V2 Elettronica V2 Blitz Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ENGLISH

8

TECHNICAL SPECIFICATIONS BLITZ-24V BLITZ-120V BLITZ-230V

Max. leaf lenght m

3 x 500 Kg

2,5 x 600 Kg

2

x 800 Kg

3 x 500 Kg

2,5 x 600 Kg

2

x 800 Kg

3 x 500 Kg

2,5 x 600 Kg

2

x 800 Kg

Power supply Vac / Hz 24 Vdc 120 / 60 230 / 50

I

dling current

A 1

,5

3

,8

1

,8

Full load current A 7,5 4,5 2,5

Rated power W 45 400 400

Capacitor µF - 30 8

S

peed

R

pm

1

,4 ÷ 0,5

1

,9

1

,6

Torque N m 320 340 340

Working temperature °C -30 ÷ +60 -30 ÷ +60 -30 ÷ +60

Thermal protection °C 140 140 140

Working cycle % 80 20 20

Motor weight Kg 14,6 14,6 14,6

INSTALLATION LAYOUT

1 BLITZ actuator

cable 4 x 1 mm

2

cable 1,5 x 2 mm

2

(Blitz-24V)

2 Control unit cable 3 x 1,5 mm

2

3 Blinker cable 2 x 1 mm

2

4 Aerial cable RG-58

5 Key or digital selector cable 3 x 0,5 mm

2

6 External photocells

cable 4 x 0,5 mm

2

(RX)

cable 2 x 0,5 mm

2

(TX)

7 Internal photocells +

GARDO50 pillars

cable 4 x 0,5 mm

2

(RX)

cable 2 x 0,5 mm

2

(TX)

8 Safety edge (EN 12978)

9 Proximity reader via radio or digital selector via radio +

pillar GARDO100

10 Transmitter

La page charge ...

FRANÇAIS

CONSEILS IMPORTANTS

Pour tout précision technique ou problème d’installation

V2 dispose d’un Service Clients à Votre disposition du lundi au

vendredi de 8:30 à 12:30 et de 14:00 heures à 18:00 heures. au

numéro +39-0172.812411

V2 se réserve le droit d’apporter d’éventuelles

modifications au produit sans préavis; elle décline en outre

toute responsabilité pour tous types de dommages aux

personnes ou aux choses dus à une utilisation imporopre

ou à une mauvaise installation.

 Avant de proceder avec l'installation et la

progarmmation, lire attentivement les notices.

• Ce manuel d'instruction est destiné à des techniciens

qualifiés dans le domain des automatismes.

• Aucune des informations contenues dans ce livret pourra

être utile pour le particulier.

• Tous operations de maintenance ou programation doivent

être faites à travers de techniciens qualifiés.

L’AUTOMATION DOIT ÊTRE RÉALISÉE CONFORMÉMENT AUX

DISPOSITIFS NORMATIFS EUROPÉENS EN VIGUEUR:

EN 60204-1 (Sécutité de la machinerie. Équipement

électriquedes machines, partie 1: régles générales).

EN 12445 (Sécutité dans lìutilisation de fermetures

automatisées, méthodes d'essai).

EN 12453 (Sécurité dans l'utilisation de fermetures

automatisées, conditions requises).

• L'installateur doit pourvoir à l'installation d'un dispositif

(ex. interrupteur magnétothermique) qui assure la coupure

omnipolaire de l'équipement du réseau d'alimentation.

La norme requiert une séparation des contacts d'au moins

3 mm pour chaque pôle (EN 60335-1).

• L'enveloppe en plastique de la carte possède une

protection IP55, pour la connexion de tubes rigides ou

flexibles utiliser des raccordements possédant le même

niveau de protection.

• L’installation requiert des compétences en matière

d’électricité et mécaniques; doit être faite exclusivement par

techniciens qualifiés en mesure de délivrer l’attestation de

conformité pour l’installation (Directive 98/37/EEC, - IIA).

• Il est obligatoire se conformer aux normes suivantes pour

fermetures véhiculaires automatisées: EN 12453,

EN 12445, EN 12978 et à toutes éventuelles prescriptions

nationales.

• Même l’installation électrique ou on branche l’automatisme

doit répondre aux normesen vigueur et être fait à règles de

l’art.

• La régulation de la force de poussée du vantail doit être

mesurée avec outil spécial et réglée selon les valeurs maxi

admis par la norme EN 12453.

• Nous conseillons d’utiliser un poussoir d’urgence à installer

près de l’automatisme (branché à l’entrée STOP de

l’armoire de commande de façon qui soit possible l’arrêt

immédiat du portail en cas de danger.

• L'appareillage ne doit pas être utilisé par des enfants ou

des personnes affectés d'handicaps physiques et/ou

psychiques, sans la nécessaire connaissance ou

supervision de la part d'une personne compétente.

•

Veillez à ce que les enfants ne puissent jouer avec

l'appareillage.

• Pour une correcte mise en service du système nous

conseillons de suivre attentivement les indications fournies

par l'association UNAC trouvables dans le site web suivant :

www.v2home.com

DECLARATION DE CONFORMITÉ

La déclaration suivante s’applique seulement si les articles ci-après

s

ont utilisés dans le but indiqué dans le manuel d’utilisation.

Société : Personne à contacter :

V2 SPA Cosimo De Falco

C

orso Principi di Piemonte 65 Le représentant légal

12035 RACCONIGI -ITALY

Tel. +39 01 72 82 10 11

Fax +39 01 72 82 10 50

V2 SPA déclare que les opérateurs de la série BLITZ sont

conformes aux qualités requises par les Directives:

2006/95/CEE Directive Basse tension

89/366/CEE Directive compatibilité electromagnétique

98/37/EEC Directive machines

Nota: Déclare que n’est pas permis mettre en service les

dispositifs indiqués ci-dessous jusqu’à quand la

machine (portail automatisé) soie été identifiée, marqué CE et on

aie émise la conformité aux conditions de la Directive 89/392/EEC

et ses modifications.

Le responsable de la mise en service doit fournir les papiers

suivants:

• Dossier technique

• Déclaration de conformité

• Marque CE

• Verbal de vérification

• Registre de l’ entretien

• Notices de montages et avertissements

Racconigi le 20/10/2009

Le représentant dument habilité V2 SPA

Cosimo De Falco

13

FRANÇAIS

14

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BLITZ-24V BLITZ-120V BLITZ-230V

Longuer maxi du battant m

3 x 500 Kg

2,5 x 600 Kg

2

x 800 Kg

3 x 500 Kg

2,5 x 600 Kg

2

x 800 Kg

3 x 500 Kg

2,5 x 600 Kg

2

x 800 Kg

Alimentation Vac / Hz 24 Vdc 120 / 60 230 / 50

A

bsorption à vide

A 1

,5

3

,8

1

,8

Absorption maximum A 7,5 4,5 2,5

Puissance nominal W 45 400 400

Condensateur µF - 30 8

V

itesse

R

pm

1

,4 ÷ 0,5

1

,9

1

,6

Couple N m 320 340 340

Température de service °C -30 ÷ +60 -30 ÷ +60 -30 ÷ +60

Protection thermique °C 140 140 140

Cycle de travail % 80 20 20

Poids moteur Kg 14,6 14,6 14,6

SCHÉMA D’INSTALLATION

1 Operateur BLITZ

câble 4 x 1 mm

2

câble 1,5 x 2 mm

2

(Blitz-24V)

2 Armoire de commande câble 3 x 1,5 mm

2

3 Clignotant câble 2 x 1 mm

2

4 Antenne câble RG-58

5 Selecteur à clé ou digital câble 3 x 0,5 mm

2

6 Photocellules externe

câble 4 x 0,5 mm

2

(RX)

câble 2 x 0,5 mm

2

(TX)

7 Photocellules interne +

columnas GARDO50

câble 4 x 0,5 mm

2

(RX)

câble 2 x 0,5 mm

2

(TX)

8 Barre palpeuse de sécurité (EN 12978)

9 Lecteur de proximité par radio o selector digital par radio +

columna GARDO100

10 Emetteur

FRANÇAIS

15

OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES

Ce nouvelle série des opérateurs électromécaniques BLITZ, a été crée pour automatiser portails à battant jusqu’à 800 Kg de poids et

vantail de 3 m selon les models (voir tableau caractéristiques techniques). Avant de procéder à l'installation il est fondamental de s'assurer

que votre portail s'ouvre et se referme sans problème et de vérifier scrupuleusement les points suivants:

• gonds et tourillons en très bon état et graissés de manière opportune

• aucune entrave ne doit empêcher le mouvement

• aucun frottement contre le sol et entre les volets (dilatation mécanique de 7 à 8 mm minimum)

• Votre portail doit être équipé avec arrêt central (1) et, si possible, butées latérales (2)

MESURES D’INSTALLATION

Pour effectuer une bonne installation des actionneurs et garantir un fonctionnement optimal de l'automatisation il est nécessaire de

respecter leniveaux de mesure reproduits dans le tableau ci-dessous.Modifier le cas échéant la structure du portail de manière à l'adapter à

l'un des cas de figure énoncés dans le tableau.

γγ

B [mm] A [mm] C [mm]

90°

20 ÷ 40 140 650

50 ÷ 80 140 650

90 ÷ 140 150 650

150 ÷ 160 160 650

170 ÷ 180 180 650

180 ÷ 220 180 650

220 ÷ 250 180 600

250 ÷ 320 200 600

100°

20 ÷ 60 170 650

70 ÷ 110 180 650

110 ÷ 150 190 650

150 ÷ 200 200 650

110°

20 ÷ 50 180 650

50 ÷ 100 200 650

110 ÷ 130 210 650

FRANÇAIS

16

F

IXATION DES OPERATEURS

Après avoir tracé sur les piliers les cotes choisie dans le tableau

de la page précédente, faire les opérations suivantes en tenant

c

omme référence la fig. 1 :

•

Fixer la plaque support

 a

u pilier utilisant les vises et les

boulons adéquats.

• Insérer le motoréducteur dans la plaque supporte et le fixer

e

n utilisant les vises

,

les rondelles

 e

t les écrou

 e

n

dotations (l’arbre de rotation doit être tourné en bas).

• Assembler le bras coudé au bras droit selon figure.

•

Enclancher le bras coudé dans l’arbre de rotation et serrer

la vis

.

• Débrayer le motoréducteur (selon paragraphe DEBRAYAGE

D

’URGENCE)

• Tracer sur le vantail les points de fixation de l’étrier antérieur

en respectant les cotes définies en avances.

•

Séparer l’étrier antérieur

 d

u bras coudé.

• Fixer l’étrier sur le vantail en utilisant vises, ou si la

structure et les matériaux le permettent souder directement

l’étrier.

• Joindre l'étriere

 au bras articué.

• Essayer plusieurs fois d’ouvrir et fermer de façon manuelle

les vantail, en vérifiant que il n’y aient pas des frottements.

• Procéder avec les BRANCHEMENTS ELECTRIQUES el la

REGULATION DES FIN COURSE

• Insérer le couvercle

, le bondon , le poignée de

déblocage

 et fixer les deux vises.

 ATTENTION: Pour l’opérateur gauche refaire les

opérations su-décrites après avoir positionné le moteur

selon la figure 2.

Fig. 1

Fig. 2

FRANÇAIS

17

C

ONNEXIONS ÉLECTRIQUES

BLITZ-230V / BLITZ-120V

Rif. MOTEUR gauche (SX) MOTEUR droite (DX)



GND GND



COMMUN COMMUN



OUVERTURE FERMETURE



F

ERMETURE

O

UVERTURE

Rif. MOTEUR gauche (SX) MOTEUR droite (DX)



OUVERTURE FERMETURE



FERMETURE OUVERTURE

 ATTENTION: Brancher imperativement le câble de terre

selon les Normes en vigueur (EN 60335-1, EN 60204-1).

BLITZ-24V

REGLAGE DES FIN COURSE

Fin course en ouverture: débrayer l’opérateur et mettre le

vantail en position d’ouverture. Régler la came (INFERIEUR pour

le moteur DROITE et SUPERIEUR pour le moteur GAUCHE)

jusqu’à faire insérer le micro interrupteur (voir figure). Fixer la

came en fermant la vis.

Fin corse de fermeture: débrayer l’opérateur et porter le vantail

en position de fermeture. Régler la came (SUPERIEUR pour le

moteur DROITE et INFERIEUR pour le moteur GAUCHE) jusqu’à

faire insérer le micro interrupteur. Fixer la came en

fermant la vis.

FRANÇAIS

18

MANOEUVRE DE SECOURS

En cas de coupure du courant électrique, le portail peut être

débloqué en agissant sur le moteur. Introduire la clef fournie

dans la serrure qui se trouve sur le côté avant du moteur,

effectuer 1/2 de tour. Ouvrir le guichet et tourner le levier de

débrayage en position 2. Pour rétablir l’automation il est

suffisant tourner a nouveau le levier de débrayage en la position

initiale 1, fermer le guichet, Tourner la clé et fermer le capot de

protection plastique.

La page charge ...

ESPAÑOL

20

CARACTERISTICAS TECNICAS BLITZ-24V BLITZ-120V BLITZ-230V

Longitud máx. hoja m

3 x 500 Kg

2,5 x 600 Kg

2

x 800 Kg

3 x 500 Kg

2,5 x 600 Kg

2

x 800 Kg

3 x 500 Kg

2,5 x 600 Kg

2

x 800 Kg

Alimentacion Vac / Hz 24 Vdc 120 / 60 230 / 50

A

bsorcion en vacio

A 1

,5

3

,8

1

,8

Absorcion con carga A 7,5 4,5 2,5

Potencia nominal W 45 400 400

Condensator µF - 30 8

V

elocidad

R

pm

1

,4 ÷ 0,5

1

,9

1

,6

Par N m 320 340 340

Temperatura de servicio °C -30 ÷ +60 -30 ÷ +60 -30 ÷ +60

Termoproteccion °C 140 140 140

Ciclo de trabajo % 80 20 20

Peso del motor Kg 14,6 14,6 14,6

ESQUEMA DE INSTALACIÓN

1 Actuador BLITZ

cable 4 x 1 mm

2

cable 1,5 x 2 mm

2

(Blitz-24V)

2 Cuadro de maniobras cable 3 x 1,5 mm

2

3 Lámpara de señalización cable 2 x 1 mm

2

4 Antena cable RG-58

5 Selector a llave o digital cable 3 x 0,5 mm

2

6 Fotocélulas externas

cable 4 x 0,5 mm

2

(RX)

cable 2 x 0,5 mm

2

(TX)

7 Fotocélulas internas +

columnas GARDO50

cable 4 x 0,5 mm

2

(RX)

cable 2 x 0,5 mm

2

(TX)

8 Banda de seguridad (EN 12978)

9 Lector de proximidad vía radio / Selector digital vía radio +

columna GARDO100

10 Emisor

La page charge ...

V2 Elettronica V2 Blitz Le manuel du propriétaire

V2 Elettronica V2 Blitz Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents