QK-CE220RL4
Logique de commande pour un moteur 230V
V14/2016
SW: HS2117
F
R
A
N
Ç
A
I
S
www.quikoitaly.com 1 of 12
CONNEXIONS DES SORTIES
SCHÉMA DE LA CENTRALE
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
MOTEUR FERME COMMUNE OUVRE
MOTEUR 13 14 15
BROCHES DE LA LAMPE
CLIGNOTANTE 24V (20W)
11 12
BROCHES 24VCC 150 mA
8 + 10 -
BROCHES ALIMENTATION 230 VCA
19 20
COMPOSANTES DE LA CENTRALE
A Bouton A
B Bouton B
C Bouton C
D Bouton D
F1 Fusible 250VCA 5A
F4 Fusible réarmable 24V 1.6A
F5 Fusible réarmable 24V 0.6A
A B
Bornes de mise à terre
V1 Varistance primaire
V2 Varistance secondaire
1 à 20 Broches du bornier
ATTENTION
FUSIBLES RÉARMABLES
APRÈS UN COURT-CIRCUIT
ÉTEINDRE LA CENTRALE
ET ENLEVER LE COURT-
CIRCUIT. ATTENDRE AU
MOINS 60 SECONDES
AVANT D'ALLUMER LA
CENTRALE
F4/F5
PHOTOCELLULES
EXTERNES
ALIMENTATION
24V CC TYPE BROCHE CONFIG.
PARAM.
TRANSMETTEUR 8 + 10 - N.C. X X E3
RÉCEPTEUR 3 8
PHOTOCELLULES
INTERNES
ALIMENTATION
24V CC TYPE BROCHE CONFIG.
PARAM.
TRANSMETTEUR 8 + 10 - N.C. X X E4
RÉCEPTEUR 4 8
AUTRES ENTRÉES TYPE BROCHE CONFIG.
PARAM.
START – OUVRE SEULEMENT – FERME
SEULEMENT N.O. 1 8 E1
MODE PIÉTON – OUVRE SEULEMENT –
FERME SEULEMENT N.O. 7 8 E7
STOP N.C. 2 8 E2
FIN DE COURSE FERMETURE N.C. 5 8 E5
FIN DE COURSE OUVERTURE N.C. 6 8 E6
N.C. Normalement fermé N.O. Normalement ouvert
CONNEXIONS DES ENTRÉES
RADIO
ROUGE
ROUGE
BLANC
ROUGE
NOIR
PLACER LE MODULE À L’INTÉRIEUR
DU CLIGNOTANT OU DANS LE
BOÎTIER DE L'ANTENNE POUR
AUGMENTER LA PORTÉE DU
SIGNAL RADIO
NOIR
NOIR
MOTEUR
EXPANSION PROGRAMME
ANTENNE
www.quikoitaly.com 2 of 12
CONNECTIONS DES ENTRÉES / SORTIES
SOMMAIRE DES FONCTIONS
Signalisation
St Stop.
FH Photocellules internes
+ externes.
tC Photocellules externes
tA Photocellules internes
oP Ouvre seulement.
CL ferme seulement.
1H
Fin de course
ouverture +
Fin de course
fermeture.
FA Fin de course
ouverture.
Normalement fermé.
FC Fin de course
fermeture
Normalement fermé.
LA Fin de course
ouverture.
Normalement ouvert.
LC Fin de course
fermeture.
Normalement ouvert.
L2 Cycle de récupération
en cours.
- Touche télécommande
appuyée.
1t Erreur test
photocellules.
7A
Le moteur a détecté
un obstacle pendant le
cycle de travail
standard.
8A
Le moteur a détecté
un obstacle pendant le
cycle de travail au
ralenti.
9A Le moteur est en
protection thermique.
FF Mémoire radio pleine.
Paramètres du moteur
AFFICHEUR DÉFAUT @ C
MAX
@ D
MIN DÉSCRIPTION
A1 30
sec
99
sec
00
sec Temps de travail standard
A2 10
sec
99
sec
00
sec Temps de travail au ralenti
A3 0.1
sec
1.5
sec
0.1
sec Temps de démarrage
A5 7 10 1 Force standard
A6 8 10 1 Force au ralenti
A7 NO
(DÉSACTIVÉ)
99 -
NO 0
Seuil du détecteur
d'obstacle en mode
standard. Durant
l'ouverture, pour un temps
de travail standard,
l'afficheur indique l'effort
du moteur A.
A8
NO
(DÉSACTIVÉ)
99 -
NO 0
Seuil du détecteur
d'obstacle en mode
ralenti. Durant l'ouverture,
pour un temps de travail
au ralenti, l'afficheur
indique l'effort du moteur
A.
Fonctions générales
AFFICHEUR DÉFAUT @ C
MAX
@ D
MIN DÉSCRIPTION
F0 10
sec
99
sec
00
sec
Temps de pause.
Pour désactiver appuyer sur le
bouton
@
C
jusqu'à ce que
l'afficheur indique
5t.
F1 7
sec
A1
sec
0
sec
Temps de travail en mode
piéton. C'est le temps de
travail d'un moteur durant un
cycle en mode piéton.
F2 0.0
sec
1.0
sec
0.0
sec Fonction Coup de fermeture.
F3 0.0
sec
5.0
sec
00
sec Temps de pré-clignotement.
F4 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF) Coup de bélier en ouverture.
F5 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF) Fonction pas à pas.
F6 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF) Mode copropriété.
F8 SI SI NO
Logique des photocellules
SI →Logique standard
no →Logique inverse
L1 00
min
10
min
00
min
Fonction hiver froid. Cette fonction
est utile dans les pays où l'hiver est
extrêmement froid.
L2 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF)
Cycle de récupération.
Cette fonction est utile pour
éviter un blocage du moteur
du à l'inertie du portail.
t1 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF) Test photocellules.
t2 SI
(ON)
SI
(ON)
NO
(OFF)
Test protection thermique du
moteur.
Fonctions de courtoisie
AFFICHEUR AFFICHEUR @ CDÉSCRIPTION
d0 no définit
Pour rétablir la configuration
par défaut appuyer sur le
bouton @ C jusqu'à ce que
l'afficheur indique --
P1 __ X
Quand une commande start
est reçue la centrale entame
une procédure automatique
pour connaître le temps de
travail du portail.
Fonctions radio
AFFICHEUR @ CDÉSCRIPTION
r0 1...2... Éliminer
Pour effacer un code:
Maintenir appuyé
le bouton
@ C
sur le code choisi
jusqu'à ce que
l'afficheur s'éteigne
**
r1
Start
=_
Sauveg
Pour programmer une touche de la
télécommande:
Maintenir appuyée la touche du
télécommande lorsque
l'afficheur indique _, appuyer
sur le bouton @ C de la centrale
de commande. La centrale de
commande peut mémoriser
jusqu'à 99 codes.
r2
Stop
r3
Start mode
Piéton
r3
Fermeture
rapide
r5 no Éliminer
Pour éliminer tous les codes:
Maintenir appuyé le bouton @ C
jusqu'à ce que l'afficheur
indique SI.
Paramètres des entrées
AFFICHEUR DÉFAUT @ C@ DDÉSCRIPTION
E1 Go ↓ ↑
no = Désactivé.
Go = Start N.O.
oP = Ouvre seulement N.O..
CL = Ferme seulement N.O.
E2 no ↓ ↑ no = Désactivé.
St = Stop N.C.
E3 no ↓ ↑ no = Désactivé.
tC = Photocellules externes N.C.
E4 no ↓ ↑ no = Désactivé.
tA = Photocellules internes N.C.
E5 FC ↓ ↑
no = Désactivé.
FC = Fin de course fermeture N.C.
LC = Fin de course fermeture N.O.
E6 FA ↓ ↑
no = Désactivé.
FA = Fin de course ouverture N.C.
LA = Fin de course ouverture N.O.
E7 PE ↓ ↑
no = Désactivé.
PE = Mode piéton N.O.
oP = Ouvre seulement N.O.
CL = Ferme seulement N.O.
N.O. → Normalement ouvert N.C. → Normalement fermé
BOUTONS
@ A défile le menu de A1 à P2
@ B défile le menu de P2 à A1
@ C Augmente la valeur ou définit SI (cela signifie: ON ou
ACTIVÉ).
@D Diminue la valeur ou définit no (cela signifie: Off ou
DÉSACTIVÉ).
www.quikoitaly.com 3 of 12
Antenne
Lampe
clignotante
Photocellules
externes
INTÉRIEUR DE
LA PROPRIÉTÉ
Photocellules
internes Moteur
INSTALLATION TYPIQUE
L'INTÉRIEUR DE L'ÉTUIT DE L'ANTENNE
OPTIONNEL QK-ANA433_V4
L'INTÉRIEUR DE LA LAMPE CLIGNOTANTE
INSTALLATION DE LA RADIO
Support à «L» non
disponible sur la version Qk-
LUX24E du clignotant
www.quikoitaly.com 4 of 12
CONNECTIONS DES ENTRÉES / SORTIES
19 X 20
NL
ALIMENTATION 230 VCA START
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
STOP
START MODE PIÉTON
13 14 15
M
CONDENSATEUR
COMM.
OUVRE
FERME
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
LAMPE CLIGNOTANTE
24 V – MAX
30W
N.O.N.C.
MOTEUR 230 VAC
NEUTRE PHASE
FIN DE COURSE FERMETURE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
N.C.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
FIN DE COURSE OUVERTURE
N.C.
N.O.
-24V
+24V
COM
N.C.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-24V
+24V
COM
N.C.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-24V
+24V
COM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-24V
+24V
COM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-24V
+24V
COM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-24V
+24V
COM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
JONCTION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
JONCTION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Régler E4 sur no Régler E3 sur no
(4.D) DÉSACTIVÉ PAR SOFTWARE
RÉCEPTEUR PHOTOCELLULES
(4.A)
TRANSMETTEUR PHOTOCELLULES
SANS FONCTION TEST
(4.B)
TRANSMETTEUR PHOTOCELLULES
AVEC FONCTION TEST
(4.C)
DÉSACTIVÉ PAR HARDWARE
PHOTOCELLULES INTERNES PHOTOCELLULES EXTERNES
Le paramètre t1 active (SI) ou désactive (no) le test des photocellules. Les paramètres (4.A) et (4.C) nécessitent que t1
soit réglé sur no.
-24V
+24V
COM
123456789101112
24VCC - 150mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Stand By Le portail est complètement fermé et les dispositifs de sécurité sont désactivés. La centrale de commande est
prête à commencer un cycle de travail. Dans cet état la lampe clignotante est éteinte.
Ouverture Le portail est entrain de s'ouvrir et la lampe clignotante clignote rapidement.
Pause Pendant la pause le moteur est arrêté et la lampe clignotante est allumée.
Après la fin du temps de pause (F0) le portail commence la fermeture.
Fermeture Le portail est entrain de se fermer et la lampe clignotante clignote lentement.
Stop
ouverture
Le portail a été arrêté pendant l'ouverture. Une nouvelle commande start commence une phase de fermeture.
Dans cet état la clignotante est éteinte.
Stop
fermeture
Le portail a été arrêté pendant la fermeture. Une nouvelle commande start commence une phase d'ouverture.
Dans cet état la lampe clignotante est éteinte.
Types
d'entrées
Les entrées peuvent être externes ou télécommandées. Les entrées externes sont tous les dispositifs
(photocellules, contacts normalement fermés et contacts normalement ouverts) reliés au bornier. Chaque entrée
est associable à une fonction. Les fonctions de sécurité sont associées aux contacts normalement fermés. Les
autres fonctions sont des contacts normalement ouverts. Les fonctions de sécurité sont: Stop, photocellules
internes et photocellules externes, fin de course ouverture N.F. et fin de course fermeture N.F. Les autres
fonctions sont: start, start mode piéton, fin de course ouverture N.O. et fin de course fermeture N.O.
Les fonctions des entrées du bornier sont configurables à l'aide des paramètres E1, E2, E3, E4 E5, E6
et E7. Les entrées télécommandées sont programmables comme : Start, stop, mode piéton et fermeture rapide.
Les entrées télécommandées sont configurables à l'aide des paramètres r1, r2, r3 et r4. La centrale ne
distingue pas entre les types d'entrées mais entre les fonctions.
Entrée
activée
Une entrée est activée lorsque son état change par rapport à sa valeur standard. Par exemple: Une photocellule est
activée lorsque le faisceau qui relie le transmetteur au récepteur est interrompu, un interrupteur, un bouton
poussoir ou une touche de télécommande sont activés lorsqu'ils sont appuyés. Toutes ces actions sont reconnues
par la centrale de commande qui indique les changements sur l'afficheur. Quand plusieurs entrées sont activées
simultanément la centrale de contrôle affiche la plus importante. La priorité de la plus haute à la plus basse est la
suivante: stop St, photocellules internes et externes FH, photocellules externes tC, photocellules internes tA,
start Go, start mode piéton PE, ouvre seulement oP, ferme seulement CL,
fin de corse ouverture et fermeture 1H, fin de course fermeture N.F. FC, fin de course ouverture N.C. FA, fin de
course fermeture N.O. LC, fin de course ouverture N.O. LA.
Commandes
start
Les commandes de start sont: start, start mode piéton, ouvre et fermeture rapide. Elles sont en mesure
d'entamer un cycle de travail. Le fonctionnement des commandes de start dépend de la programmation des
paramètres F5 et F6.
Pour savoir d'avantage voir la description de F5 et F6.
Pour connaître le fonctionnement de la fermeture rapide voir la description de r4.
Pour connaître le fonctionnement des commandes start voir Cycle de travail standard.
Pour connaître le fonctionnement du start mode piéton voir Cycle de travail en mode piéton.
Commandes
de sécurité
Les commandes de sécurité sont : Le stop, les photocellules internes et externes.
Les commandes de stop arrêtent toujours le portail. Par contre le fonctionnement de la photocellule dépend du
paramètre F8. Pour en savoir d'avantage voir la description de F8.
Cycle de
travail
standard
Un cycle de travail standard commence lorsque une entrée programmée comme start, ouvre ou fermeture rapide
est activée au moment où la centrale de commande est au stand-by.
Le moteur travail pour un temps total de A1 plus A2 secondes durant l'ouverture et la fermeture. Quand un cycle
de travail standard est en cours, les commandes de start mode piéton sont considérées une commande de start.
Le cycle de travail prend fin quand l'afficheur de la centrale retourne au stand by. Cette fonctionnalité peut être
gérée par les paramètres F0, F5 et F6.
Cycle de
travail mode
piéton
Un cycle de travail en mode piéton commence lorsque une entrée start mode piéton est activée au moment où la
centrale de commande est au stand-by.
Le moteur travail pour un temps F1 secondes durant l'ouverture et la fermeture. La phase de ralenti est omise
durant l'ouverture et exécutée durant la fermeture. Le temps de ralenti est automatiquement géré par la centrale
durant un cycle de travail en mode piéton. Quand un cycle en mode piéton est en cours, les commandes de start
sont considérées comme commandes de start mode piéton. Le cycle se termine lorsque la centrale retourne au
stand by.
www.quikoitaly.com 5 of 12
GLOSSAIRE
OB
www.quikoitaly.com 6 of 12
Temps de travail
standard
Le moteur fonctionne pour A1 secondes. Après ce temps, le moteur commence à ralentir
pour A2. Ceci est valable pour les deux phases: Ouverture et fermeture.
A1 est réglable de 00 à 99 secondes.
A2 est réglable de 00 à 99 secondes.
A1
Temps de travail au
ralenti
A2
Temps de démarrage A3 est le temps de démarrage du moteur. Durant ce temps la force du moteur croît
constamment jusqu'à atteindre sa valeur maximale et le détecteur d'obstacles est désactivé.
Chaque fois que le moteur démarre les premiers A3 secondes sont considérées le temps
de démarrage.
A3 est réglable de 0.1 à 1.5 secondes.
A3
Force standard A5 est la force du moteur durant le temps de travail standard A1.
A5 est réglable de 00 à 10.
A5
Force au ralenti A6 est la force du moteur durant le temps de travail au ralenti A1.
A6 est réglable de 00 à 10.
A6
Seuil standard de
détection d'obstacles
Durant le temps de travail standard A1, lorsque l'effort du moteur est supérieur à A7: La
centrale de commande prend une décision en accord avec la programmation décrite dans
MODE OPÉRATOIRE DU CAPTEUR (voir page 7).
Quand le moteur est actionné et le cycle de travail standard est en cours, l'afficheur de la
centrale indique la valeur de l'effort du moteur. Cette valeur peut être considéré comme
valeur de feed-back. 00 est la valeur minimale, 99 est la maximale. La valeur maximale
dépend du moteur et peut être inférieure à 99. Pour désactiver le capteur d’obstacles
pendant le temps de travail standard A1 régler A7 = no. Pour ce faire appuyer
plusieurs fois ou maintenir appuyé le bouton C. A7 est réglable de 00 à 99. Après la valeur
99 l'afficheur indique no.
A7
Seuil de détection
d'obstacles au ralenti
Durant le temps de travail au ralenti A2, lorsque l'effort du moteur est supérieur à A8: La
centrale de commande prend une décision en accord avec la programmation décrite dans
MODE OPÉRATOIRE DU CAPTEUR (voir page 7).
Quand le moteur est actionné et le cycle de travail au ralenti est en cours, l'afficheur de la
centrale indique la valeur de l'effort du moteur. 00 est la valeur minimale, 99 est la
maximale. La valeur maximale dépend du moteur et peut être inférieure à 99. Pour
désactiver le capteur d’obstacles pendant le temps de travail au ralenti A2 régler
A8 = no. Pour ce faire appuyer plusieurs fois ou maintenir appuyé le bouton C. A8 est
réglable de 00 à 99. Après la valeur 99 l'afficheur indique no.
A8
PARAMÈTRES DU MOTEUR
www.quikoitaly.com 7 of 12
Il y a deux modes opératoires du capteur: Détection d’obstacles et fin de course. Ils sont décrits dans le tableau suivant:
Détection d’obstacles Fin de course
Dans ce mode opératoire le moteur change de sens de marche. Si le sens
était celui de la fermeture, le portail s'ouvre complètement. Si la direction
était celui de l'ouverture, le portail se ferme pendant 2 secondes. Après ce
temps il s'arrête. Une commande de start renouvelle la fermeture. Cette
fonctionnalité est active une fois par cycle. Pour des temps additionnels
durant le cycle le capteur fonctionne comme un fin de course.
Dans ce mode opératoire le moteur termine la
phase de travail: De l'ouverture à la pause, de
la fermeture au stand by.
Le mode opératoire dépend de la phase de travail et de la programmation des paramètres. Les phases de travail sont: Ouverture,
Ouverture au ralenti, fermeture, fermeture au ralenti. Les paramètres pertinents sont: A2, A7, A8, E5, E6.
• Si A7 est réglé sur no le capteur est désactivé durant le temps de travail standard. Ceci veut dire qu'il ne fonctionne pas
durant le temps de travail standard (A1) quelque soit le mode opératoire.
• Si A8 est réglé sur no ou A2= 00le capteur est désactivé durant le temps de travail au ralenti. Ceci veut dire qu'il ne
fonctionne pas durant le temps de travail au ralenti (A2) quelque soit le mode opératoire.
• Si les entrées des fins de course sont installées (E5=SI et E6=SI): Le capteur fonctionne en mode détection
d'obstacles.
• Si l'entrée fin de course ouverture n'est pas installé pas installées (E6=no) et l'ouverture est en cours: Le capteur
fonctionne en mode détection d'obstacles durant le temps de travail standard (A1). Durant le ralenti (A2) le capteur
fonctionne en mode fin de course.
•Si l'entrée fin de course ouverture n'est pas installé (E6=no) et la phase de ralenti est désactivée (A2 =00) le capteur
fonctionne en mode fin de course durant l'ouverture.
• Si l'entrée des fin de course de fermeture n'est pas installée (E5=no) et la fermeture est en cours: Le capteur
fonctionne en mode détection d'obstacles durant le temps de travail standard (A1). Durant le ralenti (A2) le capteur
fonctionne en mode fin de course.
• Si l'entrée de fin de course de fermeture n'est pas installée (E5=no) et la phase de ralenti est désactivée (A2 = 00): Le
capteur fonctionne en mode fin de course durant la fermeture.
• Si les deux entrées des fins de course ne sont pas installées (E5=no et E6=no): Le capteur fonctionne en mode
détection d'obstacles durant le temps de travail standard (A1). Durant le ralenti (A2) le capteur fonctionne en mode fin
de course.
• Si les deux entrées des fins de course ne sont pas installées (E5=no et E6=no) et la phase de ralenti est désactivée (A2
= 00): Le capteur fonctionne en mode fin de course.
Détection d'obstacles Fin de course Désactivé
Ouverture
E6 = SI
ou
E6 = no et A2 désactivé
E6 = no
et
A2 désactivé
A7 = no
Ouverture
au ralenti E6 = SI E6 = no
A8 = no
ou
A2 désactivé
Fermeture
E5 = SI
ou
E5 = no et A2 désactivé
E5 = no
et
A2 désactivé
A7 = no
Fermeture
au ralenti E5 = SI E5 = no
A8 = no
ou
A2 désactivé
MODE
OPÉRATOIRE
PHASE DE
TRAVAIL
MODE OPÉRATOIRE DU CAPTEUR
www.quikoitaly.com 8 of 12
FONCTIONS GÉNÉRALES
Temps de fermeture
automatique
Après l'ouverture le portail attend F0 secondes avant de commencer la fermeture. Pour désactiver la fermeture
automatique régler F0 = St. Pour régler sur St appuyer plusieurs fois ou maintenir appuyé le bouton C jusqu'à
ce que l'afficheur indique St.
F0
Temps de travail en
mode piéton
C'est le temps de travail du moteur durant un cycle en mode piéton. La phase de ralenti est omise durant
l'ouverture et exécutée pendant la fermeture. Le temps de ralenti est automatiquement géré par la centrale de
commande durant un cycle de travail en mode piéton.
F1 est réglable de 00 à A1.
F1
Coup de fermeture Quand le portail est en fermeture et le ralenti est terminé, une impulsion en rampe est exercée par le moteur.
Cette impulsion dure F2 secondes et le capteur d'obstacles est désactivé pour la même durée. Après l'impulsion la
phase de fermeture est terminée.
F2 est réglable de 0.0 à 1.0 seconde.
F2
Temps de pré-
clignotement
Avant de démarrer le moteur, le clignotant clignote pendant F3 secondes. Après ce temps la lampe clignotante
continuera de clignoter et le moteur démarre.
F3 est réglable de 0.0 à 5.0 secondes.
F3
Coup de bélier en
ouverture
F4 = SI → ACTIVÉ F4 = no → DÉSACTIVÉ
Avant l'ouverture le moteur A ferme pendant 0.5 seconde. Durant ce temps la force du moteur A est maximale et
le détecteur d'obstacles est désactivé.
F4
Fonctionnalité des
commandes start
MODE STANDARD
F6 = no et F5 = no
Durant l'ouverture :
Les commandes de start arrêtent
l'ouverture.
Durant la fermeture:
Les commandes de start arrêtent la
fermeture et commencent l'ouverture.
MODE COPROPRIÉTÉ
F6 = SI
Durant l'ouverture :
Les commandes de start n'ont pas d'effet.
Durant la fermeture:
Les commandes de start arrêtent la
fermeture et commencent l'ouverture.
MODE PAS À PAS
F6 = no et F5 = SI
Durant l'ouverture :
Les commandes start arrêtent le portail.
Durant la fermeture:
Les commandes start arrêtent le portail.
F5
F6
Logique des
photocellules
F8 = SI → MODE STANDARD
Durant l'ouverture:
Si les photocellules internes sont activées la centrale
arrête l'ouverture et commence la fermeture. Après 3
secondes la fermeture est arrêtée et l'état de la centrale
est stop-ouverture. L'activation des photocellules externes
n'a aucun effet .
Durant la fermeture:
Si les photocellules externes sont activées la centrale
arrête la fermeture et commence l'ouverture.
Par contre l'activation des photocellules internes n'a
aucun effet.
F8 = no → MODE INVERSE
Durant l'ouverture:
Pendant que les photocellules internes sont activées la centrale
arrête l'ouverture. Lorsque les photocellules internes sont
désactivées la centrale poursuit l'ouverture. Par contre l'activation
des photocellules externes n'a aucun effet.
Durant la fermeture:
Si les photocellules externes sont activées la centrale arrête la
fermeture et commence l'ouverture.
Si les photocellules internes sont activées la centrale arrête la
fermeture et attend l'ouverture. L'ouverture commence lorsque les
photocellules internes sont désactivées.
F8
Hiver froid
L1
La fonction hiver froid est utile dans les pays où l'hiver est particulièrement froid. Le moteur est activé avec une
puissance minimale pour L1 minutes sur 10 pour garder la boîte de la centrale de commande et les moteurs au
chaud. Lorsque le moteur est actionné avec cette puissance minimale, le portail ne bouge pas. L'action de cette
fonction est en vigueur uniquement lorsque le portail est complètement ouvert ou en stand by. Quand L1 est réglé
sur 00, la fonction est désactivée.
L1 est réglable de 00 à 10.
Cycle de
récupération
L2 = SI → ACTIVÉ L2 = no → DÉSACTIVÉ
Cette fonction est utile pour éviter un blocage du moteur du à l'inertie du portail. Ceci peut arriver lorsque le portail arrive à la
fin de course ouverture ou fermeture sans ralentir. Un cycle de récupération sera exécuté lorsqu'un cycle de travail commence
et la fin de course fermeture est désactivée. Durant un cycle de récupération le temps de travail standard est de 1 seconde, le
temps de ralentissement est de 240 secondes et la détection d'obstacles est désactivée. Le cycle de récupération se termine
lorsqu'une fin de course ouverture ou fermeture est relevée. Cette fonction peut être activée seulement si E5 , E6 , A2 et
L2 sont activés.
L2
Test photocellules t1 = SI → ACTIVÉ t1 = no → DÉSACTIVÉ
Chaque fois que le moteur est actionné, la centrale contrôle les photocellules. Si aucune erreur n'est détectée, le moteur peut
être actionné. Autrement le moteur ne peut pas démarrer et l'afficheur indique 1t.
t1
Test thermique du
moteur
t2
t2 = SI → ACTIVÉ t2 = no → DÉSACTIVÉ
Avant de commencer un cycle de travail le moteur est testé. Lorsque l'afficheur indique 9A le moteur est en protection
thermique. Ce test pourrait échouer si les branchement du moteur sont mal faits. Lorsque le moteur est en protection
thermique le cycle de travail ne peut pas commencer.
www.quikoitaly.com 9 of 12
FONCTIONS RADIO
Effacement unique Maintenir appuyé le bouton A ou B jusqu'à ce que l'afficheur indique r0. Après quelques
secondes, la centrale commence à balayer les codes enregistrés. Chaque code montré est
représenté par un numéro d'identification. Pour effacer un code affiché maintenir appuyé le
bouton C jusqu'à ce que l'afficheur s'éteigne.
r0
Mémorisation d'une
touche de la
télécommande
Une touche de la télécommande est programmable comme: start r1, stop r2, ouverture
piéton r3 ou fermeture rapide r4. Maintenir appuyé le bouton A ou B sur la centrale de
commande jusqu'à ce que l'afficheur indique r1, r2, r3 ou r4. Après une seconde
l'afficheur indique =_. Maintenir appuyée une touche du télécommande non mémorisée,
l'afficheur indiquera ._. Pour sauvegarder appuyer sur le bouton C de la centrale de
commande. Après la sauvegarde, l'afficheur indiquera le numéro d'identification. La
centrale de commande peut mémoriser jusqu'à 99 codes. Lorsque la mémoire est pleine,
l'afficheur indique FF au moment de la sauvegarde.
•r1 Start
La fonction start commence un cycle de travail standard: Le moteur est actionné
pour un temps total de A1 plus A2 secondes durant l'ouverture et la fermeture.
•r2 Stop
La fonction stop arrête le mouvement du portail.
•r3 Mode piéton
La fonction mode piéton commence un cycle de travail en mode piéton:
Le moteur est actionné pour un temps total de F1 secondes durant l'ouverture et
la fermeture. Le temps de ralenti est géré automatiquement par la centrale de commande
durant un cycle en mode piéton.
•r4 Fermeture rapide
Durant l'ouverture: Une fois que les photocellules externes ont été activées, le
portail commence la fermeture après 5 secondes.
Durant le temps de pause F0 : Une fois que les photocellules externes ont été
activées, le portail commence la fermeture.
Pour des raisons de sécurité il est conseillé d'associer cette fonction à une télécommande
lorsque 2 paires de photocellules externes sont installées comme indiqué dans
INSTALLATION TYPIQUE (voir page 3).
r1 START
r2 STOP
r3 MODE
PIÉTON
r4 FERMETURE
RAPIDE
Effacement totale Maintenir appuyé le bouton A ou B jusqu'à ce que l'afficheur indique r5. Après quelques
secondes l'afficheur indiquera no. Pour effacer tous les codes enregistrés, Maintenir
appuyé le bouton C jusqu'à ce que l'afficheur indique SI (OUI).
r5
Chaque entrée du bornier est programmable par la configuration d'un paramètre. Les paramètres de configuration sont E1,
E2, E3, E4, E5, E6 et E7. E1 configure le bornier de l'entrée 1, E2 configure le bornier de l'entrée 2 et ainsi de
suite.
www.quikoitaly.com 10 of 12
PARAMÈTRES DES ENTRÉES
Entrée 1
Start - Ouvre seulement -
ferme seulement
E1 = no → DÉSACTIVÉE E1 = Go ou oP ou CL → ACTIVÉE
L'entrée 1 peut être configurée comme une des fonctions suivantes: Désactivé no, Start Go , Ouvre
seulement oP ou ferme seulement CL. Les fonctions Start, ouvre seulement et ferme seulement
correspondent à un contact normalement ouvert. Il est conseillé de définir E1 = no si l'entrée 1 n'est
pas utilisée. Lorsque l'entrée 1 est activée l'afficheur indique Go, oP ou CL.
E1
Entrée 2
Stop
E2 = no → DÉSACTIVÉE E2 = St → ACTIVÉE
L'entrée 2 peut être configurée comme désactivée no ou Stop St. La fonction Stop correspond à un
contact normalement fermé. Il est conseillé d'installer un commutateur de Stop externe. Durant la
phase d'installation, il peut être utile de désactiver E2. Lorsqu’un commutateur normalement fermé
est connecté à l'entrée 2 du bornier, le paramètre E2 est automatiquement réglé sur St (Stop).
Lorsque le Stop est désactivé l'afficheur indique St.
E2
Entrée 3
Photocellules externes
E3 = no → DÉSACTIVÉE E3 = tC → ACTIVÉE
L'entrée 3 peut être configurée comme désactivée no ou photocellules externes tC. La fonction
photocellules externes correspond à un contact normalement fermé. Il est conseillé d'installer des
photocellules externes. Durant la phase d'installation, il peut être utile de désactiver E3. Lorsque des
photocellules sont connectées à l'entrée 3 du bornier le paramètre E3 est automatiquement réglé sur
tC (photocellules externes)
Lorsque les photocellules externes sont activées l'afficheur indique tC.
E3
Entrée 4
Photocellules internes
E4 = no → DÉSACTIVÉE E4 = tA → ACTIVÉE
L'entrée 4 peut être configurée comme désactivée no ou photocellules internes tA. La fonction
photocellules internes correspond à un contact normalement fermé. Il est conseillé d'installer des
photocellules internes. Durant la phase d'installation, il peut être utile de désactiver E4. Lorsque des
photocellules sont connectées à l'entrée 4 du bornier le paramètre E4 est automatiquement réglé sur
tA (photocellules internes)
Lorsque les photocellules internes sont activées l'afficheur indique tA.
E4
Entrée 5:
Fin de course fermeture
N.C -
f
in de course
fermeture N.O.
E5
E5 = no → DÉSACTIVÉE E1 = FC ou LC → ACTIVÉE
L'entrée 5 peut être configurée comme l'une des fonctions suivantes: désactivée no, fin de course
fermeture N.C. FC, fin de course fermeture N.O. LC. La fin de course fermeture N.C. correspond à
un contact normalement fermé. La fin de course fermeture N.O. correspond à un contact normalement
ouvert. Lorsque l'entrée 5 est activée l'afficheur indique FC ou LC.
Entrée 6
Fin de course ouverture
N.C -
f
in de course
ouverture N.O.
E6
E6 = no → DÉSACTIVÉE E6 = FA ou LA → ACTIVÉE
L'entrée 6 peut être configurée comme l'une des fonctions suivantes: désactivée no, fin de course
ouverture N.C. FA, fin de course ouverture N.O. LA. La fin de course ouverture N.C. correspond à
un contact normalement fermé. La fin de course ouverture N.O. correspond à un contact normalement
ouvert. Lorsque l'entrée 6 est activée l'afficheur indique FA ou LA.
Entrée 7
Mode piéton - Ouvre
seulement - ferme
seulement
E7 = no → DÉSACTIVÉE E7 = PE ou oP ou CL → ACTIVÉE
L'entrée 7 peut être configurée comme l'une des fonctions suivantes: désactivée no, start mode
piéton PE, ouvre seulement oP, ferme seulement CL. Les fonctions start mode piéton, ouvre
seulement et ferme seulement correspondent à un contact normalement ouvert. Il est conseillé de
régler E7 sur nO lorsque l'entrée 7 n'est pas utilisée. Lorsque l'entrée 7 est activée l'afficheur indique
PE, oP ou CL.
E7
INR
www.quikoitaly.com 11 of 12
Rétablir les
paramètres par
défaut
Pour rétablir la configuration d'usine par défaut, maintenir appuyer le bouton A ou B jusqu'à ce
que l'afficheur indique d0. Après quelque secondes la centrale indique no. Pour rétablir les
paramètres par défaut, appuyer sur le bouton C jusqu'à ce que l'afficheur indique --. Cette
fonction n'a aucun effet sur la programmation de la radio.
d0
Programmation
du temps de
travail
P1 est une procédure semi-automatique qui permet l'acquisition des temps de travail du
moteur dont les paramètres sont A1, A2 et F0. En d'autres termes, après cette procédure le
temps de travail standard, le temps de travail au ralenti et le temps de pause sont acquis par la
centrale de commande. Avant de commencer cette procédure assurez vous que: tous les
dispositifs de sécurité sont connectés, la centrale de contrôle est en stand by et le sens de
marche du moteur est correct. Pour commencer cette procédure maintenir appuyé le bouton A
ou B jusqu'à ce que la centrale indique P1. Après quelques secondes l'afficheur indique __.
En appuyant sur une commande de start, la procédure commencera. La procédure est
subdivisée en 3 étapes, elles sont les suivantes: A1, A2 et F0. À chaque étape le paramètre
associé est programmé. Le capteur de détection d'obstacles est désactivé pendant toute la
procédure.
P1 → __ La centrale de contrôle est prête à initier la programmation du temps de
travail du moteur.
Pour passer à l'étape A1 appuyer sur une commande start quelconque.
A1
Le temps de travail standard du moteur est en programmation (A1)
Le portail s'ouvre. Pour changer la programmation:
Si la fin de course ouverture n'est pas installée (E6 = no):
•Pour aller à A2 appuyer sur une entrée start quelconque.
Si la fin de course d'ouverture est installée (E6 = SI):
•Pour aller à A2 appuyer sur une entrée start quelconque.
•Pour aller à F0 attendre jusqu'à ce que le portail atteigne la fin de
course ouverture. Un temps additionnel de 30 secondes sera ajouté
à A1.
A2
Le temps de travail au ralenti du moteur est en programmation (A2).
Le portail ralentit. Pour changer la programmation:
Si la fin de course ouverture n'est pas installée (E6 = no):
•Pour aller à F0 appuyer sur une entrée start quelconque.
Si la fin de course ouverture est installée (E6 = SI):
•Pour aller à F0 attendre jusqu'à ce que le portail atteigne le fin de
course ouverture. Un temps additionnel de 45 secondes sera ajouté
à A2.
F0
Le temps de pause (F0) est en programmation.
Le portail est arrêté et la lampe clignotante est allumée. Après quelques
secondes l'afficheur de la centrale indique le temps de comptage. Pour
terminer la programmation appuyer sur n'importe quelle entrée start et
attendre la fermeture complète du portail.
P1
FONCTIONS DE COURTOISIE
9
DECLARATION OF COMPLIANCE
Manufacturer: Quiko Italy
Via Seccalegno,19
36040 Sossano (VI)
Italia
declares under his own responsibility that the product:
Control board QK-CE220RL4
complies with the main safety requirements issued by the following directives:
Radio Sets - 1999/05/EC ;
Low Voltage - 2006/95/EC ;
Electromagnetic Compatibility - 2004/108/EC
and any revisions thereof, and complies with the provisions that implement said directives in the
National Legislation of the Country of destination where the products are to be used.
Sossano, 10/11/2012
!"2!#$!"%
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
