Maytag GEMINI MGR6772BDS Manuel utilisateur

Marque: Maytag

Modèle: GEMINI MGR6772BDS

Taper: Manuel utilisateur

ORDER # 74007065

MAYTAG GEMINI TMGAS RANGE

_ ]VIA_A t3

Installer:Pleaseleavethis manualwith

thisappliance.

Consumer:Pleasereadand keepthis

manualforfuturereference.Keepsales

receiptand/orcancelledcheckasproofof

purchase.

ModelNumber

SerialNumber

DateofPurchase

,,=..._FETY,............... Pages 1-3

'_S_ACECOOKING....... Pages 4"5

_N COOKING......... Pages 6-10

&CLEANING..... Pages 11-14

_EFOREYOUCALL........ Page 15

In ourcontinuingeffortto im-

provethe quality and perfor-

manceofourcookingproducts,

it may be necessaryto make

changesto theappliancewith-

outrevisingthisguide.

Ifyou havequestions,call:

1-888-4MAYTAG(1-888-462-9824)

1-800-688-2080( U.S.TTY for

hearingor speechimpaired)

(Mon.-Fri..8 am-8pmEasternTime)

Internet: http://www.maytag.com

Forserviceinformation,see page 17.

__ARRANTY............ Page17

_glDE DEL'UTILISATEUR...Page 18

_;_UiADELUSUARIO....... Page 38

IMPORTANTSAFETYIFISTRUCTIOFIS

SAFTEYINSTRUCTIONS

Warning and Important Safety Instructions

appearinginthisguidearenotmeanttocover

allpossibleconditionsandsitpationsthatmay

occur.Commonsense,caution,andcaremust

beexercisedwheninstalling,maintaining,or

operatingtheappliance.

Tocheck if deviceis properlyinstalled,look

underneath rangewith a flashlight to make

sure oneof the rear levelinglegs is properly

engaged in the bracketslot.The antHip de-

vice securesthe rear levelingleg to thefloor

whenproperlyengaged.Youshouldcheckthis

anytimetherangehasbeenmoved.

Alwayscontact yourdealer,distributor,ser-

viceagent, or manufactureraboutproblems

orconditionsyoudo notunderstand.

RECOGNIZESAFETYSYMBOLS,WORDS,

ANDLABELS

If the information in this

manual is not followed exactly,

a fire or explosion may result

causing property damage, per-

sonal injury or death.

A WARNING

WARNING - Hazardsor unsafe practices

whichCOULDresultin severepersonalinjury

or death.

A CAUTION I

CAUTION-Hazardsorunsafepracticeswhich

COULDresultin minorpersonalinjury.

Read and follow all instructionsbefore

usingthisappliancetopreventthepotential

riskoffire, electricshock,personalinjuryor

damagetothe applianceas a result ofim-

properusageoftheappliance.Useappliance

onlyforitsintendedpurposeas describedin

thisguide.

GENERALINSTRUCTIONS

]

- Do not store or use gasoline or

other flammable vapors and liq-

uids inthe vicinityofthis or any

appliance,

- WHAT TO DO IF YOU SMELL

GAS:

• Do not try to light any appli-

ance.

• Do not touch any electrical

switch.

Do not use any phone in your

building.

Immediately call your gas

supplier from a neighbor's

phone. Follow the gas

supplier's instructions.

• If you cannot reach your gas

supplier,call the fire depart-

ment.

- INSTALLATION AND SERVICE

MUST BE PERFORMED BY A

QUALIFIED INSTALLER, SER-

VICE AGENCY OR THE GAS

SUPPLIER.

ALL RANGES CAN

TIP AND CAUSE

INJURIES TO

PERSONS

>" INSTALL ANTI-TIP

DEVICE PACKED Becausegasmayescapefrom your sys-

WITH RANGE

> FOLLOW ALL IN-

STALLATION

INSTRUCTIONS

WARNING:Toreduceriskoftippingof

the appliancefrom abnormalusageor

byexcessiveloadingoftheovendoor,

the appliance must be secured by a

properlyinstalled anti-tip device.

ternwhichmaynot bedetectedby smell

alone,resultingin a potentiallyextremely

dangeroussituation,itisrecommendedby

gassuppliersthatyoupurchaseandinstall

aULapprovedgasdetector(s)inyourhome.

Yourlocalgassuppliercan assist youin

obtaininga gas detector.Please install,

maintainandusethegasdetectorinaccor-

dancewiththegasdetectormanufacturer's

instructions.

To ensureproperand safe operation:

Appliancemustbeproperlyinstalledand

groundedbya qualifiedtechnician.Donot

attempttoadjust,repair,service,orreplace

anypartofyourapplianceunlessitisspe-

cifically recommendedin thisguide.All

otherservicingshouldbe referredto a

qualifiedservicer.Havetheinstallershow

youthelocationofthegasshutoffvalve

andhowtoshut itoffinanemergency.

Alwaysdisconnectpowertoappliancebe-

foreservicing.

TOPREVENTFIREOR

SMOKEDAMAGE

Be sureallpackingmaterialsareremoved

fromthe appliancebeforeoperatingit.

Keepareaaroundapplianceclearandfree

fromcombustiblematerials,gasoline,and

otherflammablevaporsandmaterials.

If applianceis installed near a window,

properprecautionsshouldbetakentopre-

vent curtainsfrom blowingoverburners.

NEVER leaveany itemson thecooktop.

The hotairfromthe ventmayigniteflam-

mableitemsand may increasepressure

in closed containers which may cause

them toburst.

Manyaerosol-typespraycansareEXPLO-

SIVEwhenexposedto heatand maybe

highlyflammable.Avoidtheiruseor stor-

age nearan appliance.

Manyplasticsarevulnerabletoheat.Keep

plasticsawayfrom parts oftheappliance

that maybecomewarmorhot.Donotleave

plasticitemson the cooktopastheymay

meltorsofteniflefttooclosetotheventor

a lightedsurfaceburner.

Toeliminatethehazard of reachingover

hot surface burners, cabinet storage

should not be provideddirectlyabovea

unit.Ifstorageisprovided,itshouldbelira-

ited to itemswhichare usedinfrequently

andwhicharesafelystoredinanareasub-

jectedtoheatfromanappliance.Tempera-

tures maybe unsafeforsomeitems,such

as volatileliquids, cleanersor aerosol

sprays.

INCASEOfFIRE

Turnoffapplianceandventilatinghoodtoavoid

spreadingtheflame.Extinguishflamethenturn

on hoodto removesmokeandodor.

_-Cooktop: Smotherfire or flame in a pan

witha lidor cookiesheet.

NEVERpickupor movea flamingpan.

_-Oven: Smotherfireor flamebyclosingthe

ovendoor.

Donotusewateron greasefires.Usebaking

soda,adrychemicalorfoam-typeextinguisher

tosmotherfireorflame.

CHILDSAFETY

NEVERleavechildrenaloneor unsupervised

inareawhereapplianceisin useor isstJlJhot.

NEVERallowchildrentositorstandonanypart

ofapplianceastheycouldbeinjuredor burned.

NEVERstoreitemsofinteresttochildrenin

cabinetsaboveanapplianceoronbackguard

ofa range.Childrenclimbingon appliance,

doorordrawertoreachitemscoulddamage

applianceorbeburnedorseriouslyinjured.

Childrenmustbetaughtthattheapplianceand

utensilsin or onitcanbehot. Lethotutensils

coolin a safeplace,outof reachofsmallchil-

dren.Childrenshouldbetaughtthat anappli-

anceisnotatoy.Childrenshouldnotbeallowed

toplaywithcontrolsor otherpartsoftheunit.

ABOUTYOURAPPLIANCE

NEVERuseappliancedoor,or drawer,if

equipped,as a stepstoolor seat as this

mayresultinpossibletippingoftheappli-

ance,damagetotheappliance,andseri-

oosinjuries.

NEVERuseapplianceasa space heaterto

heatorwarmaroomtopreventpotentialhaz-

ardtotheuseranddamagetotheappliance.

Also,do not use thecooktopor ovenas a

storageareaforfoodorcookingutensils.

Do notobstructthe flowof combustionand

ventilationair by blockingthe ovenvent or

airintakes.Restrictionofairflowtotheburner

preventsproperperformanceand increases

carbonmonoxideemissionto unsafelevels.

Theovenvent islocatedatthebaseofthe

controlpanel.

Avoidtouchingovenvent areawhileovenis

onandforseveralminutesafterovenisturned

off.Somepartsof theventand surrounding

areabecomehotenoughtocauseburns.Af-

ter ovenisturnedoff,do nottouchtheoven

ventorsurroundingareasuntiltheyhavehad

sufficienttimeto cool

Donottouchahotovenlightbulbwithadamp

clothasthebulbcouldbreak.Shouldthebulb

break,disconnectpowertotheappliancebe-

foreremovingbulbto avoidelectricalshock.

Other potentially hot surfaces include:

Cooktop,areasfacingtheceoktop,ovenvent

and surfaces near the ventopening,oven

door,areasaroundthe door and ovenwin-

dow.

COOKINGSAFETY

Alwaysplacea panon a surfaceburnerbe-

fore turningiton. Be sure you knowwhich

knob controls which surface burner.Make

surethecorrectburneristurnedonandthat

theburnerhasignited.Whencookingiscom-

pleted,turn burneroff beforeremovingpan

to preventexposureto burnerflame.

Alwaysadjustsurfaceburnerflamesothat it

doesnotextendbeyondthebottomedgeof

the pan.An excessiveflame is hazardous,

wastesenergyand may damagethe appli-

ance,panor cabinetsabovetheappliance.

NEVER leavea surfacecookingoperation

unattendedespeciallywhenusingahighheat

setting or when deep fat frying. Boilovers

causesmokingandgreasyspilloversmayig-

nite.Cleanup greasyspillsassoonaspos-

sible.Donotusehighheatforextendedcook-

ingoperations.

NEVERheatan unopenedcontaineron the

surfaceburnerorintheoven.Pressurebuild-

up maycausecontainerto burstresultingin

seriouspersonalinjuryordamagetotheap-

pliance.

Usedry,sturdypotholders.Damppotholders

may causeburnsfromsteam.Dishtowelsor

other substitutes shouldnever be used as

potholdersbecausethey cantrailacrosshot

surfaceburnersand igniteor getcaught on

applianceparts.

Alwaysletquantitiesof hotfat usedfordeep

fat frying coot beforeattemptingto move or

handle.

Donot letcookinggreaseorotherflammable

materialsaccumulateinorneartheappliance,

hoodorventfan.Cleanhoodfrequentlytopre-

vent greasefrom accumulating on hood or

filter.Whenflamingfoodsunderthehoodturn

thefanon.

NEVER weargarmentsmadeof flammable

materialorloosefittingorlong-sleevedapparel

while cooking.Clothingmay igniteor catch

utensilhandles.

OVENS

Alwaysplaceovenracksin thedesiredposi-

tionswhileoveniscool.Slideovenrackoutto

add or remove food, using dry, sturdy

potholders.Alwaysavoidreachinginto the

oventoadd orremovefood.ifa rackmustbe

movedwhilehot, usea drypotholder.Always

turnthe ovenoffattheendofcooking.

Usecarewhenopeningtheovendoor.Lethot

air or steamescapebeforemovingor replac-

ingfood.

PREPAREDFOODWARNING:Followfood

manufacturer'sinstructions.Ifa plasticfrozen

foodcontainerand/oritscoverdistorts,warps,

or isotherwisedamagedduringcooking,ira-

mediatelydiscardthefood andits container.

Thefoodcouldbe contaminated.

NEVERusealuminumfoiltocoverovenracks

or oven bottom.Thiscould result in risk of

electricshock, fire, or damageto the appli-

ance.Usefoilonlyasdirectedinthis guide.

UTENSILSAFETY

Use panswithflat bottomsand handlesthat

areeasily graspedandstaycool.Avoidusing

unstable, warped, easily tipped or loose-

handledpans.Also avoidusingpans, espe-

cia[lysmallpans,withheavyhandlesasthey

IMPORTAHTSAFETYIHSTRUCTIOHS,cont.

couldbe unstableandeasilytip.Pansthatare

heavytomovewhenfilledwithfoodmayalso

be hazardous.

Be sure utensil is large enough to properly

contain foodand avoidboilovers.Pansize is

particularlyimportantindeepfatfrying.Besure

panwillaccommodatethevolumeoffoodthat

istobe addedaswellas thebubbleactionof

fat.

Tominimizeburns,ignitionofflammablema-

terials and spillagedue to unintentionalcon-

tact withthe utensil,do not extend handles

overadjacentsurfaceburners.Alwaysturnpan

handlestowardtheside or back oftheappli-

ance, not out into the room wherethey are

easilyhit or reachedbysmall children.

Neverleta panboildry asthis coulddamage

theutensiland theappliance.

Follow the manufacturer's directions when

usingovencookingbags.

Only certain types of glass, glass/ceramic,

ceramic or glazed utensils are suitable for

cooktopor ovenusagewithout breakingdue

to the suddenchangein temperature.Follow

manufacturer'sinstructionswhenusingglass.

This appliancehasbeen tested forsafeper-

formanceusingconventionalcookware.Donot

useany devicesor accessoriesthat are not

specificallyrecommendedinthisguide.Donot

useeyelidcoversforthesurfaceunits,stovetop

grills,oradd-onovenconvectionsystems.The

use of devicesor accessories that are not

expressly recommendedin this manualcan

create serious safetyhazards, result inper-

formance problems, and reduce the life of

the components of the appliance.

CLEANINGSAFETY

Turn off all controlsand waitfor appliance

parts to cool before touching or cleaning

them. Do not touch the burner grates or

surroundingareasuntiltheyhavehad suffi-

cienttimeto cool.

Clean appliancewith caution.Use care to

avoidsteambums ifawetspongeorclothis

usedto wipe spills on a hotsurface.Some

cleanerscan producenoxiousfumesif ap-

pliedto a hotsurface.

SELF-CLEANINGOVENS

Cleanonlyparts listedin this guide.Donot

cleandoorgasket.Thedoorgasketisessen-

tialforagoodseal.Careshouldbetakennot

to rub,damage,or movethegasket.Donot

useovencleanersofany kindin or around

anypartoftheself-cleanoven.

Beforeself-cleaningtheoven,removebroiler

pan,ovenracksandotherutensilsandwipe

upexcessivespilloverstopreventexcessive

smoke,flare-upsorflaming.

CAUTION: Do not leave food or cooking

utensils,etc.intheovenduringtheself-clean

cycle.

It is normalfor the cooktopofthe range to

becomehotduringa serf-cleancycle.There-

fore, touching the cooktop during a clean

cycleshouldbeavoided.

IMPORTANTSAFETYNOTICE

ANDWARNING

The California Safe Drinking Water and

ToxicEnforcementActof198G(Proposition

65) requiresthe Governorof Californiato

publisha list of substancesknownto the

StateofCalrfomiatocausecancerorrepro-

ductivehan_, and requiresbusinessesto

warncustomersof potentialexposuresto

suchsubstances.

Usersofthisapplianceare herebywarned

thattheburningofgascanresultinlow-level

exposuretosomeofthelistedsubstances,

includingbenzene,formaldehydeandsoot,

dueprimarilytothe incompletecombustion

ofnaturalgasor liquidpetroleum(LP)fuels.

Proporlyadjustedburnerswillminimizein-

completecombustion.Exposureto these

substancescanalsobeminimizedbyprop

erlyventingthe burnerstotheoutdoors.

Usersof thisapplianceare herebywarned

that when it is engaged in the self-clean

cycle,there maybe lowlevel exposureto

some of the listed substances,including

carbonmonoxide.Exposurecan be mini-

mizedby properlyventing theovento the

outdoorsduringtheserf-cleancyclebyopen-

ingawindowand/ordoorintheroomwhere

theapplianceis located.

IMPORTANTNOTICEREGARDINGPET

BIRDS:Neverkeeppetbirdsinthekitchen

orinroomswherethefumesfromthekitchen

could reach.Birdshavea verysensitive

respiratorysystem.Fumesreleasedduring

anovenserf-cleaningcyclemaybeharmful

or fatalto birds.Fumesreleaseddue to

overheatedcookingoil,fat,margarineand

overheatednon-stickcookwaremay be

equallyharmful.

SAVETHESEINSTRUCTIONSFORFUTUREREFERENCE

SURFACECOOKING

SURFACECONTROLS

I Ifflame shouldgooutduringa cooking

operation,turntheburneroff. Ifa strong

gasodorisdetected,openawindowand

wait five minutesbefore relightingthe

burner.

| Besureallsurfacecontrolsareset inthe

OFFpositionpriortosupplyinggastothe

range.

I NEVERtouchcooktopuntilithascooled.

Expectsomepartsofthecooktop,espe-

cially aroundthe burners, to become

warmorhotduringcookingorself-clean-

ing.Usepotholderstoprotecthands.

PILOTLESSIGNITION

Pilotlessignitioneliminatesthe need fora

constantstanding pilot light. Each surface

burnerhas a spark ignitor.Use care when

cleaningaroundthesurfaceburner.

If thesurfaceburnerdoesnotlight,checkif

ignitorisbroken,soiledor wet.

BURNER CAP

P°_g nit°r

BURNER BASE

SURFACECONTROLKNOBS SUGGESTEDHEATSETTINGS

• • Usetotumonthe

surfaceburners.

An infinite

choice of heat

settingsisavail-

able from LOW

Setting Uses

oFF to HIGH. At the

HIGHsettingadetentornotchmaybefelt,

Theknobscanbesetonorbetweenanyof HIGH

the settings.

Graphicsnexttotheknobiden- _ .....

tifywhichburnertheknobcon-

trois.Forexample,thegraphic

at right shows the rightfront FRONT

burnerlocation.

SETrlNG THE CONTROLS:

1. Placea panonthe burnergrate.

>-The burnerflame may lift off or ap-

pearseparatedfromtheportifa pan

is notplacedonthe grate.

2. Push in and turn the knob counter-

clockwisetotheLIGHTsetting.

>-Aclicking(spark)soundwillbeheard

and the burner will light. (All four

ignitorswillsparkwhenanysurface LOW

burner knobis turnedtothe LIGHT

position.) _,'_" " "

3. After the burner lights,turn knob to _ 7"

desiredflamesize. _.,

>-Theignitorwillcontinuetosparkuntil

the knobis turned from the LIGHT

position.

The sizeand type ofcookwarewillaffectthe

heatsetting. Forinformationoncookwareand

other factorsaffecting heatsettings,referto

"Cooking MadeSimple"booklet.

UseHIGHtobringliquidto

a boil,or reachpressurein

a pressurecooker.Always

reducesettingtoa lower

heatwhenliquidsbeginto

boilorfoodsbeginto cook.

An intermediateflamesize

is usedtocontinuecooking.

Foodwillnotcookanyfaster

whena higherflamesetting

isusedthanneededtomain-

tainagentleboil.Waterboils

atthe sametemperature

whetherboilinggentlyor

vigorously.

UseLOWtosimmerfoods,

keepfoodswarmand melt

chocolateorbutter.

Somecookingmaytake

placeontheLOWsettingif

the paniscovered.Itis

possibleto reducethe heat

byrotatingtheknobtoward

OFF.Besureflameis

stable.

OPERATINGDURINGA

POWERFAILURE

1, Holda lightedmatchtothedesiredsur-

faceburnerhead.

2. Pushinandturnthecontrolknobslowly

toLIGHT.

3. Adjusttheflametothedesiredlevel

Whenlightingthe surfacebumem,be

sureallof the controlsare in theOFF

position. Strikethematchfirstandhold

it in positionbeforetuming theknobto

LIGHT.

SURFACECOOKING,CONT.

COOKTOP

To preventthecooktopfromdiscol-

oringorstaining:

I Cleancooktopafter eachuse.

I Wipeacidicorsugaryspillsassoon

asthecooktophascooledasthese

spillsmay discolorthe porcelain.

HIGHPERFORMANCE

BURNER*

Thereisonehighspeedburner i_

on your range,locatedin the

leftfrontposition.Thisburner

offers higher speed cooking POWER

that can be used to quickly BOOST

bringwater to a boil and for large-quantity

cooking.

Unlikea rangewithstandardgas burners,

thiscooldopdoesnotlift-upnorisitremov-

able. Donot attemptto lift the cooktop

for anyreason.

SEALEDBURNERS

The sealedburnersof yourrange are se-

curedto thecooktopandare notdesigned

to be removed. Since the burners are

sealedintothe cooktop,boiloversor spills

willnotseepunderneaththe cooktop.

However,the burner should be cleaned

after each use. The head portion of the

burnerhasa removablecap that is easily

removedfor cleaning. (See page 12 for

cleaningdirections.)

Bumercapsmustbecorrectlyplacedonthe

burner base for proper operation of the

burner.

SIMMERBURNER*

This burnerislocatedin the (--('3

rightrear position.Thesim-

merburneroffersalowerBTU

flamefor delicatesaucesor SIMMER

meltingchocolate.

*BTUratingswillvarywhenusingLPgas.

BURNERGRATES

Thegratesmustbe properlypositionedbe-

forecooking.Alignthegratewiththesupport

legtowardthecenterofthecookingsurface.

Lowerthe grateontothe rangesothat the

rubberfeetlocatedatthefourcomersofthe

gratesit inthe indentationson thecooktop.

(Seeillustrationbelow).Improperinstallation

of the gratesmay result inchippingof the

cooktop.

Donotoperatethe burnerswithouta pan

onthegrate.Thegrate'sporcelainfinish

maychipwithouta pantoabsorbtheheat

fromtheburnerflame.

Althoughtheburnergratesaredurable,they

willgraduallylosetheirshineand/ordiscolor,

due to the high temperatures of the gas

flame.

SUPPORT LE_

IND _

LARGEPOT/CANNINGGRATE

Aspecialcanningandoversizedcookwaregrate

accessoryisavailablefortheMaytagGeminiTM

Gas Range. Heat buildup under oversized

cookwarecoulddamagethesurroundingareas.

TheLargePot/CanningGrateelevatesthecan-

ner oroversizedpottoreducetrappedheat.

ContactyourMaytagdealeror call 1-800-688-

8408 (1-800-668-2002Canada) to purchase

the MGA6946ADBLarge Pot/CanningGrate

AccessoryKit.

A properly adjusted burner with clean

ports willlight withina few seconds.If

usingnaturalgas, theflame willbe blue

witha deeperblueinnercone.

Ifthebumetflameisyelloworisnoisy,the

air/gasmixturemaybeincorrect.Contact

a service technicianto adjust. (Adjust-

mentsare notcoveredbythewarranty.)

With LP gas, some yellow tips on the

flamesareacceptable.Thisisnormaland

adjustmentis notnecessary.

Withsometypesofgas,you mayheara

°popping"soundwhenthesurfaceburner

isturnedoff.This is a normaloperating

soundoftheburner.

Ifthecontrolknobisturnedveryquickly

fromHiGHtoLOW,theflamemaygoout,

particularlyif the burneris cold. If this

occurs,turntheknobtotheOFFposition,

wait several seconds and relight the :

burner.

Theflameshouldbeadjustedsoitdoes '

notextendbeyondtheedge ofthepan.

OVENCOOKING

Theelectroniccontrolisdesignedforeasein programming.Thedisplaywindowon thecontrolshowstime ofday,timerand ovenfunctions.

Messageswillscrolltopromptyourprogrammingsteps.Thedisplayshowsthelowerovensetat375°FandTIMER1setfor45minutes.Bracket

line(upperleftside)coincideswith messagein display.

UPPER OV[N

CANCELsake Broil. clean Keep u_t

Warm

_._A_ICELBake Clean U_h_.

L 0 W E R 0 V E N

, _H_ourOfl Tim?B eep, CooT3ri_Bl_ps

4 5 6

One

ContrOlLOck SCrollSpeed V01Ut_IJ_I

7 8 9

Two

T_C_ = Defaul(

@ ooo oss;,

>'.-Be sureallpackingmaterialis re-

movedfromovenbeforeturningon.

_,- PreparedFoodWarning: Follow

foodmanufacturer'sinstructions.If

aplasticfrozenfoodcontainerand/

or itscoverdistorts,warps,or is

otherwisedamagedduring cook-

ing,immediatelydiscardthefood

anditscontainer.Thefoodcouldbe

contaminated.

>,- Followthemanufacturer'sdirections

whenusingovencookingbags.

:=,-Donotuseovenforstoringfoodor

COOKware,

OVENCONTROLPADS

>- Pressthedesiredfunctionpadforthe

upperor loweroven.

> PresstheAUTOSETpad orthe ap-

propriatenumberpad(s)toentertime

ortemperature.

> A beep willsoundwhen any pad is

pressed.

> A double beepwillsound if a pro-

grammingerroroccurs.

> Furtherinstructionswillscroll in dis-

playafterfunctionpadsare pressed.

NOTE: Thetemperatureor time willbe auto-

maticallyenteredfoursecondsafterselection.

Ifmorethan30secondselapsebetweenpress-

ing a functionpad andthe AUTOSETpad or

numberpads,thefunctionwillbecanceledand

thedisplaywillreturntothepreviousdisplay.

CONTROLOPTIONS

Severalcontroloptionsareindicatedunderthe

numberpads on the control.Factory-setop-

tionscanbechangedtoyourpreferences.See

page8 formoreinformation.

SETTIN5THECLOCK

1. PressCLOCK pad. IndicatorwordTIME

willflashin thedisplay.

2. Presstheappropriatenumberpedsforthe

currenttime.(Timeisin a 12-hourformat.)

After a powerinterruption,the last clocktime

beforetheinterruptionwillflash.

Torecallthetimeofdaywhenanotherfunction

isshowing,pressCLOCKpad.Clocktimecan-

notbe changedwhentheovenhasbeenpro-

gremmedfor clock controlledcooking,serf-

cleanordelayedself-clean.

SETTINGUPPERANDLOWER

OVENFUNCTIONS

CANCELPAD

UsetocancelallprogrammingexcepttheClock

andTimerfunctions.

AUTOSETPAD

Usewithfunctionpadsto automaticallyset:

350°F baketemperature

> HIor LObroil

> threehoursof cleaningtime

_- 1700F keepwarmtemperature

to changecontroloptions

BAKEPAD

Useforbakingand roasting.

1. PressBAKEpad.

2. Pressagainfor 350° F or presstheAUTO

SETpad. Eachadditionalpressof AUTO

SETwill raisethe temperature250 F. Or,

presstheappropriatenumberpadsfor the

desiredtemperaturebetween 100° F and

5500F.

OVENCOOKING,com.

3. Whenthe oven turns on, a red preheat

indicatorwilllight•

LOWER PREHEAT BAKE

OVEN ICON

4. A single beep will indicate the oven is

preheatedtothesettemperature.Thepre-

heatindicatorwillturnoff.

5. Whencookingiscomplete,pressCANCEL

pad. Removefoodfrom oven.

BROILPAD(UppEaOVENONLY)

Use for top browningor broiling. For best

results,usethebroilerpanprovidedwithyour

range•Toprackpositionisontheovenrack.

Removeovenrackandplacebroilerpanon

theovenbottomforbottomrackposition.

1.PresstheBROILpad.

2, Press the AUTO SET pad for HI broil,

press again for LO broil, or pressthe

appropriatenumberpads to set desired

broil temperature between 3000 and

5500F.

3.Foroptimalbroiling,preheatfive minutes.

4.Placefoodin oven.Closeovendoor.

5.Followbroilingrecommendationsinchart.

6. Whenbroilingis complete,pressCANCEL

pad. Removefood and broiler pan from

oven.

BROILING(UPPEROVENONLY)

I HI broil is usedfor mostbroiling.Use

LO broilwhen broilinglongercooking

foodstoallowthemtocooktowelldone

stagewithoutexcessivebrowning.

I Nevercoverbroilerpaninsertwith alu-

minumfoil.Thispreventsfatfromdrain-

ingto thepanbelow•

I Broilingcanbedoneontheovenrackor

removeovenrackandplacebroilerpan

ontheovenbottom.

BAKING

! To recall the set temperatureduring

preheatpressthe BAKEpad.

I To changeoven temperatureduring

cooking,pressthe BAKEpad andthe

appropriatenumberpads.

I Allow9-13 minutesforthe upperoven

topreheat.Allow 7-12 minutesforthe

lowerovento preheat.

I Allow at least 1/2-inchbetween the

bakingpanorcasseroleandthebroil

burnerinthe upperoven.Loaf,angel

food or bundt pans are not recom-

mendedintheupperoven.

! Donotusetemperaturesbelow140° F

to keepfoodwarmor below200`)Ffor

cooking.Forfoodsafetyreasons,lower

temperaturesarenotrecommended.

I Foradditionalbakingandroastingtips,

referto the "Cooking MadeSimple"

booklet.

I Asovenheats,youmayhearsoundsof

metalpartsexpandingandcontracting.

This is normal and will not damage

oven.

Broiltimesarebasedona preheatof5 minutes.

Beef

Rack

Food PosRion

CookTime

Setting (Minutes)**

Steak,1"thick on rack HI 8-10(reed)

4 oz.Hamburgerpatties,3/4"thick(upto12) ovenbottom HI 15-19(well)

4 oz.Hamburgerpatties,3/4"thick(upto6) onrack HI 12-15(well)

: ChickenBone-in,skin-onbreast

Pieces ovenbottom LO 25-35

Fish* Filets ovenbottom 400°F 8-11

Steak,1"thick ovenbottom LO 10-13

Pork Chops,1"thick on rack Hf 18-23

Garlic

Bread1"thick onrack LO 1-2

* Whenbroilingfish, spraybroilpaninsertwithcookingoil. Donotturnfishfilets.

** Broilingtimesareapproximateandmay varydependingonthethicknessofthefood.Turnmeat

halfwaythroughcookingtimes.

KEEPWARMPAD

(UPPER OVEN ONLY)

Forsafelykeepingfoodswarmor forwarming

breadsandplates.

1.PressKEEPWARMpad.

2.PressAUTOSETpadfor170°Forpressthe

appropriatenumberpadsfor temperatures

between145°and 1900F.

3.KEEPWARMandthetemperatureselected

willbedisplayedwhenthefunctionisactive.

4.Whenwarmingiscomplete,pressCANCEL

pad.Removefoodfromtheoven.

KEEPWARM

I For optimalfood quality and nutrition,

ovencookedfoodsshouldbekeptwarm

for nolongerthan1 to2 hours.

' I Foroptimalfoodqualityandcolor,foods

cookedonthe rangetopshouldbe kept

warmforan houror less.

I Tokeepfoodsfromdrying,coverloosely

withfoilora lid.

I To warmdinnermils:

- coverrollslooselywithfoilandplacein

upperoven.

- pressKEEPWARMandAUTOSET

pads.

- warmfor 12-15minutes.

I Towarmplates:

- place2stacksofuptofourplateseach

intheupperoven.

- pressKEEPWARMandAUTOSET

pads.

- warmforfive minutes,turnofftheoven

andleaveplatesintheovenfor15

minutesmore.

- useonlyoven-safeplates,checkwith

themanufacturer.

- do notsetwarmdishesone coldsur-

faceas rapidtemperaturechanges

couldcausecrazing.

COOKTIME/STOPTIMEPADS

CLOCKCONTROLLEDOVENCOOKING

Use to programthe ovensto start and stop

automatically.Cooktimemaybesetforupto

11 hoursand59 minutes(11:59). Theclock

mustbefunctioningand correctlysetforthis

featureto work.

To StartImmediatelyandTurnOff

Automatically:

1.PressCOOKTIMEpadoncefortheupper

ovenor twice for the lower oven.COOK

TIMEwillflash,thenpresstheappropriate

numberpadstoentercookingtimeinhours

andminutes.

2, Presstheupperor lowerovenBAKEpad

and selectthe baketemperature. COOK

TiMEwillbedisplayedalongwiththetem-

perature.

3.One minute before the end of the pro-

grammedcooktime,thelightwillturnon,a

beepwillsoundandCHECKFOODwillbe

displayed.Light will turn off automatically

whenCANCELpadispressedorafteroven

door isopenedandclosed.

4.Attheendofcooktime,theovenwillshutoff

automatically,"End"and COOKTiMEwill

be displayedand fourbeepswillsound.

5. PressCANCELpad. Removefoodfrom

oven. Iftheprogramisnotcanceled,there

willbe 1reminderbeepeveryminuteforup

to 30 minutes.

NOTE:TheCookTime/StopTimereminder

beepsmay be changed.See ControlOp-

tions(CookTime Beeps,page9).

To DelaytheStartofCookingandTurn

OffAutomatically:

1. PressCOOKTIMEpad. COOKTIMEwill

flash,then press theappropriatenumber

pads to enter cookingtime in hoursand

minutes.

2. Pressthe upperor lowerovenBAKEpad

and selectthe baketemperature. COOK

TIMEwillbe displayedalongwith thetam-

perature.

3.PressSTOPTIMEpad.Displayshowswhen

theovenwill stop basedon an immediate

start.

4.PressSTOPTIMEpadagain.STOPTIME

mustbe flashingto set the delay stop

time.

5. Pressthe appropriatenumberpadsto

enterthetimeyouwanttheoventostop.

6. DELAYand BAKEwillbe displayed.

7.Atthe end of the delayperiod,COOK

TIME will be displayedalong with the

temperature.

8.Followsteps3-5in precedingsection.

BothOvensMayBeSetforClockCon-

trolledCooking.To Start Immediately

andTurnOff Automatically:

1.SetCOOKTIMEandOvenTemperature

forthe upperoven.

2.Press COOK TIME pad twice and set

COOKTIMEandOvenTemperaturefor

theloweroven.

Todelaythestartandturnoffautomati-

callyfollowsteps1&2 above.

3. SetSTOPTIMEforboth ovens.

I Highlyperishablefoodssuchasdairy

products,pork, poultry or seafood

are not recommendedfor delayed

cooking.

I Clockcontrolledbakingisnotracom-

mendedforbakeditemsthatrequire

a preheatedoven, such as cakes,

cookiesandbreads.

TIMERPADS

Thetimer(s)maybesetforanytimeperiod

upto 99hoursand59 minutes(99:59).

Thetimer(s)operateindependentlyofany

otherfunctionandcanbesetwhileanother

oven functionisoperating. THE TIMER

DOESNOTCONTROLTHEOVEN.

PresstheTIMER1 or2 pad. TIMER1

or 2 willflash respectively.0HR:00will

appearinthedisplay.

2. Presstheappropriatenumberpadsto

enterdesiredtime.

. TIMER1orTIMER2 willbedisplayed.

IfbothtimersareactiveTIMER1+2will

be displayed.

EXAMPLE:Tosetatimerfor5 minutes,

presstheTIMER1 padandthenumber

pad5.Thecontrolwillbegincountdown

after afourseconddelay.

OVENCOOKING,COHT,

4. Thelastminuteofthecountdownwillbe

displayedin seconds.

5. Attheendofthesettime,"END"willbe

displayedandonefoursecondbeepwill

soundfollowedby two beepsevery30

secondsfor up to five minutes.Press

thecorrespondingTIMERpadtocan-

celthe beeps.

NOTE:TheTimerraminderbeepsatthe

endofa settime maybechanged.See

ControlOptions(TimerBeeps),below.

To Cancela SetTime:

Pressand hold the correspondingTIMER

padforseveralseconds.Afteraslightdelay

thetimeof daywillappear.

PresstheTIMER padand the "0"number

pad. After a slight delay the timer will be

canceled.

CONTROLOPTIONS

ToChangeFactorySetDefaultOptions:

1. Controloptionsmaybechangedby se-

lectingtheSetupOptions(0)pad,then

the desired option pad. (See Options

below.)

2. Currentoptionwillappearin thedisplay.

3. PresstheAUTOSETpadtochangethe

option.

4, PressCANCELpadtosetthe displayed

optionand exittheprogram.

OPTIONSAVAILABLE:

12HOUROFF(1)

The ovenmay be setto turnoffafter12

hoursor stayon indefinitely.Thedefault

issettoturnoffafter12 hours,

TruERBEEPS(2)

There are three choicesfor the end of

"timer" remindersignals.

> Onebeepfollowedbytwo beepsevery

30 secondsforup to fiveminutes (de-

fault setting).

One beepfollowedby twobeeps every

minuteforup to30 minutes.

>- Onebeepfollowedbynootherbeeps.

COOKTIMEBEEPS(3)

Therearethreechoicesfor the endof

"clock-controited-cooking"remindersig-

nals,

>'- Fourshort beepsfollowedby one beep

everyminuteforupto30minutes(default

setting).

> Fourshort beepsfollowedby no other

beeps.

>- Fourshod beepsfollowedby one beep

every30secondsforuptofiveminutes.

CONTROLLOCK(4)

The functionpadson thecontrolcan be

lockedtopreventunwantedusefor safety

and cleaningbenefits.Thecurrenttimeof

daywillremainin the display.Press Setup

Options (O), ControlLock (4) and AUTO

SETto unlock.

SCROLLSPEED(5)

The scroll speedofthe messagesin the

display may be changedfrom FAST to

MEDIUMtoSLOW.Thedefaultissetforthe

mediumspeed.

VOLUMELEVEL(6)

The volumelevel of beeps may be ad-

justad from a settingof 8 (the loudest

level)to 1 (thelowestlevel).The defaultis

set forlevel6.

TEMFC/F (7)

Thetemperaturescalemaybechangedto

Centigradeor Fahrenheit.Thedefaultisset

for Fahrenheit.

LANGUAGE(8)

Thewordswhichscrollinthedisplaymay

be changedfrom Englishto French or

Spanish.DefaultisEnglish.

DEFAULT(9)

Thecontrolcanberesetto restorethe

factorysettingforeachoption,

DISPLAYON'OFF (CLocK)

The time-of-daydisplaymay beshut off

when the oven is not in a cooking or

cleaningfunction.

OVENTEMPERATUREADJUSTMENT

Ifyouthinktheovenisoperatingtoocoldor

hot, you can adjust it. Bake severaltest

itemsand thenadjust thetemperatureset-

ting notmorethan 100F ata time.

To Adjust:

1. Press the BAKE pad (upper or lower

oven)andenter550° F.

Pressandholdthe BAKEpad (upperor

lower oven) for several seconds until

TEMPADJis displayed.

Pressthe AUTOSETpad- eachpress

changesthetemperatureby5° F. The

controlwillacceptchangesfrom-35°to

+35oF.

If theovenwaspreviouslyadjusted,the

changewillbe displayed.Forexample,

iftheoventemperaturewas reducedby

15° F,thedisplaywillshow-15oF.

Whenyou havemadetheadjustment,

presstheCANCELpadandthetimeof

day will reappear in the display. The

ovenwillnowbakeatthe adjustedtem-

perature.

NOTE:It is notrecommendedtoadjustthe

oventemperatureifonlyoneortwo recipes

are inquestion.

PILOTLESSIGNITION

Yourrangeisequippedwithpilotlessignition.

With this type of ignitionsystem,the gas

automaticallyshutsoffandtheovenwillnot

operateduringapower failure.

A lightedmatch willnot light the oven

burner. No attemptshouldbe madeto

operatetheovenduringapower failure.

OVENLIGHTS

Theovenlightsautomaticallycomeon when

thedoorsare opened.Whenthe doorsare

closed,presstheLIGHTpad(upperor lower

oven)onthecontrolpaneltoturnthelightson

oroff.

Theovenlightswillnotoperateduringaclean

cycle.

Theovenlightswillcomeonautomaticallyone

minutebeforethe end of a clock controlled

cookingoperation.

OVENVENT

Whentheovenisinuse,theareanearthe

ventmaybecomehotenoughto cause

bums.Neverblocktheventopening.

Theovenvent is locatedat the baseof the

controlpanel.

Donotplaceplasticsneartheventopeningas

heatfrom the vent could distortor meltthe

plastic.

OVENRACKS

All racksaredesignedwitha lock-stopedge.

UPPEROVEN

Isequippedwithone rack.

>- Whenpullingthe up- I _ \_

per oven rack out to i u ii tl\.L,,.._,j_

removeorcheckfood,

graspthetop edgeof

therack.

LOWEROVEN

Is equippedwithone RollerGlideTMrack

andoneregularflat rack(selectmodels),

ortwo regularflat racks.

ToREMOVEOVENRACKS:

_- Pull rack straightout untilit stopsat the

lock-stopposition;liftuponthefrontofthe

rackandpull out.

>- ForRollerGlideTMrack,pull boththe rack

glideand rackbaseouttogether.

ToREPLACEOVENRACKS:

>- Placerackontheracksupportintheoven;

tiltthefrontendupslightly;sliderackback

untilitclearsthe lock-stopposition;lower

front andslidebackintotheoven.

BAKINGANDROASTINGWITH

THEROLLERGLIDET=RACK

(SELECTMODELS)

BAKING

> Foroptimalbakingresultswhenbakingon

onerack,usetheRollerGlideT=rack.

When baking on two racks, use the

RollerGlideTMrackin thetop rackposition,

andtheflat rackin thelowerrackposition.

ROASTING

>- Whenroastinglargecutsofmeatandpoul-

try,usetheRollerGlideTMrack foreaseof

movement.

RACKPOSITIONS(LowEROVEN)

RACK5:

Useformosttwo-rackbaking.

RACK4:

Useforsometwo-rackbaking.

RACK3:

Useformostbakedgoodsona cookie

sheetorjelly rollpan,layercakes,

frozenpies,orfrozenconvenience

foods.

RACK2:

Useforroastingsmallcutsof meat,

casseroles,bakingloavesof bread,

bundtcakes,fruitor custardpies,and

two-rackbakingof cakesandcookies.

RACK1:

Useforroastinglargecutsof meatand

poultry,dessertsoufflesor angelfood

cake,andtwo-rackbakingofbiscuits.

Multiple RackCooking:

Two rack:Userackpositions1 and4,

1 and5, or2 and5.

NOTE:Neverplacepans directlyon the

ovenbottomintheloweroven.

HALFRACKACCESSORY

(LowEROVEN ONLY)

A halfrack,toincreaseovencapacity,is

availableasanaccessory.Itfitsintheleft,

upper portionof the oven and provides

spacefor a vegetabledishwhena large

roasterison thelowerrack.Contactyour

Maytag dealer for the "HALFRACK"

AccessoryKit or call 1-800-688-8408to

order.

CARE&CLEANING

_- It is normalfor partsofthe rangeto

becomehotduringa cleancycle.

>- To preventdamageto ovendoor,do

notattempttoopenthedoorwhenthe

LOCKindicatorwordisdisplayed.

>- Donottouchcooktop,door,window,or

ovenventareaduringa cleancycle.

Do not use commercialovenclean.

ere on the self-cleanoven finish or

aroundanypartoftheovenastheywill

damagethefinish orparts.

Theserf-cleancycleusesabovenormalcook-

ing temperaturesto automaticallycleanthe

entireoveninterior.

It is normalfor excessiveflare-ups,smoking

andflamingtooccurduringcleaningiftheoven

is heavilysoiled.It is betterto cleanthe oven

regularlyratherthan to wait until there is a

heavybuild-upofsoilintheoven.

Duringthecleaningprocess,thekitchenshould

be well ventilatedto help eliminatenormal

odorsassociatedwithcleaning.

Thecleaningtimecanbevarieddependingon

the amount of soil. Pressthe appropriate

numberpadsto setany amountof time be-

tween two and four hours. '_:00" hours of

cleaningfor light soil, up to "4:00" hours of

cleaningfor heavysoil.

BEFORESELF-CLEANING

Turnoff theovenlightbeforecleaningas the

lightmayburnoutduringthecleancycle.

Removebroilerpen,allpansandtheovenrecks

fromtheoven.Theovenrackswilldiscolor

and may notslideeasilyafler a self.clean

cycle.

Cleanoven frame,

door frame (area

outside the door

gasket)andaround

the opening in the

door gasketwith a

nonabrasiveclean-

ingagentsuchasBonAmi*or detergentand

water.Theseareasarenot exposedto clean-

ingtemperaturesandshouldbe cleanedto pre-

ventsoilfrombakingon duringthecleancycle.

Topreventdamage,do not clean or rub the

gasketaroundtheovendoor.Thegasketisde-

signedtosealin heatduringthecleancycle.

Wipeupexcessgreaseorspilloversfromtheoven

bottomto preventexcessivesmoking,flare-ups

orflamingduringthecleancycle.

Wipe up sugary and acidicspilloverssuch as

sweetpotatoes,tomato or milk-basedsauces.

Porcelainenamelisacidresistant,notacidproof.

The porcelainfinish may discolor if acidic

spillsare not wipedup prior to a self.clean

cycle.

CLEANPAD

Usetosetaself-cleancycle. (Onlyoneoven

may be cleanedat a time. Both ovenswill

lockwheneitheris being cleaned.)

1. PressCLEANpad.

2. Pressthe AUTOSET pad for 3 hours of

cleaningtime,pressagainfor 4 hoursand

again if2 hoursofcleantimeisdesired.

3. CLEANINGandLOCplusthecleantimewill

appear in thedisplayand bothovenswill

lock.

Whenthecleancycleiscomplete,CLEANED

willbe displayed.LOCwillremainon until

theovenhascooled(approx.1 hour).

Whentheoveniscool,LOCwillnolongerbe

displayedand bothdoorsmay beopened.

Wipeouttheoveninteriorwithadampcloth.

Ifsoilremainsitindicatesthecyclewasnot

long enough.

To CancelSelf-CleanCycle:

1. PressCANCELpad.

2. IfLOCisNOTdisplayed,openovendoor. If

LOCisdisplayed,allowoventocool.

To Delaythe Startofa Self-CleanCycle:

1. Followsteps1-4above.

2. PresstheSTOPTIMEpad.STOPTIMEwill

flash,

3. AsSTOPTIMEflashes,presstheap-

proprlatenumber pads to enter the

timeyouwishtheoventostop.

4. DELAYCLNandLOCwillbedisplayed.

5, Whenthe delay period is completed

andcleaningbegins,CLEANING,LOC

andthecleantimewillbe displayed.

DURINGCLEANCYCLE

WhentheLOCKindicatorlightislit,thedoor

cannotbe opened.To preventdamageto

door, do not force door open when the

LOCKindicatorlightislit.

Somesmokeandodormaybedetectedthe

firstfew timesthe oveniscleaned.This is

normalandwilllessonintime.Smokemay

alsooccurifovenisheavilysoiledorifbroiler

panwasleftin oven.

As ovenheats,you may hear soundsof

metalpartsexpandingandcontracting.This

isnormalandwillnotdamageoven.

AFTERSELF-CLEANING

Aboutonehouraftertheendoftheclean

cycle, theLOCKindicatorwordwillturn

off.Atthispoint,thedoorcanbe opened.

Somesoilmayleavea lightgray,powdery

ashwhichcan be removedwith a damp

cloth.If soil remains,it indicatesthat the

cleancyclewasnot longenough.Thesoil

willberemovedduringthenextcleancycle.

If theovenreckswereleft inthe ovenand

donotslidesmoothlyaftera cleancycle,

wiperacksandembossedrecksupportswith

a smallamountof vegetableoil to restore

easeofmovement.

Awhitediscolorationmayappearafterclean-

ingifacidicor sugaryfoodswerenotwiped

upbeforethecleancycle.Thisdiscoloration

isnormalandwillNOTaffectperformance.

Finelinesmayappearin theporcelainre-

suitingfromthe heatingandcoolingofthe

finish. This isnormaland will not affect

performance.

*Brandnamesforcleaningproductsare registeredtrademarksof therespectivemanufacturers.

]]

CLEANINGPROCEDURES

>- Be sureapplianceis oft and all parts

arecoolbefore handlingor cleaning.

Thisis toavoiddamageand possible

bums.

> To preventstaining or discoloration,

cleanapplianceaftereachuse.

_- If a partis remo_/ed,be sureit iscot-

rectlyreplaced.

BROILER PAN AND INSERT

Nevercoverinsertwithaluminumfoilasthis

preventsthe fat from drainingto the pan

below.

> Placesoapyclothover insertand pan;let

soaktoloosensoil.

> Washin warmsoapywater.Usescouring

padto removestubbornsoil.

)- Broilerpan and insert can be cleanedin

dishwasher.

BURNER CAPS AND SEALED

GAS BURNERS

Removable Burner Caps

> Allowburnerto cool. Removeburnercap

andwashinsoapywaterwithaplasticscour-

ing pad. For stubbornsoils,cleanwith a

soap-filled,nonabrasivepad or Cooktop

CleaningCreme(Part#20000001)**anda

sponge.

> Donotcleanindishwasherorself-cleaning

oven.

Sealed Gas Burner

)- Cleanfrequently.Allowburnertocool.Clean

withsoapandplasticscouringpad.Forstub-

bornsoils,cleanwitha soap-filled,nonabra-

sivepad.

)- Becarefulnottogetwaterintothecenterof

theburner.

> Use carewhencleaningthe ignitor.If the

ignitoriswetordamagedthesurfaceburner

willnotlight.

BURNER GRATES

PORCEI.AINON CASTIRON

ENAMEL (PAINTED)

SIDEPANELS& DOORHANDLES

Washgrateswithwarm,soapywaterand

a nonabrasive,plasticscrubbingpad.For

stubborn soils,clean with a soap-filled,

nonabrasive pad or Cooktop Cleaning

Creme(Part#20000001)**anda sponge.

If soilremains,reapplyCooktopCleaning >

Creme,coverwithadamppapertoweland

soak for 30 minutes.Scrubagain, rinse

and dry.

> Donotcleanindishwasherorself-cleaning

oven.

CLOCK AND CONTROL

PAD AREA

> Toactivate"ControlLock"forcleaning,see

page9.

> Wipewitha dampclothanddry.

Glasscleanersmaybeusedifsprayedon

a clothfirst. DO NOTspraydirectlyon

controlpad anddisplayarea.

CONTROL KNOBS

> Removeknobs in the OFF positionby

pullingforward.

> Wash,rinseanddry.Donotuseabrasive

cleaningagentsas theymayscratchthe

finish.

Turnoneachburnertobesuretheknobs

havebeencorrectlyreplaced.

COOKTOP AND

CONTROLPANEL

PORCE_IN EN_EL

Porcelainenamelisglassfusedonmetaland

maycrackorchipwithmisuse.Itisacidresis-

tant, notacidproof.All spillovers,especially

acidicorsugaryspillovers,shouldbewipedup

immediatelywitha drycloth.

> Whencool,washwithsoapywater,rinse

anddry.

> Neverwipeofta warmorhotsurfacewith

a dampcloth.Thismaycausecrackingor

chipping.

> Neveruseovencleaners,abrasiveoroaus-

tic cleaningagentson exteriorfinish of

range.

When cool, wash withwarmsoapy

water,rinseanddry.Neverwipea warm

or hotsurfacewitha dampclothasthis

maydamagethesurfaceandmaycause

a steamburn.

For stubbornsoil, use mildlyabrasive

cleaningagentssuch as bakingsoda

pasteor BonAmi*.Donotuseabrasive

cleanerssuchassteelwoolpadsoroven

cleaners.Theseproductswillscratchor

permanentlydamagethesurface.

NOTE:Usedrytowelor clothtowipeup

spills,especiallyacidicor sugaryspills.

Surfacemaydiscolorordullif soilis not

immediatelyremoved.Thisis especially

importantforwhitesurfaces.

GLASS

OVEN WINDOW &, [:_OR

> Avoidusingexcessiveamountsofwater

whichmayseepunderor behindglass

causingstaining.

> Wash with soapandwater. Rinsewith

clearwateranddry. Glasscleanercan

beusedif sprayedona clothfirst.

)- Donot useabrasivematerialssuchas

scouringpads,steelwoolor powdered

cleanersastheywillscratchglass.

METAL FINISHES

TRIM

> Wash with soap and water, a glass

cleaner,or mildliquidsprays.

> To preventscratchingor dulling of the

finish,do notusemildlyabrasive,abra-

sive harshor causticcleanerssuch as

ovencleaners.

OVEN INTERIOR

> Followinstructionsonpage11for self-

cleaningoven.

OVEN RACKS

> Cleanwithsoapywater.

> Removestubbornsoilwithcleansingpow-

der or soap-filledscouringpad. Rinse

anddry.

* Brandnamesforcleaningproductsareregisteredtrademarksoftherespectivemanufacturers.

**Toorderdirect,call1-800-688-8408.

CARE&CLEANING,CONT.

:_ Rackswillpermanentlydiscolorand may

notslideout smoothlyifleft in theoven

duringa self-cleanoperation.If this oc-

curs,wipethe rackand embossedrack

supportswithasmallamountofvegetable

oiltorestoreeaseofmovehlent,thenwipe

oftexcessoil.

PLASTIC FINISHES

CONTROLPANELTRIM& END CAPS

MAINTENANCE

OVENDOORS

>- Whencool, cleanwithsoap and water,

rinseanddry. _-

:_ Usea glasscleanerand asoftcloth.

NOTE:Neveruseovencleaners,abrasiveor

causticliquidorpowderedcleansersonplastic ).

finishes.Thesecleaningagentswillscratchor

marfinish.

NOTE:To preventstainingor discoloration,

wipeup fat,greaseor acid (tomato,lemon,

vinegar,milk, fruitjuice, marinade)immedi-

atelywitha drypapertowelor cloth.

STAINLESS STEEL

(SELECTMODELS)

>"DONOT USE ANY CLEANINGPROD-

UCTCONTAININGCHLORINEBLEACH.

>"ALWAYSWIPEWITHTHEGRAINWHEN

CLEANING.

>-DailyCleaning/LightSoil -- Wipe with

oneofthe following- soapy water,white

vinegar/watersolution,Formula409 Glass

andSurfaceCleaner*or a similarglass

cleaner- usingaspongeorsoftcloth.Rinse

anddry.Topolishandhelppreventfinger-

prints,follow withStainlessSteel Magic

Spray(PartNo.20000008)**.

>-Moderate/HeavySoil-- Wipewithoneof

thefollowing-BonAmi,SmartCleanser,or

SoftScrub*- usinga dampspongeor soft

cloth.Rinseanddry.Stubbornsoilsmaybe

removedwith a dampScotch-Brite*pad;

rubevenlywiththegrain.Rinseanddry.To

restorelusterand removestreaks,follow

withStainlessSteelMagicSpray*.

_-Discoloration-- Usinga dampspongeor

softcloth,wipewithCameoStainlessSteal

Cleaner*.Rinse immediatelyand dry. To

removestreaksand restore luster,follow

withStainlessSteelMagicSpray*.

Do not placeexcessiveweighton or

standonanopenovendoor.Thiscould

causetherangetotipover,breakthe

door,orinjurethe user.

Donotattempttoopenorclosedooror

operateovenuntildoorisproperlyre-

placed.

Neverplacefingersbetweenhingeand

frontovenframe.Hingearmsarespring

mounted.Ifaccidentallyhit, thehinge

willslam shutagainstovenframeand

couldinjureyourfingers.

Both the upper and lower oven doors are

removable.

TO REMOVE:

1. Whencool,opentheovendoortothebroil

stopposition(openedaboutfourinches).

2. Graspdoor at eachside. Donotusethe

doorhandle to lift door.

3. Liftupevenlyuntildoorclearshingearms.

TOREPLACE:

1. Graspdoorat eachside.

2. Alignslotsin thedoorwifhthehingearms

on the range.

3. Slidethe doordownontothe hinge arms

untilthedooris completelyseatedon the

hinges.Pushdownon thetop comers of

thedoortocompletelyseatdooronhinges.

Doorshouldnot appearcrooked.

NOTE:The oven door on a newrange may

feel=spongy"whenitisclosed.This isnormal

andwill decreasewith use.

OVENWINDOWS

TO PROTECTTHE OVEN DOOR WIN-

DOW:

1. Do not use abrasive cleaningagents

suchas steel woolscouringpadsor

powderedcleanersastheymayscratch

theglass.

2. Do not hit the glass with pots, pans,

furniture,toys,orotherobjects.

3. Donotclosetheovendooruntiltheoven

racksareinplace.

Scratching,hitting,jarring or stressingthe

glass mayweakenitsstructurecausingan

increasedriskof breakageata laterdate.

REMOVAL OF GAS

APPLIANCE

Gasapplianceconnectorsusedto connect

this applianceto the gas supplyare not

designedfor continuousmovement.Once

installed,DONOTrepeatedlymovethisgas

applianceforcleaningor to relocate.If this

appliancehastobemovedand/orremoved ,

forservicing,followtheproceduredescribed

in the installation instructions.For infor-

mation,contact MaytagCustomerService

at 1-888-462-9824.

Topreventrangefrom accidentallytipping,

rangemustbesecuredtothefloorbysliding

rearlevelinglegintotheanti-tipbracket.

LEVELINGLEGS

>- Be sure the anti-tipbracketsecures

oneoftherearlevelinglegstothefloor.

Thisbracketpreventstherangefrom

accidentallytipping.

Therangeshouldbeleveledwhen

installed,iftherangeisnotlevel,

turn the plasticlevelinglegs, lo-

catedat each comer of the

range, until range is

level.

ANTI-TIP

BRACKET

OVEN BOTTOM

Protectovenbottomagainstspillovers,espe-

ciallyacidicor sugaryspills,astheymaydis-

colortheporcelainenamel.Usethecorrectpan

sizeto avoidspilloversandboUovers.Donot

placealuminumfoil directlyon the oven

bottom.

UPPER AND LOWER OVEN

LIGHTS(SELECTMODELS)

Toassuretheproperreplacementbulbis

used,orderbulb fromMaytagCustomer

Service.Carl1-800.6888408,ask forpert

number74004458.halogenbulb.

).- DisconnectDowerto range before

replacinglightbulb.

)- Allowovento coolbeforereplacing

lightbulb.

> Makesurebulbcoverandbulbare

coolbeforetouching.

TOREPLACEOVENLIGHTBULB:

1. Whenoveniscool,usefingertipstograsp

edgeofbulbcover.Pulloutandremove.

2. Carefully remove old bulb by pulling

straightoutofceramicbase.

3. Toavoiddamagingordecreasingthe life

ofthenewbulb,donottouchthebulbwith

barehandsorfingers.Holdwithaclothor

paper towel. Push new bulb prongs

straightintosmallholesofceramicbase.

4. Replacebulbcoverbysnappingintoplace.

5. Reconnectpower to the range. Reset

clock.

LOWEROVENLIGHT

(SELECTMODELS)

)- Disconnectpower to range before

replacinglightbulb.

_- Use adry potholderto preventpos-

sible harmto handswhenreplacing

bulb.

Be surebulbiscool beforetouching

bulb.

Do not touch hotbulbwitha damp

cloth as this may cause thebulb to

break.

BULB COVER

RETAINER

TO REPLACEOVENLIGHTBULB:

1. When oven is cool, holdbulb coverin

place, thenslidewire retaineroffcover.

NOTE: Bulbcoverwillfall if not heldin

placewhileremovingwireretainer.

2. Removebulbcoverandlightbulb.

3. Replacewitha40-wattappliancebulb.

4. Replacebulbcoverandsecurewithwire

retainer.

5. Reconnectpowertorange.Resetclock.

ELECTRICAL

CONNECTION

Applianceswhichrequireelec-

tricalpowerareequipped I

with a three-prong ,_---._-' I

groundingplug which/_jz_J! _ I

mustbepluggeddirectly Ill L_"-_ rl

intoaproperlygrounded '

three-hole120volt electricaloutlet.

Always disconnectpower to appliancebe-

foreservicing.

The three-pronggroundingplugofferspro-

tectionagainstshockhazards.DONOTCUT

OR REMOVETHE THIRD GROUNDING

PRONGFROMTHEPOWERCORDPLUG

if an ungrounded,two-hole or other type

electricaloutletisencountered,itistheper-

sonalresponsibilityoftheapplianceowner

tohavetheoutletreplacedwithaproperly

groundedthree-holeelectricaloutlet.

BEFOREYOUCALLFORSERVICE

FOR MOST CONCERNS, TRY

THESE FIRST:

Checkifovencontrolshavebeenproperly

set.

Checktobesureplugissecurelyinserted

intoreceptacle.

Checkor re-setcircuitbreaker. Checkor

replacefuse.

Checkpowersupply.

PART OR ALL OF APPLIANCE

DOES NOT WORK.

I Checkifsurfaceand/orovencontrolshave

beenproperlyset.Seepgs.4 &6.

I Checkif ovendoorisunlockedafterself-

cleancycle. See pg.11.

I Checkif ovenis setfor a delayedcookor

cleanprogram.See pgs.8 & 11.

SURFACEBURNERFAILSTO

LIGHT.

I Checkto besureunitis properlyconnected

topowersupply.

I Checkfor a blowncircuitfuse or a tripped

maincircuitbreaker.

I Checkto be sureignitorisdryand clicking.

Burnerwillnot lightif ignitoris damaged,

soiled or wet. If ignitordoesn't dick, turn

controlknobOFF.

THE FLAME IS UNEVEN.

I Burnerportsmaybeclogged.

I Flamesettingmayneedto be adjusted.

SURFACEBURNERFLAMELIFTS

OFF PORTS.

I Checktobesureapanissittingonthegrate

above.

BAKING RESULTS ARE NOT AS

EXPECTED OR DIFFER FROM

PREVIOUS OVEN.

I Checktheoventemperatureselected.Make

sureovenispreheatedwhenrecipeordirec-

tionsrecommendpreheat.

I Make sure the ovenvent has not been

blocked. Seepg. 9 forlocation.

I Checkto make surerangeislevel.

I Temperaturesoftenvarybetweena new

ovenandan oldone.Asovensage,the

oventemperatureoften"drifts"and may

becomehotteror cooler. See pg. 9 for

instructionson adjustingthe oven tam-

perature.NOTE: Itisnotrecommended

to adjustthe temperatureif onlyone or

tworecipesare in question.

I Usecorrectpan.Darkpansproducedark

browning.Shinypansproducelightbrown-

ing.See"CookingMadeSimple"book-

letformoreinformationonbakeware.

I Checkrackpositionsandpanplacement.

Staggerpanswhenusingtworacks.Allow

1-2inchesbetweenpansandovenwall.

I Checktheuseoffoilintheoven.Neveruse

foilto coveran entireovenrack.Placea

smallpieceoffoilontherackbelowthepan

to catchspillovers.

FOOD IS NOT BROILING

PROPERLY OR SMOKES

EXCESSIVELY.

Checkovenrackposition.Foodmay be

toocloseto burner.

Broiltemperaturetoohigh.

Aluminumfoilwasincorrectlyused.Never

linethebroilerinsertwithfoil.

Trimexcessfatfrommeatbeforebroiling.

A soiledbroilerpanwas used.

Removeovenrackand placebroilerpan

ontheovenbottom.

OVEN WILL NOT SELF-CLEAN.

I Checktomakesuretbecycleisnotsetfor

a delayedstart.Seepg.11.

I Checkifdoorisctosed.

OVEN DID NOT CLEAN PROPERLY.

I Longercleaningtimemaybe needed.

I Excessivespillovere,especiallysugary

and/oracidicfoods,werenotremoved

priortotheself-cleancycle.

OVENDOORWILLNOT UNLOCK

AFTERSELF-CLEANCYCLE.

I Oveninteriorisstillhot.Allowaboutone

hourfortheoventocoolafterthecomple-

tionofa self-cleancycle.Thedoorcanbe

openedwhenthe LOCindicatorwordis

notdisplayed.

I Bothovens will lockwheneitheroven is

cleaned.

MOISTURE COLLECTS ON OVEN

WINDOW OR STEAM COMES

FROM OVEN VENT.

I Thisisnormalwhencookingfoodshighin

moisture,

I Excessivemoisturewasusedwhenclean-

ingthe window.

THEREIS A STRONGODOROR

LIGHTSMOKE WHENOVENIS

TURNEDON.

I This is normalfor a new rangeand will

disappearafter a few uses. Initiatinga

cleancyclewill=burnoff' theodorsmore

quickly.

I Turningon a ventilationfan willhelp re-

movethe smokeand!orodor.

I Excessivefoodsoilsontheovenbottom.

Usea serf-cleancycle.

"F" PLUSA NUMBERAND

THEMESSAGE:"CALLAN

AUTHORIZEDSERVICER"

I This iscalledafault code. If afaultcode

appearsinthe displayand beepssound,

pressthe CANCELpad. Ifthefaultcode

andbeepscontinue,disconnectpowerto

theappliance.Wait a few minutes,then

reconnectpower.If faultcodeandbeeps

sttil continue, disconnect powerto the

applianceandcallanauthorizedservicer.

I If the oven is heavily soiled,excessive

flare-upsmayresultin afaultcodeduring

a clean cycle. Press CANCELpad and

allow the ovento cool completely,wipe

outsoil then resetthe cleancycle.If the

faultcode and beeps still continue,dis-

connectpowerto theapplianceand call

an authorizedservicer.

* FORPRIORITYONESERVICECALLTOLL-FREE

1-888-4MAYTAG(1-888-462-9824),

NOTES

MAYTAGRANGEWARRANTY

Full OneYearWarranty-Parts and Labor

Forone (1) yearfromtheodginalretailpur-

chasedate, any partwhichfails in normal

homeusewillberepairedorreplacedfreeof

charge.

Limited Warranties- PartsOnly

SecondYear- Afterthefirst yearfrom the

originalpurchase date,partswhichfail in

normalhomeusewillberepairedorreplaced

free of chargefor thepart itself,withthe

ownerpayingall othercosts,includingla-

bor,mileageandtransportation.

ThirdThroughFifthYear- Fromtheorigi-

nalpurchasedate,partslistedbefowwhich

fail in normalhomeusewillbe repairedor

replacedfreeofchargeforthepartitself,with

the ownerpayingall othercosts,including

labor,mileageandtransportation.

> ElectronicControls

CanadianResidents

The abovewarrantiesonlycoveran appli-

anceinstalledinCanadathathasbeen cer-

tifiedor listedbyappropriatetestagencies

for complianceto a NationalStandardof

Canadaunlesstheappliancewas brought

intoCanadaduetotransferofresidencefrom

theUnitedStatestoCanada.

Limited Warranty Outside the United

Statesand Canada- Parts Only

Fortwo(2) yearsfromthe dateoforigina;

retail purchase,anypartwhichfailsin nor-

malhomeusewillbe repairedor replaced

free of chargeforthe part itself, with the

ownerpayingall othercosts, includingla-

bor,mileageandtransportation,

Thespecificwarrantiesexpressedaboveare

theONLYwarrantiesprovidedbythemanu-

facturer.Thesewarrantiesgiveyouspecific

legalrights,and youmay alsohaveother

rightswhichveryfromstatetostate.

WHAT15NOT BY Wa N :

1. Conditionsand damagesresultingfrom anyofthefollowing:

a. Improperinstallation,delivery,or maintenance.

b. Any repair,modification,alteration,or adjustmentnotauthorizedbythemanu-

factureror an authorizedservicer.

c. Misuse,abuse,accidents,or unreasonabteuse.

d. Incorrectelectriccurrent,voltage,or supply.

e. Impropersettingof any control.

2. Warrantiesare void ifthe original serialnumbershavebee removed,altered,or

cannotbe readilydetermined.

3. Light bulbs.

4. Productspurchasedfor commercialor industrialuse.

5. Thecostof serviceor servicecall to:

a. Correctinstallationerrors.

b. Instructthe useron theproper useof theproduct.

c. Transporttheapplianceto the servicer.

6. Consequentialor incidentaldamagessustainedby any personas a resultof any

breachofthesewarranties.Somestatesdo notallowthe exclusionorlimitationof

consequentialor incidentaldamages,sothe aboveexclusionmay notapply.

IFYOUNEEDSERVICE

I CallthedealerfromwhomyourappliancewaspurchasedorcallMaytagAppliances

SalesCompany,MaytagCustomerAssistanceat 1-888-462-9824,USAto locate

an authorizedservicer.

I Besure toretainproofof purchaseto verifywarrantystatus.RefertoWARRANTY

for further informationon owner's responsibilitiesforwarrantyservice.

I It the dealer or service company cannot resolve the problem, write to Maytag

AppliancesSales Company,Attn:CAIR®Center, P.O.Box 2370, Cleveland,TN

37320-2370,or call1-888-4Maytagfor PriorityOneService(1-888-462-9824).

U.S.customersusingTTY for deaf, hearingimpairedor speech impaired,call

1-800-688-2080.

NOTE:Whenwritingorcallingabouta sewiceproblem,pleaseincludethefollow-

inginformation:

a.Yourname,addressandtelephonenumber;

b. Modelnumberand serialnumber(foundbehindthebackguard);

o. Nameandaddressofyourdealer orservicer;

d. A cleardescriptionoftheproblemyouarehaving;

e. Proofof purchase(salesreceipt).

I User'sguides,service manualsandpartsinformationare availablefrom Maytag

AppliancesSalesCompany,MaytagCustomerAssistance.

MAYTAG • 403 West Fourth Street North • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208

CUISINIERE A GAZ GEMINF MDE MAYTAG

GUIDEDEI.'UTILKATEUI!

_ ]VI.,,akYL_A(3

Installateur: Veuiflezlaisserle present

guideavec rappareil.

Client :Veuillezlirelepresentguideetle

conserver pour refdrence future.

Conservezaussi lee re_usde caisseet

leechequesoblit_res _,titre de preuve

d'achat.

Numerodemodele

Num_rode s6rie

Dated'achat

Nous nous efforgonsde toujours

am61iorer.laqualit6etlerendementde

nos produits de cuisson. En

cons_luence,il se peut que nous

modifiionsI!appareilsansr_viserle

prdsentguide.

Si vousavezdesquestions,tdlephonez

au ;

1-888-4MAYTAG(1-888-462-9824)

(lundiauvendredi,de 8h ._20 hHNE)

Internet:http://www.maytag.corn

Pourobtenirdesrenseignementssur

leservice,coneultezlapage 37.

........ • ............ Pages 19 t_21

_,,,_SOHsun[:L[:MEFITS

....... . .Pages 22 _ 23

_:_!_0N,., AU FOUR ...... Pages 24 t_29

_ETIEH_:, ETHETTOYAGEPages3o_3,

_AN! D'APPELER......... Page 35

....... . .............. Page 37

_;_A, I_LUSILARIO........ Page 38

_ ' http://www.mayt ag.co m

IMPORTAFITESCOFISIGFIESDESECURITE

INSTRUCTIONSDESECURITE

Les instructionsde s_curite importanteset les

paragraphes,,avertissement,,deceguidenesent

pasdestines&couvrirtouteslesconditionsetsitua-

tionsquipourraientsepresenter.IItautfairepreuve

de bon sens,de prudenceet de soin iors de

rinstallation,deI'entretienoudufonctionnementde

I'appareiL

Toujoursprendrecontact avec le d_taillant,le

distributeur,ragentde serviceapr_s-venteou le

tabricantdanslecasdeproblemesoudeconditions

quineseraientpascomprises.

RECONNA|TRE LES ETIQUETTES, PARA-

GRAPHESETSYMBOLESSURLASECURITE

_ AVERTISSEMENT I

AVERTISSEMENT- Dangers ou pratiques

dangereusesquiPOURRAIENTr_sulteren de

gravesblessuresoum_metamort.

_L ATTENTION

ATTENTION-Dangersoupratiquesdengereuses

qui POURRAIENTr_sulter en des blessures

mineures.

INSTRUCTIONSGENERALES

> TO.UTESLES cuis. j w"m"_L

INIERESRISQUENTDE

BASCULER ET DE

CAUSER DES BLES-

SURES.

> INSTALLEZ LE DIS-

POSlTIF ANTI-BAS- _

CULEMENT FOURNI

AVECLACUISlNIERE.

> OBSERVEZ TOUTES

LES INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION.

mentinstallS.V_rifiezcetteinstallationchaque

foisquevousaurezdeplaceI'appareil.

Veuillezlireetobservertoutes]esconsignes

avantd'utiliserleprdsentappareilpourpr_venir

tout risque d'incendie, d'electrocution, de

blessuresoudedommagesaI'apparei[enraison

d'un emp!oi impropre. Utilisez I'appareil

seulementpoursonbutprevu,conformementau

presentguide.

Si lesdirectivesdonn6esdenslepr#.sent

guidenesontpasrespect_esJ,la lettre,il

y a risque d'incendie ou d'explosion

pouvant causer des dommages, des

bleesureset m6melamort.

- Nepasrangernl utiliserdegazouautra

matibreinflammableb proximtt6de cet

appareiloudetoutautreappareil.

- QUEFAIRESl L'ONSENTUNEODEUR

DEGAZ

• Nemettreaucunappareilenmarche.

• Nepastoucherb uninterrupteur

61ectrique.

• N'utiliseraucunt_16phonede

I'immeuble.

• Serendrechezunvoisinett,;16phoner

imm6diatementitlacompagniedegaz.

Suivrelesdirectivesdonndesparle

pr_pos_delacompagniedegaz.

• S'ilestimpossibledejoindrelacom-

pagniedegaz,t61dphonerauservice

desincendies,

- L'installaUonet lesrdparationsdoivent

_ra conftdest_uninstallateurcempdtent,

_zune entreprisede service ou it la

compagniedega7.

AVERTISSEMENT: Pourr6duirelerisque

de basculementde I'apparefl b I'occesion

d'une ufilisation anormale ou d'un

chargementexceesifde la portedufour, il

faut que la bride antibasculement soit

convenablementinstallde,

Pourv_rifiersiledispositifestcorreetementinstall_,

regardezsouslacuisiniereau moyend'unelampe

depochepourvousassurerque la pattareglab_e

arrieresoit bien encleneh_edansla fentede la

terrure.Le dispositifantibasculementfixela patte

9 r_glablearriereauplancherIorsqu'ilestcorrecte-

Parsequedugazpauts'_happerdusystbme

sansqu'ilsoitd_el_ parI'odeuruniquement,

en entrafnantune situationpotentielle

extr_mementdangereuse,ilestrecommand_

parlesfoumisseursdegazquevousachetiez

et installiezun (des)d_tecteur(s)de gaz

approuv_(s)(UL)densvotremaison.Votre

foumisseurdegazpautvous_;_r a acqudrir

undetecteurdegaz.Veuillezinstaller,entretenir

et utiliserle detecteurde gazconforr_ment

aLrxinstructionsdorm,s parle fabricantdu

detecteurdegaz.

Pourassurerune utilisationappropri_eet

s_curitaire:seuluntechnicienqualifi_devrait

instanerI'appareiletlemettre&laterre.Nepas

essayerdefairedesreglages,desreparations,

derentretienouderemplacerunepiecequel-

conquederappareila moinsqueceJasoitspe-

cifiquementrecommandedensceguide.Tout

autreentretiendolt_treexdcuteparunpreposd

qualifi_auserviceapres-vente.L'installateur

doitindiquerl'emplaeementdurobinetdegazet

commentlefermerencasd'urgenee.

Toujoursd_brancherI'appareilavantd'yfaire

derentretien.

POUREYITEROHINCEHD,IEOU

DESDOMMAGESDEfUMEE

S'assurerque tous lee materiauxde condi-

tionnementsontretir6sdeI'appareilavantdele

mettreen marche.

Garderlesmat_riauxcombustibles,I'essense

et autresmatiereset vapeursinflammables

bieneloignesderappareil.

Sirappareilestinstallepresd'unefen6tre,des

precautionsappropd_esdoivent_treprisespour

_v_tarquelevententrainslesrideauxau-dessus

desbrQleurs.

NEJAMAISlaisserdesarticlessurla suriace

de cuisson.L'airchauddeI'eventpoutlesen-

flammeretmettreegalementsouspressiondes

contenantsfermdsquJpourraientalorsexploser.

De nombreux flacons d'a_rosol peuvent

EXPLOSERIorsqu'onlesexposealachaleur,

et ils peuventcontenirunproduittres inflam-

mable. €:vflerd'utiliserou remiserun flacon

d'a6rosol_proximit8deI'appareil.

Denombreuxarticlesdeplastiquepeuvent_tre

det_rior_sparlachaleur.Conserverlesarticles

de plastique_,distancedes eomposantsde

I'appareilsusceptiblesde devenirtiedesou

ehaude.Nepaslaisserdesarticlesdeplastique

surlatabledecuisson;unarticlede plastique

tropprochedeI'_ventdufouroud'unbr_leur

allum_pourraits'amolliroufondre.

Poureliminerlebesoind'atteindrequelquechose

par-dessuslesbr01eursdelatabledecuisson,

il estpreferablequ'iln'yairaueunearmoirede

cuisinedirectementau-dessusderappareiLS'il(

yaunearmoire,onnedevraityremiserquedes

articlespeufr6quemmentutiliseset capables

deresisteralachaleuremiseparI'appareiLLa

temp6raturepourrait _tre excessive pour

certainsarticles, cornmeliquides volatils,

produitsdenettoyageouflaconsd'a_rosoL

La page est en cours de chargement...

Maytag GEMINI MGR6772BDS Manuel utilisateur

Marque: Maytag

Modèle: GEMINI MGR6772BDS

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Maytag GEMINI MGR6772BDS User manual
español: Maytag GEMINI MGR6772BDS Manual de usuario

Maytag GEMINI MGR6772BDS Manuel utilisateur

Maytag GEMINI MGR6772BDS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents