V2 Elettronica V2 Gold Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

50

CONSEILS IMPORTANTS

Pour tout précision technique ou problème d’installation

V

2 S.p.A. dispose d’un service d’assistance clients actif pendant

les horaires de bureau TEL. (+39) 01 72 81 24 11.

V2 S.p.A. se réserve le droit d’apporter d’éventuelles

m

odifications au produit sans préavis; elle décline en outre

toute responsabilité pour tous types de dommages aux

personnes ou aux choses dus à une utilisation imporopre

ou à une mauvaise installation.

m Avant de proceder avec l'installation et la

progarmmation, lire attentivement les notices.

• Ce manuel d'instruction est destiné à des techniciens

qualifiés dans le domain des automatismes.

• Aucune des informations contenues dans ce livret pourra

ê

tre utile pour le particulier.

• Tous operations de maintenance ou programation doivent

être faites à travers de techniciens qualifiés.

L’AUTOMATION DOIT ÊTRE RÉALISÉE CONFORMÉMENT

AUX DISPOSITIFS NORMATIFS EUROPÉENS EN VIGUEUR:

EN 60204-1 (Sécutité de la machinerie. Équipement

électriquedes machines, partie 1: régles générales).

EN 12445 (Sécutité dans lìutilisation de fermetures

automatisées, méthodes d'essai).

EN 12453 (Sécurité dans l'utilisation de fermetures

automatisées, conditions requises).

• L'installateur doit pourvoir à l'installation d'un dispositif

(ex. interrupteur magnétothermique) qui assure la coupure

omnipolaire de l'équipement du réseau d'alimentation.

La norme requiert une séparation des contacts d'au moins

3 mm pour chaque pôle (EN 60335-1).

• L'enveloppe en plastique de la carte possède une

protection IP55, pour la connexion de tubes rigides ou

flexibles utiliser des raccordements possédant le même

niveau de protection.

• L’installation requiert des compétences en matière

d’électricité et mécaniques; doit être faite exclusivement par

techniciens qualifiés en mesure de délivrer l’attestation de

conformité pour l’installation (Directive 2006/42/CEE, - IIA).

• Il est obligatoire se conformer aux normes suivantes pour

fermetures véhiculaires automatisées: EN 13241-1, EN 12453,

EN 12445 et à toutes éventuelles prescriptions nationales.

• Même l’installation électrique ou on branche l’automatisme

doit répondre aux normesen vigueur et être fait à règles de

l’art.

• La régulation de la force de poussée du vantail doit être

mesurée avec outil spécial et réglée selon les valeurs maxi

admis par la norme EN 12453.

• Nous conseillons d’utiliser un poussoir d’urgence à installer

près de l’automatisme (branché à l’entrée STOP de

l’armoire de commande de façon qui soit possible l’arrêt

immédiat du portail en cas de danger.

• L'appareillage ne doit pas être utilisé par des enfants ou

des personnes affectés d'handicaps physiques et/ou

psychiques, sans la nécessaire connaissance ou

supervision de la part d'une personne compétente.

• Veillez à ce que les enfants ne puissent jouer avec

l'appareillage.

• Pour une correcte mise en service du système nous

conseillons de suivre attentivement les indications fournies

par l'association UNAC trouvables dans le site web suivant :

w

ww.v2home.com

DÉCLARATION D'INCORPORATION POUR LES

QUASI-MACHINES

(DIRECTIVE 2006/42/CE, ANNEXE II-B)

L

e fabricant V2 S.p.A., ayant son siège social a:

Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italie

Déclare sous sa propre responsabilité que l’automatisme modèle:

G

OLD400D, GOLD800D, GOLD1200D

Numéro de fabrication et année de construction: positionnés sur

la plaque de données

D

escription: actionneur électromécanique pour portails

• a été conçu pour être incorporé dans un portail en vue de

former une machine conformément à la Directive 2006/42/CE.

Cette machine ne pourra pas être mise en service avant d'être

déclarée conforme aux dispositions de la directive 2006/42/CE

(Annexe II-A)

• est conforme exigences essentielles applicables des Directives:

Directive Machines 2006/42/CE (Annexe I, Chapitre 1)

Directive basse tension 2006/95/CE

Directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

Directive radio 99/05/CE

La documentation technique est à disposition de l'autorité

compétente sur demande motivée à l'adresse suivante:

V2 S.p.A., Corso Principi di Piemonte 65

12035, Racconigi (CN), Italie

La personne autorisée à signer la présente déclaration

d'incorporation et à fournir la documentation technique est :

Cosimo De Falco

Représentant légal de V2 S.p.A.

Racconigi, le 11/01/2010

FRANÇAIS

Rif Description Q.té

1

• Opérateur électromécanique 1

• Condensateur 1

• Centrale de commande 1

2 Plaque métallique de fixation 1

3 Écrous à cage + Boulons M8 x 30 + Rondelles 2

4 Clef pour déblocage moteur 2

5 Garniture passe-câbles 2

6

Fin course magnetiques (que dans les modèles

avec fin de course magnétique)

2

7

Étrier porte-aimants (que dans les modèles

avec fin de course magnétique)

1

8

Fin course mecaniques (que dans les modèles

avec fin de course mécanique)

2

51

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

GOLD400D

(230V)

GOLD800D

(230V)

GOLD1200D

(230V)

GOLD400D

(120V)

GOLD800D

(120V)

GOLD1200D

(120V)

Poids maximum du portail 400 Kg 800 Kg 1200 Kg 400 Kg 800 Kg 1200 Kg

Alimentation 230V / 50Hz 230V / 50Hz 230V / 50Hz 120V / 60Hz 120V / 60Hz 120V / 60Hz

Puissance maximum 300 W 350 W 500 W 400 W 500 W 550 W

A

bsorption à vide

1

,5 A

1

,6 A

2

,0 A

2

,6 A

3

,2 A

3

,6 A

Absorption à pleine charge 1,7 A 2 A 2,6 A 3,5 A 4 A 4,5 A

Condensateur 12 µF 14 µF 20 µF 35 µF 40 μF 40 μF

Vitesse maximum vantail 0,16 m/s 0,16 m/s 0,16 m/s 0.16 m/s 0.16 m/s 0.16 m/s

Poussée maximum 380 N 700 N 920 N 380 N 650 N 900 N

Cicle de travail 30% 40% 30% 30% 30% 30%

Pignon M4 - Z18 M4 - Z18 M4 - Z18 M4 - Z18 M4 - Z18 M4 - Z18

Temperature de travail -20 ÷ +60°C -20 ÷ +60°C -20 ÷ +60°C -20 ÷ +60°C -20 ÷ +60°C -20 ÷ +60°C

Poids 10 Kg 10 Kg 10,5 Kg 10 Kg 10 Kg 10 Kg

Protection IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44

Charge max accessoires

alimentés à 24 VAC

3W 3W 3W 3 W 3W 3W

Fusibles de protection F1 = 5 A F1 = 5 A F1 = 5 A F1 = 8 A F1 = 8A F1 = 8A

FRANÇAIS

52

OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES

S

'EN TENIR SCRUPULEUSEMENT AUX DISPOSITIFS NORMATIFS

EUROPEENS EN12445 ET EN12453 (REMPLAÇANT LES UNI 8612).

Il est en tout cas nécessaire de s'assurer que les points

ci-dessous sont bien respectés:

• La structure de votre portail doit être solide et appropriée.

Aucun portillon sur le vantail coulissant n'est admis.

• Le vantail coulissant ne doit pas faire apparaître

d'inclinaisons latérales excessives tout le long de sa course.

• Le portail doit glisser sans entraves sur la coulisse sans

frottements excessifs.

• Installer les arrêts de blocage en ouverture et en fermeture,

afin d'éviter le déraillement du vantail.

• Éliminer d'éventuelles serrures manuelles.

• Emmener à la base du portail les fourreaux pour les câbles

d'alimentation (diamètre 20 / 30 mm) et des dispositifs

extérieurs (cellules photoélectriques, clignotant, sélecteur à clef).

INSTALLATION

• Préparer une base de ciment rehaussée de 40 - 50 mm sur

laquelle il faudra fixer la plaque métallique.

• Prévoir la sortie de deux tubes flexibles pour le passage des

câbles électriques à hauteur du trou central (D) sur la

contre-plaque. Une telle contre-plaque devra être fixée au sol

par l'intermédiaire de deux ancrages à cheville à hauteur des

trous aménagés à l'avance (A), ou en noyant dans le ciment

les ailerons prévus à cet effet (B).

• Fixer le moteur sur la contre-plaque par l'intermédiaire des

écrous à cage convenables encastrés dans les trous (C).

m A

TTENTION: introduire la garniture dans le trou de

passage des câbles comme dans le dessin. Percer la

garniture pour faire passer les câbles à connecter à la

centrale, en faisant attention à en limiter les dimensions

pour éviter qu’ insectes et petits animaux puissent entrer.

MONTAGE DE LA CRÉMAILLÈRE

Débloquer le moteur et positionner le portail en position

totalement ouverte. Fixer tous les éléments de la crémaillère au

portail en faisant attention à les maintenir à la même hauteur

par rapport au pignon moteur.

Il est important que la crémaillère soit positionnée à 1 ou 2 mm

au-dessus du pignon moteur pour éviter que le poids du portail

n'endommage le moteur.

FRANÇAIS

53

INSTALLATION DES FINS DE COURSE MECANIQUES

Installer les fincourse sur la cremaillere selon la figure et les fixer en utilisant les vises en dotation.

m ATTENTION: vérifier que l'étrier fin course interviens de façon efficace sur le ressort fin course du moteur.

Evenctuelment ajouter des épaisseurs entre la partie inferieure de la crémaillere et l'étriere fin course de façon à respecter la

quota du dessin.

INSTALLATION DES FINS DE

COURSE MAGNETIQUES

Installer l'étrier porte-aimants fourni sur la crémaillère de manière

que dans les positions d'ouverture maximale et de fermeture

m

aximale l'aimant reste positionné à hauteur du capteur

magnétique placé derrière le boîtier (le plus près possible de ce

même boîtier).

Les aimants fourni sont repérables grâce à deux couleurs:

AIMANT BLEU = FIN DE COURSE DE DROITE (DROIT)

AIMANT ROUGE = FIN DE COURSE DE GAUCHE (GAUCHE)

L

e type de fin de course ( DROIT/GAUCHE ) dépend de la

position du fin de course par rapport au moteur,

indépendamment du sens d’ouverture.

FRANÇAIS

54

DEVERROUILLAGE MOTEUR

E

n cas de coupure du courant électrique, le portail peut être

débloqué en agissant sur le moteur. Introduire la clef fournie

dans la serrure 1 qui se trouve sur le côté avant du moteur,

effectuer 1/4 de tour et ouvrir complètement le panneau en

plastique. Pour re verrouiller le moteur il suffit de refermer le

panneau, tourner à nouveau la clef dans sa position de

fermeture et recouvrir la serrure avec la protection coulissante en

plastique prévue à cet effet.

m A

TTENTION: Dans le cas que le portail va a en butées

de fin de course (ex.: mauvaise régulation des fin course),

avant de débloquer le moteur avec la procédure sous

décrite, il faut desserrer le moteur par la barre tournevis

que se trouve sur arbre rotor 2.

SCHÉMA D’INSTALLATION

 Alimentation

câble 3 x 1,5 mm

2

(T100°C)

 Clignotant

câble 2 x 1,5 mm

2

 Antenne

câble RG-58

 Sélecteur a clé ou digital

câble 2 x 1 mm

2

 Photocellules interne

cable 4 x 0,5 mm

2

(RX)

cable 2 x 0,5 mm

2

(TX)

 Photocellules externe

 Barre palpeuse de sécurité (EN 12978)

-

FRANÇAIS

DESCRIPTION DE LA CENTRALE

L

a centrale numérique Pd8 est un produit innovant V2 S.p.A.,

qui garantit sécurité et fiabilité pour l'automation de portails

coulissants. La conception de projet de la Pd8 a visé réalisation

d'un produit qui soit en mesure de correspondre à toutes les

exigences, parvenant à une centrale extrêmement capable de

s'adapter et qui satisfait à toutes les conditions requises

nécessaires pour une installation fonctionnelle et performante.

L

a Pd8 est dotée d'un affichage qui permet, en plus d'une

programmation aisée, le monitoring constant de l'état des entrées;

de surcroît la structure à menus permet de poser de manière

simple les temps de travail et les logiques de fonctionnement.

Dans le respect des lois européennes concernant la sécurité

électrique et compatibilité électromagnétique (EN 60335-1,

EN 50081-1 et EN 50082-1) elle est caractérisée par le total

isolement électrique du circuit à basse tension (y compris les

moteurs) par la tension de réseau.

Autres caractéristiques:

• Contrôle automatique pour la commutation des relais à

courants nuls.

• Réglage de la puissance avec découpage d'onde.

• Relèvement des obstacles par monitorage de la tension dans

le condensateur de démarrage.

• Apprentissage automatique des temps de travail.

• Tests des dispositifs de sécurité (photocellules et triac)

avant de chaque ouverture.

• Desactivation des entrée de securité à travers le menu de

configuration: n'est pas necessaire pointer les bornes relatives

à la securité pas installé, ça suffit dés-habiliter la fonction du

menu relatif.

INSTALLATION

L’installation de l’armoire des dispositifs de sécurité et des

accessoires doit être faite avec l’alimentation débranchée.

ALIMENTATION

L’armoire doit être alimenté en 230V 50 Hz (120V - 50/60Hz

pour le model Pd8-120V), protégé avec interrupteur

magnéto-thermique différentiel conforme aux normes de loi en

vigueur Brancher les câbles d’alimentation aux bornieres 18 et 19

de l’armoire Pd8.

MOTEUR

L’armoire Pd8 gère un moteur asynchrone en courant alternatif.

La puissance maximum refoulé est de 700W.

Le moteur est déjà branché sur les bornes 15, 16 et 17 avec un

connecteur polarisé.

m ATTENTION: Ne renverser jamais vers le connecteur.

CLIGNOTANT

L’armoire Pd8 prévoit l’emploi d’un clignotant à 230V - 40W

(120V - 40W pour le model Pd8-120V) avec intermittence

interne.

Brancher les câbles du clignotant aux bornes 13 et 14 de

l’armoire.

PHOTOCELLULE

Selon les bornes ou on branche les cellules, l’armoire le

repartit en deux catégories :

• Photocellules type 1: sont installées sur la coté interne du

portail et sont actives soit pendant l’ouverture que la

fermeture. En cas d’intervention des cellules type 1, l’armoire

arrête le portail: quand le jet est dégagé, l’armoire ouvre

complètement le portail.

m ATTENTION: les photocellules type 1 doivent être

installées de façon à couvrir entièrement l’aire d’ouverture

du portail.

• Photocellules type 2: sont installées sue la coté externe

du portail et sont actives seulement pendant la fermeture.

En cas d’intervention de la cellule de type 2, l’armoire re-ouvre

immédiatement le portail, sans attendre le débrouillage.

L’armoire Pd8 fournit une alimentation à 24VAC pour les

cellules et peut exécuter un test du fonctionnement avant de

commencer l’ouverture du portail . Les bornes d’alimentation

pour les Cellules sont protégés par un fusible électronique que

coupe la courant en cas de surcharge.

• Brancher les câbles d’alimentation des émetteurs des cellules

entre les bornes 11 et 12 de la centrale

• Brancher les câbles d’alimentation des récepteurs des cellules

entre ls bornes 10 et 11 de la centrale

• Brancher la sortie des récepteurs des cellules de type 1 entre

les bornes 5 et 9 de la centrale et la sortie des récepteurs des

cellules de type 2 entre les bornes 6 et 9 de la centrale.

Utiliser les sorties avec contact normalement fermé.

m ATTENTION:

• Si on installe plusieurs couples de cellules du même type,

ses sorties doivent etre branchées en serie.

• Si on installe des cellules à reflex

, l’alimentation doit être

branchée aux bornes 11 et 12 de la centrale pour effectuer

le test de fonctionnement.

55

FRANÇAIS

56

BARRES PALPEUSES

L’armoire di commande permet d’utiliser des barres palpeuses

traditionnelles avec contact normalement fermé ou des barres

palpeuses wireleless (voir instructions en annexe au dispositif).

Selon le borne ou on les branches, l’armoire repartit les barres

palpeuses en deux catégories:

• Barres palpeuses type 1: sont installées dans les points que

deviennent dangereux pendant la phase d’ouverture.

En cas d’intervention des barres de type 1 pendant l’ouverture

du portail, l’armoire referme le portail pour 3 seconds, et puis

se bloque; en cas d'intervention des barres du type 1,

pendant la fermeture du portail , l'armoire va se bloquer

immediatement.

Le commande de Start ou Start Piétonne successif permet

au portail de reprendre le mouvement dans la même direction.

• Barres palpeuses type 2: sont installées dans les points

que deviennent dangereux pendant la phase de fermeture.

En cas d’intervention des barres type 2 endant la fermeture

du portail, l’armoire re-ouvre le portail pour 3 seconds, et

après se bloque; en cas d’intervention des barres type 2

pendant l’ouverture du portail, l’armoire se bloque

immédiatement. Le commande de Start ou Start Piétonne

re-démarre le portail dans la même direction que avant.

m ATTENTION: barres palpeuses WIRELESS type 2 ne

sont pas active en ouverture

Brancher les câbles des barres de type 1 entre les bornes 7 et 9

de l’armoire.

Brancher les câbles des barres de type 2 entre les bornes 8 et 9

de l’armoire.

m ATTENTION: Utiliser barres avec sortie en contact

normalement fermé. Les sorties des barres du même type

doivent être branchées en série.

FIN COURSE

Les fin course sont déjà branchés sur les bornieres 22, 23, 24 et

25 avec un connecteur polarisé.

m ATTENTION: Ne renverser jamais vers le connecteur.

STOP

Pour une plus grande sécurité il est possible installer un

interrupteur que s’on l’actionne va provoquer le bloque immédiat

du portail. L’interrupteur doit avoir un contact normalement

fermé, que s’ouvre en cas d’actionnement.

Si l’interrupteur d’arrête est actionné quand le portail est ouvert,

la fonction de re-fermeture automatique viens toujours des-

habilitée; pour refermer le portail il faut donner un commande

de start (si la fonction de start en pause est

des-habilitée, viens provisoirement re-habilitée pour permettre le

déblocage du portail).

Brancher les câbles de l’interrupteur de stop entre les bornes

3 et 4 de l’armoire.

La fonction de l’interrupteur de stop peut être activée à travers

un émetteur mémorisé sur le canal 3 (voir les notices du

récepteur MR1).

ENTREES DE ACTIVATION

L’armoire Pd8 est douée de deux entrée d’activation, dont la

fonction dépend de la modalité de fonctionnement programmée

(Voir le Strt du menu programmation)

• Mode standard: un commande sur la première entrée

provoque l’ouverture totale du portail (start) ; un

commande sur le deuxième entrée provoque l’ouverture

partielle seulement du poartail (start pietonne)

• Mode Ouvre/Ferme et Homme mort: un commande sur la

première entrée gère toujours l’ouverture et un commande

sur la deuxième entrée gère toujours la fermeture.

En mode Ouvre/Ferme le commande est de type à

impulsion, c’est à dire que chaque impulsion cause

l’ouverture ou la fermeture totale du portail.

En mode homme mort le commande est du type monostable,

c'est à dire, le portail viens ouvert ou fermé jusqu'à quand

le contact est fermé et s'arrête immediatement si le contact

viens ouvert.

FRANÇAIS

• Mode Horloge: est similaire au mode standard, mais le

portail reste ouvert (complètement ou partiellement) jusqu’à

quand le contact reste fermé sur l’entrée; quand le contact

viens ouvert, commence le comptage du temps de pause,

que quand termine le portail viens refermé. Cette fonction

permet de programmer dans la journée les bandes horaires

de ouvertur du portail, utilisant un temporisateur externe.

Il faut en ce cas habiliter la refermeture automatique.

Dans toutes les modalités , les entrées doivent entre

branchées à dispositifs avec contact normalement ouvert.

Brancher les câbles du dispositif que gère la première entrée

entre les bornes 1 et 4 de l’armoire.

Brancher les câbles du dispositif que gère la deuxième entrée

entre les bornes 2 et 4 de l’armoire.

Il est possible activer la fonction associée à la première entrée en

appuyant la touche UP au dehors du menu de programmation,

ou à travers d’un émetteur mémorisé sur le canal 1 (voir les

notices du récepteur MR1.

Il est possible activer la fonction associée à la deuxième entrée en

appuyant la touche DOWN au dehors du menu de

programmation, ou à travers d’un émetteur mémorisé sur le

canal 2.

RECEPTEUR EMBROCHABLE

L’armoire Pd8 est préparé pour le branchement d’un

récepteur de la série MR1 avec architecture à grand sensibilité.

m ATTENTION: Avant de faire ces opérations, couper

l'alimentation à la centrale de commande. Faire bien

attention au vers de branchement des modules extraibles.

Le module récepteur MR1 est doué de 4 canaux. A chacun on a

associé un commande de l'armoire Pd8:

• CANAL 1

쩚쩛

START

• CANAL 2

쩚쩛

START piéton

• CANAL 3

쩚쩛

STOP

• CANAL 4

쩚쩛

RÉSERVÉ POUR USAGES FUTURS

m ATTENTION: Pour la programmation des 4 canaux et

des logiques de fonctionnement, lire attentivement les

notices jointes au récepteur MR1.

ANTENNE

On conseille d'utiliser l'antenne externe model ANS433GP pour

pouvoir garantir la portée maximal.

Brancher le pôle centrale de l’antenne au borne 20 de

l’armoire et le blindage au borne 21.

PANNEAU DE CONTROLE

Quand on active l’alimentation, l’armoire vérifie le correct

fonctionnement de l’écran, en allumant tous les segments pour

1,5 sec. 8.8.8.8. Dans les 1,5 sec. suivants, vient visualisée la

version du logiciel, pour exemple Pr I.9.

A la fine de ce test vient visualisé le panneau de contrôle.

Le panneau de contrôle signale l'état physique des contacts à la

plaque à bornes et des touches de programmation: si le segment

vertical en haut est allumé, le contact est fermé; si le segment

vertical en bas est allumé, le contact est ouvert (le dessin indiqué

ci dessus illustre le cas où les entrées: START , START P., PHOTO1,

PHOTO2, COSTA1, COSTA2 et STOP ont été toutes raccordées

correctement).

Les points entre les chiffres de l’afficheur indiquent l'état des

boutons de programmation: quand on presse une touche, le

point relatif s'allume.

Les flèches à gauche de l’afficheur indiquent l'état des butées de

fin de course. Les flèches s’allument quand le fin course relatif

indique que le portail est complètement fermé ou ouvert.

Les flèches à droite de l’afficheur indiquent l'état du portail:

• La flèche plus en haut s'allume quand le portail est en

phase d'ouverture. Si elle clignote elle indique que

l'ouverture a été causée par l'intervention d'un dispositif de

sûreté (barre palpeuse ou détecteur d'obstacles).

• La flèche centrale indique que le portail est en état de

repos. Si elle clignote cela signifie que le comptage du

temps pour la fermeture automatique est actif.

• La flèche plus en bas s'allume quand le portail est en

phase de fermeture. Si elle clignote cela indique que la

fermeture a été causée par l'intervention d'un dispositif de

sûreté (barre palpeuse ou détecteur d'obstacles).

57

FRANÇAIS

58

EMPLI DES TOUCHES DOWN ET UP POUR LA

PROGRAMMATION

La programmation des fonctions et des temps de l’armoire est

faite dans un menu propre de configuration au quel on peut

accéder et dans le quel on peut se bouger à travers les

touches DOWN, MENU et UP à coté de l’écran.

Pour activer le mode programmation en même temps que

l’écran visualise le panneau de contrôle, appuyer et maintenir la

touche MENU jusqu’à quand sur l’écran va apparaître l’écrite

t.AP. Le menu de configuration consiste en une liste de voix

configurables ; la sigle que voyez sur l’écran indique la voix

actuellement sélectionnée. En appuyant la touche DOWN on

passe à la voix après ; en appuyant la touche UP on retourne à la

voix précédente.

Appuyant la touche MENU on visualise le valeur actuel de la voix

sélectionnée et on peut éventuellement le modifier.

La dernier voix du menu (FinE) permet de mémoriser les

modifications effectuées et retourner au fonctionnement

normal de la centrale. Pour ne pas perdre sa propre

configuration est obligatoires sortire du mode de

programmation à travers de dite voix du menu.

m ATTENTION: si on ne s’effectue pas aucune opération

pour plus d’un minute, l’armoire va sortir du mode

programmation sans sauver les postages et les

modifications effectuée sont perdues.

En maintenant appuyé la touche DOWN, les voix du menu de

configuration roulent très vite, jusqu’à quand ne vient pas

visualisé la voix FinE. De façon analogue en appuyant la

touche UP les voix roulent vite en sens contraire jusqu’à quand

vient visualisé la voix t.AP. De cette façon on peut joindre

rapidement le début et la fin de la liste.

Il existent trois typologies de voix de menu:

• Menu de fonction

• Menu de temps

• Menu de valeur

Postage du menu de fonction

Les menus de fonction permettent de choisir une fonction entre

un group de possibles options. Quand on entre dans un menu de

fonction il est visualisée l’option actuellement active ; à travers

des touches DOWN et UP il est possible couler les options

disponibles. Appuyant la touche MENU on active

l’option visualisé et on retourne au menu de configuration.

Postage des menus de temps

Les menus de temps permettent de poster la durée d’une

fonction. Quand on entre dans un menu de temps vient

visualisé le valeur actuellement établit ; le mode de

visualisation dépends du valeur établit.

• Les temps inférieurs au minute sont visualisés en ce format:

Chaque pression du touche UP augmente le temps établit de

demi second ; chaque pression du touche DOWN diminue de

demi second.

• Les temps compris entre 1 et 10 minutes sont visualisés en

ce format:

Chaque pression du touche UP augmente le temps établit de 5

seconds; chaque pression du touche DOWN diminue de 5

seconds.

• Les temps supérieurs aux 10 minutes sont visualisés en ce

format:

Chaque pression du touche UP augmente le temps établit de 30

seconds, chaque pression du touche DOWN diminue de 30

seconds.

En appuyant et maintenir la touche UP on peut augmenter

rapidement le valeur de temps, jusqu’à joindre le maximum

prévu pour cette voix. Evidemment on peut diminuer

rapidement le temps jusqu’à joindre le valeur 0.0" en appuyant

et en maintenant la touche DOWN.

En quelque cas le postage du valeur 0 ça veut dire

des-habiliter la fonction : en ce cas au lieu du valeur 0.0" on

visualise no.

En appuyant la touche MENU on valide le valeur visualisé et on

retourne au menu de configuration.

Postage des menus de valeur

Les menu de valeur sont analogues aux menus de temps, mais le

valeur établit est un numéro n’importe quel.

En maintenant appuyé la touche UP ou DOWN le valeur

augmente ou diminue doucement.

FRANÇAIS

59

CONFIGURATION RAPIDE

En ce paragraphe on a illustré une procédure rapide pour configurer l’armoire et le mettre immédiatement en ouvre.

On conseille de suivre du début ces notices, pour vérifier rapidement le correct fonctionnement de l’armoire, du moteur et des

accessoires et après modifier la configuration si par hasard quelque paramètre ne fuisse pas satisfaisant.

Pour la position des voix à l’intérieur du menu et pour les options disponibles pour chaque voix, il faut faire référence au

paragraphe «CONFIGURATION DE L’ARMOIRE».

1

. Rappeler le configuration de default: Voir le paragraphe «CHARGEMENT DES PARAMETRES IMPLICITES».

2. Etablir les voix StoP, Fot1, Fot2, CoS1, CoS2 e FC.En en fonction des sécurité installées sur le portail.

3

. Demarrer le cycle de auto apprentissage (voix APPr).

Ce dernière opération serre le menu de configuration et mémoire les paramètres établis.

Procedure d’auto apprentissage

• Si on a habilité les fin course ou les capteur obstacles, le portail est activé en fermeture jusqu’à aux butée ou à la réalisation

des fin course de fermeture.

• Si on n’a pas habilité les fin corse ou les capteur obstacles, le portail doit être complètement fermé quand on

commence la procédure.

• Les vantail est activé en ouverture jusqu’à butée ou à la réalisation des fin course de ouverture.

• Si les capteurs ne sont pas habilités, ou si ne signalent pas à l’armoire leur position, il faut donner un commande de

START quand le portail va joindre la position de ouverture maximum.

• Le portail est activé en fermeture jusqu’à butée ou à la réalisation des fin course de fermeture.

• Si les capteurs ne sont pas habilités, ou si ne signalent pas à l’armoire leur position, il faut donner un commande de

START quand le portail va joindre la position de fermeture.

CONFIGURATION DE L’ARMOIRE

Dans ce paragraphe viens illustre pas-pas la procédure pour la configuration de tous les paramètres de fonctionnement

de l’armoire Pd8.

Il est possible faire une configuration complète de l’armoire, suivant tout pas la procédure, ou sélectionner seulement les voix

qu’intéressent. En tout cas, pour rendre active la nouvelle configuration est indispensable exécuter la procédure correcte de sortie à

travers la voix FinE.

L’armoire Pd8 est doué d’une procédure de auto apprentissage des temps de travail ; il est conseillable de faire l’auto apprentissage et

en suite changer les voix que ne vous satisfont.

FRANÇAIS

60

3. Pendant que l'affichage montre la révision du firmware,

presser la touche UP : l'armoire visualise un compte à

rebours (de dE.-9 à dE-1).

4. Avant que le compte à rebours termine, presser la touche

MENU : tous les paramètres sont récrits avec leur valeur

implicite et le menu de configuration est lancé pour

permettre d'effectuer les modifications nécessaires.

Dans le cas où le procédé de chargement des paramètres

implicites a été lancé par erreur, il suffit de laisser que le compte

à rebours termine. L'armoire de commande reprend son

fonctionnement normal, sans modifier les paramètres réglés.

CHARGEMENT DES PARAMETRES IMPLICITES

En cas de besoin, il est possible de remettre tous les paramètres à

leur valeur standard ou implicite (voir tableau récapitulatif à la

fin).

m ATTENTION: Ce procédé cause la perte de tous les

paramètres personnalisés, pourtant a été mis à l'extérieur du

menu de configuration, pour minimiser le risque de l'exécuter

par erreur.

1. Débrancher l'armoire de commande.

2. Re-brancher le ; l'affichage montre le test des segments,

suivi par la révision du firmware (par exemple Pr I.9).

Temps ouverture

En ouverture le moteur viens actionné pour le temps établit.

Si L’armoire détecte un obstacle ou s’interviens le fin cours, il peut

interrompre l’ouverture avant l’épuisement du temps.

Temps ouverture partielle (accès piétonne)

S’il reçoit un commande de Start Piétonne , l’armoire ouvre

seulement le portail pour un temps réduit. Le maximum du temps qu’on

peut établir est t.AP.

Temps de fermeture

En fermeture le moteur est actionné pour le temps établit.

Si l’armoire détecte un obstacle ou s’interviens le fin cours, il peut

interrompre l’ouverture avant l’épuisement du temps.

Pour éviter que le portail ne se ferme complètement, est conseillé

d’établir un temps plus long de ceux d’ouverture t.AP.

Temps de fermeture partielle (accès piétonne)

En cas de ouverture partielle, l’armoire utilise ce temps de fermeture. Le

temps maximum qu’on peut établir est t.CH.

Pour éviter que le portail ne se ferme complètement, est conseillé

d’établir un temps plus long de ceux d’ouverture t.APP.

FRANÇAIS

61

Temps clignotement préalable

Avant de chaque mouvement du portail, le clignotant viens activé pour

le temps t.PrE, pour signaler que commence le mouvement.

Direction du Portail

Ce menu permet de changer la direction d’ouverture du portail sans

changer les fils du Moteur et des fin course.

dx le portail ouvre vers droite

Sx le portail ouvre vers gauche

m ATTENTION: Pour direction du portail il faut considérer cela

qu’on voit de l’interne

Puissance Moteur

Ce menu permet la regulation de la puissance du moteur.

Le valeur visualisé montre le pourcentage face à la puissance

maximum du moteur.

Démarrage

Quand le portail est ferme et commence à bouger, il est contrasté par la

force d’inertie initiale, en conséquence si le portail est très lourd, on

risque que les vantaux ne bougent pas. Si on active la fonction

DEMARRAGE, dans le 2 premiers seconds du mouvement de chaque

portail, l’armoire ne considère pas le valeur Pot et gère le moteur au

maximum de la puissance pour gagner l’inertie du portail.

Démarrage ralenti

Si cette fonction est habilité, dans les premiers seconds de

mouvement de le portail, l’armoire gère le moteur à vitesse reduite, pour

avoir un démarrage plus doux.

FRANÇAIS

62

T

emps ralenti

Si cette fonction est habilitée, pendant les derniers seconds de

fonctionnement, l’armoire gère le moteur à vitesse redite, pour éviter un

choc violent contre la butée. Le temps maximum à établr est t.AP.

m ATTENTION:

• Si on utilise pas las fonction de auto apprentissage des temps de

travail, il est conseillé de des-habiliter le ralentissement pour pouvoir

mesurer les temps de ouverture et de fermeture, et l’habiliter seulement

a

près l’établissement; l’armoire tiens compte automatiquement de

l’allongement du temps travail provoqué par le ralentissement.

• Si le temps d’ouverture partielle t.APP est inférieur a t.AP, pendant

le cycle piétonne on a pas le ralentissement en phase de ouverture.

Start en ouverture

Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire s’il reçoit un

commande de Start pendant la phase d’ouverture.

PAUS Le portail s’arrête et entre en pause

ChiU Le portail commence immédiatement à se fermer

no Le portail continue à s’ouvrir (le commande est ignoré)

Pour établir la logique de fonctionnement « pas-pas », choisir l’option

PAUS.

Pour établir la logique de fonctionnement « ouvre-toujours » choisir

l’option no.

Start en fermeture

Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire s’on reçoit un

commande de Start pendant la phase de fermeture.

StoP Le portail s’arrête et le cycle est considéré terminé

APEr Le portail se re-ouvre

Pour établir la logique de fonctionnement “pas-pas” choisir l’option

StoP.

Pour établir la logique de fonctionnement « ouvre-toujours » choisir

l’option APEr.

Start en pause

Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire s’il reçoit un

commande de Start pendant que le portail est ouvert ou en pause.

ChiU Le portail commence à se refermer

no Le commande est ignoré

Pour établir la logique de fonctionnement “pas-pas” choisir l’option ChiU.

Pour établir la logique de fonctionnement « ouvre-toujours » choisir

l’option no.

Indépendamment de l’option choisie, le commande Start referme le

portail si a été bloque avec un commande de Stop ou si n’est pas

habilitée la re-fermeture automatique.

FRANÇAIS

63

Start piétonne en ouverture partielle

Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire s’il reçoit un

commande de Start Piétonne pendant la phase d’ouverture partielle.

PAUS Le portail s’arrete et entre en pause

ChiU Le portail commence à se refermer

no Le portail continue à s’ouvrir (le commande est ignoré)

m ATTENTION: Un commande de Start reçu en n’importe quelle

phase de l’ouverture cause une ouverture totale; le commande de

Start Piétonne est toujours ignoré pendant une ouverture totale

Fermeture automatique

Dans le fonctionnement automatique, l’armoire referme

automatiquement le portail à l’échéance du temps établit.

Si le commande de Start est habilité du menu St.PA, permet de

fermer le portail même en avance de l’échéance du temps établit.

Dans le fonctionnement semi-automatique, c’est à dire si la fonction de

fermeture automatique viens des-habilité en mettant le valeur à zéro (le

display visualise no), le portail peut être re-fermé seulement avec le

commande de Start: en ce cas le postage du menu St.PA viens ignoré.

Si pendant la pause il reçoit un commande de stop, l’armoire passe

automatiquement au fonctionnement semi-automatique.

Fermeture après le passage

Dans le fonctionnement automatique, chaque fois qu’interviens une

photocellule pendant la pause, le compte du temps de pause

recommence a partir du valeur établit en ce menu.

De façon analogue , si la cellule interviens pendant l’ouverture, viens

immédiatement chargé ce temps comme temps de pause.

Cette fonction permet d'avoir une fermeture rapide apres le passage à

travers du portail, donc on utilise d'habitude un temps inferieur à

CH.AU. Si on établis no on utilise le temps Ch.AU.

Dans le fonctionnement semiautomatique cette fonction n'est pas active.

Clignotant en pause

Habituellement le clignotant fonctionne seulement pendant le

mouvement du portail. Se cette fonction est habilitée, le clignotant

fonctionne aussi pendant le temps de pause.

Pause après le passage

Afin de rendre le plus bref possible le temps pendant lequel le portail

reste ouvert, il est possible faire arrêter le portail dès que le passage

devant les photocellules est détecté.

Si le fonctionnement automatique est activé, le temps de pause est

Ch.tr.

Si les photocellules installés sont du type 1 et 2, le portail entre en

pause seulement après avoir détecté le passage devant les deux

photocellules.

FRANÇAIS

64

Fonction des entrées de Start

Ce menu permet de choisir le mode de fonctionnement des entrées (voir

paragraphe entrées de Activation)

StAn Fonctionnement standard des entrées de Start et Start Piétonne, selon les

postages des menus

no Les entrées de Start sur la borniere sont des-habilitées.

Les entrées fonctionnent selon le mode StAn.

AP.CH L’impulsion de Start gère toujours l’ouverture, l’impulsion de

Start Piétonne gère toujours la fermeture

PrES Fonctionnement homme mort; le portail s’ ouvre jusqu’à

quand l’entrée Start est fermé et se ferme jusqu’à quand

l’entrée Start Piétonne est fermé.

oroL Fonctionnement avec un timer, le portail reste ouvert jusqu’à

quand l’entrée Start ou Start Piétonne reste fermé ; quand

on ouvre le contact, commence le compte du temps de pause.

Fonction Frein

Ce menu permet d’activer la fonction frein pour la quelle est possible empêcher

que le portail, après commande ou intervention d’une sécurité, continue le

mouvement pour quelques seconds au lieu de s’arrêter immédiatement. Cet

inconvénient peut se vérifier quand on utilise un moteur coulissant avec friction à

disque sur un portail très lourd: à cause de l’inertie, le portail ne se bloque pas

immédiatement et son mouvement peut se prolonger même pour une dizaine de

centimètres, portant préjudice au fonctionnement des sécurités.

0 la fonction frein n'est jamais active

1÷10 la fonction frein est active. La puissance du freinage est proportionnelle

à la valeur donnée.

A suite d'une intervention de la barre palpeuse ou du capteur d'obstacles ou

d'une commande de STOP, le freinage a toujours la puissance maximale,

indépendamment de la valeur donnée (pourvu que plus de 0), pour garantir une

inversion rapide.

m ATTENTION: Chaque freinage entraîne un stress mécanique aux

composants du moteur. On conseille de régler la valeur minimum par

laquelle on obtient un espace d'arrêt satisfaisante.

Entree stop

Ce menu permet de sélectionner le fonctions associées à la

commande de STOP.

no l'entrée STOP est désactivé.

ProS la commande de STOP arrête le portail: lors de la commande

de DEMARRAGE suivante le portail reprend le mouvement

dans la direction précédente.

invE la commande de STOP arrête le portail: lors de la commande

de DEMARRAGE suivante le portail reprend le mouvement

dans la direction opposée à la précédente.

m ATTENTION: pendant la pause la commande de STOP arrête le

comptage du temps de pause, la commande suivante de DEPART refermera

toujours le portail.

FRANÇAIS

65

Entrée photo 1

Ce menu permet de habiliter l’entrée pour les photocellules de type 1,

c’est à dire active en ouverture et en fermeture (voir le paragraphe

installation).

no Entrée des-habilitée (la centrale l’ignore).

Il n’est pas nécessaire pointer avec le commun.

AP.CH Entrée habilitée

Entrée photo 2

Ce menu permet de habiliter l’entrée pour les photocellules de type 2,

c

’est à dire non-active en ouverture (voir le paragraphe installation).

no Entrée des-habilitée (l’armoire l’ignore).

Il n’est pas nécessaire pointer avec le commun

CF.CH Entrée habilitée aussi à portail fermé : l’ouverture ne

commence pas si la photocellule est interrompue

CH Entrée habilitée seulement en fermeture.

Attention: si on choisit cette option il est nécessaire

des-habiliter le test photocellules.

Test des dispositifs de sécurité

Pour garantir une plus grande sécurité pour l'utilisateur, la centrale

exécute, avant que ne débute chaque cycle de fonctionnement

normal, un test de fonctionnement sur les dispositifs de sécurité.

S'il n'y a pas d'anomalies fonctionnelles le portail entre en

mouvement. En cas contraire il reste à l'arrêt et le clignotant s'allumé

pour 5 sec. L'ensemble du cycle de test dure moins d'une seconde.

no fonction non active

Foto test habilité que pour les photocellules

CoSt test habilité que pour les barres palpeuses

Ft.Co test habilité soit pour les photocellules soit pour les barres

palpeuses

m ATTENTION: V2 conseille de maintenir active le Test des

dispositifs de sécurité avec le but de garantir une sécurite plus

haute du systéme.

m ATTENTION: il n'est possible tester les barres palpeuses

qu'en ayant installée une centrale prévue pour cette fonction.

Entrée barre palpeuse 1

Ce menu permet d’habiliter l’entrée pour les barres palpeuses de type 1,

fixe (voir paragraphe installation).

no Entrée des-habilitée (l’armoire l’ignore).

N’est pas nécessaire pointer le commun

Si Entrée habilitée

FRANÇAIS

Entrée Barre palpeuse 2

C

e menu permet d’habiliter l’entrée pour les barres palpeuses de type 2,

mobiles (voir paragraphe installation)

no Entrée des-habilitée (l’armoire l’ignore).

N

’est pas nécessaire pointer le commun

Si Entrée habilitée

Anti-patinage

Quand une manœuvre d’ouverture ou fermeture est empêchée par un

commande ou par intervention de la photocellule, le temps établit pour

la manœuvre opposée serait excessif ; pour cette raison l’armoire

actionne les moteurs seulement pour le temps nécessaire à récupérer

l’espace effectivement parcours. Ceci ne pourrait pas être suffisant,

surtout avec portails très lourds, car à cause de l’inertie au moment de

l’inversion, le portail parcoure encore un parcours en la direction initiale

du quel l’armoire n’est pas en condition de n’en tenir compte.

Si après un inversion le portail ne retourne pas au point de départ, il est

possible établir un temps de antipatinage qu’il est adjoint au temps

calculé par l’armoire pour récupérer l’inertie.

m ATTENTION: Si la fonction ASM est des-habilitée, la

manoeuvre de renversement continue jusqu'è quand le portail

n'est pas à butée. En cette phase l'armoire n'active pas le

ralentissement avant d'être arrivé à joindre la butée et chaque

obstacle rencontré après le renversement est consideré fincourse.

Activation du capteur d'obstacles

Ce menu permet le réglage de la sensibilité du capteur d'obstacles sur

10 niveaux, de 1 à 10. Si la valeur 0 a été réglée les capteurs sont

désactivés, en augmentant le valeur la sensibilité augmente.

La centrale règle automatiquement le capteur sur le meilleur niveau

selon la puissance réglée pour chaque moteur.

Si vous considérez que l'intervention de sécurité ne soit pas assez rapide

vous pouvez augmenter légèrement le niveau de sensibilité.

Si le portail s’arrête même en absence d'obstacles il est possible de

diminuer légèrement le niveau de sensibilité.

(Voir le paragraphe “Fonctionnement du Détecteur obstacles” plus en

avant)

Entrées butées de fin de course

La centrale Pd8 permet le branchement de fin de courses magnetiques

qui sont activés par le mouvement des portails et ils indiquent à la

centrale que chaque battant a atteint la position de complète ouverture

ou fermeture.

no les entrées des butées de fin de course sont désactivées

Si les entrées des butées de fin de course sont activées

Activation barres palpeuses WIRELESS

Ce menu permet d’activer l’entrée des barres palpeuses pour le

fonctionnement avec barres palpeuses WIRELESS V2

no Entrée désactivée

Si Entrée activée.

66

FRANÇAIS

67

Visualisation des compteurs

Ce menu permet de visualiser le compteur des

cycles d’ouverture complétés et d’établir les

intervalles d’entretien. (Voir le paragraphe «

Lecture du compteurs de cycles plus avants)

Fin de programmation

Ce menu permet de terminer la programmation (aussi bien prédéfinie

que personnalisée) en mémorisant les données modifiées.

no modifications ultérieures à effectuer, ne pas sortir de la

programmation.

Si modifications terminées: fin de programmation.

LES DONNEES PREREGLEES ONT ETE MEMORISEES: LA CENTRALE

EST DESORMAIS PRETE POUR L'UTILISATION.

Apprentissage automatique des temps de travail

Ce menu active une procédure permettant à la centrale de relever la

durée optimale des temps de travail de manière autonome (voir le

paragraphe "Configuration rapide").

Choisissant l’option Go le menu de configuration viens fermé et

commence le cycle de apprentissage.

m ATTENTION: La procédure d'apprentissage automatique des

temps de travail peut être démarrée seul si la centrale est

préréglée en mode d’opération STANDARD (Stan).

FRANÇAIS

68

LECTURE DU COMPTEURS

DE CYCLES

L’armoire Pd8 tiens le compte des cycles d’ouverture

du portails complétés et si souhaité, signale la

n

écessite d’entretien après un nombre fixé de

manœuvres.

Il y a a disposition deux compteurs:

•

Totalisateur des cycles d’ouverture complétés qu’on

peut pas le mettre a zéro (option « tot » de la voix

« Cont »)

• Compteur dégressif des cycles que manquent à la

p

rochaine entretien (option « Serv » de la voix

« Cont »).

Ce deuxième compteur peut être programmé avec

le valeur souhaité.

Le schéma à coté montre la procédure pour lire le

totalisateur, lire le nombre de cycle manquant à la

prochaine entretien et programmer le nombre de

cycle manquant à la prochaine entretien (dans

l’exemple l’armoire a complété 12451 cycles et

manquent 1322 cycles a la prochaine entretien).

L’aire 1 représente la lecture du compte totale des

cycles complété: avec les touches Up et Down est

possible alterner la visualisation des milliers ou des

unités

L’aire 2 représente la lecture du nombre des cycles

manquants à la prochaine entretien: le valeur est

arrondi à la centaine

L’aire 3 représente l’établissement de ce dernier

compteurs: à la premiers pression du touche Up ou

Down le valeur actuel du compteur viens arrondi au

millier, chaque pression après augmente ou diminue le

postage de 1000 unité. Le comptage précédemment

visualisé est perdu.

Signalisation de la nécessité

d’entretien

Quand le compteur des cycles manquant à la

prochaine entretien arrive à zéro, l’armoire signale la

requête d’entretien à travers un clignotement

préalable supplémentaire de 5 seconds.

La signalisation viens répété au début de chaque cycle

d’ouverture, jusqu’à quand l’installateur n’accède au

menu de lecture et établissement du compteur, en

programmant éventuellement le nombre de cycle

après le quel sera à nouveau demandée l’entretien. Si

ne viens pas établit un nouveau valeur (on laisse le

compteur à zéro), la fonction de signalisation de la

requête de entretien est des-habilitée et la

signalisation ne viens plus répété.

m ATTENTION: les opération d’entretien

doivent être faites seulement par personnel

qualifié.

FRANÇAIS

69

Erreur 1

A la sortie de la programmation sur l’écran apparaître l’écrite:

Signifie que n’a pas été possible sauver les données modifiées.

Ce mal fonctionnement n’est pas réparable par l’installateur.

L’armoire doit être transmis à V2 S.p.A. pour la réparation.

Erreur 2

Quand on donne un commande de start, le portail ne s’ouvre

pas et sur l’écran apparaître l’écrite:

Signifie que le test des triac a fallu.

Avant de transmettre l’armoire a V2 S.p.A. pour la réparation,

s’assurer que les moteurs soient bien branchés.

Erreur 3

Quand on donne un commande de start, le portail ne s’ouvre

pas et sur l’écran apparaître l’écrite:

Signifie que le test des photocellules a fallu.

1. S’assurer que aucun obstacle a interrompu le faisceau des

photocellules au moment qu’on a donné le commande de

start.

2. S’assurer que les cellules habilitées par le menu soient

effectivement installées.

3. S’on utilise des cellules type 2, s’assurer que la voix du

menu Fot2 sois établit sur CF.CH.

4. S’assurer que les cellules soient alimentées et fonctionnant:

en coupant le faisceau on doit se sentir le déclenchement

du relai.

Erreur 4

Quand on donne un commande de start et le portail ne bouge

pas (ou s'ouvre partiellement) et sur l'écran va apparaître:

Cela veut dire qu'il y a un problème sur le fin de course.

Vérifier le sens des aimants, s'ils sont au contraire il est nécessaire

de les démonter et les inverser.

Si les aimants sont correctement mis en place cela veut dire que

le capteur de fin de course est endommagé ou le câblage qui

relie le capteur à l'armoire de commande a été interrompu.

Remplacer le capteur fin course ou la partie du câblage

endommagé. Si l'erreur persiste, envoyer l'armoire à V2 S.p.A.

pour la réparation.

Erreur 5

Quand on donne une commande de start, le portail ne s'ouvre

pas et l'affichage montre:

Cela signifie que le test des barres palpeuses a échoué. S'assurer

que la centrale de commandes des barres palpeuses est

correctement connecté et en fonction. S'assurer que les barres

palpeuses habilitées par menu sont effectivement installées.

FONCTIONNEMENT DU

DÉTECTEUR OBSTACLES

L’armoire Pd8 est doué d’un sophistiqué système que

permet de détecter si le mouvement de le portail est empêché

p

ar un obstacle. La sensibilité de dit système peut être

régularisée à travers du menu Sens : plus haut est le valeur

établit, plus rapide est l’intervention de l’armoire en cas

d’obstacle ; établissant le valeur 0 on des-habilite la détection

o

bstacles.

m ATTENTION: n’import quelle sensibilité établit, le

s

ystème détecte l’obstacle seulement si le portail est

fermé; ne sont pas détectés obstacles que freinent le

portail sans réussir à le fermer. En plus le système de

détection ne fonctionne pas quand le portail bougent à

vitesse réduite.

Le comportement de l’armorie en cas de détection obstacle

d

épend de l’établissement du menu t.rAL et du moment que

l’obstacle est détecté.

Ralentissement des-habilité

Le moteur ou on a détecté l’obstacle arrête de pousser et pour

une fraction de second viens commandé en direction inverse,

pour éviter de laisser sous effort les engrenages.

Ralentissement habilité

La détection est effectuée seulement si le portail qui encontre

l’obstacle se bouge à vitesse normale. Le portail s’arrêtent et

bougent en direction contraire pour 3 seconds pour libérer

l’obstacle. Le commande après à Start reprend le mouvement en

la direction précédente. S’il a déjà commencé le ralentissement

l’obstacle ne viens pas détecté ; cette situation n’est pas

dangereuse car dans le mouvement ralenti le moteur pousse sur

l’obstacle avec puissance très reduite.

ANOMALIE DE

FONCTIONNEMENT

En ce paragraphe sont énumérées aucunes anomalies de

fonctionnement qu’on se puissent présenter ; on indique la cause

et la procédure pour les résoudre.

Le led MAINS ne s’allume pas

Ça signifie que manque tension sur la platine de l’armoire Pd8.

1. Avant d’intervenir sur l’armoire, couper courant à travers du

sélectionneur installé sur la ligne d’alimentation et enlever

le borne d’alimentation.

2. S’assurer que il n’y ay pas une coupure de tension avant de

l’armoire.

3. Contrôler si le fusible F1 est brûlé. En ce cas, le remplacer

avec un autre du même valeur.

Le led OVERLOAD est allumé

Signifie qu’est présent un surcharge sur l’alimentation des

accessoires.

1. Enlever la partie extractible contenant les bornes d 1 à 12.

Le led OVERLOAD s’eteigne.

2. Eliminer la cause du surcharge

3. Remettre la partie extractible de la borniere et vérifier que

le led ne s’allume à nouveau

Clignotement préalable prolongé

Quand on donne un commande de start le clignotant s’allume

immédiatement, mais le portail ne s’ouvre pas de suite.

Signifie qu’il est terminé le comptage des cycles établit et

l’armoire nécessite d’entretien.

La page est en cours de chargement...

V2 Elettronica V2 Gold Le manuel du propriétaire

V2 Elettronica V2 Gold Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents