

2. Tourner la clé K dans le sens contraire des aiguilles d’une

m

ontre de façon à fermer l'accès au déblocage et la retirer;

3. Couvrir la serrure avec le couvercle J.



Motoréducteur FORTECO2500-I cable alimentation 3 x 1,5 mm

2

(T100°C)



Crémaillère -



Feu avec antenne intégrée cable alimentation 2 x 1 mm

2

- cable antenna RG58



Photocellules cable 4 x 0,5 mm

2

(RX) - cable 2 x 0,5 mm

2

(TX)



Sélecteur à clé cable 2 x 1 mm

2



Emetteur -



Potelets avec photocellules cable 4 x 0,5 mm

2

(RX) - cable 2 x 0,5 mm

2

(TX)



Sélecteur numérique par radio à colonne -



Barre palpeuse (EN 12978) -

FRANÇAIS

83

4 - ARMOIRE DE COMMANDE

La PD20 est dotée d'un affichage qui permet, en plus d'une

programmation aisée, le monitoring constant de l'état des

entrées; de surcroît la structure à menus permet de régler de

manière simple les temps de travail et les logiques de

fonctionnement.

Dans le respect des lois européennes concernant la sécurité

é

lectrique et compatibilité électromagnétique (EN 60335-1,

EN 50081-1 et EN 50082-1) elle est caractérisée par le total

isolement électrique du circuit à basse tension (y compris les

moteurs) par la tension de réseau.

Autres caractéristiques:

• Réglage de la vitesse.

• Détection des obstacles par surveillance du courant sur le

moteur (ampérométrique) ou des impulsions encoder.

• Apprentissage automatique de la position des capteurs de fin

de course.

• Tests des dispositifs de sécurité (photocellules, barres

palpeuses) avant chaque ouverture.

• Desactivation des entrée de securité à travers le menu de

configuration: il n'est pas necessaire de ponter les entrées

sécurités non utilisées, il suffit de dés-habiliter la fonction dans

le menu relatif.

• Fonctionnement synchronisé de deux moteurs en utilisant le

moteur en option SYNCRO

m ATTENTION: L’installation de l’armoire des dispositifs

de sécurité et des accessoires doit être faite avec

l’alimentation débranchée.

4.1 - ALIMENTATION

L’armoire doit être alimenté en 230V-50 Hz, protégée avec

interrupteur magnéto-thermique différentiel conforme aux

règlementations en vigueur.

Brancher les câbles d’alimentation aux bornes L et N de l’armoire

PD20.

Relier à la terre le moteur au moyen de la borne marquée par le

symbole

Utiliser la cosse fournie.

4.2 - CLIGNOTANT

L’armoire PD20 prévoit l’emploi d’un clignotant à 230V - 40W

avec clignoteur intégré.

Brancher les câbles du clignotant aux bornes B1 et B2 de

l’armoire.

4.3 - LUMIERES DE COURTOISIE

La sortie COURTESY LIGHT permet de connecter un éclairage

(par exemple lumière de courtoisie ou lumières de jardin)

a

ctionné eautomatiquement pendant le cycle de fonctionnement

du portail ou à la demande par une touche de l'émetteur.

La sortie COURTESY LIGHT est contact sec de type NO et libre de

potentiel.

Connecter les câbles aux bornes B3 et B4.

FRANÇAIS

84

4.5 - BARRES PALPEUSES

L'armoire de commande possède deux types d'entrée barre

palpeuse.

• Barres palpeuses type 1 : En cas d’intervention des barres

de type 1 pendant l’ouverture du portail, l'armoire inverse le

mouvement pendant 3 secondes, et puis se bloque; en cas

d'intervention des barres du type 1, pendant la fermeture du

portail , l'armoire arrête le mouvement immediatement.

La commande suivant un arrêt provoqué par une détection

d'obstacle ou par la barre palpeuse, provoque le départ du

portail dans le sens initial ou dans le sens inverse suivant le

paramètre programmé dans la fonction STOP.

Si la fonction STOP est déshabilitée en programmation, la

commande provoque le départ dans le sens initial.

• Barres palpeuses type 2 : En cas d’intervention des barres

t

ype 2 pendant l’ouverture du portail, l’armoire arrête le

mouvement immédiatement ; en cas d’intervention des barres

type 2 pendant la fermeture du portail, l’armoire inverse le

mouvement pendant 3 secondes, et après se bloque.

La commande suivant un arrêt provoqué par une détection

d'obstacle ou par la barre palpeuse, provoque le départ du

portail dans le sens initial ou dans le sens inverse suivant le

paramètre programmé dans la fonction STOP. Si la fonction

STOP est déshabilitée en programmation, la commande

provoque le départ dans le sens initial.

Les deux entrées sont en mesure de gérer soit la barre palpeuse

classique avec contact normalement fermé soit la barre palpeuse

en caoutchouc conducteur avec résistance nominale 8,2 kohm.

Brancher les câbles des barres de type 1 entre les bornes M7

et M9 de l’armoire.

Brancher les câbles des barres de type 2 entre les bornes M8

et M9 de l’armoire.

Pour répondre aux prescription de la norme EN12978, il est

nécessaire d'utiliser des barres palpeuses équipées d'une centrale

qui vérifie en permanence le bon fonctionnement du système.

Si on utilise des centrales permettant le test par coupure de

l'alimentation, relier les câbles d'alimentation de la centrale sur

les bornes M11 et M12. Si non, les relier entre les bornes M10

et M11.

m ATTENTION :

• Si l'on utilise plusieurs barres palpeuses avec contact

normalement fermé, les contacts doivent être reliées en série.

• Si l'on utilise plusieurs barres palpeuses à caoutchouc

conducteur, les sorties doivent être reliées en chute et

seulement la dernière doit être terminée sur la résistance

nominale.

4.4 - PHOTOCELLULE

L'armoire de commande possède deux entrées pour les cellules

de sécutité.

• Photocellules type 1: Elles sont installées côté intérieur du

portail et sont actives aussi bien pendant l'ouverture que la

fermeture. En cas d'activation, le mouvement du portail est

arrêté. A la libération du faisceau, l'armoire de commande

ouvre complètement le portail.

m ATTENTION: les photocellules type 1 doivent être

installées de façon à couvrir entièrement l’aire de

m

ouvement du portail.

• Photocellules type 2: Elles sont installées côté extérieur

du portail et sont actives seulement pendant la fermeture.

En cas d’intervention de la cellule de type 2, l’armoire re-ouvre

i

mmédiatement le portail, sans attendre la libération du

faisceau.

L’armoire PD20 fournit une alimentation à 24VAC pour les

cellules et peut exécuter un test du fonctionnement avant de

commencer l’ouverture du portail . Les bornes d’alimentation

pour les Cellules sont protégées par un fusible électronique qui

coupe le courant en cas de surcharge.

• Brancher les câbles d’alimentation des cellules émettrice entre

les bornes M11 et M12 de la centrale

• Brancher les câbles d’alimentation des cellules réceptrices

entre les bornes M10 et M11 de la centrale

• Brancher le contact des cellules de type 1 entre les bornes

M5 et M9 de la centrale et le contact des cellules de type 2

entre les bornes M6 et M9 de la centrale.

Utiliser des cellules avec contact normalement fermé.

m ATTENTION:

• Si on installe plusieurs couples de cellules du même type,

ses sorties doivent etre branchées en serie.

• Si on installe des cellules à reflex, l’alimentation doit être

branchée aux bornes M11 et M12 de la centrale pour

effectuer le test de fonctionnement.

FRANÇAIS

85

4.6 - STOP

Pour une plus grande sécurité il est possible installer un

interrupteur que l'on active pour provoquer l'arrêt immédiat du

portail. L’interrupteur doit avoir un contact normalement fermé,

qui s'ouvre en cas d'activation.

Si l’interrupteur d'arrêt est actionné quand le portail est ouvert,

la fonction de re-fermeture automatique est annulée; pour

refermer le portail il faut donner un commande de start (si la

fonction de start en pause est des-habilitée, celle-ci sera

provisoirement re-habilitée pour permettre le déblocage du

portail).

Brancher les câbles du contact STOP entre les bornes M3 et M4

de l’armoire.

La fonction de l’interrupteur de stop peut être activée à travers

un émetteur mémorisé sur le canal 3 (voir les notices du

récepteur MR1).

4.7 - ENTREES DE COMMANDE

L’armoire PD20 est dotée de deux entrées de commande, dont

la fonction dépend de la modalité de fonctionnement

programmée (Voir le Strt du menu programmation)

• Mode standard: une commande sur la première entrée

provoque l’ouverture totale du portail (start) ; une commande

sur la deuxième entrée provoque l’ouverture partielle du

portail (start pietonne)

• Mode Ouvre/Ferme: une commande sur l'entrée START

provoque l'ouverture et une commande sur l'entrée START.P

provoque la fermeture.

La commande est de type à impulsion, c’est à dire que chaque

impulsion provoque l’ouverture ou la fermeture totale du

portail.

• Mode Homme mort: une commande sur l'entrée START

provoque l'ouverture et une commande sur l'entrée START.P

provoque la fermeture.

Les commandes sont de type à pression maintenue, c'est à

dire que le mouvement du portail s'arrête dès que la

commande est relâchée.

• Mode Horloge: est similaire au mode standard, mais le

portail reste ouvert tant que la commande est maintenue sur

l'entrée; quand le contact s'ouvre à nouveau, le décomptage

du temps de pause commence, puis le portail se referme.

Cette fonction permet, en utilisant une horloge, de maintenir

le portail ouvert à certaine heure de la journée.

Dans ce cas, il est également nécessaire d'activer la

refermeture automatique du portail.

NOTE : si le paramètre P.APP = 0 le timer branché sur la

deuxième entrée ne provoque pas l’ouverture, mais permet

d’empêcher la fermeture automatique dans les horaires établis

Dans toutes les cas, les contacts de commande doivent être de

type NO (normalement ouvert).

Brancher les câbles du dispositif que gère la première entrée

entre les bornes M1 et M4 de l’armoire.

Brancher les câbles du dispositif que gère la deuxième entrée

entre les bornes M2 et M4 de l’armoire.

Il est possible activer la fonction START en appuyant la touche

h

en dehors du menu de programmation, ou à l'aide d’un

émetteur

mémorisé sur le canal 1 (voir les notices du récepteur MR1).

Il est possible activer la fonction START.P en appuyant la touche

i

en dehors du menu de programmation, ou à l'aide d’un

émetteur mémorisé sur le canal 2 (voir les notices du récepteur

MR1).

4.8 - ANTENNE

On conseille d'utiliser l'antenne extérieure modèle ANS433 pour

pouvoir garantir una portée maximale.

Brancher l'âme centrale de l'antenne à la borne A2 de

l’armoire et le blindage à la borne A1

FRANÇAIS

86

4.9 - RECEPTEUR EMBROCHABLE

L’armoire PD20 est prévue pour le branchement d’un récepteur

de la série MR1 avec architecture à grande sensibilité.

m ATTENTION: Avant de faire ces opérations, couper

l'alimentation de la centrale de commande.

Faire bien attention au sens d'insertion des modules

embrochables.

Le module récepteur MR1 est doté de 4 canaux.

A

chacun on a associé une fonction de l'armoire:

•

CANAL 1

쩚쩛

S

TART

• CANAL 2

쩚쩛

START PIÉTON

• CANAL 3

쩚쩛

STOP

• CANAL 4

쩚쩛

LUMIERES DE COURTOISIE

ATTENTION: Pour la programmation des 4 canaux et des

logiques de fonctionnement, lire attentivement les notices

jointes au récepteur MR1.

4.10 - INTERFACE ADI

L'interface ADI (Additonal Devices Interface) dont la centrale

PD20 est équipée permet de raccorder des modules optionnels

de la ligne V2.

Référez-vous au catalogue V2 pour voir quels modules optionnels

avec interface ADI sont disponibles pour cette armoire de

commande.

m ATTENTION: Pour l’installation des modules

optionnels, lire attentivement les notices que vous trouvez

avec.

Pour quelques dispositifs il est possible de configurer le mode

avec lequel ils s'interfacent avec l'armoire de commande, en

outre il est nécessaire d'activer l'interface pour faire en sorte que

l'armoire de commande tienne compte des signalisations qui

arrivent du dispositif ADI.

Se référer au menu de programmation i.ADi pour activer

l'interface ADI et accéder au menu de configuration du dispositif.

Les dispositifs ADI utilisent l’écran de la centrale pour procéder

aux signalisations d’alarme ou pour afficher la configuration de la

centrale de commande.

NOTE:

Si l'interface ADI n'est pas activée (aucun dispositif

relié), les segments restent éteints.

Le dispositif connecté à l'interface Adi est en mesure de signaler

à la centrale trois types d'alarmes, qui sont visualisés sur

l'afficheur de la centrale de la façon suivante:

•

ALARME PHOTOCELLULE - le segment en haut s'allume:

le portail s'arrête, quand l'alarme cesse il repart en ouverture.

•

ALARME BARRE PALPEUSE - le segment en bas s'allume:

dans le portail il inverse le mouvement pendant 3 secondes.

•

ALARME STOP - les deux segments clignotent:

le portail s'arrête et il ne peut pas repartir tant que l'alarme ne

cesse de sonner.

• SLAVE - le segment reste allumé : il est utilisé par le module

optionnel SYNCRO afin d’indiquer si la centrale est

configurée comme SLAVE.

FRANÇAIS

87

M10

Alimentation 24VAC pour photocellules et autres

accessoires

M11 Commun alimentation accessoires (-)

M12

Alimentation 24VAC - TX photocellules / barres

palpeuses optiques pour Test de fonctionnement

A1 Protection antenne

A2 Centrale antenne

PHASE Phase alimentation 230VAC

NEUTRAL Neutre alimentation 230VAC

B1-B2 Clignotant 230VAC - 40W

B3-B4 Lumière de courtoisie

M1

Commande d'ouverture pour le branchement de

dispositifs traditionnels avec contact N.O.

M2

Commande d'ouverture piéton pour le branchement

de dispositifs traditionnels avec contact N.O.

M3 Commande d'arrêt STOP. Contact N.F.

M4 Commun (-)

M5 Photocellules type 1. Contact N.F.

M6 Photocellules type 2. Contact N.F.

M7 Barres palpeuses de type 1. Contact N.F.

M8 Barres palpeuses de type 2. Contact N.F.

M9 Commun accessoires (-)

ADI Interface pour modules ADI

RECEIVER Recepteur embrochable

FUSE 8A

MAINS Signale que la centrale est alimentée

OVERLOAD

Signale surcharge sur l’alimentation des

accessories

4

.11 - RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

FRANÇAIS

88

5 - PANNEAU DE CONTROLE

5.1 - AFFICHEUR

Q

uand on active l’alimentation, l’armoire vérifie le correct

fonctionnement de l’écran, en allumant tous les segments

p

endant 1,5 sec.

8

.8.8.8

.

Dans les 1,5 sec. suivantes, est

affichée la version du logiciel, par exemple Pr I.0.

A la fin de ce test le panneau de contrôle s'affiche.

Le panneau de contrôle signale l'état physique des contacts

raccordés et des touches de programmation: si le segment

vertical en haut est allumé, le contact est fermé; si le segment

vertical en bas est allumé, le contact est ouvert (le dessin indiqué

ci dessus illustre le cas où les entrées: PHOTO1, PHOTO2, EDGE1,

EDGE2 et STOP ont toutes été raccordées correctement).

NOTE : si un module ADI est utilisé sur l’écran, d’autres

segments pourraient apparaître, veuillez consulter le

paragraphe spécifique “INTERFACE ADI”

Les points entre les chiffres de l’afficheur indiquent l'état des

boutons de programmation: quand on presse une touche, le

point relatif s'allume.

Les flèches à la gauche de l’afficheur indiquent l’état des entrées

de start. Les flèches s’allument quand l’entrée relative se ferme.

Les flèches à droite de l’afficheur indiquent l'état du portail:

• La flèche plus en haut s'allume quand le portail est en phase

d'ouverture. Si elle clignote elle indique que l'ouverture a été

causée par l'intervention d'un dispositif de sûreté (barre

palpeuse ou détecteur d'obstacles).

• La flèche centrale indique que le portail est en état de repos.

Si elle clignote cela signifie que le comptage du temps pour la

fermeture automatique est actif.

• La flèche plus en bas s'allume quand le portail est en phase

de fermeture. Si elle clignote cela indique que la fermeture a

été causée par l'intervention d'un dispositif de sûreté (barre

palpeuse ou détecteur d'obstacles).

5.2 - UTILISATION DES TOUCHES DE

PROGRAMMATION

La programmation des fonctions et des temporisations de

l'armoire de commande est exécutée depuis un menu de

configuration prévu à cet effet, accessible et explorable par 3

touches

h

,

i

et OK situées à côté de l’écran d’affichage de

l

'armoire de commande.

ATTENTION : En dehors du menu de configuration, en

appuyant sur la touche

h

, la commande START est activée,

en appuyant sur la touche

i

, la commande START PIÉTON

est activée.

Le tableau suivant décrit les fonctions des touches :

Il existent trois types de voix de menu:

• Menu de fonction

• Menu de temps

• Menu de valeur

Réglage d'un paramètre dans un menu de fonction

Les menus de fonction permettent de choisir une fonction parmi

un ensemble de possibilité. Quand on entre dans un menu de

fonction on visualise l’option actuellement active ; en utilisant

des touches

i

et

h

on fait défiler options disponibles.

En appuyant sur la touche OK on active l’option visualisée et on

retourne au menu de configuration.

Réglage des paramètres de temps

Les menus de temps permettent de régler la durée d’une

fonction. Quand on entre dans un menu de temps on visualise la

valeur actuelle ; l'affichage des temps dépend de la valeur réglée.

• Les temps inférieurs à une minute sont visualisés de cette

manière:

Chaque pression du touche

h

augmente le temps établit d'une

demie seconde ; chaque pression du touche

i

diminue d'une

demie seconde.

Appuyer et relâcher la touche OK

Maintenir la touche OK appuyée pour 2 secondes

Relâcher la touche OK

Appuyer et relâcher la touche

h

Appuyer et relâcher la touche

i

FRANÇAIS

89

• Les temps compris entre 1 et 10 minutes sont visualisés de

cette manière:

Chaque pression sur la touche

h

augmente le temps établit de

5 secondes ; chaque pression sur la touche

i

le diminue de

5 seconds.

• Les temps supérieurs à 10 minutes sont visualisés de cette

manière:

Chaque pression sur la touche

h

augmente le temps établit de

30 secondes, chaque pression sur la touche

i

le diminue de

30 secondes.

En maintenant appuyé la touche

h

on peut augmenter

rapidement la valeur de temps, jusqu’à atteindre le maximum

prévu pour cette valeur. Evidemment on peut diminuer

rapidement le temps jusqu’à atteindre la valeur 0.0 " en

maintenant appuyé la touche

i

.

Dans tous les cas régler une valeur à 0 revient à désactiver la

fonction: Dans ce cas, au lieu de la valeur 0.0 " on visualise no.

En appuyant la touche OK on valide la valeur visualisée et on

retourne au menu de configuration.

Réglage des paramètres de valeur

Les paramètres de valeur sont similaires aux paramètres de temps,

mais la valeur établit est un nombre.

En maintenant appuyé la touche

h

ou

i

la valeur augmente ou

diminue doucement.

En appuyant la touche OK on valide la valeur visualisée et on

retourne au menu de configuration.

6 - ACCÈS AUX PARAMÈTRES DE

L'ARMOIRE DE COMMANDE

1. Maintenir enfoncée la touche OK jusqu'à quand l'écran affiche

le menu désiré

2. Relâcher la touche OK: la première rubrique du sous-menu

s'affiche sur l'écran

-PrG Programmation de l'armoire de commande (menu

complet)

-

Cnt Compteur de cycles

-APP Auto-apprentissage des temps de travail

-Inv Test de fonctionnement de la carte inverter

-dEF Chargement des paramètres par défaut

m ATTENTION: Si aucun des boutons de programmation

n'est pressé pendant plus d'une minute, l'armoire sort

automatiquement de programmation et les paramètres

modifiés ne seront pas mémorisés.

FRANÇAIS

90

7 - CONFIGURATION RAPIDE

Ce paragraphe illustre une procédure rapide pour configurer l'armoire de commande et la mettre immédiatement en oeuvre.

On conseille de suivre du début ces notices, pour vérifier rapidement le correct fonctionnement de l'armoire, du

moteur et des accessoires.

1

. Rappeler la configuration de défaut: Voir paragraphe "chargement des paramètres de défaut".

2. Configurer les rubriques StoP, Fot1, Fot2, CoS1, CoS2 en fonction des sécurités installées sur le portail

(voir paragraphe "Configuration de l’armoire de commande ").

3. Démarrer le cycle d'auto-apprentissage : Voir paragraphe "APPRENTISSAGE DES TEMPS DE TRAVAIL"

4. Vérifier le fonctionnement correct de l’automation et si nécessaire modifier la configuration des paramètres désirés.

P

our la position des rubriques à l’intérieur du menu et pour les options disponibles pour chaque rubrique, il faut faire

référence au paragraphe " Configuration de l'armoire ".

8 - CHARGEMENT DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT

Si besoin, il est possible de rétablir tous les paramètres à leur valeur standard ou par défaut (voir le tableau récapitulatif final).

m ATTENTION : Cette procédure comporte la perte de tous les paramètres personnalisés, c’est pourquoi elle a été insérée

hors du menu de configuration permettant ainsi de minimiser la probabilité d’une exécution par erreur.

1. Maintenir enfoncée la touche OK jusqu'à ce que l’écran affiche -dEF

2. Relâcher la touche OK: L’inscription ESC s’affiche sur l’écran (appuyer sur la touche OK uniquement si vous souhaitez quitter le menu)

3. Appuyer sur la touche

i

: L’inscription dEF s’affiche sur l'écran

4. Appuyer sur la touche OK : L'inscription no (non) s’affiche sur l’écran

5. Appuyer sur la touche

i

: L’inscription Si (Oui) s’affiche sur l’écran

6. Appuyer sur la touche OK : tous les paramètres sont réinitialisés à leur valeur par défaut (voir chapitre 13.2), l'armoire de

commande quitte la programmation et le panneau de contrôle s’affiche sur l’écran.

FRANÇAIS

91

9 - AUTO-APPRENTISSAGE DES TEMPS DE TRAVAIL

Ce menu permet de mémoriser automatiquement les temps pour ouvrir et fermer le portail. Pendant cette phase l'armoire de commande

m

émorise les forces nécessaires même pour ouvrir et fermer le portail : ces valeurs seront utilisées en activant le capteur d'obstacles.

m ATTENTION : pour effectuer la procédure d’auto-apprentissage, il est nécessaire de désactiver l’interface ADI à l’aide du

menu i.Adi . S’il y a des sécurités qui sont contrôlées à l’aide du module ADI pendant la phase d’auto-apprentissage, elles ne

s

eront pas activées.

m ATTENTION: avant de procéder s'assurer d'avoir installé dans la position correcte les butées mécaniques.

1. Maintenir enfoncée la touche OK jusqu'à ce que l’écran affiche -APP

2. Relâcher la touche OK: L’inscription ESC s’affiche sur l’écran (appuyer sur la touche OK uniquement si vous souhaitez quitter le menu)

3. Appuyer sur la touche

i

: L’inscription t.LAv s’affiche sur l’écran

4. Appuyer sur la touche OK pour démarrer le cycle d'auto-apprentissage : l'écran affichera le panneau de contrôle et lancera la procédure

d'auto-apprentissage des temps.

4.1 Le portail est activé en fermeture jusqu’à aux butée ou à la réalisation des fin course de fermeture.

4.2 Le portail est activé en ouverture jusqu’à butée ou à la réalisation des fin course de ouverture.

4.3 Le portail est activé en fermeture jusqu’à aux butée ou à la réalisation des fin course de fermeture.

m ATTENTION : pendant la phase d’auto-apprentissage des délais, le moteur se déplace à vitesse réduite.

5. Si le capteur d’obstacles AMPÉROMÉTRIQUE a été habilité, l’écran affiche la valeur suggérée pour le seuil du capteur.

Si aucune des opération n’est exécutée pendant 20 secondes, l'armoire de commande quitte la phase de programmation

sans sauvegarder la valeur suggérée

.

6. La valeur suggérée peut être modifiée à l'aide des touches

h

et

i

, en appuyant sur la touche OK la valeur visualisée est confirmée et

l'écran affiche l’inscription SEn.A

7. Maintenir la touche

i

enfoncée jusqu'à quand l'écran affiche FinE, appuyer sur la touche OK, sélectionner la rubrique Si puis appuyer

sur la touche OK pour quitter la programmation en mémorisant la valeur des détecteurs.

m ATTENTION : Si l'armoire de commande devait quitter le menu suite à un délai d’attente écoulé (1 minute) le détecteur

reviendront à la valeur configurée avant d'exécuter l'auto-apprentissage (le détecteur est désactivé en fonction des valeurs

par défaut). Les positions de fin de course sont en revanche toujours mémorisées.

exemple

FRANÇAIS

92

10 - FONCTIONNEMENT DU CAPTEUR D’OBSTACLES

La centrale PD20 est dotée de deux systèmes indépendants qui permettent de détecter si le mouvement du portail est entravé par un

o

bstacle.

Le premier système

se base sur la mesure du courant absorbé par le moteur : une augmentation imprévue de l’absorption indique la

présence d’un obstacle.

Le deuxième système

se base sur la mesure de la vitesse de rotation du moteur : une baisse de la vitesse indique la présence d’un obstacle.

m ATTENTION :

• Le capteur ampérométrique est désactivé par défaut et doit être activé par la rubrique du menu SEn.A

•

Le capteur de vitesse est activé par défaut et sa sensibilité peut être réglée à la rubrique du menu SEn.V

Les deux systèmes fonctionnent aussi bien quand le portail se déplace à vitesse normale que quand il est en phase de ralentissement.

Quand un capteur intervient, le portail s’arrête et il est commandé en direction contraire pendant 3 secondes afin de dégager l’obstacle.

L

a commande successive de Start fait reprendre le mouvement dans la direction précédente.

11 - TEST DE FONCTIONNEMENT DE LA CARTE INVERTER

Ce menu permet d’effectuer un test de fonctionnement sur la carte INVERTER.

1. Appuyer sur la touche OK jusqu’à ce que l’écran affiche -inv

2. Libérer la touche OK: l’écran affiche rEAd

3. Si la carte INVERTER fonctionne correctement, après quelques secondes l’écran affiche la version firmware de la carte.

NOTE: pendant cette phase, au moyen des touches

h

et

i

, il est possible d’accéder aux menus de diagnostic.

Consulter ces menus seulement sur indication du service d’assistance technique V2.

4. Presser la touche OK: la centrale sort de la programmation et l’écran affiche le panneau de contrôle

5. Si l’écran continue d’afficher rEAd cela signifie que la carte INVERTER ne fonctionne pas correctement.

Consulter le service d’assistance technique V2

.

FRANÇAIS

93

12 - LECTURE DU COMPTEURS DE CYCLES

L’armoire PD20 mémorise le nombre de cycles effectués par l'automatisme et peut également signaler la nécessité d'effectuer un entretien

après un certain nombre de manoeuvres.

Il y a a disposition deux compteurs:

• Compteur du nombre de cycles totals réalisés (option

tot du menu Cont )

• Compteur dégressif des cycles restants avant la prochaine demande d'entretien (option

Serv du menu Cont ).

Ce deuxième compteur peut être programmé avec le valeur souhaité.

Le schéma suivant montre la procédure pour lire le compteur de cycles et pour lire et/ou programmer le nombre de cycles restant avant la

prochaine demande d'entretien (dans l’exemple l’armoire a effectué 12451 cycles et il reste 1300 cycles avant la prochaine demande

d'entretien).

L

a partie N°1 indique le nombre de cycles effectués: avec les touches

h

e

t

i

o

n alterne entre la visualisation des milliers et des unités

La partie N°2 indique le nombre de centaine de cycles restant avant la prochaine demande d'entretien: la valeur est arrondi à la centaine

La partie N°3 permet le réglage de ce dernier compteur. Chaque pression sur les touches

h

ou

i

, augmente ou diminue le compteur de

1000 cycles. Le comptage précédemment visualisé est perdu.

SIGNALISATION DE LA NÉCESSITÉ D’ENTRETIEN

Quand le compteur des cycles restant avant entretien arrive à Zéro, l'armoire le signale à l'utilisateur en effectuant un préavis

supplémentaire de 5 secondes avant chaque démarrage du portail.

La signalisation est répétée avant chaque départ en ouverture jusqu'à ce que l'installateur accède au menu SERV.

Si celui-ci ne programme pas un nouveau nombre de cycle, la fonction est désactivée et la signalisation n'interviendra plus.

m ATTENTION: les opérations d'entretien doivent être réalisées uniquement par du personnel qualifié.

La page est en cours de chargement...

V2 Elettronica V2 Forteco 2500-I Le manuel du propriétaire

V2 Elettronica V2 Forteco 2500-I Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents