La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
TABLES DES CUISSON ELECTRIQUES
_ M AYFAG
®
Installateur :Veuillezlaisserle present
guideavecI'appareik
Client :Veuillezlifelepresentguideetle
conserver pour r6f6rence future,
Conservezaussi losre£usde caisseet
les chequesoblit@6s'&titre de preuve
d'achat,
Numerodemo@ie
Numerode s@ie
Dated'achat
_(URITE
................... Pages 9 _ 10
...................OHSURELEMEHTS..Pagee_
ETHETTOYAGE...Page_
_H
T D'APPELER.......... Page14
TIE............... Page1_
Nous nOuSdforgons de toujeurs
arn61iorotlaqua]iteetlerender'nentde
nos produits de cuisson. En
consSquence,i! se pout que nous
mod!fiionslappareilsans r6viser Ie
!ADELUSUARIO......... Page 16
S[vousavezdes questions,tel@honez
au:
1-800-688-2002Canada
(lundiauvendredi,de8 ha 20 hHNE)
Internet: http://www,maytag,com
Pour obtenir des renseignements sur
le service, consultez la page 15.
Lesconsignesdesecurit6etlesmisesen garde
pr6sent6esdans ce manuelne couvrentpas
touteslessituationspossibles,Fairepreuvede
jugement,de prudenceet d'attention Iors de
I'installation,de I'entretienet de Fut/isalon du
congelateur,
Lorsquesurv[entun problemeou une s[tuaton
inhabituelle, touiours commun[queravec le
detaillant,le distributeur,le techn[c[enagr6eou
lefabricant,
IL IMPORTE DE RECONNAJTRE LES
SYMBOLES, LES EXPRESSIONSET LES
A VERTISSE'ME #T
AVERTISSEMENT- Indiqueun dangerou une
manoeuvrenonsecudta[requeRISQUEdecauser
enuneblessureouund6c_s,
,&
ATTENTION-Indiqueundangerouunemanoeu-
vre non s6cudtairequeRISQUEde causerune
btessurem[neure,
Life toutes Jesinstructions avant d'utliser
cet apparel; observertoutes les instructions
pour eliminer les risques d'incendie, choc
61ectrique,dommagesmat@ielsetcorporelsque
pourrak susciter une utilisation[ncorrectede
I'appareil,Uti/serI'appare[Iuniquementpourles
fonctionsprevues,d6critesdansceguide,
Pouruneutlieation adequateetens_curit_,11
faut que I'appare[lsoit convenablement[nstalle
par untechnic[enqualifi6,etrelie&laterre,
lift,
Interrompre Fa/mentation electr[que de
[apparel et de la hotte de ventilationpour
minlmiserlerisqued'extensiondesfiammes,
Eteindrelesflammes,puismettrela hotteen
marchepourevacuerlafumeeet Fairvicie,
> Utiliseruncouvercleou uneplaque_,bis-
cuitspouretoufferlesflammesd'unfeuqui
sedeclaredansun ustens/edecuisson,
NEJAMAmSsa[siroud@lacerunustensile
decuissonenflamme,
NepasprojeterdeI'eausurunfeudegraisse,
Uti/ser du bicarbonatede sodium,ou un
extincteur"&mousseou a produitchimique
secpoureteindrelesflammes,
£ 9
Si Fappare/est install6presd'unefen_tre,
ve/leracequelesr[deauxnepuissentatte[ndre
lasurfacedecu[ssonsousI'effetd'uncourant
d'air,
NEJAMAISutiliserlacu[sinierepourchauffer
la piece,Le non-respectde cetteinstruction
peut _tre la causede blessures,br01ures,
[ncend[eoud6t@iorationdeI'appareil,
NEJAMAISporterdesv£tementsamplesIors
deFuti/sat[onde !'apparel,Unv_tementtrop
amplepeutaccrocherlapo[gneed'unustens/e
ous'enflammeretprovoquerdesbrOturess'il
toucheune!6mentchauffant,
Pourgaranlr unfonctionnementadequatet
pour ev[ter des dommages materielsou
corporels,n'ex6cuteraucuneop@at[onde
r6glage,r6parationouremplacementdepiece
de Fappareilqu[ n'est pas sp6c[fiquement
recommandeedansce guide,Confiertoute
autreintervention&untechn[cienqualifi6,
NEJAMAISrem[serouut/iserde!'essenceou
unautreprodu[tcombustibleouinflammable
prox[mit6de la cuisin[@e,car les vapeurs
emisespeuventsusciterunrisqued'incendie
oud'explosion,
Pour emp£cherqu'un feu de gra[ssese
d6clare,eviterrouteaccumulationdegraisse
ou autres matieres inflammables dans
Fappare/ouauvoisinage,
Ut/iser un[quementdes man[quess_ches,
L'applicationd'uneman[quehum[desurune
surfacechaudepeutprovoquerFemissionde
vapeurbrOlante,Nepaslaisserlesman[ques
toucherles6!_mentschauffantschauds,Ne
pas utiliser une serviette ou un autre
textile volumineuxqui pourraitfacilement
s'enflammer au contact d'un _!_ment
chauffant,
Ramenerchaqueboutondecommande_ la
positiond'arrStapr6s Fachevementd'une
cuisson,
Las_curit6defonclonnementdecetapparel
a 6retesteea I'a[ded'ustensilesde cuisson
conventionnels,Nepasut/iserun ustens/e
ou accessoirequi n'estpasspecifiquement
recommandedanscemanuel,Nepasutiliser
decouvre-_l_ment,gr/placesurlasurfacede
cu[ssonousystSmedeconvectionaddilonne!,
L'ut/isationd'undispositifouaccessoirequ[
n'estpasexpress_mentrecommandedans
ce manuelpeut degrader la securit6 de
Fappare/ousa performance,ou reduirela
Iong_v[tedescomposants,
NEJAMAISuti/serdefeui/ed'alumin[umou
descontenantsenalum[niumsurlatablede
cuisson, IIs peuventdevenirtr_s chauds,
Ut/iserseulementde la feuilled'alum[nium
comme11est[nd[quedartsceguide,
Lesflaconsd'a@osolpeuventEXPLOSER
Iorsqu'onlesexpose&lachaleur,etilspeuvent
contenirun produittres inflammable,Ev[ter
d'ut/iser ou rem[serunflacon d'aerosol
proximit_deFappareil,
Nettoyerseulementlespi_cesindiqueesdans
ce guide et observer les methodes
recommand_es,
9
Df(U/S0H
NEJAMAI$laisserun61ementdelasurfacede
cu[sson a!lum6 sans surve[/ance,
part[culi6rementavec chauffage elev& Le
deberdementdu centenude I'ustens/spourra[t
provoquerlag6n6rationdefum6eabondanteet
I'[nflammationdelagra[sse,
Oetapparelcompertedes61ementschauffants
dedifferentestai/es,Ut/isertouioursunustensile
fondplat,deta[llesuff[santepourqu'[Ipuisse
recouvrircompletemsntI'el6ment,Pouroptimiser
I'eff[cacite,cho[sirun ustenslede m_meta[lle
que1'616ment,
S[unustens[leestpluspetitque1'616mentutilise,
uneparle de!'6!6meritchauffantestexpos6eet
peutprovoquerI'inflammationdun %tementou
desman[ques,
Seulscerta[nsmater[auxdeverre,vitroc6ram[que,
c6ram[que,gres,oucerta[nsustensilesvitr[%s/
6maill6speuvent_treut/is6ssurla surfacede
cuissonoudanslefoursansrisquedebrissous
I'effetduchoctherm[que,Observerlesinstruc-
tionsdufabr[cantIorsdeI'ut/isat[ondun ustens/e
deverre,
Orienterla poign6edechaqueustensilevers le
centredela surfacedecuissonetnonpasvers
I'exterieurouversunautre616ment;cecir6du[ra
le risquede brOhre,inflammationde mati_re
inflammableourenversement(unjeuneenfant
pourra[tsaisiret renverserun ustensiledentle
mancheestorient6versI'exter[eur),
II (11%01,II
NE JAMNS ut/[ser une surfacede cu[sson
casseeou f£16e:lessoht[onsde nettoyageet
renversementspeuventp6n6trerdanslasurface
de cuJssonen entrafnantun risquede choc
61ectrique,Prendreimm6diatementcontactavec
untechnicienqualifi&
Nettoyerprudemmentla surfacede cuisson,
Certainsproduitsdonnentdesfumeesnocives
s'ilssontappliqu6ssurunesurfacechaude,Si
Ion utiliseun I[nge,une6pongehumideoudu
papieressu[e4outsurunesurfacede cuisson
chaude,fairepreuvedeprudenceafind'6v[terde
sebrOterparla vapeur,
NEJAMAISstandsurlasurfacedecuisson,
Exercer une prudence extrSme lots du
d6placementdu r6cipientdegraisseou lotsde
1'61iminationdegra[ssechaude,La[sserlagra[sse
refroid[ravantded@lacerI'ustens[le,
I,I,llIli(IOi
Nettoyerfrequemmentlahole etlesf/trespour
6viterI'accumulation,surlahotteoulesf[Itres,de
gra[sse et autres mafi_res inflammables,
suscept[blesde s'enflammer,
FairefonctionnerleventilateuraI'occas[ondune
op6rationdefiambagedunmets,cr_pesSuzette,
etc,)sousla hole,
NEJAMAIStoucher les_l_mentschauffants
du four ou de la surface de cuisson, ni les
surfaces voisinesdes _l£mentsou lessur-
facesint_rieuresdu four.
Unel6mentchauffantpeut_treencorechaud
m@ms!orsquesateinteestsombre,Unezone
voisinedun 6!6mentchauffant,£ I'interieurdu
four ou sur la surfacede cuisson,peut @tre
suffisamment chaude pour provoquer une
brOlure,
Pendantetapr6s!'ut[lisat[on,nejama[stoucher
un616mentchauffantoulaisserunv£tementou
autremateriauinflammableven[raucontactdun
61ementoudune surfacevo[sine,oudune sur-
faceinternedufour,avantquelerefro[dissement
completaitpuseprodu[re,
Autreszonespotentiellementchaudes:surface
de cuissonetzonesvoisinesde la surfacede
cuisson,
NE JAMAISiemiser clansusearmoire
au-dessus des art!clesauxquels les
enfantspeuven!si[nt6resser,Unenfant
pour a!e[ndre unobietpourraitsubirde
gravesb!essure&
NEEJA_'INSlaisserdesenfantsseuls ou
sanssupervisionIorsqueI'appareilest en
serviceouchaud,
NEJAMAISla[sserunenfants'asseo[rouse
ten[rsuruneparle quelconquede!'appareil,
IIpourra[tseNesserousebrOler,
IIestimportantd'ense[gnerauxenfantsque
lacuisini@reetlesustens[lesplac@sdessus
ou dedanspeuvent_tre chauds,Laisser
refroid[rles ustensilesen un lieu sot, hers
d'atteinte des enfants, II est important
d'enseigneraux enfants qu'un apparel
m@nagern'est pas un jouet, et qu'[Is ne
doiventtoucheraucunecommandeouautre
composantde I'appare[I,
I,I,IIliII,l ,I i!ll
%
Ii?Ollll ,IIiii,II,I
6
I,llI(lll,I
AVISIIPOITAIT-OISEAIX FAIILIEII:
Lesoiseauxontunsyst£merespirato[retr£s
sensible,Nepasgarderunoiseaufam[lier
dans la cuisineou dans une p[@ceo1]/
pourra[t_treexposeauxfum@es,Lesfum@es
@misesdurantuneop@rationd'autonettoyage
peuvent_tredangereusesoumorte!lespour
uno[seau,dem_mequelesfumees_m[ses
Iorsduchauffageexcessifdegraisse,hu/e,
margarine,parexempledartsunustensile
garnissageantioadhesion,
£ £
I,ICOil ,I
PermettentI'ut[l[sationdese!6mentschauffants
de surface,avec un r6glagecontinude la
puissanceentreles positionsextrSmesLo
(rain.)etHi(max.).Onpeutreglerunbouton
toutepositionentrecesdeuxextrSmes.
POSITIONOESCOMMANOES
Modele MEC5430
4
2 3
1. EI6mentarrieregauche
2. Elementavantgauche
3. Elementavantdroit(double)
4. Elementarrieredro[t
Modele ME05536
1 5
1. EI6mentavantgauche
2. EI6mentarri@regauche
3. EI6mentcentral
4. EI6mentarri@redroit
5. EI6mentavantdroit(double)
RE':.GLAGEDESCOMMANOES
1. PlacerI'ustens[lesur1'616merit.
2. Enfonceretfa[retournerleboutonjusqu'a
lapositiondes[r6e(rotationdartsunsens
oudartsI'autre).
3. Apresunecuisson,ramenerlebouton&la
positionOFF(ARRF:T}.RetirerI'ustensile.
¢:LC:MENTDOUBLE
La table de cuissoncomporteun iIiment Hi(raax):
chauffantdouble,al'avantdro[t.Pourl'ut[l[sat[on,
enfoncerle boutonde commandeetle faire
touraerversladroitepourcommanderlepetit
6!6ment,ou bien vers la gauchepourcom-
manderlegrandel6ment.
• LO
6-8:
2 HI
4 2
H! LO
o
TClIOINSDE
FOICTIOIIEIIEIT
Tousles raod_les-Unt6moinrouges'/lum[ne
Iorsqu'une!6mentestALli_4ENTE_.
VOYANTLUMINEOESURFACE
CHAUOE
Unvoyantdesurfacechaudes'illumineIorsque
la surfaceestchaude.IIresteilluminem_me
apresI'interruptiond'al[mentat[onde!'616ment,
jusqu'ace que la zonese sol refro[d[e.Le
voyantlum[neests[tu6_ c6t6desboutonsde
commande.
10111,I
On doitchois[rla puissancede chauffageen
fonct[onde divers facteurs:taille, type de
I'ustensile,et op6rationde cu[sson. Pour
I'[nformatonconcemantlesustens/esetautres
facteursaffectantlapuissancedechauffage
utiliser,voirlabrochureLaCuissonSirapffi_e.
4-6:
2-4:
Lo(rain):
PourI'ebullitiondun liquide.On
dolttouioursr6duirelapuissance
de chauffage d_s que la
temperature d'ebull[tion est
atteinte ou que les aliments
commencenta cuire.
(puissance moyenne/haute)
Pour rissoler les v[andes,
chaufferI'hu/e(grandefr[tureou
aliments sautes) et pour le
mainten de I'ebull[t[onrapide
dunegrandequantit6deI[quide.
(puissancemoyenne)Pour le
maintiende!'6bull[t[onlented'une
grandequantit6de liqu[deou
pourlaphpartdesop6rat[onsde
friture.
(puissance moyenne/basse)
Pourcontinuerlacuissondemets
en casseroles fermees par
couvercleou pour cuire _ la
vapeur.
(puissancebasse)Pourfusion
de chocolatou beurre,ou le
ma[ntiendelatemp6ratured'un
mets.
6 4
HI LO
OFF
>Lors despremieresutilisationsde latabledecuisson,I'appareJlpeutemettreun peude
fumeeetdesodeurs.Ceciest normak
>Lors delaraisesoustensiond'unel6ment,uneluminescencerougepeut_trevisible"_
traversla surfaceen vitroc@amique.Pourle maintiende la puissancede chauffage
d6sir@,I'el6mentestalimenteparintermittence.
> La surfaceenvitroc@amiquepeutsemblerchangerde couleurIorsqu'elleestchaude.
Ceciest normaletdispara_tIorsquelasurfacerefroidit.
> Lasurfacedecuissonenvitroc@amiquedemeurechaudependantquelquetempsapres
%xtinction d'un 61ement.Lorsquele voyant HOT SURFACE(SURFACECHAUDE)
s'eteint(voirci-dessous},on peuttoucherla surfacedecuissonsansdanger.
> REMARQUE;Nepastenterde souleverla tablede cuisson.
ZONESDECUISSON
Leszonesde cuissonde la tablede cuisson
sontrepr6sent6esparunmotifpermanentdans
laplaqueenvitroceramique.Pouruneefficacite
maximum,utiliserunezonedecuissondontle
diametreconvient&I'ustensile.
Ler#eipientnedoitpasd@asserlazone@
cdsson deplus de 12_25mm (1/2# 1po).
Pourplusderenseignementssurlesr@ipients
decuisine,sereporter&labrochureLaCuisson
Simplifi_e.
CONSEJLSDEPROTECTION
DELA SURFACEEN
VITROCCRAMIQUE
I Avantdes'enservirlapremierefois,nettoyer
la tablede cuisson.(VoirNettoyage,page
13,)
I Nepasutiliserdecasserolesenverre.Elles
pourraientrayerlasurface.
I Ne pas utiliser de plastique,de sucre ni
d'alimentsrichesensucrefondresurlatable
de cuisson. Si cela se produisait
accidentellement,nettoyerimmediatement.
(VoirNettoyage,page13.)
I Nejamaislaisserlecontenud'unecasserole
bouillirjusqu'ace qu'e!lesoitvidecarcela
pourraitabimerla surfacede cuissonet la
casserole.
I Nejamaisutiliserlatabledecuissoncomme
surface de travail ou commeplanche
decouper. Ne jamais cuire d'aliments
directementsurlasurfacedecuisson,sans
r@ipient.
I Neiamaisutiliserde supportm6talliqueou
anneaudewokentreunr@ipientetla table
decuisson.Cesobietspeuventmarquerou
rayerla surface.
I Nepasglisserder6cipientsm6talliquessurla
tabledecuissonbrGlante.IIspourraientlaisser
surleverredesmarquesquisontdifficiles
enlever ou quJsont permanentes.Ces
marques doivent _tre nettoy6es
imm6diatement.(VoirNettoyage,page13.)
I Veillera ceque lefonddesr@ipientsetla
zone de cuisson soient propres avant
d'allumer%lement,afind'@iterlesrayures.
I Pouremp@herquela tablede cuissonen
vitroc@amiquesetrouverayeeou abim6e,
ne pas y hisser de sucre,de sel ou de
graisse.PrendreI'habituded'essuyerlasur-
faceavecunlingepropreou unessuie4out
avantde I'ufiliser.
I Nejamaisutiliserdelingeou d'@ongesale
pour nettoyer la table de cuisson. IIs
laisseraientunfilm invisible,cequi pourrait
d@olorerlasurfaceIorsqu'elleestutilis@.
I Nejamais utiliserun petit r@ipientsur un
grand616ment.Nonseulementil ya g&chis
d'6nergiemaisilpeutenresulterdesprojec-
tionsquivontbrOlersurlatabledecuissonet
quidevront_trenettoy6es.
I Nepasutiliserdesr@ipientssp@iauxnon
platsquiseraienttropgrandsouafondin6gal
commeleswoksa fondrond,lesgrillesou
r6cipientsdegrandetailleafondondul&
I Nepasglisserder6cipientsm6talliques@ais
surlasurfaceaurisquedela rayer.
I Ne pasutiliserde r@ipientsen aluminium.
L'aluminiumrisquedefondresurleverre.Si
le metalfondsurlatabledecuisson,nepas
I'ufiliser.Appelerunr@arateuragr6eMaytag.
IIEn cas de renversementIors de cuisson,
nettoyerimm6diatementle produJtrenvers6
de la tablede cuissonpendantqu'elleest
encorechaudeafin d'@iterun plusgrand
nettoyagepar la suite.Userde prudence,
essuyerles renversementsavec un linge
propreetsec.
I Nepaslaisserlesproduitsrenversessurla
tabledecuissonousurlagarnituredelatable
decuissonpendantuneIonguedur6e.
IINe pasutiliserdepoudredenettoyageabra-
siveoudetampons&r@urerquirayeraientla
surface.
I Nepasutiliserdejavellisant,ammoniaqueou
autres produits de nettoyage non
sp6cifiquement recommand6s pour la
vitroc@amique.
I Nettoyerlasurfaceenvitroceramiqueapres
chaqueutilisationpourpreserversonaspect
depro@itned.
>Les surfaces en vitroc@amique
conservent la chaleur. Eteindre les
@lementsquelquesminutesavantquela
nourrituresoitcompl@tementcure etse
servirdelachaleurrestantepourterminer
lacuisson.
Enraisondescaracterisfiquesder@tenfion
delachaleur,les@lementsner@ondent
pasauxchangementsde reglageaussi
rapidementque desel@mentsspiral@s.
Danebces ob unproduitsetenverse,
retirerI'ustendledelazonedecuisson.
Pourobtenirdesperformancesdecuissonmaxi-
mum,utiliserdesr@ipients&fondplat,lisseet
@ais, de m@mediametreque !'@lementde
cuisson.{VoirclansLaC_iesor_Simplifi_eles
recommandationset caracteristiquesdes
ustensilesdecuisine.)
&
iiii i III!I,I
;; Avanttoute manipulalon ou op_ralon
denettoyage,v_rifier que Fappareiest
arr£t_etquetousles composantssont
froids, afin d'_viter des dommagesou
desbritures.
Pour8viterlaformalon de tachesou un
cnangementdecouleur,nettoyer['appareH
aprescnaqueutilisa_on.
Aprestout d6montageae composams,
veiller_ effectuerunremomagecorrect.
BOUTONSDE COMMANDE
m Pourretirerunbouton,leplacer_,laposition
OFF(ARRCT).T[rersurle boutonen ligne
droitepourles6parerdelatige.Nepas6ter
lejointqu'ontrouvesouslebouton.
m Laverlesboutonsdansde!'eausavonneuse
fiedeouau lave-va[sse/e.Nejama[sut/[ser
un produldenettoyageabrasif.
I Pourr6insta/erchaquebouton,placeren
correspondancelem6platdelalge etlazone
correspondantedu trou;ve/ler & placerle
boutona lapositionOFF(ARRCT).
PLAQUE DE CUISSONEN
Nejamaisutiliserdeproduitsde nettoyagedu
four,javellisanLammoniaqueou produitsde
nettoyageduverrecontenantdeI'ammoniaque,
REMAROUE:Prendrecontactavecunreparateur
ag,%esilasurfaceendtroc6ramiquesefendille,
secasseousideI'aluminiumoudumetalfond
surla surface,
| Laisser la tablede cdsson refroidir avant
d'entreprendreuneoperationdenettoyage.
t G_n_raft£s - Nettoyerla tablede cuisson
apreschaqueutilisalon,avecunessu[eqout
hum[deetdelacr_medenettoyagepourtable
de cuisson*(produitno 20000001)**.Polir
ensuleavecunchiffonpropre.
REMARQUE: Des tachesind6tebilesse
formerontsi onutiliserep6titivementta table
decuissonalorsqu'dle estsouill6e.
t Salet_@aisseou marquesm_taliques -
Nettoyerler6siduavecungratto[r£lamede
raso[rou hum[dlierune @onge& r6curer
<merayantpas,,.App/querde lacr_mede
nettoyagepourtabledecuisson*(produlno
20000001)**etfrotterpourretirerautantde
salet6que possible.App!iquerune mince
couchedecreme,recouvriravecdu pap[er
essuie-touthum[difi6etlaisserpendant30
45 minutes(2&3 heurespourunesouillure
tenace).Recouvrirlepapieressuieqoutd'une
feu/leplastiquepourretenir!'hum[dit&Frotter
nouveau,puisessuyeravecun/ngepropre
etsec.
REMARQUE:N'utitiser qu'un tampon #
recurer ,,no rayant pas,_,PROPREet
HUMIDE,sansdangerpour losustensites
de cuisine non adherents.Le verreet te
motif seront endommag#ssi le tampon
n'est pashumide,s'l estsouitteou si un
autretype detamponest utitis#.
| Salet£s cuites ou dess_ch_es - Frotter
avecuntamponarecurer<merayantpas,,et
unecr_medenettoyagepourtable
Plasfique ou sucre fondu - R6gler
[mm6diatement!'616mentsurLOWetgratter
lesucreetleplastiquedelasurfacechaude
pourlespousserversunezonemo[nschaude.
Puis ETEINDRE[616mentet le laisser
refro[dir.Nettoyerler6siduavecungrattoir
lamede rasoiret unecr_mede nettoyage
pourtabledecu[sson*.
ACiER iNOXYDABLE(CERTAINS
NE PAS UTIMSERDE PRODUITSDE
NETTOYAGE CONTENANT DU
JAVELUSANT.
TOUJOURSESSUYERDANSLE SENS
DELA TEXTUREDEL'ACIERLOFTSDU
NETTOYAGE.
Nettoyage journalier/salet_ I_gere -
Essuyeravec!'undesproduitssuivants:eau
savonneuse,vinaigreblandeau,produitde
nettoyagepour verreet surfaceFormula
409*ouunproduitsemblablemuttisurface-
avecun/ngesoupleetuneeponge.R[ncer
etsecher.Pourpoliretenleverlesmarques
dedo[gts,fairesuivreparunepulv_r[saton
deprodulpouraderinoxydableMagicSpray
(produl n°20000008)**.
| Salet£mod_r6e/_paisse- Essuyeravec
I'undesprodulssu[vants:BonAmi,Smart
CleanserouSoftScrub*-£I'a[ded'unlingo
soupleoud'une_pongehumide.R[nceret
s_cher.Les tachesrobe!lospeuvent_tre
enlev_esavec un tampon Scotch-Brke*
humidli&Frotteruniformementdanslesons
du metal.R[ncerets_cher.Pourredonner
du lustreet retirerlosrayures,fairesuivre
parunepulverisat[onde produitpouracier
inoxydableMagicSpray*.
D_coloration-AI'a[ded'une_pongehumide
oud'unlingosouple,essuyeravecleproduit
denettoyagepouracier[noxydableCameo*.
Rincerimm_d[atementetsecher.Pourretirer
los marqueset redonnerdu lustre,faire
suivreparunepulverisat[ondeproduitpour
ac[erinoxydableMagicSpray*.
*Lesmarquesdeproduitssontdesmarquesd@os_esdeleursfabricantsrespectls.
**Pourpasserunecommandedirectementaufabricant,appelerle1-800-688-2002.
1}
RIENNEFONCTIONNE.
| Contr61erFa!imentationdu circuit: fusible
grilleoudisjoncteurouvert?
| Determiner s[ la table de cuisson est
correctementreli6eaureseau61ectrique.
UNEELEMENTNEGENEREPAS
SUFFISAMMENTDECHALEUR.
| Lescommandesdesel6mentsde surface
peuventnepas_trecorrectementregl6es.
| Latensionarr[vantdartslamaisonpeut_tre
faible.
| L'ustensileutilisen'apasunfondplat,oun'a
paslata[lleoulaformecorrecte.
UNELEMENTEMETUNELEG_:RE
ODEURET/OUDELA FUMEELORS
DELAMISEENMARCHE.
| Ceciestnormal.
INDICESO'USUREDELA SURFACE
ENVITROCERAMIQUE,
1.Petites6rafluresouabrasions.
| Ve[llera cequelasurfacedelatablede
cuissonetlefonddesustensilessoient
toujourspropres.Nepasfa[reglisserun
ustens[ledeverreoude m6talsurla
surface.Veiller_ cequelefondde
I'ustensilenesoitpasrugueux.Utiliser
lesproduitsdenettoyagerecommandes.
Vo[rpage13.
2. Marquesdem6tal.
| Nepasfaireglisserunustens[lem6tallique
surlasurface.Apr_sle refro[dissement,
nettoyeravecde lacr_medenettoyage
pourtabledecuisson.Voirpage13.
3. Petitesmarquesettachesmarron.
| Residusderenversementpaselim[n6s
rapidement.Essuyagedelasurfaceavec
unchiffonouuneepongesou[ll6e.Fond
deI'ustens[lepasparfaitementpropre.
4.Zonesa refletm6tallique.
| Dep6tsm[n6rauxprovenantde I'eauet
desaliments.
5. ¢ca[llageetpetitesmarquesdecorrosion.
| Debordementde mati_ressucr6esqui
n'ontpas6t661im[n6esrap[dement.Voir
page13.
Dr[i SUR Dr
Garanle integrale d'un an - piecae at main-
d_oeuvre
Cet_egarantieest valaolependant un (1) an
parlr de ladated'acnatonginakToutepiecequl
aevientddectueuse & la suite d'une utilisation
domestiouenarmaleserarepareeou remp_acee
sanstrais.
Garanties limiteee - pieces eeuJement
Deuxieme annee - Apres la premiere annee
suivantJadated'achat original toute p_ecequ_
devientdefectueuse;__asuite d'une utlisation
oomestiquenormaleserarepareeou remplacee
sansfrais,ma_s_epropriStaJredevrad¢trayer_ous
Lesau_rescoOis,y comprisla main-d'oeuvre,le
aeplacemen1etle transport,
Troisi_me acinquieme ann@ee-Apres_esaeux
premieresanneessu_van_taaa_ed'achatoriginal,
taute piBce enumeree cl-dessous qui devien!
d6fectueusealas.ited'uneut/isatiandomestlque
"_armalesara r@aree ou remotaceesans frais
maisJepropri@tairedevraddrayer_ouslesautres
couts,ycomprisla main-d'oeuvre,ledep_acemen!
e_Je_ranspor_.
r Surfacede cuissan envlroc@amique :ala
sucredun briscauseparla chaleur
_- El_mentadecuieaan_lectriques :6laments
aesurface
R_sidentecanadians
Les garantiespreclees couvren_seu_emen_un
appareliInstal6au Canadaetdenttacanforrrie
avec une Norme nationale du Canada a 6tO
nomo_ogueeou recannuepar les organ_smes
J'essaiappropri6s,sad sil'apparela@tOamen_
auCanada_lasuited'unchangementder@sidence
a oartirdesEtats-Unis.
Garantieiml@e aJ'e×t@ieurdee Etats-Uniset
du Canada- pieceaeeulement
Paur les aeux (2) premieresanneessuivamJa
oated'achatoriginal,toutep_ecequi deviantde-
tec_ueuse_ la suited'une utlisation _amestique
normalesara repareeou rematac@esans frais
maisJepropri£tairedevrad@a':ertous_esa_tres
coots,ycomprisJamain-d_oeuvre,Jed@[acemenl
el:le_ranspor_,
Lasgaranz_aspredteessat,tiesSEULESgaramfes
affertas par la fabrieant, Ces garantlas vous
aonnemaesdraitsjund_quesprecis;vauspoumez
jouir d'autresdrdts qu_varientd'uneprawnce
l'autra,
11III (ISliIilllI II (llVIlll Iii
I.
,
,
4.
,
iiiii
lllli
Lesetatsetles dommagescausespar Funedessituationssuivantes:
a. installationerron@,livraisonouentretien
b. r@aration,modification,alt@ationou reglagenonautoriseparlefabricantou le
technicianautorise
e. mauvaiseut/isation,abus,accidentsou ut/isationderaisonnable
d. intensJtede couranLtensionoualimentationelectriqueincorrecte
e. r%lage erroned'unecommande.
Lesgarantiessent nu/es s[ les num@osde serie originauxant ate enlevesou
modi%sou encores"ilestimpossiblede les/re.
Produitsachetespour uneuti/sationcammercialeou industrie/e.
Lecootde Fentretiendanslescas suivants:
a.pourcorrigerleserreursd'installation
b.pour instruireFuti/sateur"_Fut/isationappropri@du produit
e. letransportde !'apparel]usqu'aucentredeservice.
Lesdommagesconsecutifsou indirectscausesparune personnea lasuited'une
inobservationdecesgaranties.Certainsetatsnepermettentaucuneexclusionou
restrictiondesdommagesconsecutifsouindirects.Lapresenteexclusionpeutdonc
nepass'appliquer.
IIVIIII lZllSOll
I Aux itats-Unis et au Canada,communiquezavec le ditai/ant qui vous a vendu
!'appareilouavecMaytagAppliancesSalesCompany,MaytagCustomerAssistance
au 1-800-688-9900Etats-Unis,at 1-800-688-2002Canada,pourIocaliserlecentre
de servicele plusproche.
IJ Assurez-vousde conserverune preuved'achatpourv@ifierFetatde lagarantie.
ConsultezlasectionGarantiepourobtenirdeplusampiesrenseignamentssurles
responsab/itesdu propfietaireenvued'un servicecouvertparla garantie.
J Si le detai/antou lecentrede servicene peuventresoudreleprobleme,ecrivez
MaytagAppliancesSalesCompany,Attn :CAIR®Oenter,P.O.Box2370,Cleveland,
TN 37320-2370ou appelez le 1-800-688-9900Etats-Unis,at 1-800-688-2002
Canada.
REMARQUE: Au momentd'ecrireou d'appelerausu]etd'un probleme,veuillez
inclureles renseignementssuivants:
a.vos nom,adresseetnum@odete!@hone,
b.lesnumerosde mo@leetdesole,
c. leshametadressede votredetai/antou ducentrede service,
d.unedescriptiondetailleedu probleme@rouve,
e.unepreuved'achat(regude caisse).
Lesguidesd'ut/isation,lesmanuelsd'entretienetlesrenseignementsdepiecessent
offertsaupresdeMaytagAppliancesSalesCompany,MaytagCustomerAssistance.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
dans d''autres langues
- English: Maytag MEC5536 User manual
- español: Maytag MEC5536 Manual de usuario
Documents connexes
-
Maytag MEC5536BAW - 36 Inch Smoothtop Electric Cooktop Manuel utilisateur
-
-
-
-
Amana AKS3040BWW Le manuel du propriétaire
-
-
-