quiko QK-CE220RL4 Manuel utilisateur

Marque
quiko
Modèle
QK-CE220RL4
Taper
Manuel utilisateur
QK-CE220RL4
CONTROL BOARD FOR 1 230V MOTOR
IMPORTANT NOTICE:
This user manual can be used also for the same version of control board
for 110V motors. Item code of the board becomes QK-CE110RL4 and:
- all 230/220V within this manual to be read as 110V
- F1 fuse is 10A
- QK-CE110RL4 control board is equipped with a 110V transformer
722/20
48)43
E
N
G
L
I
S
H
www.quikoitaly.com 1/ 12
BOARD LAYOUT
BOARD’S COMPONENTS
A Button A
B Button B
C Button C
D Button D
F1 250 VAC power fuse 5A
F4 Resettable fuse 24V 1.6A
F5 Resettable fuse 24V 0.6A
A B
Ground terminals
V1 Primary varistor
V2 Secondary varistor
1 to 20 Terminal block pins
IMPORTANT
RESETTABLE FUSES
AFTER SHORT-CIRCUIT
TURN OFF THE CONTROL
BOARD. REMOVE THE
SHORT-CIRCUIT. WAIT FOR
60 SECONDS OR MORE.
TURN ON THE CONTROL
BOARD.
F4/F5
OUTPUTS CONNECTION
POWER SUPPLY CONNECTION
MOTOR CLOSE COMMON OPEN
MOTOR 13 14 15
24V FLASHING LAMP
(20W) PINS
11 12
24VDC (400 mA)
PINS
8 10 -
230 VAC POWER SUPPLY PINS
19 20
QK-ELOCKM → Optional module for 12V electric lock
QK-SMARTM → Optional module for external relays
EXTERNAL (CLOSING)
PHOTOCELL
24 VDC POWER
SUPPLY TYPE PIN CONFIG.
PARAMETER
TRANSMITTER
8 + 10 - N.C.
X X E3
RECEIVER 3 8
INTERNAL (OPENING)
PHOTOCELL
24 VDC POWER
SUPPLY TYPE PIN CONFIG.
PARAMETER
TRANSMITTER
8 + 10 - N.C.
X X E4
RECEIVER 4 8
OTHER INPUTS TYPE PIN CONFIG.
PARAMETER
START – OPEN ONLY – CLOSE ONLY N.O. 1 8 E1
PEDESTRIAN – OPEN ONLY –
CLOSE ONLY N.O. 7 8 E7
STOP N.C. 2 8 E2
CLOSING LIMIT SWITCH N.C. 5 8 E5
OPENING LIMIT SWITCH N.C. 6 8 E6
N.C. Normally Closed
N.O. Normally Open
INPUTS CONNECTION
FUNCTIONS SUMMARY
www.quikoitaly.com 2/12
Motor Setting
DISPLAY DEFAULT @ C
MAX
@ D
MIN DESCRIPTION
A1 30
sec
99
sec
00
sec Standard working time
A2 10
sec
99
sec
00
sec Slowdown working time
A3 0.1
sec
1.5
sec
0.1
sec Start up time
A5 7 10 1 Standard force
A6 8 10 1 Slowdown force
A7 NO
(DISABLED) 99 - NO 0
Standard obstacle
detection threshold.
During opening and
closing, for the standard
working time, the display
shows the motor stress.
A8 NO
(DISABLED) 99 - NO 0
Slowdown obstacle
detection threshold.
During opening and
closing, for the slowdown
working time, the display
shows the motor stress.
A9 12 50 NO
Motor brake in
centiseconds. Useful to
avoid gate getting stuck
due to inertia. Set to no
to disable.
General Functions
DISPLAY DEFAULT @ C
MAX
@ D
MIN DESCRIPTION
F0 10
sec
99
sec
00
sec
Automatic Closure Time.
To disable hold down @ C
button
until display shows 5t
F1 7
sec
A1
sec
0
sec Pedestrian working time.
F2 0
sec
2.5
sec
0.0
sec
Kick back function during
closing.
F3 0.0
sec
5.0
sec
00
sec Pre-blinking time
F4 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF)
Kick back function during
opening.
F5 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF) Step-by-step function
F6 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF) Community mode
F7 5.0
sec
1.5
sec
5.0
sec Fast Closure Delay
F8 SI SI NO
Photocells logic:
SI→Standard logic
no→Reverse logic
L0 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF) Electric-lock
L1 00
min
10
min
00
min
Cold winter function. This
function is useful in
countries where the winter
is extremely cold.
L5 no E.9 A.1 Assistance request from
cycle counter.
L6 X G.9 A.0 Total working cycles counter
L7 0 1 0 0 = flashing lamp 1 = fixed
lamp
t1 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF) Photocells test
t2 SI
(ON)
SI
(ON)
NO
(OFF)
Motor thermal protection
test
Terminal Block Settings
DISPLAY @ C@ DDESCRIPTION
E1 ↓↑
Go = Start N.O. (DEFAULT)
oP = Open only N.O.
CL = Close only N.O.
Po = Dead man Open N.O.
PC = Dead man Close N.O
Eo = QK-SMARTM command N.O.
EL = Electric-lock command N.O.
E2 ↓ ↑ no = Disabled. (DEFAULT)
St = Stop N.C.
E3 ↓ ↑
no = Disabled. (DEFAULT)
tC = External (closing)photocell N.C.
tD = same like tC but with possibility to
start the opening even If external photocell
is detecting an obstacle.
E4 ↓ ↑ no = Disabled. (DEFAULT)
tA = Internal(opening) photocell N.C.
E5 ↓ ↑
no = Disabled.
FC = Closing limit switch N.C. (DEFAULT)
LC = Closing limit switch N.O.
E6 ↓ ↑
no = Disabled.
FA = Opening limit switch N.C.(DEF.)
LA = Opening limit switch N.O.
E7 ↓ ↑
PE = Pedestrian N.O. (DEFAULT)
oP = Open only N.O.
CL = Close only N.O.
Po = Dead man Open N.O.
PC = Dead man Close N.O
Eo = QK-SMARTM command N.O.
EL = Electric-lock command N.O.
Display Report
St Stop.
FH External (closing) +
Internal (opening)
photocells.
tC External (closing)
photocell mode 1
td External(closing)
photocell mode 2
tA Internal(opening)
photocell.
oP Open Only.
CL Close Only.
Go Start
FG Fast Closure Start
Po Dead man Open
PC Dead man Close
EL Electric-lock
Eo QK-SMARTM command
N.O.
1H Opening limit switch +
Closing limit switch.
FA Opening limit switch.
Normally Closed.
FC Closing limit switch.
Normally Closed.
LA Opening limit switch.
Normally Open.
LC Closing limit switch.
Normally Open.
5L Assistance request from
cycle counter.
- Remote key is pressed.
0t Board damaged by
over-voltage.
1t Photocells test error.
7A Motor has detected
an obstacle during the
standard working time.
8A Motor has detected an
obstacle during the
slowdown working time.
9A Motor is in thermal
protection state.
FF The radio memory is full.
Radio Functions
DISPLAY @ CDESCRIPTION
r0 Delete
To erase a remote control: Hold down @ C
button on the selected code until the display
turns off **
r1 to r4 Save
To save a remote control key: Hold down a
remote key. When the display shows _,
push down @ C button on the control board.
r1 →Start
r2 →Stop
r3 →Pedestrian start
r4 →Fast closure start
r5 Delete To erase all codes:Hold down @ C button until
display stops flashing SI
r6 to r8 Save
Programmable radio functions. Save a remote
as one of following functions: Only Open oP,
Only Close CL, open Dead Man Po, close
Dead Man PC, electric lock EL.
BUTTONS
@ A Scrolls menu from A1 to P2
@ B Scrolls menu from P2 to A1
@ C Increases value or set SI
(means: ON or ENABLED).
@ D Decreases value or set no
(means: OFF or DISABLED).
Programming Functions
DISPLAY DISPLAY @ CDESCRIPTION
P1 __ XWorking time programming
Factory settings
DISPLAY DISPLAY @ CDESCRIPTION
d0 no Set Up To restore factory setting hold down
@ C button until display shows --
INSTALLING RADIO MODULE
www.quikoitaly.com 3/ 12
Antenna
Flashing
lamp
External
(closing) photocells
INTERNAL
OF THE
PROPERTY
Internal
(opening) photocells Motor
TYPICAL INSTALLATION
INSIDE THE ANTENNA HOUSING
OPTIONAL QK-AN433_V4
INSIDE THE FLASHING LAMP
“L” bracket is not available on
QK-LUX24E flashing lamp
model.
INPUT CONNECTIONS
www.quikoitaly.com 4/12
19 X 20
NL
230 VAC POWER SUPPLY START
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
STOP
PEDESTRIAN START
13 14 15
M
CAPACITOR
COM.
OPEN
CLOSE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
FLASHING LAMP
24 V – MAX
30W
N.O.N.C.
230 VAC MOTOR
NEUTRAL PHASE
CLOSING LIMIT SWITCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
N.C.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
OPENING LIMIT SWITCH
N.C.
N.C.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
JUNCTION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
JUNCTION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Set E4 to no Set E3 to no
(4.D) DISABLED BY SOFTWARE
PHOTOCELLS RECEIVER
(4.A)
PHOTOCELLS TRANSMITTER
WITHOUT PHOTO TEST FUNCTION
(4.B)
PHOTOCELLS TRANSMITTER
WITH PHOTO TEST FUNCTION
(4.C)
DISABLED BY HARDWARE
INTERNAL (OPENING) PHOTOCELL EXTERNAL (CLOSING) PHOTOCELL
The parameter t1 enables (SI) or disables (no) the test of photocells. Settings (4.A) and (4.C) require t1 set to no.
24V DC – 400 mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
N.C.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+24V -24V
COM
+24V -24V
COM
+24V -24V
COM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+24V -24V
COM
+24V -24V
COM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
TEST -24V
+24V
TEST -24V
+24V
QK-ELOCKM → Optional module for 12V electric lock
QK-SMARTM → Optional module for external relays
GLOSSARY
www.quikoitaly.com 5/ 12
Stand By The gate is completely closed and the safety devices are unactivated. The control board is ready to start a working
cycle. In this state the flashing lamp is off.
Opening The gate is opening and the flashing lamp blinks quickly.
Pause During pause the motor is stopped and the flashing lamp is on.
After pause time has expired (F0) the gate starts closing.
Closing The gate is closing and the flashing lamp blinks slowly.
Stop
opening
The gate has been stopped while it was opening. A new start command begins the closing phase.
In this state the flashing lamp is off.
Stop
closing
The gate has been stopped while it was closing. A new start command begins the opening phase.
In this state the flashing lamp is off.
Types of
Input
There are two types of input: external and remote control. The external inputs are all devices (photocells, normally
closed contacts and normally open contacts) wired to the terminal blocks. Each input is programmable with a
function. The safety functions match the normally closed contacts. The other functions match the normally open
contacts. The safety functions are: stop, internal photocell, external photocell, opening limit switches N.C. and
closing limit switches N.C. The other functions are: start, pedestrian start, opening limit switches N.O. and
closing limit switches N.O. The functions of terminal block inputs are configurable by parameters E1, E2, E3,
E4, E5, E6 and E7.
A remote control input is programmable as: start, stop, pedestrian start and fast closure start. The remote
controls are configurable by parameters r1, r2, r3, r4.
The control board doesn't distinguish between the type of input but only between the functions.
Input Is
activated
An input is activated when its state changes from the standard state. For instance, a photocell is activated when
the beam from the transmitter to the receiver is interrupted. While a generic push-button or a remote key is
activated only when it is pushed down.
All these actions are recognized by the control board which shows these changes on the display.
When more inputs are activated at the same time the display shows only the most important input. The order
from the most important to the least important input is: stop 5t, internal and external photocells FH, external
photocells tC , internal photocells tA , start Go, pedestrian start PE, open only oP, close only CL,
Opening and Closing limit switches 1H, Closing limit switch N.C. FC, Opening limit switch N.C. FA, Closing
limit switch N.O. LC, Opening limit switch N.O. LA.
Start
commands
The start commands are: start, pedestrian start, open and fast closure start. They are able to start a working
cycle. The function of start commands depend on F5 and F6 parameters programming.
To know more see F5 and F6 description.
To know how the fast closure start command works see r4 description.
To know how the start command works see Standard Working Cycle.
To know how the pedestrian start command works see Pedestrian Working Cycle.
Safety
commands
The safety commands are: stop, internal photocell and external photocell.
The stop commands always stop the gate. Instead the functions of photocells depend on F8 parameter
programming. To know more see F8 description.
Standard
working
cycle
A standard working cycle begins when an input programmed as start, open or fast closure is activated and the
control board is in stand by.
The motor works for a total time of A1 plus A2 seconds during the opening and the closing. When a standard
working cycle is in progress, the pedestrian start commands are considered as a start. The working cycle is
finished when the control board returns to stand by state. This functionality can be handled by parameters
programming. The working cycle finishes when the control board returns to stand by. This functionality can be
handled by parameters F0, F5, F6.
MOTOR SETTINGS
www.quikoitaly.com 6/ 12
Standard Working
Time
The motor works for A1 seconds. After this time the motor starts the slowdown for A2
seconds. This is for both phases: opening and closing.
A1 is settable from 00 to 99 seconds.
A2 is settable from 00 to 99 seconds.
A1
Slowdown Working
Time
A2
Start Up Time A3 is the start up time of the motor. During this time the force of the motor increases
constantly until it reaches the maximum power and the obstacle detection sensor is
disabled. Each time the motor start, the first A3 seconds are the start up time.
A3 is settable from 0.1 to 1.5 seconds.
A3
Standard Force A5 is the force of the motor during the standard working time A1.
A5 is settable from 00 to 10
A5
Slowdown Force A6 is the force of the motor during the slowdown working time A2.
A6 is settable from 00 to 10
A6
Standard Obstacle
Detection Threshold
During the standard working time A1, when the motor stress is higher than A7:
The control board makes a decision in accordance with its programming as described in
SENSOR OPERATING MODE (see page 7).
When the motor is on and the standard working time is in progress, the control board
display shows the motor stress. You can use this value as a feedback value. 00 is the
minimum and 99 is the maximum. The maximum value depends on the motor and can be
lower than 99. To disable the obstacle detection sensor during the standard working time
A1 set A7 = no. To set A7 = no hold down or keep pressing button C. A7 is settable from
00 to 99. After 99 the display shows no.
A7
Slowdown Obstacle
Detection Threshold
During the slowdown working time A2, when the motor stress is higher than A8:
The control board makes a decision in accordance with its programming as described in
SENSOR OPERATING MODE (see page 7).
When the motor is on and the slowdown is in progress, the control board display shows the
motor stress. 00 is the minimum, 99 is the maximum. The maximum value depends on the
motor and can be lower than 99. To disable the obstacle detection sensor during the
slowdown working time A2 set A8 = no. To set A8= no hold down or keep pressing
button C. A8 is settable from 00 to 99. After 99 the display shows no.
A8
Motor Brake Motor brake in centiseconds. Useful to avoid gate getting stuck due to inertia. The motor
brake is settable from no (disabled) to 99 (0.99 seconds).
To set A9 = no hold down or keep pressing button D.
A9
SENSOR OPERATING MODE
www.quikoitaly.com 7/ 12
There are two sensor operating mode: Obstacle Detection and Limit switch. They are described in the table below:
Obstacle Detection Limit Switch
In this operating mode the motor changes direction. If the direction was
closure, the gate opens completely. If the direction was opening, the
gate closes for 2 seconds. After this time, it stops. A start command will
restart the closing. This functionality is active once per working cycle.
For additional times during the cycle the sensor works as a limit switch.
In this operating mode the motor finishes the
working phase: from Opening to Pause, from
Closing to Stand by.
The operating mode depends on the working phase and parameters programming. The working phases are: opening,
opening slowdown, closing, closing slowdown. The relevant parameters are: A2, A7, A8, E5, E6.
• If A7 is set to no the sensor is disabled during the standard working time. This means that it doesn't work in any
operating mode during the standard working time (A1).
• If A8 is set to no or A2 is equal to 00 the sensor is disabled during the slowdown working time. This means
that it doesn’t work in any operating mode during the slowdown working time (A2).
• If the limit switches inputs are installed (E5=FA or LA and E6=FC or LC): the sensor works in obstacle
detection mode.
• If the opening limit switch input is not installed (E6=no) and the opening is in progress: the sensor works in
obstacle detection mode during the standard working time (A1). During the slowdown (A2) the sensor works in
limit switch mode.
• If the opening limit switch input is not installed (E6=no) and the slowdown phase is disabled (A2 = 00): the
sensor works in limit switch mode during the opening.
• If the closing limit switch input is not installed (E5=no) and the closing is in progress: the sensor works in
obstacle detection mode during the standard working time (A1). During the slowdown (A2) the sensor works in
limit switch mode.
• If the closing limit switch input is not installed (E5=no) and the slowdown phase is disabled (A2 = 00): the
sensor works in limit switch mode during the closing.
• If both limit switches inputs are not installed (E5=no and E6=no): the sensor works in obstacle detection
mode during the standard working time(A1). During the slowdown working time (A2) the sensor works in limit
switch mode.
• If both limit switches inputs are not installed (E5=no and E6=no) and the slowdown phase is disabled
(A2 = 00): the sensor works in limit switch mode.
Obstacle Detection Limit Switch Disabled
Opening
E6 = FA or LA
E6 = no and A2 enabled
E6 = no
and
A2 disabled
A7 = no
Opening
Slowdown E6 = FA or LA E6 = no
A8 = no
or
A2 disabled
Closing
E5 = FC or LC
or
E5 = no and A2 enabled
E5 = no
and
A2 disabled
A7 = no
Closing
Slowdown E5 = FC or LC E5 = no
A8 = no
or
A2 disabled
OPERATING
MODE
WORKING
PHASE
GENERAL FUNCTIONS
Automatic Closure Time After the opening the gate waits for F0 seconds before beginning the closing. To disable the automatic
closure set F0 = St. To set St hold down or keep pressing button C until the display shows St.
F0
Pedestrian Time A pedestrian command opens the gate for F1 seconds.
F1 is settable from 00 to A1.
F1
Kick Back Function
During Closing
When the gate is closing and the slowdown is finished, a ramp pulse is executed by motor. This pulse is
F2 seconds long and the obstacle detection sensor is disabled for the same amount of time. After the
pulse the closing phase is finished. F2 is settable from 0.0 to 2.5 seconds
F2
Pre-blinking Time Before starting the motor, the flashing lamp blinks for F3 seconds. After this time the flashing lamp still
blinks and the motor start moving. F3 is settable from 0.0 to 5.0 seconds
F3
Kick Back Function
During Opening
F4 = SI → ENABLED F4 = no → DISABLED
Before opening motor closes for 0.5 seconds. The force of the motor A is set to maximum power and the
obstacle detection is disabled. This function can be useful when the electric lock is installed and opening
is difficult.
F4
Start Commands
Functionality
STANDARD
F6 = no and F5 = no
During the opening : The start
commands stop the opening.
During the closing : The start
commands stop the closing and
begin the opening.
COMMUNITY MODE
F6 = SI
During the opening :The start
commands don't have any effect.
During the closing :The start
commands stop the closing and
begin the opening.
STEP-BY-STEP
F6 = no and F5 = SI
During the opening : The start
commands stop the gate.
During the closing: The start
commands stop the gate.
F5
F6
Rapid Closure delay During the opening: once all photocells have been activated, both internal and external, the gate starts
closing after F7 seconds. The fast closure is allowed only if gate has been started by a remote stored
through r4 function. F7 is settable from 1.5 to 5.0 seconds.
F7
Photocells Logic F8 = SI → STANDARD MODE
During the opening: If the internal photocell
is activated the control board stops the
opening and starts the closing. After 3
seconds the closure is stopped and the
control board state is stop-opening. The
activation of the external photocell doesn't
have any effect Instead.
During the closing: If the external photocell
is activated the control board stops the
closing and starts the opening. The activation
of the internal photocell doesn't have any
effect instead.
F8 = no → REVERSE MODE
During the opening: While the internal photocell is
activated the control board stops the opening. When the
internal photocell is deactivated the control board
continues the opening. The activation of the external
photocell doesn't have any effect instead.
During the closing:If the external photocell is activated
the control board stops the closing and starts the
opening.
If the internal photocell is activated the control board
stops the closing and waits for the opening. The opening
starts only when the internal photocell is deactivated.
F8
Before the gate starts the opening phase:
if E3 = tC : The opening cannot be starte d if external photocell is detecting an obstacle. ← SAFER
SETTING
if E3 = td : The opening can be started even if external photocell is detecting an obstacle.
Electric Lock L0 = SI → ENABLED
The electric-lock module is managed. The
module must be installed on the electric-lock
socket.
L0 = no → DISABLED
The electric-lock is not managed. The module is not
installed on the electric-lock socket.
L0
Cold Winter
L1
The cold winter function is useful in countries with very cold winters. The motor is activated with the
minimum power for L1 minutes out of 10 minutes to keep the control board box and the motor warm.
When the motor is activated with the minimum power, the gate doesn't move. The function runs when
the gate is completely open or in stand-by only. When L1 is set to 00 the function is disabled. L1 is
settable from 00 to 10.
www.quikoitaly.com 8/ 12
GENERAL FUNCTIONS
Assistance Request
from cycle counter
L5 = no → DISABLED
When the gate has completed L5 working cycles, the display shows 5L. Each 20 minutes the flashing
lamp is on for 1 minutes. This function is useful for programming assistance request. L5 is
programmable from A.1 to G.9.
The letter is the multiplier of the number A (x 1) , B (x 10) , C (x 100), D (x 1 000), E (x 10 000) , F (x 100
000) and G (x 1 000 000). In this way you can program assistance request function from: 1-9 (A), 10-
90(b) , 100 – 900 (C) , 1000 – 9000 (d) , 10 000 – 90 000 (E) , 100 000 – 900 000 (F) , 1 000 000 – 9
000 000 (G) working cycles.
To restore this counter after an assistance request:
• Set L5 = no → The counter will set to 00
• Set L5 at the new value
• The next assistance request will be after L5 working cycles
L5
Working Cycle Counter It is the total working cycle counter. The display shows a letter and a number. The letter is the multiplier
of the number: A(x1), B (x10), C(x100), D(x1 000), E(x10 000), F (x 100 000) and G (x 1 000 000). For
instance if a gate has completed 1365 working cycle then L6 shows d.1. Pressing button D the display
shows the next value:
d.1 C.3 b.6 A.5
1365
@D → @D → @D → @D →
L6
Flashing Lamp Mode L7 = 00
STANDARD MODE: the flashing lamp blinks fast during opening, slow during closing and it stays on during pause.
L7 = 01
FIX MODE: the flashing lamp is on during opening, closing and pause.
L7
TEST
Photocells Test t1 = SI → ENABLED t1 = no → DISABLED
Each time the gate starts, the control board checks the photocells. If no errors are detected the motor can be started. Vice
versa the motor cannot start and the control board display shows 1t.
t1
Motor Thermal Test t2 = SI → ENABLED t2 = no → DISABLED
Before starting a working cycle the motor is tested. When the display shows 9A the motor is in thermal
protection. This test may fail if the motor is badly connected. When the motor is in thermal protection, the
working cycle cannot be started.
t2
FACTORY SETTING
Default Restore To restore the factory default setting, keep pressing button A or B until the display shows d0. After a few
seconds the control board shows no. To execute hold down button C until the display shows --. The
factory default has been set and the control board state is in stand by state. This function doesn't have
any effect on radio programming.
d0
www.quikoitaly.com 9/ 12
RADIO FUNCTIONS
www.quikoitaly.com 10/ 12
Erasing a remote key Keep pressing A or B button until the display shows r0. After a few seconds the control board starts
scanning for saved codes. Each code showed is a remote key identification number previously saved. To
erase a displayed code, hold down button C until display turns off.
r0
Saving a remote key A remote key is configurable as: start r1, stop r2, pedestrian r3 or fast closure r4. Hold down or keep
pressing A or B button on the control board until the display shows the chosen function r1, r2, r3 or
r4. After about one second, the display shows =_. Hold down an unsaved remote key. The display shows
._. To save push down the button C on the control board. After saving, the display shows the remote key
identification number. The control board holds up to 99 codes. If the memory is full, the display shows FF
when trying to save the remote key.
•r1 Start
The start function begins a Standard Working Cycle : Motor A starts opening before Motor B. B4
seconds later, Motor B starts opening. After the pause F0, Motor B starts closing. A4 seconds
later, Motor A starts closing.
•r2 Stop
The stop function stops the gate.
•r3 Pedestrian
The pedestrian function begins a Pedestrian Working Cycle: Motor A works normally while Motor
B stays off.
•r4 Fast closure
During the opening: once all photocells have been activated, both internal and external, the gate
starts closing after 5 seconds.
During the pause time F0: once all photocells have been activated, both internal and external, the
gate starts closing.
Required settings :
(1). Both Internal and external photocells must be installed.
(2). The parameter E4 must be set to tA.
(3). The parameter E3 must be set to tC.
If these requirements are not fulfilled, the remote key memorized as r4 operates as a standard
start signal(r1). This function is active once per working cycle.
r1 START
r2 STOP
r3 PEDESTRIAN
r4 FAST
CLOSURE
Erasing all remote
controls Keep pressing A or B button until the display shows r5. After a few seconds the control board shows no.
To erase all saved codes, hold down button C until the display stops flashing SI (YES).
r5
Programmable radio
functions
The programmable radio functions are: open only oP, close only CL, dead man open Po, dead
man close PC , and EL electric-lock . To save see SAVING A REMOTE KEY.
To set a function select r6 or r7 or r8 by pressing button A or B. Hold down button D. The display
blinks showing r6 or r7 or r8. When the display stop blinking release button D. Selecting the
function using buttons C or D. The
oP OPEN opens the gate.
CL CLOSE closes the gate.
Po/PC DEAD MAN opens/closes the gate even when the safety input contacts are open( I.E. stop
input). The dead man functions work while the button of the remote is press only.
EL ELECTRIC LOCK activates the electric-lock module by means of remote key. For instance, It may be
useful when you want to unlock an electric-lock installed on a pedestrian gate beside the electric gate.
(Available on the terminal block inputs, too).
r6
r7
r8
SAVING A REMOTE FROM A DISTANCE
You can add a remote key to the control board memory without opening the protective housing. You need a remote previously
stored. Proceed as follows:
1. Open the gate (completely giving a start input).
2. Brake the photocell beam.
3. Hold down the remote key previously stored. After 5 seconds the flashing lamps blinks and the relay starts clicking.
4. Release the remote key. The flashing lamp gets on and the relay stops clicking.
5. Within 10 seconds press the new remote key. The flashing lamp blinks three times and the relay clicks three times. The
remote key has been saved as START (r1).
TERMINAL BLOCK SETTINGS
Each terminal block is programmable by a configuration parameter.
E1 → input 1, E2 → input 2 , E3 → input 3, E4 → input 4, E5 → input 5, E6 → input 6, and E7 → input 7.
FUNCTIONS DESCRIPITION TYPE TERMINAL BLOCK INPUT
no Disable the chosen input. The inputs E2, E3and E4 have the
auto-enable function. When the terminal block input is disabled
and a normally closed contact is wired to the input, the control
board sets that input equal to the SAFETY value. For instance, if
E2 is set to no and a normally closed contact is wired to input 2,
the control board sets E2 to 5t.
FROM INPUT 1 TO 7
E1, E2, E3, E4, E5, E6, E7
=
no
DISABLED
St
The stop function stops the gate movement. N.C.
SAFETY INPUT 2 → E2 = 5t
STOP
tC During the closing: the external (closing) photocells stop the
closing and start the opening.
During the opening: the external (closing) photocells do not have
any effect.
N.C.
SAFETY INPUT 3 → E3 = tC
EXTERNAL (CLOSING)
PHOTOCELL LOGIC 1
td
Same like tC but the opening starts even if the external (closing)
photocell is detecting an obstacle.
N.C.
SAFETY INPUT 3 → E3 = td
EXTERNAL (CLOSING)
PHOTOCELL LOGIC 2
tA During the opening: The internal (opening) photocell stops the
opening and starts the closing. After 2 seconds the closure is
stopped. A start command restore the closing.
During the closing: the internal (opening) photocell does not have
any effect.
N.C.
SAFETY
INPUT 4 → E4 = tA
INTERNAL (OPENING)
PHOTOCELL
Go The START function begins a STANDARD WORKING CYCLE:
The gate opens for A1 plus A2(slowdown) seconds, stays open for
F0 seconds, and then closes. N.O. INPUT 1 → E1 = Go
START
PE The PEDESTRIAN START function begin a PEDESTRIAN WORKING
CYCLE: the gate opens for F1 seconds. N.O. INPUT 7 → E7 = PE
PEDESTRIAN
oP CL/The open/close function opens/close the gate. The close function
does not work if the gate is closed. It works even the gate closed
but only at the power on.
N.O. INPUT 1 → E1 = oP CL/
INPUT 7 → E7 = oP CL/
OPEN / CLOSE
Po PC/The dead-man functions allow the opening/closing of the gate even
if the safety inputs are activated ( I.E. stop input) and the
programmed input is activated.
N.O. INPUT 1 → E1 = Po PC/
INPUT 7 → E1 = Po PC/
DEAD-MAN
OPEN / CLOSE
FA LA/The OPENING LIMIT SWITCH terminates the opening phase.
FA → Normally closed limit switch.
LA → Normally open limit switch.
N.C.
/
N.O.
INPUT 6 → E6 = FA / LA
OPENING LIMIT
SWITCH
FC LC/The CLOSING LIMIT SWITCH terminates the closing phase.
FC → Normally closed limit switch.
LC → Normally open limit switch.
N.C.
/
N.O.
INPUT 5 → E5 = FC / LC
CLOSING LIMIT
SWITCH
Eo The QK – SMARTM command doesn't have any effect on the gate
status. It can be used in combination with the QK-SMARTM module.
For instance a light may be turned on through the key selector without
activating the gate.
N.O. INPUT 1 → E1 = Eo
INPUT 7 → E7 = Eo
QK-SMARTM
EL The ELECTRIC-LOCK function activates the electric-lock with a push
button wired at the terminal block input. For instance It may be useful
when you want to unlock an electric-lock installed on a pedestrian gate
beside the electric gate. (Available on remote controls, too).
N.O. INPUT 1 E1 = EL
INPUT 7 E7 = EL
ELECTRIC-LOCK
www.quikoitaly.com 11/ 12
PROGRAMMING FUNCTIONS
Motor
Working Time
Programming
P1 is a semi-automatic procedure to acquire the working time parameters. The working time parameters
are A1, A2 and F0. In other words, after this procedure the standard working time, the slowdown
working time of the motor and the pause time are acquired by the control board. Before beginning this
procedure, check that all safety devices are connected, the control board is in stand by state, and the sense
of rotation of the motor is correct. To begin this procedure hold down or keep pressing button A or B until
the control board display shows P1. After a few seconds the control board display shows __.
After pressing a start input, the procedure will start. This procedure is divided into 3 steps: A1, A2 and
F0. In each step the linked parameter is programmed. During the whole programming procedure the
obstacle detection sensor is disabled.
P1 → __ The control board is ready to start the motor working time programming.
To go to A1 press any start input.
A1 The standard working time of the motor(A1) is being programmed.
The gate is opening. To change the programming phase:
If opening limit switch is not installed (E6 = no):
• To go to A2 press any start input.
If opening limit switch is installed (E6 = SI):
• To go to A2 press any start input.
• To go to F0 wait until the gate reaches the opening limit switch. An extra time
of 30 seconds will be added to A1.
A2 The slowdown working time of the motor (A2) is being programmed.
The gate is slowing down. To change the programming phase:
If opening limit switch is not installed (E6 = no):
• To go to F0 press any start input.
If opening limit switch is installed (E6 = SI):
• To go to F0 wait until the gate reaches the opening limit switch. An extra time
of 45 seconds will be added to A2.
F0 The pause time is being programmed (F0).
The gate is stopped. The flashing lamp is on. After a few seconds the control board
display shows the counting time. To finish the programming press any start input and
wait until the gate is completely closed.
P1
www.quikoitaly.com 12/ 12
9
DECLARATION OF COMPLIANCE
Manufacturer: Quiko Italy
Via Seccalegno,19
36040 Sossano (VI)
Italia
declares under his own responsibility that the product:
Control board QK-CE220RL4
complies with the main safety requirements issued by the following directives:
Radio Sets - 1999/05/EC ;
Low Voltage - 2006/95/EC ;
Electromagnetic Compatibility - 2004/108/EC
and any revisions thereof, and complies with the provisions that implement said directives in the
National Legislation of the Country of destination where the products are to be used.
Sossano, 10/11/2012
QK-CE220RL4
Logique de commande pour un moteur 230V
V22/2020
SW: HS2123
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CONNEXIONS DES SORTIES
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
MOTEUR FERME COMMUNE OUVRE
MOTEUR 13 14 15
BROCHES DE LA LAMPE
CLIGNOTANTE 24V (20W)
11 12
BROCHES 24VCC
150 mA
8 + 10 -
BROCHES ALIMENTATION 230 VCA
19 20
QK-ELOCKM → Module électro-serrure 12V optionnel
QK-SMARTM → Module optionnel pour relais externes
www.quikoitaly.com 1/ 12
SCHÉMA DE LA CENTRALE
COMPOSANTES
A Bouton A
B Bouton B
C Bouton C
D Bouton D
F1 Fusible 250VAC 5A
F4 Fusible réarmable 24V 1.6A
F5 Fusible réarmable 24V 0.6A
A B
Bornes de masse
CN Connecteur électro-serrure
V1 Varistance primaire
V2 Varistance secondaire
1 à 20 Bornier
IMPORTANT
FUSIBLE RÉARMABLE
APRÈS UN COURT CIRCUIT:
ÉTEINDRE LA CENTRALE ET
ENLEVER LE COURT-CIRCUIT.
ATTENDRE AU MOINS 60
SECONDES AVANT D'ALLUMER
LA CENTRALE
F4/F5
PHOTOCELLULES
EXTERNES
ALIMENTATION
24V CC TYPE BROCHE CONFIG.
PARAM.
TRANSMETTEUR 8 + 10 - N.C. X X E3
RÉCEPTEUR 3 8
PHOTOCELLULES
INTERNES
ALIMENTATION
24V CC TYPE BROCHE CONFIG.
PARAM.
TRANSMETTEUR 8 + 10 - N.C. X X E4
RÉCEPTEUR 4 8
AUTRES ENTRÉES TYPE BROCHE CONFIG.
PARAM.
START – OUVRE SEULEMENT – FERME
SEULEMENT N.O. 1 8 E1
MODE PIÉTON – OUVRE SEULEMENT –
FERME SEULEMENT N.O. 7 8 E7
STOP N.C. 2 8 E2
FIN DE COURSE FERMETURE N.C. 5 8 E5
FIN DE COURSE OUVERTURE N.C. 6 8 E6
N.C. Normalement fermé N.O. Normalement ouvert
CONNEXIONS DES ENTRÉES
PLACER LE MODULE À L’INTÉRIEUR
DU CLIGNOTANT OU DANS LE
BOÎTIER DE L'ANTENNE POUR
AUGMENTER LA PORTÉE DU
SIGNAL RADIO
RADIO
ANTENNE
NOIR
ROUGE
BLANC
SOMMAIRE DES FONCTIONS
Fonctions Radio
AFFICHAGE @ CDÉSCRIPTION
r0 1...2... Effacer
Pour effacer un émetteur : maintenir
appuyé le bouton @ C sur le code
sélectionné jusqu'à ce que l'afficheur
s'éteigne**
r1
=_ Sauv.
Pour sauvegarder une touche d'un
émetteur: maintenir appuyée une touche.
Lorsque l'afficheur indique _, appuyer
sur le bouton @ C de la centrale de
contrôle
r1 →Start
r2 →Stop
r3 → Start mode piéton
r4 → Start fermeture rapide
r2
r3
r4
r5 no Effacer
Pour effacer tous les codes: maintenir
appuyé le bouton @ C jusqu’à ce que
l'afficheur arrête de clignoter SI
r6
=_ Sauv.
Fonctions radio programmables.
r7
r8
www.quikoitaly.com 2/12
BUTTONS
@ A Scrolls menu from A1 to
P2
@ B Scrolls menu from P2 to
A1
@ C Increases value or set SI
(means: ON or ENABLED).
@ D Decreases value or set no
(means: OFF or DISABLED).
Réglage moteur A
AFFICHAGE DÉFAUT @ C
MAX
@ D
MIN DÉSCRIPTION
A1 14
sec
99
sec
00
sec Temps de travail standard.
A2 7
sec
99
sec
00
sec Temps de travail au ralenti.
A3 0.8
sec
1.5
sec
0.1
sec Temps de démarrage.
A5 6 10 1 Force standard.
A6 8 10 1 Force au ralenti.
A7 NO
(DÉSACTIVÉ)
99 -
NO 0
Seuil détection obstacles en
mode standard. Durant
l'ouverture, pour un temps de
travail standard, l'afficheur
indique l'effort du moteur A.
A8 NO
(DÉSACTIVÉ)
99 -
NO 0
Seuil détection obstacles en
mode ralenti. Durant
l'ouverture, pour un temps de
travail ralenti, l'afficheur indique
l'effort du moteur A.
A9 12 50 NO
Frein moteur en centièmes de
seconde après l'activation de la
fin de course. Utile pour éviter
que le portail ne se coince à
cause de l'inertie. Régler sur no
pour désactiver.
Signalisations
St Stop.
FH Photocellule externe +
Photocellule interne.
tA Photocellule interne.
tC Photocellule externe .
td Photocellule externe .
Go Start.
FG Start fermeture rapide.
PE Start mode piéton.
oP Ouvre seulement.
CL Ferme seulement.
Po Ouverture homme mort.
PC Fermeture homme mort.
EL Commande électro-
serrure.
Eo QK-SMARTM commande
N.O.
1H Fin de course ouverture +
Fin de course fermeture.
FA Fin de course ouverture.
Normalement fermé.
FC Fin de course fermeture
Normalement fermé.
LA Fin de course ouverture.
Normalement ouvert.
LC Fin de course fermeture.
Normalement ouvert.
5L Demande d'assistance du
compteur de cycles.
- Émetteur appuyé.
0t Centrale endommagée
pour cause de surtension.
1t Erreur test photocellule.
7A Le moteur A a détecté un
obstacle.
8A Le moteur a détecté un
obstacle pendant le cycle
de travail au ralenti.
9A Le moteur est en
protection thermique.
FF Mémoire radio pleine.
Réglage du bornier
AFFICHAGE @ C@ DDÉSCRIPTION
E1 ↓ ↑
no = Désactivé.
Go = Start N.O.
oP = Ouvre seulement N.O.
CL = Ferme seulement N.O.
Po = Ouverture homme mort N.O.
PC = Fermeture homme mort N.O.
Eo = Commande QK-SMARTM N.O.
EL = Commande électro serrure N.O.
E2 ↓ ↑ no = Désactivé.
St = Stop N.C.
E3 ↓ ↑
no = Désactivé.
tC = Photocellule externe N.F.
tD = pareil que tC avec la possibilité
d'ouverture même si la photocellule
externe détecte un obstacle.
E4 ↓ ↑ no = Désactivé.
tA = Photocellule interne N.C.
E5 ↓ ↑
no = Désactivée.
FC = Fin de course fermeture N.C.
LC = Fin de course fermeture N.O.
E6 ↓ ↑
no = Désactivée.
FA = Fin de course ouverture N.C.
LA = Fin de course ouverture N.O.
E7 ↓ ↑
no = Désactivé.
PE = Mode piéton N.O.
oP = Ouvre seulement N.O.
CL = Ferme seulement N.O.
Po = Ouverture homme mort N.O.
PC = Fermeture homme mort N.O.
Eo = Commande QK-SMARTM N.O.
EL = Commande électro serrure N.O.
Fonctions générales
AFFICHAGE DÉFAUT @ C
MAX
@ D
MIN DÉSCRIPTION
F0 10
sec
99
sec
00
sec
Temps de fermeture
automatique
Pour désactiver appuyer sur le
bouton @ C jusqu’à ce que
l'afficheur montre 5t.
F1 07
sec
A1
sec
00
sec Temps mode piéton.
F2 0
sec
2.5
sec
0.0
sec
Coup de fermeture. Elle est utile
en présence d'une électro-
serrure.
F3 0.0
sec
4.0
sec
00
sec Temps de pré-clignotement.
F4 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF)
Coup d'ouverture. Elle est utile
en présence d'une électro-
serrure.
F5 NO
(OFF)
SI
(ON)
SI
(OFF) Pas à pas.
F6 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF) Mode copropriété.
F7 5.0
sec
5.0
sec
1.5
sec Temps de fermeture rapide
L0 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF) Électro-serrure.
L1 00 00
min
10
min
Fonction hiver froid. Cette
fonction est utile dans les pays
où l'hiver est particulièrement
froid.
L3 no SI NO Mode 1 moteur. Seul le moteur
A fonctionne.
L5 no E.9 A.1 Demande d'assistance du
compteur de cycles.
L6 X G.9 A.0 Compteur du total des cycles de
travail.
L7 0 1 0 0 = lampe clignotante 1 = lampe
fixe
t1 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF) Test photocellules.
t2 SI
(ON)
SI
(ON)
NO
(OFF) Test moteurs en surchauffe.
BOUTONS
@ A défile le menu de A1 à P2
@ B défile le menu de P2 à A1
@ C
Augmente la valeur ou définit
SI (cela signifie: ON ou
ACTIVÉ).
@D Diminue la valeur ou définit
no (cela signifie: Off ou
DÉSACTIVÉ).
Paramètres d'usine
AFFICHAGE AFFICHAGE @ CDÉSCRIPTION
d0 no Config.
Pour rétablir les paramètres d'usine
maintenir appuyé le bouton
@ C jusqu'à ce que l'afficheur indique
--
Fonctions de programmation
AFFICHAGE AFFICHAGE @ CDÉSCRIPTION
P1 __ XProgrammation temps de travail
www.quikoitaly.com 3/ 12
Antenne
Lampe
clignotante
Photocellules
externes
INTÉRIEUR DE
LA PROPRIÉTÉ
Photocellules
internes Moteur
INSTALLATION TYPIQUE
L'INTÉRIEUR DE L'ÉTUIT DE L'ANTENNE
QK-ANA433_V4 OPTIONNEL
L'INTÉRIEUR DE LA LAMPE CLIGNOTANTE
INSTALLATION DE LA RADIO
Support à «L» non
disponible sur la version Qk-
LUX24E du clignotant
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

quiko QK-CE220RL4 Manuel utilisateur

Marque
quiko
Modèle
QK-CE220RL4
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents