Maytag MEC5536BAS Manuel utilisateur

Marque: Maytag

Modèle: MEC5536BAS

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

TABLES DES CUISSON ELECTRIQUES

_ M AYFAG

Installateur :Veuillezlaisserle present

guideavecI'appareik

Client :Veuillezlifelepresentguideetle

conserver pour r6f6rence future,

Conservezaussi losre£usde caisseet

les chequesoblit@6s'&titre de preuve

d'achat,

Numerodemo@ie

Numerode s@ie

Dated'achat

_(URITE

................... Pages 9 _ 10

...................OHSURELEMEHTS..Pagee_

ETHETTOYAGE...Page_

T D'APPELER.......... Page14

TIE............... Page1_

Nous nOuSdforgons de toujeurs

arn61iorotlaqua]iteetlerender'nentde

nos produits de cuisson. En

consSquence,i! se pout que nous

mod!fiionslappareilsans r6viser Ie

!ADELUSUARIO......... Page 16

S[vousavezdes questions,tel@honez

au:

1-800-688-2002Canada

(lundiauvendredi,de8 ha 20 hHNE)

Internet: http://www,maytag,com

Pour obtenir des renseignements sur

le service, consultez la page 15.

Lesconsignesdesecurit6etlesmisesen garde

pr6sent6esdans ce manuelne couvrentpas

touteslessituationspossibles,Fairepreuvede

jugement,de prudenceet d'attention Iors de

I'installation,de I'entretienet de Fut/isalon du

congelateur,

Lorsquesurv[entun problemeou une s[tuaton

inhabituelle, touiours commun[queravec le

detaillant,le distributeur,le techn[c[enagr6eou

lefabricant,

IL IMPORTE DE RECONNAJTRE LES

SYMBOLES, LES EXPRESSIONSET LES

A VERTISSE'ME #T

AVERTISSEMENT- Indiqueun dangerou une

manoeuvrenonsecudta[requeRISQUEdecauser

enuneblessureouund6c_s,

ATTENTION-Indiqueundangerouunemanoeu-

vre non s6cudtairequeRISQUEde causerune

btessurem[neure,

Life toutes Jesinstructions avant d'utliser

cet apparel; observertoutes les instructions

pour eliminer les risques d'incendie, choc

61ectrique,dommagesmat@ielsetcorporelsque

pourrak susciter une utilisation[ncorrectede

I'appareil,Uti/serI'appare[Iuniquementpourles

fonctionsprevues,d6critesdansceguide,

Pouruneutlieation adequateetens_curit_,11

faut que I'appare[lsoit convenablement[nstalle

par untechnic[enqualifi6,etrelie&laterre,

lift,

Interrompre Fa/mentation electr[que de

[apparel et de la hotte de ventilationpour

minlmiserlerisqued'extensiondesfiammes,

Eteindrelesflammes,puismettrela hotteen

marchepourevacuerlafumeeet Fairvicie,

> Utiliseruncouvercleou uneplaque_,bis-

cuitspouretoufferlesflammesd'unfeuqui

sedeclaredansun ustens/edecuisson,

NEJAMAmSsa[siroud@lacerunustensile

decuissonenflamme,

NepasprojeterdeI'eausurunfeudegraisse,

Uti/ser du bicarbonatede sodium,ou un

extincteur"&mousseou a produitchimique

secpoureteindrelesflammes,

£ 9

Si Fappare/est install6presd'unefen_tre,

ve/leracequelesr[deauxnepuissentatte[ndre

lasurfacedecu[ssonsousI'effetd'uncourant

d'air,

NEJAMAISutiliserlacu[sinierepourchauffer

la piece,Le non-respectde cetteinstruction

peut _tre la causede blessures,br01ures,

[ncend[eoud6t@iorationdeI'appareil,

NEJAMAISporterdesv£tementsamplesIors

deFuti/sat[onde !'apparel,Unv_tementtrop

amplepeutaccrocherlapo[gneed'unustens/e

ous'enflammeretprovoquerdesbrOturess'il

toucheune!6mentchauffant,

Pourgaranlr unfonctionnementadequatet

pour ev[ter des dommages materielsou

corporels,n'ex6cuteraucuneop@at[onde

r6glage,r6parationouremplacementdepiece

de Fappareilqu[ n'est pas sp6c[fiquement

recommandeedansce guide,Confiertoute

autreintervention&untechn[cienqualifi6,

NEJAMAISrem[serouut/iserde!'essenceou

unautreprodu[tcombustibleouinflammable

prox[mit6de la cuisin[@e,car les vapeurs

emisespeuventsusciterunrisqued'incendie

oud'explosion,

Pour emp£cherqu'un feu de gra[ssese

d6clare,eviterrouteaccumulationdegraisse

ou autres matieres inflammables dans

Fappare/ouauvoisinage,

Ut/iser un[quementdes man[quess_ches,

L'applicationd'uneman[quehum[desurune

surfacechaudepeutprovoquerFemissionde

vapeurbrOlante,Nepaslaisserlesman[ques

toucherles6!_mentschauffantschauds,Ne

pas utiliser une serviette ou un autre

textile volumineuxqui pourraitfacilement

s'enflammer au contact d'un _!_ment

chauffant,

Ramenerchaqueboutondecommande_ la

positiond'arrStapr6s Fachevementd'une

cuisson,

Las_curit6defonclonnementdecetapparel

a 6retesteea I'a[ded'ustensilesde cuisson

conventionnels,Nepasut/iserun ustens/e

ou accessoirequi n'estpasspecifiquement

recommandedanscemanuel,Nepasutiliser

decouvre-_l_ment,gr/placesurlasurfacede

cu[ssonousystSmedeconvectionaddilonne!,

L'ut/isationd'undispositifouaccessoirequ[

n'estpasexpress_mentrecommandedans

ce manuelpeut degrader la securit6 de

Fappare/ousa performance,ou reduirela

Iong_v[tedescomposants,

NEJAMAISuti/serdefeui/ed'alumin[umou

descontenantsenalum[niumsurlatablede

cuisson, IIs peuventdevenirtr_s chauds,

Ut/iserseulementde la feuilled'alum[nium

comme11est[nd[quedartsceguide,

Lesflaconsd'a@osolpeuventEXPLOSER

Iorsqu'onlesexpose&lachaleur,etilspeuvent

contenirun produittres inflammable,Ev[ter

d'ut/iser ou rem[serunflacon d'aerosol

proximit_deFappareil,

Nettoyerseulementlespi_cesindiqueesdans

ce guide et observer les methodes

recommand_es,

Df(U/S0H

NEJAMAI$laisserun61ementdelasurfacede

cu[sson a!lum6 sans surve[/ance,

part[culi6rementavec chauffage elev& Le

deberdementdu centenude I'ustens/spourra[t

provoquerlag6n6rationdefum6eabondanteet

I'[nflammationdelagra[sse,

Oetapparelcompertedes61ementschauffants

dedifferentestai/es,Ut/isertouioursunustensile

fondplat,deta[llesuff[santepourqu'[Ipuisse

recouvrircompletemsntI'el6ment,Pouroptimiser

I'eff[cacite,cho[sirun ustenslede m_meta[lle

que1'616ment,

S[unustens[leestpluspetitque1'616mentutilise,

uneparle de!'6!6meritchauffantestexpos6eet

peutprovoquerI'inflammationdun %tementou

desman[ques,

Seulscerta[nsmater[auxdeverre,vitroc6ram[que,

c6ram[que,gres,oucerta[nsustensilesvitr[%s/

6maill6speuvent_treut/is6ssurla surfacede

cuissonoudanslefoursansrisquedebrissous

I'effetduchoctherm[que,Observerlesinstruc-

tionsdufabr[cantIorsdeI'ut/isat[ondun ustens/e

deverre,

Orienterla poign6edechaqueustensilevers le

centredela surfacedecuissonetnonpasvers

I'exterieurouversunautre616ment;cecir6du[ra

le risquede brOhre,inflammationde mati_re

inflammableourenversement(unjeuneenfant

pourra[tsaisiret renverserun ustensiledentle

mancheestorient6versI'exter[eur),

II (11%01,II

NE JAMNS ut/[ser une surfacede cu[sson

casseeou f£16e:lessoht[onsde nettoyageet

renversementspeuventp6n6trerdanslasurface

de cuJssonen entrafnantun risquede choc

61ectrique,Prendreimm6diatementcontactavec

untechnicienqualifi&

Nettoyerprudemmentla surfacede cuisson,

Certainsproduitsdonnentdesfumeesnocives

s'ilssontappliqu6ssurunesurfacechaude,Si

Ion utiliseun I[nge,une6pongehumideoudu

papieressu[e4outsurunesurfacede cuisson

chaude,fairepreuvedeprudenceafind'6v[terde

sebrOterparla vapeur,

NEJAMAISstandsurlasurfacedecuisson,

Exercer une prudence extrSme lots du

d6placementdu r6cipientdegraisseou lotsde

1'61iminationdegra[ssechaude,La[sserlagra[sse

refroid[ravantded@lacerI'ustens[le,

I,I,llIli(IOi

Nettoyerfrequemmentlahole etlesf/trespour

6viterI'accumulation,surlahotteoulesf[Itres,de

gra[sse et autres mafi_res inflammables,

suscept[blesde s'enflammer,

FairefonctionnerleventilateuraI'occas[ondune

op6rationdefiambagedunmets,cr_pesSuzette,

etc,)sousla hole,

NEJAMAIStoucher les_l_mentschauffants

du four ou de la surface de cuisson, ni les

surfaces voisinesdes _l£mentsou lessur-

facesint_rieuresdu four.

Unel6mentchauffantpeut_treencorechaud

m@ms!orsquesateinteestsombre,Unezone

voisinedun 6!6mentchauffant,£ I'interieurdu

four ou sur la surfacede cuisson,peut @tre

suffisamment chaude pour provoquer une

brOlure,

Pendantetapr6s!'ut[lisat[on,nejama[stoucher

un616mentchauffantoulaisserunv£tementou

autremateriauinflammableven[raucontactdun

61ementoudune surfacevo[sine,oudune sur-

faceinternedufour,avantquelerefro[dissement

completaitpuseprodu[re,

Autreszonespotentiellementchaudes:surface

de cuissonetzonesvoisinesde la surfacede

cuisson,

NE JAMAISiemiser clansusearmoire

au-dessus des art!clesauxquels les

enfantspeuven!si[nt6resser,Unenfant

pour a!e[ndre unobietpourraitsubirde

gravesb!essure&

NEEJA_'INSlaisserdesenfantsseuls ou

sanssupervisionIorsqueI'appareilest en

serviceouchaud,

NEJAMAISla[sserunenfants'asseo[rouse

ten[rsuruneparle quelconquede!'appareil,

IIpourra[tseNesserousebrOler,

IIestimportantd'ense[gnerauxenfantsque

lacuisini@reetlesustens[lesplac@sdessus

ou dedanspeuvent_tre chauds,Laisser

refroid[rles ustensilesen un lieu sot, hers

d'atteinte des enfants, II est important

d'enseigneraux enfants qu'un apparel

m@nagern'est pas un jouet, et qu'[Is ne

doiventtoucheraucunecommandeouautre

composantde I'appare[I,

I,I,IIliII,l ,I i!ll

Ii?Ollll ,IIiii,II,I

I,llI(lll,I

AVISIIPOITAIT-OISEAIX FAIILIEII:

Lesoiseauxontunsyst£merespirato[retr£s

sensible,Nepasgarderunoiseaufam[lier

dans la cuisineou dans une p[@ceo1]/

pourra[t_treexposeauxfum@es,Lesfum@es

@misesdurantuneop@rationd'autonettoyage

peuvent_tredangereusesoumorte!lespour

uno[seau,dem_mequelesfumees_m[ses

Iorsduchauffageexcessifdegraisse,hu/e,

margarine,parexempledartsunustensile

garnissageantioadhesion,

£ £

I,ICOil ,I

PermettentI'ut[l[sationdese!6mentschauffants

de surface,avec un r6glagecontinude la

puissanceentreles positionsextrSmesLo

(rain.)etHi(max.).Onpeutreglerunbouton

toutepositionentrecesdeuxextrSmes.

POSITIONOESCOMMANOES

Modele MEC5430

2 3

1. EI6mentarrieregauche

2. Elementavantgauche

3. Elementavantdroit(double)

4. Elementarrieredro[t

Modele ME05536

1 5

1. EI6mentavantgauche

2. EI6mentarri@regauche

3. EI6mentcentral

4. EI6mentarri@redroit

5. EI6mentavantdroit(double)

RE':.GLAGEDESCOMMANOES

1. PlacerI'ustens[lesur1'616merit.

2. Enfonceretfa[retournerleboutonjusqu'a

lapositiondes[r6e(rotationdartsunsens

oudartsI'autre).

3. Apresunecuisson,ramenerlebouton&la

positionOFF(ARRF:T}.RetirerI'ustensile.

¢:LC:MENTDOUBLE

La table de cuissoncomporteun iIiment Hi(raax):

chauffantdouble,al'avantdro[t.Pourl'ut[l[sat[on,

enfoncerle boutonde commandeetle faire

touraerversladroitepourcommanderlepetit

6!6ment,ou bien vers la gauchepourcom-

manderlegrandel6ment.

• LO

6-8:

2 HI

4 2

H! LO

TClIOINSDE

FOICTIOIIEIIEIT

Tousles raod_les-Unt6moinrouges'/lum[ne

Iorsqu'une!6mentestALli_4ENTE_.

VOYANTLUMINEOESURFACE

CHAUOE

Unvoyantdesurfacechaudes'illumineIorsque

la surfaceestchaude.IIresteilluminem_me

apresI'interruptiond'al[mentat[onde!'616ment,

jusqu'ace que la zonese sol refro[d[e.Le

voyantlum[neests[tu6_ c6t6desboutonsde

commande.

10111,I

On doitchois[rla puissancede chauffageen

fonct[onde divers facteurs:taille, type de

I'ustensile,et op6rationde cu[sson. Pour

I'[nformatonconcemantlesustens/esetautres

facteursaffectantlapuissancedechauffage

utiliser,voirlabrochureLaCuissonSirapffi_e.

4-6:

2-4:

Lo(rain):

PourI'ebullitiondun liquide.On

dolttouioursr6duirelapuissance

de chauffage d_s que la

temperature d'ebull[tion est

atteinte ou que les aliments

commencenta cuire.

(puissance moyenne/haute)

Pour rissoler les v[andes,

chaufferI'hu/e(grandefr[tureou

aliments sautes) et pour le

mainten de I'ebull[t[onrapide

dunegrandequantit6deI[quide.

(puissancemoyenne)Pour le

maintiende!'6bull[t[onlented'une

grandequantit6de liqu[deou

pourlaphpartdesop6rat[onsde

friture.

(puissance moyenne/basse)

Pourcontinuerlacuissondemets

en casseroles fermees par

couvercleou pour cuire _ la

vapeur.

(puissancebasse)Pourfusion

de chocolatou beurre,ou le

ma[ntiendelatemp6ratured'un

mets.

6 4

HI LO

OFF

>Lors despremieresutilisationsde latabledecuisson,I'appareJlpeutemettreun peude

fumeeetdesodeurs.Ceciest normak

>Lors delaraisesoustensiond'unel6ment,uneluminescencerougepeut_trevisible"_

traversla surfaceen vitroc@amique.Pourle maintiende la puissancede chauffage

d6sir@,I'el6mentestalimenteparintermittence.

> La surfaceenvitroc@amiquepeutsemblerchangerde couleurIorsqu'elleestchaude.

Ceciest normaletdispara_tIorsquelasurfacerefroidit.

> Lasurfacedecuissonenvitroc@amiquedemeurechaudependantquelquetempsapres

%xtinction d'un 61ement.Lorsquele voyant HOT SURFACE(SURFACECHAUDE)

s'eteint(voirci-dessous},on peuttoucherla surfacedecuissonsansdanger.

> REMARQUE;Nepastenterde souleverla tablede cuisson.

ZONESDECUISSON

Leszonesde cuissonde la tablede cuisson

sontrepr6sent6esparunmotifpermanentdans

laplaqueenvitroceramique.Pouruneefficacite

maximum,utiliserunezonedecuissondontle

diametreconvient&I'ustensile.

Ler#eipientnedoitpasd@asserlazone@

cdsson deplus de 12_25mm (1/2# 1po).

Pourplusderenseignementssurlesr@ipients

decuisine,sereporter&labrochureLaCuisson

Simplifi_e.

CONSEJLSDEPROTECTION

DELA SURFACEEN

VITROCCRAMIQUE

I Avantdes'enservirlapremierefois,nettoyer

la tablede cuisson.(VoirNettoyage,page

13,)

I Nepasutiliserdecasserolesenverre.Elles

pourraientrayerlasurface.

I Ne pas utiliser de plastique,de sucre ni

d'alimentsrichesensucrefondresurlatable

de cuisson. Si cela se produisait

accidentellement,nettoyerimmediatement.

(VoirNettoyage,page13.)

I Nejamaislaisserlecontenud'unecasserole

bouillirjusqu'ace qu'e!lesoitvidecarcela

pourraitabimerla surfacede cuissonet la

casserole.

I Nejamaisutiliserlatabledecuissoncomme

surface de travail ou commeplanche

decouper. Ne jamais cuire d'aliments

directementsurlasurfacedecuisson,sans

r@ipient.

I Neiamaisutiliserde supportm6talliqueou

anneaudewokentreunr@ipientetla table

decuisson.Cesobietspeuventmarquerou

rayerla surface.

I Nepasglisserder6cipientsm6talliquessurla

tabledecuissonbrGlante.IIspourraientlaisser

surleverredesmarquesquisontdifficiles

enlever ou quJsont permanentes.Ces

marques doivent _tre nettoy6es

imm6diatement.(VoirNettoyage,page13.)

I Veillera ceque lefonddesr@ipientsetla

zone de cuisson soient propres avant

d'allumer%lement,afind'@iterlesrayures.

I Pouremp@herquela tablede cuissonen

vitroc@amiquesetrouverayeeou abim6e,

ne pas y hisser de sucre,de sel ou de

graisse.PrendreI'habituded'essuyerlasur-

faceavecunlingepropreou unessuie4out

avantde I'ufiliser.

I Nejamaisutiliserdelingeou d'@ongesale

pour nettoyer la table de cuisson. IIs

laisseraientunfilm invisible,cequi pourrait

d@olorerlasurfaceIorsqu'elleestutilis@.

I Nejamais utiliserun petit r@ipientsur un

grand616ment.Nonseulementil ya g&chis

d'6nergiemaisilpeutenresulterdesprojec-

tionsquivontbrOlersurlatabledecuissonet

quidevront_trenettoy6es.

I Nepasutiliserdesr@ipientssp@iauxnon

platsquiseraienttropgrandsouafondin6gal

commeleswoksa fondrond,lesgrillesou

r6cipientsdegrandetailleafondondul&

I Nepasglisserder6cipientsm6talliques@ais

surlasurfaceaurisquedela rayer.

I Ne pasutiliserde r@ipientsen aluminium.

L'aluminiumrisquedefondresurleverre.Si

le metalfondsurlatabledecuisson,nepas

I'ufiliser.Appelerunr@arateuragr6eMaytag.

IIEn cas de renversementIors de cuisson,

nettoyerimm6diatementle produJtrenvers6

de la tablede cuissonpendantqu'elleest

encorechaudeafin d'@iterun plusgrand

nettoyagepar la suite.Userde prudence,

essuyerles renversementsavec un linge

propreetsec.

I Nepaslaisserlesproduitsrenversessurla

tabledecuissonousurlagarnituredelatable

decuissonpendantuneIonguedur6e.

IINe pasutiliserdepoudredenettoyageabra-

siveoudetampons&r@urerquirayeraientla

surface.

I Nepasutiliserdejavellisant,ammoniaqueou

autres produits de nettoyage non

sp6cifiquement recommand6s pour la

vitroc@amique.

I Nettoyerlasurfaceenvitroceramiqueapres

chaqueutilisationpourpreserversonaspect

depro@itned.

>Les surfaces en vitroc@amique

conservent la chaleur. Eteindre les

@lementsquelquesminutesavantquela

nourrituresoitcompl@tementcure etse

servirdelachaleurrestantepourterminer

lacuisson.

Enraisondescaracterisfiquesder@tenfion

delachaleur,les@lementsner@ondent

pasauxchangementsde reglageaussi

rapidementque desel@mentsspiral@s.

Danebces ob unproduitsetenverse,

retirerI'ustendledelazonedecuisson.

Pourobtenirdesperformancesdecuissonmaxi-

mum,utiliserdesr@ipients&fondplat,lisseet

@ais, de m@mediametreque !'@lementde

cuisson.{VoirclansLaC_iesor_Simplifi_eles

recommandationset caracteristiquesdes

ustensilesdecuisine.)

iiii i III!I,I

;; Avanttoute manipulalon ou op_ralon

denettoyage,v_rifier que Fappareiest

arr£t_etquetousles composantssont

froids, afin d'_viter des dommagesou

desbritures.

Pour8viterlaformalon de tachesou un

cnangementdecouleur,nettoyer['appareH

aprescnaqueutilisa_on.

Aprestout d6montageae composams,

veiller_ effectuerunremomagecorrect.

BOUTONSDE COMMANDE

m Pourretirerunbouton,leplacer_,laposition

OFF(ARRCT).T[rersurle boutonen ligne

droitepourles6parerdelatige.Nepas6ter

lejointqu'ontrouvesouslebouton.

m Laverlesboutonsdansde!'eausavonneuse

fiedeouau lave-va[sse/e.Nejama[sut/[ser

un produldenettoyageabrasif.

I Pourr6insta/erchaquebouton,placeren

correspondancelem6platdelalge etlazone

correspondantedu trou;ve/ler & placerle

boutona lapositionOFF(ARRCT).

PLAQUE DE CUISSONEN

Nejamaisutiliserdeproduitsde nettoyagedu

four,javellisanLammoniaqueou produitsde

nettoyageduverrecontenantdeI'ammoniaque,

REMAROUE:Prendrecontactavecunreparateur

ag,%esilasurfaceendtroc6ramiquesefendille,

secasseousideI'aluminiumoudumetalfond

surla surface,

| Laisser la tablede cdsson refroidir avant

d'entreprendreuneoperationdenettoyage.

t G_n_raft£s - Nettoyerla tablede cuisson

apreschaqueutilisalon,avecunessu[eqout

hum[deetdelacr_medenettoyagepourtable

de cuisson*(produitno 20000001)**.Polir

ensuleavecunchiffonpropre.

REMARQUE: Des tachesind6tebilesse

formerontsi onutiliserep6titivementta table

decuissonalorsqu'dle estsouill6e.

t Salet_@aisseou marquesm_taliques -

Nettoyerler6siduavecungratto[r£lamede

raso[rou hum[dlierune @onge& r6curer

<merayantpas,,.App/querde lacr_mede

nettoyagepourtabledecuisson*(produlno

20000001)**etfrotterpourretirerautantde

salet6que possible.App!iquerune mince

couchedecreme,recouvriravecdu pap[er

essuie-touthum[difi6etlaisserpendant30

45 minutes(2&3 heurespourunesouillure

tenace).Recouvrirlepapieressuieqoutd'une

feu/leplastiquepourretenir!'hum[dit&Frotter

nouveau,puisessuyeravecun/ngepropre

etsec.

REMARQUE:N'utitiser qu'un tampon #

recurer ,,no rayant pas,_,PROPREet

HUMIDE,sansdangerpour losustensites

de cuisine non adherents.Le verreet te

motif seront endommag#ssi le tampon

n'est pashumide,s'l estsouitteou si un

autretype detamponest utitis#.

| Salet£s cuites ou dess_ch_es - Frotter

avecuntamponarecurer<merayantpas,,et

unecr_medenettoyagepourtable

Plasfique ou sucre fondu - R6gler

[mm6diatement!'616mentsurLOWetgratter

lesucreetleplastiquedelasurfacechaude

pourlespousserversunezonemo[nschaude.

Puis ETEINDRE[616mentet le laisser

refro[dir.Nettoyerler6siduavecungrattoir

lamede rasoiret unecr_mede nettoyage

pourtabledecu[sson*.

ACiER iNOXYDABLE(CERTAINS

NE PAS UTIMSERDE PRODUITSDE

NETTOYAGE CONTENANT DU

JAVELUSANT.

TOUJOURSESSUYERDANSLE SENS

DELA TEXTUREDEL'ACIERLOFTSDU

NETTOYAGE.

Nettoyage journalier/salet_ I_gere -

Essuyeravec!'undesproduitssuivants:eau

savonneuse,vinaigreblandeau,produitde

nettoyagepour verreet surfaceFormula

409*ouunproduitsemblablemuttisurface-

avecun/ngesoupleetuneeponge.R[ncer

etsecher.Pourpoliretenleverlesmarques

dedo[gts,fairesuivreparunepulv_r[saton

deprodulpouraderinoxydableMagicSpray

(produl n°20000008)**.

| Salet£mod_r6e/_paisse- Essuyeravec

I'undesprodulssu[vants:BonAmi,Smart

CleanserouSoftScrub*-£I'a[ded'unlingo

soupleoud'une_pongehumide.R[nceret

s_cher.Les tachesrobe!lospeuvent_tre

enlev_esavec un tampon Scotch-Brke*

humidli&Frotteruniformementdanslesons

du metal.R[ncerets_cher.Pourredonner

du lustreet retirerlosrayures,fairesuivre

parunepulverisat[onde produitpouracier

inoxydableMagicSpray*.

D_coloration-AI'a[ded'une_pongehumide

oud'unlingosouple,essuyeravecleproduit

denettoyagepouracier[noxydableCameo*.

Rincerimm_d[atementetsecher.Pourretirer

los marqueset redonnerdu lustre,faire

suivreparunepulverisat[ondeproduitpour

ac[erinoxydableMagicSpray*.

*Lesmarquesdeproduitssontdesmarquesd@os_esdeleursfabricantsrespectls.

**Pourpasserunecommandedirectementaufabricant,appelerle1-800-688-2002.

RIENNEFONCTIONNE.

| Contr61erFa!imentationdu circuit: fusible

grilleoudisjoncteurouvert?

| Determiner s[ la table de cuisson est

correctementreli6eaureseau61ectrique.

UNEELEMENTNEGENEREPAS

SUFFISAMMENTDECHALEUR.

| Lescommandesdesel6mentsde surface

peuventnepas_trecorrectementregl6es.

| Latensionarr[vantdartslamaisonpeut_tre

faible.

| L'ustensileutilisen'apasunfondplat,oun'a

paslata[lleoulaformecorrecte.

UNELEMENTEMETUNELEG_:RE

ODEURET/OUDELA FUMEELORS

DELAMISEENMARCHE.

| Ceciestnormal.

INDICESO'USUREDELA SURFACE

ENVITROCERAMIQUE,

1.Petites6rafluresouabrasions.

| Ve[llera cequelasurfacedelatablede

cuissonetlefonddesustensilessoient

toujourspropres.Nepasfa[reglisserun

ustens[ledeverreoude m6talsurla

surface.Veiller_ cequelefondde

I'ustensilenesoitpasrugueux.Utiliser

lesproduitsdenettoyagerecommandes.

Vo[rpage13.

2. Marquesdem6tal.

| Nepasfaireglisserunustens[lem6tallique

surlasurface.Apr_sle refro[dissement,

nettoyeravecde lacr_medenettoyage

pourtabledecuisson.Voirpage13.

3. Petitesmarquesettachesmarron.

| Residusderenversementpaselim[n6s

rapidement.Essuyagedelasurfaceavec

unchiffonouuneepongesou[ll6e.Fond

deI'ustens[lepasparfaitementpropre.

4.Zonesa refletm6tallique.

| Dep6tsm[n6rauxprovenantde I'eauet

desaliments.

5. ¢ca[llageetpetitesmarquesdecorrosion.

| Debordementde mati_ressucr6esqui

n'ontpas6t661im[n6esrap[dement.Voir

page13.

Dr[i SUR Dr

Garanle integrale d'un an - piecae at main-

d_oeuvre

Cet_egarantieest valaolependant un (1) an

parlr de ladated'acnatonginakToutepiecequl

aevientddectueuse & la suite d'une utilisation

domestiouenarmaleserarepareeou remp_acee

sanstrais.

Garanties limiteee - pieces eeuJement

Deuxieme annee - Apres la premiere annee

suivantJadated'achat original toute p_ecequ_

devientdefectueuse;__asuite d'une utlisation

oomestiquenormaleserarepareeou remplacee

sansfrais,ma_s_epropriStaJredevrad¢trayer_ous

Lesau_rescoOis,y comprisla main-d'oeuvre,le

aeplacemen1etle transport,

Troisi_me acinquieme ann@ee-Apres_esaeux

premieresanneessu_van_taaa_ed'achatoriginal,

taute piBce enumeree cl-dessous qui devien!

d6fectueusealas.ited'uneut/isatiandomestlque

"_armalesara r@aree ou remotaceesans frais

maisJepropri@tairedevraddrayer_ouslesautres

couts,ycomprisla main-d'oeuvre,ledep_acemen!

e_Je_ranspor_.

r Surfacede cuissan envlroc@amique :ala

sucredun briscauseparla chaleur

_- El_mentadecuieaan_lectriques :6laments

aesurface

R_sidentecanadians

Les garantiespreclees couvren_seu_emen_un

appareliInstal6au Canadaetdenttacanforrrie

avec une Norme nationale du Canada a 6tO

nomo_ogueeou recannuepar les organ_smes

J'essaiappropri6s,sad sil'apparela@tOamen_

auCanada_lasuited'unchangementder@sidence

a oartirdesEtats-Unis.

Garantieiml@e aJ'e×t@ieurdee Etats-Uniset

du Canada- pieceaeeulement

Paur les aeux (2) premieresanneessuivamJa

oated'achatoriginal,toutep_ecequi deviantde-

tec_ueuse_ la suited'une utlisation _amestique

normalesara repareeou rematac@esans frais

maisJepropri£tairedevrad@a':ertous_esa_tres

coots,ycomprisJamain-d_oeuvre,Jed@[acemenl

el:le_ranspor_,

Lasgaranz_aspredteessat,tiesSEULESgaramfes

affertas par la fabrieant, Ces garantlas vous

aonnemaesdraitsjund_quesprecis;vauspoumez

jouir d'autresdrdts qu_varientd'uneprawnce

l'autra,

11III (ISliIilllI II (llVIlll Iii

iiiii

lllli

Lesetatsetles dommagescausespar Funedessituationssuivantes:

a. installationerron@,livraisonouentretien

b. r@aration,modification,alt@ationou reglagenonautoriseparlefabricantou le

technicianautorise

e. mauvaiseut/isation,abus,accidentsou ut/isationderaisonnable

d. intensJtede couranLtensionoualimentationelectriqueincorrecte

e. r%lage erroned'unecommande.

Lesgarantiessent nu/es s[ les num@osde serie originauxant ate enlevesou

modi%sou encores"ilestimpossiblede les/re.

Produitsachetespour uneuti/sationcammercialeou industrie/e.

Lecootde Fentretiendanslescas suivants:

a.pourcorrigerleserreursd'installation

b.pour instruireFuti/sateur"_Fut/isationappropri@du produit

e. letransportde !'apparel]usqu'aucentredeservice.

Lesdommagesconsecutifsou indirectscausesparune personnea lasuited'une

inobservationdecesgaranties.Certainsetatsnepermettentaucuneexclusionou

restrictiondesdommagesconsecutifsouindirects.Lapresenteexclusionpeutdonc

nepass'appliquer.

IIVIIII lZllSOll

I Aux itats-Unis et au Canada,communiquezavec le ditai/ant qui vous a vendu

!'appareilouavecMaytagAppliancesSalesCompany,MaytagCustomerAssistance

au 1-800-688-9900Etats-Unis,at 1-800-688-2002Canada,pourIocaliserlecentre

de servicele plusproche.

IJ Assurez-vousde conserverune preuved'achatpourv@ifierFetatde lagarantie.

ConsultezlasectionGarantiepourobtenirdeplusampiesrenseignamentssurles

responsab/itesdu propfietaireenvued'un servicecouvertparla garantie.

J Si le detai/antou lecentrede servicene peuventresoudreleprobleme,ecrivez

MaytagAppliancesSalesCompany,Attn :CAIR®Oenter,P.O.Box2370,Cleveland,

TN 37320-2370ou appelez le 1-800-688-9900Etats-Unis,at 1-800-688-2002

Canada.

REMARQUE: Au momentd'ecrireou d'appelerausu]etd'un probleme,veuillez

inclureles renseignementssuivants:

a.vos nom,adresseetnum@odete!@hone,

b.lesnumerosde mo@leetdesole,

c. leshametadressede votredetai/antou ducentrede service,

d.unedescriptiondetailleedu probleme@rouve,

e.unepreuved'achat(regude caisse).

Lesguidesd'ut/isation,lesmanuelsd'entretienetlesrenseignementsdepiecessent

offertsaupresdeMaytagAppliancesSalesCompany,MaytagCustomerAssistance.

La page charge ...

Maytag MEC5536BAS Manuel utilisateur

Marque: Maytag

Modèle: MEC5536BAS

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Maytag MEC5536BAS User manual
español: Maytag MEC5536BAS Manual de usuario

Maytag MEC5536BAS Manuel utilisateur

Maytag MEC5536BAS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents