Jenn-Air JDS9860BDB21 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CUISINII_RE MODULAIRE A DEUX ENERGIES,

ENCASTRABLE, A !_VACUATiON DESCENDANTE .'ENN-AIR _

ion¸........................................................................:iiiiiiiiiiiii........................

i_i!_!i!i!i_!_!_!_i_!_!!_!_!_!%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i!i!i_i_!ii!ii!ii!iiiiiiiiiiiii........................................................................

_!_i_!i!i!iii!iiii!!_!!!i!i!i_!!ii!!i_i!ii_!_i_i_i_i!_i!i_!_!_!_i!ii!iiiiiiiiiii!!i_!i_!_!!!!!!!!iiiililili!_!i!iiii!iiiili!ili!ilili!!iii!iiii!!i_i_i_i_i_i_i_i_i_

TABLE DES MATIF_RES

Instructions de s_cudt6 importantes .................. 37-40

Informations sur les conduits .......................................41

Entretien et nettoyage ..............................................41-45

Entretien ........................................................................45-46

D@annage ...................................................................46-48

Cuisson surla surface .............................................48-52

Cuisson au four ..........................................................53-59

Options ..........................................................................60-64

Reglage favori .............................................................65-66

Reglage ..........................................................................66-68

Modules et accessoires ..................................................69

Garantie et service ...........................................................71

Guia de uso y cuidado ....................................................72

_JENN-AIR _

Pour assurer une utilisation appropribe et en route s_curit_ :

Seul un technicien qualifi6 devrait installer rappareil et le mettre

la terre. Ne tentez pas de r_gler, r@arer ou remplacer un

composant de I'appareil, _ moins que cela ne soit

sp6cifiquement recommand6 dans ce guide.Toute autre

r@aration doit 6tre effectu6e par un technicien qualifi6.

D6branchez toujours rappareil avantd'en faire rentretien.

|NSTRU DE

RITE

IM PO RTANTES

Les instructions de s6curit6 importanteset lesavertissements

paraissant dans ce guide ne sont pas destin6s _ couvrir routes

lessituations et conditions 6ventuelles qui peuvent se pr6senter.

IIfaut faire preuve de bon sens,de prudence et de soin Iors de

rinstallation, de rentretien ou du fonctionnement de I'appareil.

Communiquez toujours avec le fabricant si vous ne comprenez

pas un probl@e ou une situation.

Reconnaissez les _tiquettes,

paragraphes et syrnboles sur la s_curit_

Instructions g n rales

Lisezroutes les instructions avant d'utJlisercet appareil;

observezroutes les instructions pour 61iminerles risques

d'incendie, choc @ctrique, dommages mat6riels et corporels que

pourrait causer une utilisation incorrectede rappareil. Utilisez

rappareil uniquement pour les fonctions pr6vues,d6crites dans

ce guide. 37 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Utilisezunelampetorchepourdeterminersilabride

antibasculementestconvenablementinstalleesousla

cuisiniere.L'undespiedsderaise_niveauarrieredoitetre

convenablementengagedanslafentedelabride.Lorsquela

cuisiniereestconvenablementcalee,labrideantibasculement

immobiliselepiedarrierecontrelesol.Assurez-vousquela

cuisiniereestbienancreeausolapresehaqued@lacement

Pour viter un incendie ou des

dommages causes par la

fum e

Assurez-vous que tout le materiel d'emballage est retire de

I'appareil avant de mettre celui-ci en marche.

Gardez lesmateriaux combustibles bien eloignes de I'appareil.

Ne rangez pas de materiaux inflammables dans un four.

De nombreux articles en plastique peuvent 6tre deteriores par la

chaleur. Gardezles plastiques eloignes des pieces de I'appareil

pouvant devenir chaudes. Ne laissez pas des articles en

plastique sur la table de cuisson; un article en plastique trop

pres de I'event du four ou d'un br01eurallume pourrait se

deformer ou fondre.

Pour emp0cher un feu de graisse,_vitez route accumulation de

graisse ou autre matiere inflammable _ I'interieur ou pres de

I'appareil.

Si I'appareil est installe pres d'une fenetre, des precautions

doivent 8tre prises pour eviter que le vent entraine les rideaux

au-dessus des br01eurs.

NE laissez JAMAIS des articles sur la table de cuisson. L'air

chaud de 1'eventpeut les enflammer et mettre 8galement sous

pression des contenants fermes qui pourraient alors exploser.

De nombreux flacons d'aerosol peuvent EXPLOSERIorsqu'on

les expose _ la chaleur, et ilspeuvent contenir un produit tres

inflammable. @itezd'utiliser ou de remiser un flacon d'aerosol

proximite de I'appareik

Pour eliminer le besoin d'atteindre quelque chose par-dessus

les br01eursde surface, il est preferable qu'il n'y airaueune

armoire de cuisine directement au-dessus de I'appareil. S'il y a

une armoire, vous ne devriezy remiser que des articles peu

frequemment utilises et capables de resister _ la chaleur Cruise

par I'appareil. La temperature pourrait etre excessivepour

certains articles, comme liquides volatils, produits de nettoyage

ou flacons d'aerosol.

• NEsaisissez ou deplacez JAMAIS un ustensile de cuisine

enflamm&

• Four : Fermezla porte du four pour etouffer les flammes.

Ne jetez pas d'eau sur un feu de graisse. Utilisez du

bicarbonate de sodium, un extincteur _ mousseou un Jroduit

chimique sec pour eteindre lesflammes.

Sbcuritb des enfants

NElaissez JAMAIS des enfants seuls ou sans supervBion

Iorsque I'appareil est en serviceou encore chaud. Ne laissez

jamais un enfant s'asseoirou se tenir sur une partie

quelconque de I'appareik II pourrait se blesser ou se br01er.

IIest important d'enseigner auxenfants que la cuisiniere et les

ustensiles places dessusou _ I'interieur peuvent etre chauds.

Laissezrefroidir les ustensiles en un lieu s0r, hors d'atteinte des

enfants. Les enfants doivent comprendre que I'appareil n'est

pas un jouet. IIs ne doivent pas jouer avec les boutons ou

route autre piece de I'appareil.

Familiarisation avec I'appareil

En cas d'incendie

Debranchez I'appareil et la hotte de ventilation, pour minimiser

la propagation desflammes. I_teignezlesflammes, puis mettez

la hotte en marche pour evacuer la fumee et les odeurs.

• Table de cuisson : Utilisez un couvercle ou une plaque

biscuits pour etouffer lesflammes d'un feu qui se declare

dans un ustensile de cuisine.

38

Suite

levitezde toucher la region entourant revent du four Iorsque le

four est utilis6 et plusieurs minutes apres rarret du four.

Certains composants de revent et la zone voisine peuvent

devenir suffisamment chauds pour provoquer des br01ures.

Apres I'arret du four, ne teuehez pas I'event du four ou la zone

voisine avant que ces composants aient pu se refroidir

suffisamment.

Autres surfaces potentiellement chaudes :table de cuisson,

zones faisant face _ la table de cuisson, event du four, zone

voisine de I'event, porte du four et zone voisine de la porte et

du hublot.

Ne teuchez pas I'ampoule chaude du four avec un linge

humide car elle pourrait se casser. Si rampoule se casse,

d@ranchez rappareil avantde retirer rampoule afin d'eviter un

choc @ctrique.

Pour eviter d'endommager I'appareil ou de mettre en danger

rutilisateur, n'utilisez pas cet appareil comme appareil de

chauffage pour chauffer ou rechauffer une piece. N'utilisez

pas non plus le four pour ranger des aliments ou des ustensiles

de cuisine.

N'utilisez JAMAIS defeuille d'aluminium pour recouvrir la

sole ou une grille du four. Ceci pourrait endommager rappareil

ou causer un risque de choc @ctrique ou d'incendie. Utilisez le

papier d'aluminium uniquement selon les instructions donn@s

dans ce guide.

Utilisez des maniques robustes et seches. Des maniques

humides peuvent provoquer la formation de vapeur br01ante.

N'utilisez jamais un linge _ vaisselle ou autre article textile

la place de maniques; un tel article pourrait trainer surun

br01euret s'enflammer, ou accrocher un ustensile ou un

composant de I'appareil.

Laisseztoujours refroidir un recipient d'huile de friture chaude

avantde tenter de le d@lacer et le manipuler.

Ne laissez pas la graisse de cuisson ou autre materiau

inflammable s'accumuler dans ou pros de I'appareil, de la

hotte ou du ventilateur. Nettoyez fr@uemment la hotte de la

cuisiniere pour empecher la graisse de s'accumuler sur la

hotte ou sur le filtre. Si vous flambez des aliments sous la

hotte, mettez le ventilateur en marche.

NE portez JANIAIS, Iors de I'utilisation de I'appareil, des

vetements faits d'un materiau inflammable, amples ou

manches Iongues. De tels vetements peuvent s'enflammer ou

accrocher la poign@ d'un ustensile.

Placeztoujours les grilles _ la position appropri@ dans le four

Iorsqu'il est froid. Fakes coulisser la grille vers rexterieur avant

d'ajouter ou d'enlever un plat _ raide de maniques robustes et

seches. @itez d'introduire la main dans le four pour d@oser

ou retirer un plat. S'il est necessaire de d@lacer une grille

Iorsqu'elle est chaude, utilisez une manique seche.Arretez

toujours le four _ la fin d'une periode de cuisson.

Caisson et s carit

Placeztoujours un ustensile surun br_leur de la table de

cuisson avantde rallumer. Veillez _ bien connaitre la

correspondance entre les boutons de commando et les

br01eurs.Veillez _ allumer le bon br01euret verifiez que le

brOleur s'allume effectivement. A la fin de la periode de

cuisson, eteignez le br01euravant de retirer I'ustensile, pour

eviter une exposition aux flammes du br01eur.

Veillez _ toujours ajuster correctement la taille des flammes

pour qu'elles ne d@assent pas sur les c6tes de rustensile. Des

flammes de trop grande taille surun br01eur sont dangereuses;

elles entrainent un gaspillage d'@ergie et elles peuvent faire

subir des dommages _ rustensile, _ I'appareil ou au placard

situe au-dessus.

NE laissez JAMAIS un brOleur de surface allume sans

surveillance, particulierement avec un reglage de puissance

elevee ou Iors d'un type de friture. Un debordement pourrait

provoquer la formation de fumee et des pro@its gras

pourraient s'enflammer. I_liminezdes que possible les produits

gras renverses. N'utilisez pas un reglage de puissance eleve

pendant une periode prolongee.

NE faites JAMAIS chauffer un recipient non ouvert dans le

four. L'accumulation de pression dans le recipient pourrait

provoquer son eclatement et de graves dommages materiels ou

corporels.

Ouvrez toujours la porte du four tres prudemment. Laissez Fair

chaud ou la vapeur s'echapper avantde retirer ou d'introduire

un plat.

AVERTISSENIENT = NIETS PR[.PAR[.S :Suivez les

instructionsdu fabricant. Sile contenant ou le couvercle en

plastique d'un mets surgel6 se deforme ou est endommage

durant la cuisson, jetez immediatement lerecipient et son

contenu. Les aliments pourraient etre contamines.

N'UTILISEZ JAMAIS la feuille d'aluminium pour recouvrir la

sole ou une grille du four. Ceci pourrait endommager rappareil

ou causer un risque de choc @ctrique ou d'incendie. Utilisez

le papier d'aluminium uniquement selon les instructions

donnees dans ce guide.

Ustensiles et s carit

Utilisez des ustensiles _ fond plat comportant une ou des

poign@s que vous pouvez facilement saisir et qui restent

froides. @itez d'utiliser un ustensile instable ou deforme, qui

pourrait facilement basculer, ou dont la poign@ est real fixee.

@itez egalement d'utiliser des ustensiles de petite taille

comportant une ou des poign@s Iourdes; cos ustensiles sont

generalement instables et peuvent facilement basculer. Un

ustensile Iourd Iorsqu'il est rempli peut egalement etre

dangereux lots des manipulations.

Veillez _ utiliser un ustensile de taille suffisante pour que le

contenu ne risque pas de deborder. Ceci est particulierement

important pour un ustensile rempli d'huile defriture. Verifiez

39

que la taille de I'ustensile est suffisante pour qu'il puisse

recevoir les produits alimentaires _ cuire et absorber

raugmentation de volume suscit6e par r6bullition de la

graisse.

Pour minimiser les risques de br01ure,d'inflammation des

matieres combustibles et de renversement par contact non

intentionnel avec un ustensile, n'orientez pas la poignee d'un

ustensile vers un br01euradjacent. Orientez toujours la

poignee d'un ustensile vers le c6te ou rarriere de I'appareil; ne

laissez pas non plus la poignee d'un ustensile depasser

I'avant de I'appareil, o_ un jeune enfant pourrait facilement la

saisir.

composants avant de lestoucher ou d'entreprendre le

nettoyage. Travaillez prudemment afin d'eviter los br01urespar

la vapeur sivous utilisez un chiffon ou une eponge humide

pour nettoyer les renversements sur une surface chaude.

Certains produits de nettoyage peuvent generer desvapeurs

nocives Iorsqu'ils sont appliques sur une surface chaude.

Nettoyez uniquement les pieces mentionnees dans ce guide.

Four autonettoyant

Ne laissez jamais le contenu liquide d'un ustensile

s'evaporer completement; rustensile et rappareil pourraient

subir des dommages.

Suivez les instructions du fabricant Iors de remploi d'un sachet

pour cuisson au four.

Seuls certains materiaux de verre, vitroceramique, ceramique ou

certains ustensiles vitrifies/emailles peuvent etre utilises sur la

table de cuisson ou dans le four sans risque de bris sous reffet

du choc thermique. Observezles instructions du fabricant lots

de rutilisation d'un ustensile en verre.

La securite de fonctionnement de cet appareil a ete testee

I'aide d'ustensiles de cuisine conventionnels. N'utilisez pas

un ustensile ou accessoire qui n'est pas specifiquement

recommande dans ce guide. Ne mettez pas de couvre-

brOleur ni de gril sur la table de cuisson et n'utilisez pas de

systeme de convection additionnel. L'utilisation d'un dispositif

ou accessoire qui n'est pas expressement recommande dans

ce guide peut degrader la securite de I'appareil ou sa

performance, ou reduire la Iongevite des composants.

Friteuses

Exercez une prudence extreme Iors du deplacement du

recipient de graisse ou lots de relimination de graisse chaude.

Laissez la graisse refroidir avant de deplacer I'ustensile.

Hottes d'extraction

Nettoyez frequemment les filtres et la hotte de la cuisiniere,

pour empecher la graisse ou d'autres produits inflammables

de s'accumuler sur lefiltre ou la hotte et provoquer des feux

de graisse.

Si vous flambez des aliments sous la hotte, mettez le

ventilateur en marche.

Nettoyage et s curit

Nettoyez la table de cuisson avec precaution. Arretez routes

les commandes et attendez le refroidissement de tous les

Ne nettoyez pas le joint de porte. Lejoint est essentiel

I'etancheite de I'appareil. Veillez _ ne pas frotter,

endommager ou deplacer le joint.

N'utilisez pas de protection pour couvrir la sole ou de

nettoyant pour four _ rinterieur du four autonettoyant ou pros

de ses composants.

Avertissement et avis

importants

Envertu de la <<California Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement Act >>de 1986 (Proposition 65), le gouvemeur de

la Californie dolt publier une liste des substances qui, selon

I'etat de la Californie, causent le cancer ou presentent un

risque pour la reproduction. En outre, los entreprises doivent

avertir leurs clients de rexposition potentielle _ de relies

substances.

Nous informons les utilisateurs de cot appareil que lots d'une

operation d'autonettoyage, ilspeuvent etre exposes _ une

faible concentration de certaines substances figurant dans la

liste mentionnee ci-dessus, dont le monoxyde de carbone.

Pour minimiser rexposition, veillez _ ce que la piece o_ se

trouve le four soit convenablement aeree durant une operation

d'autonettoyage, par rouverture d'une fenetre ou d'une porte.

AVIS IMPORTANT = OISEAUX FAMILIERS : Ne gardez

jamais un oiseau familier dans la cuisine ou dans une piece

o_ il pourrait etre expose aux fumees. Lesoiseaux ont un

systeme respiratoire tres sensible. Lesvapeurs qui

s'echappent du four pendant rautonettoyage peuvent leur etre

nocives ou meme fatales. Les vapeurs qui s'echappent Iors de

la surchauffe de rhuile de cuisson, des corps gras, de la

margarine et des ustensiles _ revetement antiadhesif peuvent

egalement etre nocives.

Conservez cos instructions pour consultation ult rieure

4O

|NFO U LES

Le systeme de ventilation de Jenn-Air est cowu pour capter

les vapeurs et fumees de cuisson emanant de la surface de

cuisson. Si le systeme ne fonctionne pas,veuillez vous assurer

que I'installation comporte les elements suivants :

Un conduit rond de 15,24cm (6 po) de diametre ou

rectangulaire de 8,26 cm (3 _/4po)x 25,4 cm (10 po) doit etre

utilise pour des canalisations mesurant de 10 pi _ 3 _ 18 m

(60 pi) de Iongueur.

important : Un conduit rond de 12,7cm (5 po) de diametre

peut etre utilise si la canalisation fait moins de 3 m (10 pi) de

Iongueur.

• N'utilisez pas plus de trois coudes de 90°. La distance entre

ces coudes doit etre d'au moins 45 cm (18 po).

* La bouche d'aeration murale Jenn-Air recommandee DOlT

etre utilisee. Assurez-vous que le clapet fonctionne bien

Iorsque la ventilation est en marche.

• II doityavoir un degagement minimal de 15,2cm (6 po)

Iorsque la table de cuisson est installee pres d'un mur

lateral.

S'il n'y a aucune evidence d'une installation inappropriee, il

peut cependant y avoir un probleme dissimule comme un joint

coince, une obstruction dans le conduit, etc.

_: %=':,i::%74"

L'installation demeure la responsibilite de ,,,.o..._-..

I'installateur et toute question doit etre d'abord ......._.........

traitee par I'installateur. L'installateur dolt

verifier tres soigneusement les instructions

d'installation des conduits.

• Utilisez la carte de verification du debit

fournie avec votre appareil pour tester le

debit d'air.

-.NTRET|EN ET NETTOYAGE

Four autonettoyant

Lecycled'autonettoyageutilisedestemperaturesde cuisson

superieures_ la normaleafin de nettoyerautomatiquementI'int@ieur

dufour.

Lefour dolt¢tre nettoy(!regulierement.Les(!claboussuresdoivent

¢treessuy(!espour (!viterune productionexcessivede fumeeou

I'apparitiondeflammes.Nelaissezpasde residuss'accumulerdansle

four.

Durantle processusd'autonettoyage,il convientde bien a(!rerla

cuisinepour eliminerlesodeursnormalementCruisesdurantle

nettoyage.

Avant I'autonettoyage

1. I_teignezla lampede four avantle nettoyage.Celle-cirisquerait

de griller durant lecyclede nettoyage.

2. Enlevezla lechefrite,tousles platset lesgrillesdu four.Sivous

n'enlevezpaslesgrilles,ellesrisquentdesedecoloreret dene

plusglisseraussifacilementapresle cycled'autonettoyage.

Importaat :AvantI'autonettoyage,enlevezlagrille d'aerationde

la surfacede cuisson.

.

Nettoyezle cadredu four, le cadrede

la porte,lazone_ I'exterieurdujoint et

autourde I'ouverturedujoint de la

porte_ I'aided'eauetde detergentou

d'un nettoyantnon abrasifcommeBon

Ami*. Le processusd'autonettoyagene

nettoie pasceszones. Ellesdoivent

¢trenettoy(!espour emp_,cherla salet(!de s'incrusterpendantle

cyclede nettoyage. (Lejoint assureI'etancheit(!autourde la

porteet du hublot du four.)

/4. Pouremp_,chertout dommage,aeaettoyez paset ne frottez

paslejoint qui setrouve autourde la portedu four. Cejoint est

congupour (!viterlespertesde chaleurpendantlecycle

d'autonettoyage.

5. I_liminezlesr(!sidusde graisseou de produitsrenvers(!ssur la

soleavantle nettoyage. Ceciemp¢chela formationdeflammes

ou de fumeedurantle nettoyage.

Lesnomsde marquedesproduitsde nettoyagesontdesmarquesd@oseesdesdifferentsfabricants.

Essuyezlesresidussucresetacides,commelespatatesdouces,

latomatoou lossauces_ basede lait.L'emailvitrifie possede

uneresistancelimiteeauxcomposesacides. IIpoutsedecolorer

si losresidusacidesou sucresnesont pasenlevesavantle cycle

d'autonettoyage.

Programmation de rautonettoyage :

1. Appuyezsur latouche Clean (Nettoyage].

2. ENLEVERGRILLEseraaffiche. Retirezlosgrilles.

3. SelectionnezCONTINUER _ I'aidede la touche rapide.Los

touches rapidessontsitueesde chaquec6te de I'afficheurdu

tableaude commando.

/4. Choisissezle niveaude saleteLf_GERen entrant 200_ I'aidedes

touchesnumeriquesafinde programmerdeuxheuresde

nettoyage.Appuyezsurla toucheEnter (Entrer).

OU

Choisissezle niveaude saleteMOYEN ettrois heuresde

nettoyage,pour un niveaude saletemoderee.

OU

SelectionnezINTENSEetquatre heuresde nettoyage,pour un

niveaude saleteimportant.

NETTOYAGE,TIME(Duree],VERROUILLAGEet le compte

reboursde laduree de nettoyageserontaffichespendantle

nettoyagedu four. REFROIDISSs'afficheraIorsquelenettoyage

seratermine,le fouretanttoujours verrouille.

Important : Laporteseradeverrouilleeenvironune heureapresla

fin du nettoyage.Lamention REFROIDISSdisparaitrade rafficheur

Iosquela porteseradeverrouillee.

Pour diff_rer

1.

2.

3.

4.

rautonettoyage :

Appuyezsur latouche Clean.

ENLEVERGRILLEseraaffiche. Retirezlosgrilles.

SelectionnezCONTINUER _ I'aidede la touche rapide.Los

touches rapidessontsitueesde chaquec6te de I'afficheurdu

tableaude commando.

Choisissezle niveaude saleteLf_GERen entrant 200_ I'aidedes

touchesnumeriquesafinde programmerdeuxheuresde

nettoyage.Appuyezsurla toucheEnter (Entrer).

OU

Choisissezle niveaude saleteMOYEN ettrois heuresde

nettoyage,pour un niveaude saletemoderee.

OU

SelectionneziNTENSEet quatreheuresde nettoyage,pour un

niveaude saleteimportant.

5.

.

7.

8.

La porteseverrouillera.NETTOYAGE,TIME,VERROUILLAGEet le

compte_ reboursde la dureede nettoyageserontaffiches.

Apresleverrouillagede la porte,appuyezsurla touche More

Options (Autresoptions).

SelectionnezDEMARR DIFFERE_ raide de la touche rapide.

Choisissezle hombred'heuresd'attenteavantque necommencele

cycled'autonettoyage.

9. La dureedu delai etla duree du nettoyageserontaffichees.

Apr s I'autonettoyage

Environuneheure apr_s la fin du cycle denettoyage,la porte

sera d#verrouill#e et la mention REEROIDlSSdisparaitra de

I'afficheur.,4partir de ce moment, laporte peut #tre ouverte.

Lasaletepoutavoirlaisseau fond du four un residugris poudreuxqui

poutetreenleveavecun lingo humide.S'il restede lasalete,cola

indiqueque le cyclede nettoyagen'a pasete assezlong.Cettesalete

seraenleveeau prochaincycled'autonettoyage.

Silosgrillesdu four ontete laissees_ rinterieurpendantle cycle

d'autonettoyageetqu'ellesglissentreal,enduisezcelles-ci,ainsique

loutssupports,d'unefine couched'huilevegetale.

Unedecolorationblanchepoutapparaitreapresle nettoyagesi des

depotsacidesou sucresn'ontpaseteessuyesavantI'autonettoyage.

Ceciestnormalet N'affectePASla performancede I'appareil.

Remarques -

Si la portedu four resteouverte,FERMERPORTEseraaffiche

jusqu'_ceque la portesoit fermee.

Si plusde 30secondess'ecoulententrele momento_vous

appuyezsur latouche Cleanet celuioQvous appuyezsur une

touche numerique,la programmationretournera

automatiquement_ raffichageprecedent.

• Vousendommagerezla portedu foursi vousforcezson

ouverturedurant lenettoyageou le refroidissement.

II pouty avoirpresenced'odeuretde fumeedurant los

premiersnettoyagesdu four.Ceciest normalet diminueraou

disparaitraavecletemps.Sile four esttres saleousi la

lechefritea etelaisseedansle four,il poutyavoirune presence

excessivedefumee etd'odeur.

Alors quele four serechauffeetse refroidit,il estpossibleque

vous entendiezdesbruits causespar ladilatation et la

contractiondespiecesmetalliques.Ceciest normalet

n'endommagepasrappareil.

42

Techniques de nettoyage

Panneau

d'acc_s

Losnomsde marquesont desmarquesd@oseesdes

differentsfabricants.

_ Pourcornmanderdirectement,composezle1-800-JENNNR

(1-800-536-6247).

Lbchefrite

et sagrille

Chapeauxde

brfdeur et

braleurs b gaz

scell6s

Grillesde

brfdeur = En

porcelaineEn

surfonte

Tablede

cuisson =

l_mailvitriti6

Tableaude

commando et

horloge

Boutons de

commande

Lepanneaud'accespeutetreenlevefacilement.Pourouvrirlepanneau,tenezlescotesettirezverslehaut

enlesoulevantversvous.PourformerlepanneaualignezlesIoquetsaveclesgoujonsdela GOUJONS_ _J °_' ---_:_'_

cuisiniere.Pressezle panneaud'accessurlesgoujonsetpoussezverslebaspourrenclencher. LOQUBS_, . i _/

" Lavez-leavecde reauetdusavon,un nettoyantpourverreou unproduitliquide6 pulveriserdoux. _ /.-_

• Natilisez pastropd'eau _;

• Poureviterd'enrayeroudeternirlefini,n'utilisez pusdenettoyantslegerementabras_fs, _ _

fortsoucaustiquescommelesnettoyantspourfour. _

Important : Poureviterdedebrancheraccidentellementlesystemedeventilationn'atilisez pas .... _-._..-._..

I'arrieredu panneaud'accescommeespacede rangement. - :_:_:_

Ne couvrezjamais la grilledepapier d'aluminium;celaemp#che lagraisse decou/erclansla I#chefrite

• Recouvrezlalechefriteetsagrilled'unlingesavonneux;laisseztremperpourdetacherlesresidus.

• Lavezavecdereausavonneusetiede.Utilisezuntampon9 recurerpoureliminerlossouillurestenaces.

• Onpoutplacerlosdeuxcomposantsde lalechefritedansunlavewaisselle.

Tetesde br_leuramovibles

• LaissezlebrOleurrefroidir.Enlevezlechapeaude br_leurpourle laverdansde I'eausavonneuseavecuntampon9 recurer

en plastique.Pourlestachestenaces,nettoyez-lesavecuntamponrecureurnonabrasif,remplidesavonouavecunecreme

de nettoyagepourtabledecuisson*(Pieceno20000001)**etune@onge.

• N'effectuez pas lenettoyageau lave-vaisselleoudanslefourautonettoyant.

grfdeurs _ gazscell_s

• Nettoyezfrequemment.Laissezle br01eurrefroidir.Nettoyezavecdu savonetuntampon_ recureren plastique.Pourles

tachestenacesousechees,nettoyezavecune@ongenonabrasiverempliedesavon,unebrossedure,unebrosse_ dents

(ousonboutencaoutchouc,sielleenest dotee)ouuneepingledroite.N'agrandissezpasou neddormezpaslestrous.

• Veillez9nepasintroduired'eaudanslesorificesdu brOleur.

• TravaillezprudemmentIorsdu nettoyagederallumeur.Sirallumeurestendommageoumouill&lesbr_leursdelatablede

cuissonnepourrontpass'allumer.

• Lavezlesgrillesavecdereausavonneusetiedeet untampon9 recureren plastiquenonabrasif.Pourlestachestenaces,

lestachestenaces,nettoyez-lesavecuntamponrecureurnonabrasifremplidesavon,ouunecremede nettoyagepour

tabledecuisson* etune@onge.S'ilrestedessouillures,appliquezde nouveaulacremepourtabledecuisson*,recouvrez

avecun essuie4outhumide,et laisseztremperpendant30minutes.Frottezdenouveau,rincezetfaitessecher.

• N'effectuez puslenettoyageau lave-vaisselleoudanslefourautonettoyant.

L'emailvitrifieestfaitdeverrelieaumetalparfusion.IIpeutsefissurerous'ecaillers'ilestmalutilis&II possedeuneresistance

limiteeauxcomposesacides.Essuyezimmediatementtout renversementavecun lingesec,particulierements'ils'agitde

composesacidesousucres.

• Unefoisrefroidi,lavezavecdeI'eausavonneuse,rincezetsechez.

• N'essuyezjamais unesurfacetiedeouchaudeavecun lingehumide.Ellepourraitsefissurerous'ecailler.

• N'atilisez jamais denettoyantspourfour,d'agentsdenettoyagecaustiquesouabrasifssurlefiniexterieurde lacuisiniere.

• Pourverrouillerlescommandespendantle nettoyage,reportezwous9 lasectionVerrouillagedescommandesdela page54.

• Essuyezavecun lingehumide.Sechezbien.

• Lesnettoyantspourverrepeuventetreutilisess'ilssontd'abordpulverisessurun chiffon.NEpulv#risezPASle preduit

directementsurlostouchesdecommandoet I'afficheur.

• N'atilisez pasd'autresproduits9vaporiser,nettoyantsabrasifsou degrandesquantitesd'eausur letableau.

• Placezlesboutons_la positionARR_ etretirer-lesentirant.

• Lavez,rincezetsechez.N'atilisez pasun agentde nettoyageabrasifsusceptiblederayerlefini.

• Faitesfonctionnerbrievementchaqueelementpourverifierquelesboutonsontetecorrectementreinstalles.

43

Hubiotet

iporte- Verre

i

iiiiiiiiii?

• I_vitezd'utilisertropd'eau,carelle risqueraitdes'infiltrersousou derriereleverre,causantainsidestachessurle hublot.

• Lavez_ I'eauetau savon.Rincez_ I'eauclaireetsechez.Unnettoyantpourverrepout6treutilisesivousle pulverisez

d'abordsurun chiffon.

• N'utilisez pus de produitsabrasifscommelostampons_ recurer,la lained'acierou losnettoyantsenpoudrequi peuvent

rayerleverre.

IntGrieur du four • Suivezlesinstructionspresenteesauxpages41-42pour I'autonettoyagedu four.

i Grillesdu four

Acier ino×ydable

(certainsmodules)

Aooessoires

pourle gril:

Cavit6et bae de

rGcupGration=

Poreelaine

l_lGmeut

• Nettoyez_ I'eausavonneuse.

• Eliminezlossaletestenacesavecunepoudredenettoyageou untampon_ recurersavonneux.Rincezetsechez.

• Lesgrillessedecolorentetglissentdifficilementsioliossontlaisseesdanslefourpendantlecycled'autonettoyage.Sicolase

produit,enduisezle borddesgrilleset leurssupportsavecun peud'huilevegetalepour leurpermettredeglisser_nouveau,

puisessuyezI'exces.

* N'UTILISEZPASDEPRODUITSDENETTOYAGECONTENANTUNAGENTDEBLANCHIMENTCHLORE.

* N'UTILISEZPASDENETTOYANTSABRASlFSOU,4 BASED'ORANGE.

* ESSUYEZTOUJOURSDANSLESENSDU GRAINPENDANTLENETTOYAGE.

* Nettoyage journalier/salet6iGg_re== Nettoyez_ I'aideunlingedouxou d'une@ongeetun desproduitssuivants:eau

savonneuse,melangevinaigreblanc/eau,nettoyantpourverreetsurfaceFormula/409_ou unproduitsemblablepourverre.

Rincezetsechez.Pourpoliretaider9prevenir lestracesdedoigts,appliquezStainlessSteelMagicSpray_(piecen°20000008)_*.

, Salute mod#.r#.e/impertante==Nettoyez9 raide d'un lingedouxou d'une@ongehumideetrun desproduitssuivants:

BonAmi,SmartCleanserouSoftScrub_. Rincezetsechez.Lostachesrebellespeuventetreenleveesenfrottant dansle

sensdugrainavecuntampontout usageScotch-Brite_humide.Rincezetsechez.Pourretirerlesmarquesetredonnerdu lustre,

terminezle nettoyageavecle produitpouracierinoxydableMagicSpray_.

, DGcoloration ==Avecunchiffondouxouune@ongehumide,appliquezle nettoyantpouracierinoxydableCameo_.Rincez

immediatementetsechez.Pourretirerlesmarquesetredonnerdulustre,terminezlenettoyageaveclevaporisateurpouracier

inoxydableMagicSpray_.

Lebacderecuperationet lacavitesontsituessousI'elementdugril et/ou losmodules.Nettoyez-lesapreschaque

utilisationdu gril.

• Pourenleverlasaletelegere,utilisezde reausavonneuseou pulverisezun nettoyanttel que Fantastik*ou Formula409*.

Pourun nettoyageplusfacile:a) pulverisezun nettoyantmenager;b) couvrezavecdu papieressuie-tout;c) ajoutezune

petitequantited'eauchaudepourgarderressuie-touthumide;d) couvrezet attendez15minutes,puise) essuyezbien.

• Pourenleverde lasalutemoderee,frottezen utilisantle produitBonAmi*, un nettoyantabrasifdouxou untampon

recureren plastique.

• Lebacde recuperationde lacavitepoutetrelaveaulave-vaisselle.

important: Verifiezrevacuationde la graisseapreschaqueutilisation.Pournettoyerledrain,versezenviron1/_tasse

(75ml)d'eautreschaudedu robinetmelangee_1cuillere_the (5ml)de savon_vaisselledansleconduit.

• Ne I'immergez jamais dansreau. Lasaleteserabr_leeen grandepartiedurantrutilisation. Vouspouveznettoyerla

plaque_ bornesavecde reau savonneusetiede. N'utilisezpusde materiauxoude nettoyantsabrasifs.Sechezbien

avantdereinsurerdansla tabledecuisson.

Grilles = Fonte • Nettoyezlosgrillesunefois refroidies(NESUBMERGEZPAS LESGRILLESCHAUDESDANSL'EAU)_raidede detergent

d'aluminium et d'eauchaudedansI'evierou lavez-lesau lave-vaisselle.Assurez-vousd'enlevertouslosresidusdenourritureavantde

revetue d'un fini cuisiner9 nouveausurlosgrilles.

anti=adhGsif • Enlevezlostachestenaces_ I'aided'untamponen plastique.Utilisezseulementdesproduitsdenettoyagerecommandes

pourrentretiendessurfacesanti-adhesives.

• Sivousavezlavelosgrillesau lave-vaisselle,huilez-lesavantI'utilisation.

• N'utiHsezpas de brossesen metal,tampons_ recurerabrasifsoutout autreaccessoirede recuragedestineau nettoyage

desgrilles de barbecue.Cosaccessoiresrayentlosgrillesetenleventleurfini. Ne les lavez pus dansunfour

autonettoyantetn'utilisezpasde nettoyantspourfoursurlosgrilles.

i

Contenant_ • Lecontenantestsitue_ gauche,derrierele panneaud'accesinferieur,souslacuisiniere.(Reportez-

graisse vous_ la page/43pour I'ouverturedu panneaud'acces.)II recueillela graisseet losautresliquides

provenantde lacuissonsurle gril ou rusagede certainsaccessoires.Verifiez-leapreschaquecuisson

surle gril etvidez-lesivousytrouvezde lagraisse.Pourenlever,tenezla poigneeettirezsurle

supportqui retientle contenant.

• Lecontenantpeutetrelave_reauchaudesavonneuseou au lave-vaisselle.

Lesnomsde marquedesproduitsde nettoyagesont desmarquesd@oseesdesdifferentsfabricants. Suite

•* Pourcommanderdirectement,composezle 1-800-JENNAIR(1-800-536-62/47).

44

Garnitureet • Uneloislespiecesrefroidies,lavez-les9I'eausavonneusetiede,rincezets(!chez.N'essuyezjamais unesurfacetiedeoula

Poign6ede chaudeavecunlingehumide,carcelapourraitabimerlasurfaceetprovoquerdesbr_luresparlavapeur.

porte= • Pourlostachestenaces,utilisezdesagentsdenettoyagelegerementabrasifscommelapateau bicarbonatedesoudeou

peintesemail BonAmi*.N'utilisez pusdenettoyantsabrasifscommelestamponsen lained'acieroulesnettoyantspourfour.Ces

produitsrayeraientouendommageraientlasurface.

Important: Utilisezunlingoeu unterchensecpour essuyerlosproduits renvers#s,surtouts'ilssentacides eu

sucr#.s.La surfacepeurrait sed_celerereu setemirsi lasalet_ n'#taitpusimm_diatementenlev_e.Ceci

est particuli6rement important clanslecas de surfaces blanches.

Losnomsde marquedesproduitsde nettoyagesont desmarquesdepos(!esdesdifferentsfabricants.

•* Pourcommanderdirectement,composezle 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247).

ENTRET|EN

Porte du four

• N'essayez .IAMAB d'ouvrir ou defermer la porteou de mettrele

four en marchesi la porten'estpasbien remiseen place.

• Ne placez JAMAIS lesdoigts entrela charniereet lecadreavant

du four. Lesbrasde charnieresent munisd'un ressort.S'ilssent

accidentellementheurt(!s,ilsserabattentviolemmentcentrele

cadredu fouret risquentde vousblesserlosdoigts.

D_pose de la porte :

1. Unefois la cuisinierefroide, ouvrezla

portedu four jusqu'_la positiond'arret

pour legril (environ10cm/4 po].

2. Tenezla portede chaquecote. Ne

soulevez pas la portepar la poignee.

3. Tirezvers le hautsanssaccadesjusqu'_ ce quela porteait passe

lesbrasde charniere.

Remise de la porte :

1. Tenezla portede chaquecot&

2. Alignezlesfentesdela porteet lesbrasde charniere.

.

Faitesglisserla portesur lesbrasde charniere,jusqu'_ cequ'elle

reposecompletementsur loscharnieres.Poussezsurloscoins

superieursde la porte pourqu'ellesoit bien assisesur los

charnieres.Laportedoit etredroite.

important : La ported'unecuisiniereneuvepeutsembler

<<spongieuse_Iorsqu'elleestfermee.Ceciest normalet diminuera

avecletemps.

Hublot du four

Protection des hublots :

l. N'utilisez pasde produitsnettoyantsabrasifscommeles

tampons_ recureren lained'acierou losproduitsde nettoyage

en poudrequi peuventrayerleverre.

2. Ne heurtez pas leverreavecun ustensile,un meuble,unjouet

ou tout autreobjet.

3. Ne fermez pas la portedu four avantd'avoirreplacelosgrilles.

Toutedegradationduverre(rayure,choc,tension,etc.)poutaffaiblir

sastructure etaugmenterle risquede bris_ unedateult(!rieure.

u

Eclairage du four

PourremplacerI'ampoulepar uneampouleappropriee,

commandez-laaupresdeJenn-Air.Tel@honezau 1-800-JENNAIR

(1-800-536-6247]etcommandezune ampoulehalogene,piecen°

74004458.

Pour remplacer I'ampoule du four :

1. Debranchezlacuisiniere.

2. Unelois le four froid,saisissezle reborddu couvre-ampouledu

boutdesdoigts.Enlevez-leentirant.

3. Enlevezsoigneusementla vieilleampouleen latirant tout droit

du socleen ceramique.

45

5,

6.

Poureviterd'endommagerI'ampouleneuveou de diminuersa

duree,ne la touchez pas9 mainsnues.Tenez-laavecun linge

secou de I'essuie-tout.Enfonceztout droit lesbrochesde

I'ampouledanslespetitstrous du socleen ceramique.

Remettezle couvre-ampouleen I'enclenchanten place.

Rebranchezla cuisiniere.RemettezI'horloge_ I'heure.

D placement d'un appareil

gaz

Lesraccordsdesappareils_ gazutilisessurcet appareilnesont pas

conguspour desdeplacementsfrequents.Unefois I'appareilinstalle,

NEle deplacez PAS de fagonrepeteepourlenettoyerou le

changerde place.Si cet appareildoit¢tredemenageet/ou enleve

pour ¢trerepare,suivezla methodedecrite danslesinstructions

d'installation.Pourtoute information,prenezcontactavecle service

la clienteledeJenn-Airau 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247).

IIfaut quele piedarrierede la cuisinieresoit enclenchedansla

brideantibasculementpourque la cuisinierene puissebasculer

accidentellement.

Pieds de raise niveau

Assurez-vousque la cuisiniereestd'aplombune

fois installee. Dansle cascontraire,tournez les

piedsde raise9 niveau,9chacun desanglesde la

cuisiniere,jusqu'9ceque celle-cisoit d'aplomb.

BRIDE

ANTIBASCULEMENT

PIED DE MISE

NIVEAU

DEPANNAGE

Pourla plupartdes problbmes

observes, essayez d'abord

ce quisuit.

Une pattie ou la totalite de la

cuisinibre nefonctionne pas.

Uhorloge,I'aflicheur et/ou

leslampesfonctionnent,

mais le four ne chauffe pas.

Un br_leurde surface ne

s'allume pas.

• Verifiezquelescommandesdu four sont correctementreglees.

• Verifiezsi lafiche estbien brancheesurla prise.

• Inspectez/rearmezle disjoncteur. Inspectez/remplacezle fusible.

• Verifiezlasourced'alimentationelectrique.

• Verifiezsi lasurfaceet/ou lescommandesdu foursont bien reglees.Voyezlespages/48-/49et 55.

• Verifiezsi laportedu four estdeverrouilleeapresun autonettoyage.Voyezlapage/42.

• Verifiezsi lefourest reglepour une cuissondiffereeou pour un autonettoyage.Voyezlespages

55 et/42.

• Verifiezsi leverrouillagedescommandesestactive.Voyezla page5/4.

• Verifiezsi lacommandeest en modesabbat.Voyezla page67.

• Lefour peutetreprogrammepour unefonction differeeou de cuissonet maintien.

• Leverrouillagedescommandesestpeut-etreactive.Voyezlapage 5/4.

Fiammesnon uniformes. • Lesorificesdu breleursont peut-etreobstrues.

Laflammedu br_leur s'eioigne * Assurez-vousqu'un ustensilereposesurla grille.

des orifices.

46 Suite

Verifiezque I'appareilestcorrectementraccorde_ lasourced'electricite.

DeterminezsiI'alimentationelectriqueestinterrompue(fusiblegrillddisjoncteur ouvert).

VerifiezqueI'allumeurestsecetqu'ilemetdesetincelles.LebrOleurnepeuts'allumersiI'allumeurest

endommage,souilleou mouille.Si I'allumeurne generepasd'etincelles,ramenezle boutonde

commande_ la positionOFF(Arret).

o

Lesaliments ne grillentpus • Verifiezla positiondesgrilles.Lesalimentssont peut-etretrop prochesdu br_leur.

correctement ou degagent • Lepapierd'aluminiuma et_realutilise.Ne garnissezjamais lagrillede la lechefriteavec

beaucoup de fumee, du papierd'aluminium.

• EnlevezI'excesde graissesurla piecedeviandeavantla cuissonaugril.

• Unelechefritesalea eteutilisee.

• Prechauffezlefour pendant29 3 minutesavantde placerle plat dunslefour.

• Portedu fourfermeedurantla cuissonau gril.

Les resultats de la cuisson • Verifiezque latemperatures(!lectionneeestcorrecte.Assurez-vousque lefour est prechauffequand

different de ceu× du colaest precisedansla recette.

four precedent. • Determinezsi I'eventdu four est obstrue.Voyezsonemplacement_ la page59.

• Assurez-vousque lacuisiniereest d'aplomb.

• Lesreglagesdetemperaturevarientsouvententreun four neufet lefour qu'il remplace.Avee1'gge

desfours,latemperatureestsouventdecaleeet devientpluschaudeou plusfroide. Voyezla page

67 pour obtenirlesinstructionssur lereglagede latemperaturedu four. important : IIn'estpus

recommandedereglerlatemperaturesiunproblemesemanifesteavecuneoudeuxrecettesseulement.

• Utilisezlesborisustensiles.Lesustensilesfoncesdonnentun brunissementdecouleurfoncee,les

ustensilesbrillants,un brunissementplusclair.

• Verifiezla positiondesgrillesetdesustensiles.Lotsde la r@artition sur deuxgrilles,ne superposez

paslesplats.Veillez9 laisserun espacede2,59 5 cm (1 92 po)entre lesplats etlespatois du four.

• Contr01ezrutilisationdefeuilled'aluminiumdunslefour.Nerecouvrezjamais completementunegrille

du four avecdu papierd'aluminium.Placezun petit morceaude feuilled'aluminiumsurla grille sous

le platpour recupererlosmatieresrenversees.

L'autonettoyage ne • Determinezsi rappareila eteprogrammepourun autonettoyagediffere.Voyezla page42.

se fair pus. • Verifiezque laporteest fermee.

• Verifiezsi la commandoest en modesabbat.Voyezla page67.

• Lefour estpoutetre_ unetemperaturesuperieure_204° C(400° F).Latemperaturedu four doltetre

inferieure_ 204° C(400°F)pour pouvoirprogrammerun cycled'autonettoyage.

Le four nese nettoie pus • Untempsde nettoyagepluslong poutetren(!cessaire.

correctement. • Avant I'operationd'autonettoyage,vous n'avezpaseliminelosaccumulationsexcessivesde residus,

particulierementlosresidusd'alimentsacidesou sucres.

La porte du four ne ° L'int(!rieurdu four estencorechaud. Laissezlefour refroidir pendantenvironuneheureapres

se deverrouille pus apres uncycled'autonettoyage.II est possibled'ouvrir la porteIorsquele messageLOCK(Verrouillage)

le cycle d'autonettoyage, n'estplusaffich(!.

° Lacommandeet la portesont peut-etreverrouillees.Voyezla page54.

II n'ya pusde hips et ° Lefour peutetreen modesabbat.Voyezla page67.

I'aftieheurne fonetionne pus.

De rhumidite se deposesur le

hublotou de lavapeur

s'echappe de I'event.

Odeur forte oufumee legere

laraise en marehe dufour.

Le systemede ventilation

ne capte puslafumee

effieaeement.

° Ceciestnormalavecdesaliments_teneureleveeenhumidit(!.

° Lenettoyagedu hublota produittrop d'humidit&

• Ceciest normalpour unecuisiniereneuveetdisparaitapresquelquesutilisations.Unautonettoyage

elimineralesodeursplusrapidement.

• Lamiseen marched'unventilateurd'extractionaide9enleverfumeeetodeur.

• Salet6importantesur lasole. Executezuneoperationd'autonettoyage.

• Verifiezlaventilationcroiseede rair de la pieceouI'airde renouvellement.

• Leclapetde labouched'aerationmuraleestpeutetrecoince.

• Latablede cuissonpeutetreincorrectementinstallee.Verifiezlesinformationssur lesconduits.

Voyezlapage41.

• Lefiltre9 air peutetremalinstalle.Voyezla page51.

47

Codesd'anomalie

Desbruits se font enlendre.

SAbcliguotepuis,

s'afficheconlinuellemenl.

Impossible d'ajouter un

autre favori.

• Lefour peutdeceleruneanomalielots dela programmationou dufonctionnement.Encas

d'anomalie,le messageDEFAUTDETECTE- APPUYEZENTERPOURREESSAYERpeuvent

apparaitre.Suivrelesindicationsde raffichage.Si I'anomalier@pparaitou nes'effacepus,appeler

un r@arateuragreeou composerle num6rosansfraisde rafficheur.

• Sila m6meoperationestessay6eavantquelefour nesoit r@ar6,lemessageCARACTI_RISTIQUE

NONDISPONIBLE- APPUYEZAiDEparaftra.Lacaract6ristiqueseradunsI'incapacit6de

fonctionnertant que lareparationn'aurapas6t6effectu6e.

• Silefour esttressale,lesflammechespeuventproduireun coded'anomalieau coursdu cycle

d'autonettoyage.Appuyersur CANCEL(Annule0etlaisserlefour refroidircompletement,essuyerla

salet6enexc_spuisreprogrammerrautonettoyage.Sile coded'anomalier@pparait,prendrecontact

avecun r@arateuragree.

• Lefour peutfairediff6rentsbruits16gets.Vouspouvezentendrelesrelaisfonctionnerets'arr6ter.Ceci

estnormal.

• Lachaleurdunsle four,puisle refroidissement,peuventproduiredesbruitsde contractionou de

dilatationdu metal.Ceciestnormalet n'endommagepusrappareil.

• Lefourest enmodesabbat.Pourannulet,appuyezsurlatoucheSetup (R6glage)pendantcinq

secondes.

• Lalistedesfavorisest pleine.Poureffacerun favori eten ajouterun nouveau,consultezles

instructions9 la page65.

OU|SSON SUR LA SURFACE

Low (Basse]: S'utilisepourle mijotageou le

maintiende la temperatured'un mets,oupour

lafusion de chocolatoubeurre.Lorsquele plat

ou rustensileest couvert,un debutde cuisson

peutse produireavecla puissancede

chauffageLow.Pourr6duire la puissancede

chauffage,tournezle bouton9 la positionOFF.

V6rifiezlastabilit6desflammessur le br01eur.

Commandes de la

surface de caisson

High (I--levee): S'utilisepour porterun liquide

ebullitionou atteindrela bonnepressiondarts

un autocuiseur.R6duisezensuitela puissance

de chauffageapresle debutde r6bullition ou de

la cuissondesaliments.

Unepuissancede chauffageinterm6diaireest

utilis6epour la poursuitede la cuisson.Les

alimentsne cuisentpusplus rapidementsi vous

utilisezune puissancede chauffageplus61ev6e

que n6cessairepour le maintiend'une douce

ebullition.L'eaubouttoujours9 lam6me

temperature,que 1'6bullitionsoittranquille ou

vigoureuse.

Allumage sans

flamme de

veille

Le dispositifd'allumagenefait

interveniraucuneflammede

veille.Chaquebr01eurde la

table de cuissoncomporte

un allumeurpar6tincelle.

TravaillezprudemmentIorsdu

nettoyageautour desbr01eursde

latable de cuisson.

48

CHAPEAU DE BROLEUR

d' : ',_;l $ J' 4--

BASE DE BROLEUR

Siun br01eurde latable de cuissonnes'allumepas,d6terminezsi

rallumeurest bris6,sailou mouill6.

Boutons de commando de la

surface de cuisson

Utilisezcos boutonspourcommanderrallumagedesbr01eursde

surface. Vousdisposezd'un choixinfini de r6glagesde puissance

entrelospositionsLowet High. Vouspouvezmettrelosboutonssur

cosdeuxpositionsou 9tout autreendroit.

__ Unschemaprosde chaqueboutonidentifie le br01eur

Front desurfacecommand6parce bouton.Parexemple,le

schema9 gaucheidentifie le br01euravantdroit.

R_glage des commandos :

La puissance9 employerdependdutype et de lataille de

rustensileutilis6.

1. Placezun ustensilesur la grille du br01eur.

• Siaucun ustensilen'est place sur la grille du br01eur,les

flammes peuvent avoir tendance _ se s6parer du br01eur.

2. Appuyezettournez le boutondanslesensantihoraire,jusqu'9la

positionLight (allumage).

• Vouspouvezpercevoirle cliquetiscorrespondant9 la

productiondes6tincelleset le br01eurs'allume.(Touslos

allumeursproduisentdes6tincellesIorsquevousplacezle

boutonde run desbr01eurs9 la positionLight.)

3. Apresavoirallum6le br01eur,r6glezle boutondecommande9 la

positioncorrespondant9 la puissancede chauffaged6sir6e(taille

desflammes).

• L'allumeurcontinuera9 produiredes6tincellesaussiIongtemps

que le boutonseratourn6au-del9 de la positionLight.

Utilisation durant une

panne d' lectricit

1.Tenezune allumette,quevous aurezallum6e,au-dessusdu

br01eurs61ectionn6.

A ladifferenced'unecuisinieredot6ede br01eurs

gazstandard,lasurfacede cuissonde cette

cuisinieren'est pas amovibleou relevable.Ne

tentezpasde releverla surface de culvert,

que/le qu'en soitla raison.

Br leurs scell s

Losbr01eursscell6sde la cuisinieresent fixessur latable de cuisson;

ilsnesent pasconguspour 6treenlev6s.Commelosbr01eurssent

scell6s,un produit qui d6borded'un ustensilenes'infiltrera passousla

surfacede cuisson.

Vousdevezcependantnettoyerlesbr01eursapreschaqueutilisation.

Lechapeaudubr01eurs'enlevefacilementpour 6trenettoy6.(Voyez

losinstructionsde nettoyage9 la page43.)

Pourle ben fonctionnementdu br01eur,lat6te de br01eurdolt 6tre

correctementplac6esurla basedu br01eur.

Br leurs de haute

performance

Cettecuisiniereest dot6ed'un br01eurde 16000BTU*,_ hautevitesse,

place9 I'avantdroit.Cebr01eurpermetunecuisson9vitesseplus

rapide,utilepour fairebouillir rapidementde I'eauou cuireunegrande

quantit6 d'aliments.

Br leur pour fusion et mijotage

Cebr01eurest situ6_ I'arrieredroit. Le r6glage

Simmer(mijotage) pout6tre utilis6pour faire

mijoterlosalimentsou lospocher,pour

preparerdessaucesd61icatesou pour

continuer la cuissond'un metsdansun

recipientcouvert.Ler6glageultra-bas Melt

(fusion)estideal pourfairefondre le chocolat

et le beurre.

Important : Lorsquevous utilisezlosr6glagescourantspour preparer

desaliments,quelquesminutespeuvent6tren6cessairespourque la

zonede cuissonrefroidissejusqu'9atteindre le r6glageMelt (fusion).

Lapuissancethermique(BTU)desbrSleursestdiff#renteavecune

alimentationaugazdep#troleliqu#fi#.

2.Enfoncezle boutonet tournez-ledoucementjusqu'9Light.

3.Ajustezlosflammes9 lataille d6sir6e.

Surface de cuisson

Pour _viter la formation de taches ou un changement

de couleur de la surface de cuisson :

• Nettoyezlasurfacede cuissonapreschaqueutilisation.

• Enlevezlosr6sidusrenvers6sde produitsacidesousucresdesque

la surfacede cuissona refroidi;cos produitsrenvers6speuventfaire

changerla couleurde 1'6mail.

49

Grilles de br leur

Avantuneoperationde cuisson,v6rifiezque

lagrille est correctementplac6e.Lorsde

rinstallationdesgrilles,placezI'extr6mit6

avecpattesversle centre,au niveaudes

barresdroites.

Unegrille de br01eurincorrectementinstall6e

pout6caillerla surfacedecuisson.

Ne faites pasfenctionner un br_leursansqu'nn ustensileseit

plac_ snr la grille. L'_mailde la grillepent s'_cailler s'il n'y a

ancun ustensilecapabled'absorber lachaleur 6raise par le

br_leur.

TravaillezprudemmentIorsqu'ilfaut remuerdesalimentsdartsun

ustensileplacesur lagrille de brOleur.Losgrillescomportentun fini

lissequifacilite le nettoyage.Lesmarmites/casserolesglisserontsi

oliosne sont pasmaintenues.Ceci poutentrafnerun renversement

de nourritureschaudesetdoriccauserdesbr_lures.

Memosi losgrillessonttres durables,oliosfinissentpar perdreleur

eclatou sedecolorent_causede latemperatureeleveedes

flammes.

2,

Soulevezle bord du modulejusqu'_ ceque le basdu module

soit degagede lacavite.(Souleverle moduletrop hautalorsqu'il

est encoreenclenchepourraitendommagerlostiges d'allumage

et lostubes de melange.)

Rernarques -

• Unbr_leur convenablementregle etdont losorificessont

propress'allumeen quelquessecondes.Lots de I'alimentation

augaznaturel,losflammessont bleues,avecun cene interne

bleu intense.

Si lesflammesd'un brOleursontjaunesousi la combustionest

bruyante,le ratioair/gaz poutetreincorrect.Demandez_ un

techniciend'effectuerle reglage.(Lagarantienecouvrepusce

reglage.)

Lotsde I'alimentationau gazde petroleliqudie, il est

acceptableque I'extremit(]desflammessoitjaune.Ceciest

normal;aucun reglagen'estnecessaire.

• Avec certainstypesde gaz,vouspouvezpercevoirun petit bruit

d'explosionlotsde I'extinctiond'un brOleurdesurface.Ceciest

normal.

Si vousfaitespasserrapidementle boutonde commandode la

positionHigh_ la positionLow, losflammespeuvents'eteindre,

particulierementsile brOleurestfroid. Si ceciseproduit, placez

le boutonde commando_ la positionOFF(Arret)etattendez

quelquessecondesavantd'allumerde nouveaulebr_leur.

• Ajustezla puissancede chauffagedetelle maniereque los

flammesne debordentpus_ la peripheriede I'ustensile.

3. Pourdelogerle module,tenez-le par loscet(]settirez pour

I'eloignerde la prisede la borneet desorifices.Soulevezle

moduleunelois completementdebranche.

4. N'empilezpus lesmodules_ un endroito_ ils pourraient

tomberou etre endommages.

Important : Le modulede br01eurscelleen option, modele

JGA8150AD,poutremplacerI'ensemblede br01eurde gril. Pour

commander,composezle 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247).

installation du gril

L'ensemblede gril comportedeuxgrilleset un brQleurdegril.

N'installezlegril que sur leCOTI_GAUCHEde votrecuisiniere.

Posedu gril :

1. Avantd'installerloscomposantsdu gril,assurez-vousquelos

boutonsde commandosont _ la positionOFF.

2,

Placezle brOleurde gril de maniere9 ce que lestubesde

melangeet lostiges d'allumagesoient en directiondesorificeset

de la prisede la borne.InserezlebrOleurjusqu'9 ceque les

tubesde melangeet lostiges d'allumages'enclenchent,puis

abaissezle br_leur pourqu'il reposedansla cavit(!du brOleur.

Module de br leur scell

installation

Posedu modulede braleur scelle :

1,

2.

Assurez-vousque lesboutonsde commandesont 9 OFF(Arret).

Sile brOleurdu gril ou losgrillessonten place,enlevez-lesavant

d'installerle modulede brOleurscelle.Nettoyeztoute accumula-

tion de graissesur lacavit(].(Reportez-vousauxinstructionsde

nettoyage_ la page440

Placezle modulede brOleurde maniere_ ceque losorificesdu

tube de melangeet lostiges d'allumagesoienten directiondes

orificesetde la prisedela borne.Inserezle modulejusqu'_ce

que lostubesde melangeet lostiges d'allumages'enclenchent,

puisabaissezle modulepourqu'il reposesur la surfacede la

cuisiniere.

Deposedu modulede braleur scelle :

1. Losboutonsde commandodoiventetre_ la positionOFFet la

cuisinieredolt etrerefroidie.

3. Placezlosgrillessur le dessusde la tablede cuisson.

5O

Important :Avant la premiereutilisationdu gril,faiteschaufferle

brOleurdu gril pour enleverI'enduitprotecteur. Faiteschaufferle

br_leur _ puissanceHigh (I--levee)pendant10minutesetutilisezle

systemedeventilationpour evacuerla fumee,lecas echeant.

Deposedu gril :

1. Assurez-vousque losboutonsde commandosont _ la position

OFF(Arret)et que legril est refroidi.

2. Enlevezlosgrilles.

3. Soulevezlegerementle br_leur.I_loignezle br_leurdesorificeset

de la prisede la borneen le faisantglisser.

Suite

Utilisation d. gril

• Avantlepremieremploi,lavezvosnouvellesgrilles_ I'aided'eau

savonneusechaude,rincezetsechez. Ensuite,huilezleursurface

en applicant unemincecouched'huile de cuisson. Retirez

I'exc_sd'huile _raide d'un papieressuie-tout.

Repetezcette proceduresi :

a)vous lavezlosgrillesau lave-vaisselle,puisquele detergent

pourraitenleverI'huile

OU

b)vous utilisezunemarinade_ basede sucre(par exemple,

de la saucebarbecue).

• Prechauffezlegril _ High (l_leve)pendant5 minutes. Le

prechauffageameliorela savouret rapparencedesviandeset

saisitrapidementlaviandepouraider _ retenirsosjus.

• Uti/isezdesspatulesouustensi/esnonm#talliquespour#viter

d'endommager/efiniand-adh#sffde/a grille.

• L'exc#sdegrasdesviandesdolt #treretranch#. Unequantite

normaleest necessairepour produirelafumee requisequi donne

lasavourfumee de lacuissonen<<plein-air >_.Unexcesdegras

peutengendrerdesproblemesde nettoyageet deflammes.

• L'uti/isationde quantit#sexcessivesdegraissepour engendrer

constammentdesf/aminesannu/e/agarantiedesgrilles.

• Un excesde flammesindiqueque le gril interieurdolt etre

nettoye,que la quantite degraissepresentesurla viandeesttrop

grandeou que la vianden'apasetecorrectementpr@aree.

• Lesjus de cuissons'enflamment_ roccasionet produisentdes

petitesflambeessansdangerqui durentunesecondeou deux.

Cecifait pattiedu deroulementnormalde lacuisson.

Important : Pourdesrenseignementsconcernantle contenant

graisse,voyezla page44.

• NELAISSEZJAIVlAISLEGRILSANSSURVEILLANCE

LORSQU'ILFONCTIONNE.

• Si lagraisseengendre desflammes continuelles :

1. Allumezleventilateur manuellement.

2. Placezimmediatementloscommandosdu gril _ la position

OFF(Arret).

3. Retirezlaviandedu gril.

• N,tilisez pasde papierd'aluminium_ //_ _ _//

rinterieurde la zonedu gril et necouvrez _ _ _/

paslesgrillesavec du papierd'aluminium. //_2 _ _/

" N'utilisez #as de charbonde boisoude //_ _ !i/

copeauxde boisdansla zonedu gril.

• Ne laissez #as lagraisses'accumuler

dansbacde recuperationdu gril. Nettoyezfrequemment.

Ne couvrez pastoute lasurfacedesgrillesavecla viande.

Laissezde I'espaceentrechaquemorceaudeviande(bifteck,

etc.)pour permettreune aerationapproprieeet pourprevenir

rapparitiondeflammes.

N'atilisez pas legril pourfaire chaufferdesustensilesde

cuisson.

Conseils de caisson sur le gril

• Assurez-vousde suivrelosinstructionsd'utilisationdu gril.

•Les dureesdecuissonet losreglagessuggeres(voyezla page52)

sont approximatifsetvarientselonlesalimentsoulatension

electrique.

Pourobtenirlesmeilleursresultats,utilisezde la viandede

premierequalite. Loscoupesdeviandequi font au moins2 cm(rV

4pouce)d'@aisseurcuisentmieuxsur le gril que loscoupesplus

minces.

• Retranchezle graspresentsur lesrebordsdu bifteck,maisne

ceapez pas danslaviande,poureviterque celle-ci nese

recourbedurant la cuisson.

Pourcreerlesmarquesappetissantessur lesbiftecks,

assurez-vousde prechaufferlegril. Grillezun cotede la viande

la cuissondesireeoujusqu'9ce que losjus apparaissent9 la

surface,puis retournez.Retournezlosbifteckset los

hambourgeoisunseulefois. La manipulationdesaliments

augmentela pertedeleursjus.

Lorsquevousbadigeonnezlosviandesou ajoutezdessaucessur

losaliments,retenezque I'excedentnefait ques'accumuler

I'interieurdevotre gril sansameliorerla savourdesroots.

Ajoutezlossaucesdurant los159 20dernieresminutesde

cuissonou selonla recette.Aussi,chaquefois quevous desirez

utiliser une marinade9 basede sucre (parexemple,la sauce

barbecue),losgrillesdoiventetrehuileesavantle prechauffage.

(Voyezla sectionUtilisationdugri/.)

• II existeplusieursmarinadesqui aident_ attendrir loscoupesde

viandepluseconomiquesavantqu'ellesnesoientcuitessur le

gril.

• Certainsaliments,commelavolailleet le poissonmaigre,peuvent

necessiterun peu degras. Badigeonnez-lesd'huile oude beurre

fondu _quelquesreprisesdurantla cuissonsurle gril.

Pourretournerlaviande,utilisezdespincesmuniesde Iongues

poigneesou unespatule. N'utilisez pasde fourchettescarolios

percentla viandeet causentla pertedesjus.

Syst me de ventilation

Lesystemede ventilationincorporeretirelosvapeursde cuisine,los

odeurset la fumeeemanantde la nourriturepr@areesur latablede

cuissonet legril. ......................................

Pourmettreenmarchele

systemedeventilation

manuellement,appuyezsur la

touche Vent Fan(Ventilateur)

situeesurletableaude

Bake Favorites

o,,, o_

TIMER1

o,,, o_

Setup

Broil o,,,_

........ ,,_z%

commandoelectronique.Appuyezsurla touche uneloispour le

reglageLow(Bas),unesecondeloispour Highet unetroisiemelois

pour arreterle ventilateurOff.

* Lesystemedeventilationfonctionneautomatiquement Iorsque

I'elementdegril estutilise.

• Leventilateurpeutetreutilise poureliminerlosodeursfortes

provenantde la cuisine,commeIorsquevouscoupezdesoignons.

51

Entretien et nettoyage du

systbme de ventilation

• Grilled'aeration: Lagrille d'aerations'enlevefacilement.

Essuyez-laou lavez-laau lave-vaisselleou dunsrevieravecun

detergentdomestiquedoux.Pourne pusrayerlasurface,

n'utilisez pus denettoyantsabrasifsni detampons9 recurer.

GRILLE D_AERATION

• Filtre :Arretezle ventilateuravantderetirerle filtre.Cefiltre est

permanentetdolt etrenettoyeIorsqu'ilestsale.Nettoyez-leduns

I'evieravecde I'eautiedeet du detergent,ouau lave-vaisselle.

IMPORTANT: NEFAITESPASFONCTIONNERLE VENTILATEUR

SANSLEFILTRE.Placeztoujours lefiltre en positioninclinee.

Lorsquevousetesen face de lacuisiniere,le hautdu filtre doltse

trouver contrela gauchede revent.Le busdu filtre doltsetrouver

contre la droitede la chambred'extraction,dunsla pattie

inferieure.Important: Si le filtre est fi plat contre laparoi du

ventilateur, I'efficacit# de I'extractionest r#duite.

• Chambre d'extraction: Nettoyezla zoneo_ se Iogele filtre sides

produitsontete renversesousi elleest encrasseeparla graisse.

Utilisezun essuie-tout,une@onge ou un chiffon humideavecun

nettoyantou detergentdomestiquedoux.

Important : L'eventdufour estsitue sousle cOtedroit de la grille

d'aeration.Lorsquevous utilisezou nettoyezlefour, vouspourriez

remarquerla presenced'air chaudet humidedanscettezone. La

zonepresde I'eventpeut¢tresuffisammentchaudepourcauser

des brOlures.Veillez_ne rien renverserdansI'event.La grille

d'aeration doltetre enievee avant an cycle d'autonettoyage.

Guide pOUr le _riJ Pourplusdesaveur,prechauffezlegril au reglageHigh (I-'-Ieve))endantcinq minutes.

Bifteck : (environ3 cm/19 1V4po) S,aignant

A point

Biencult

Hambourgeois : (85_ 115g/3 _/4oz)

Cetelettes depore : (1_ 2 cm/V2_ % po)

Tranchesdejambon : (environ1 cm/'/2 po)

Saucisses entierement cuites :

Saucisse fraiche :

Pouiet : Poitrinesdesossees

Poitrinesavecos,pilons

et cuisses

Eleve 1/4_ 24 minutes Retournezapres7 _ 12minutes.

Eleve 18_ 30 minutes Retournezapr_s9 _ 15minutes.

Eleve 249 34 minutes Retournezapres129 17minutes.

9 209 25 minutes Retournez9 la mi-cuisson.

9 259 45 minutes Retournezdetempsen temps.

Eleve 159 20 minutes Retournezune fois.

Hot-dogs Eleve 79 12 minutes Retournezdetempsen temps.

Saucissonpolonais Eleve 13_ 16 minutes Retournezune fois.

Chapeletsetgalettes 9 15_ 25 minutes Retournezdetempsen temps.

9

20 _ 30 minutes

30 _ 50 minutes

Retournezdetempsen temps.

Retournezde tempsen temps.Badigeonnez

avecde la marinadeoude la cloture

pendantles10dernieresminutes.

Poisson: Dames(2,5cm/1 po) 9 20_ 25 minutes Badigeonnezavecdu beurre.Retournez

la mi-cuisson.

Crevettes : (en brochettes) 9 10_ 20 minutes Retournezet badigeonnezsouvent,avec

du beurreou de la marinade.

Pain_ I'ail, Bruschetta Eleve /4_ 6 minutes Retournez_la mi-cuisson.

Pains_ hot=dogset _ hambourgeois 9 1_ 2 minutes

Fruitset legumes:Tranchesd'ananas

Rondellesde poivron

(environ1cm/1/2po)

(tranchesde env.1cm/'/2 po,

coupeesen Iongueur)

8 _ 10 minutes

7 _ 9 minutes

8 _ 12 minutes

Eleve

Retournez_ la mi-cuisson.

BadigeonnezavecdeI'huile.Retournez_ la

mi-cuisson. Badigeonnezavecdu beurre.

Retournezdetempsen temps.

Important :Cetableaun'estqu'unguide de suggestions.Lesdureesdecu_ssonet lesreglagessont approximatifsetvarientselonlesviandes,

lesinterrupteursde commandeetla tension.

52

CU NAU F UP,

Tableau de commande

AB CD

Rapid

-- Preheat

• Favorites

On/Off

Setup

On / Offq I

Clean

More I I

J KL

E

TIMERI

On/Off

Vent Oven

Fan Light CANCEL

On/Off

I I

M N O

G H

I I

1 2 3

TIMER2 ABC DEF

On/Off

4 5 6

GHI JKL MNO

P

7 8 9

PQRS TUV WXYZ

Back 0 Enter

1 Space I

lock

Letableaudecommandeestcon9upourfaciliterlaprogrammation.Laconsoleaffichelesoptionsdechaquefonctionetvousguidepas_pasdurant

laprogrammation.Lescaracteristiquesdutableaudecommandevarientselonlemodele.L'afficheurdu fourillustreci-dessusestprogrammepour

effectuer uneoperationdecuisson.

!:!i!:i_i;Biiiiii!ii!ii!i

RapidPreheat

(Prechauffagerapide)

Convect

(Convection)

Bake(Cuisson

aufou0

Broil(Cuissonaugril)

TIMER1 (Minuterie)

Display(Afficheur)

TIMER1 (Minuterie)

Touchesnumeriques

Favorites(Favoris)

MoreOptions

(Autresoptions)

Clean(Nettoyage)

Setup(Reglage)

Vent Fan(Ventilateu0

OvenLight (Lampe

defou0

CANCEL(Annule0

QuicksetPads

Crouchesrapides)

Pourdiminuerladureedeprechauffage.

Pourlacuissonaufouretle rOtissage

convection.

Pourla cuissonau fouretle r0tissage.

Pourlacuissonau griletle brunissage

dela partiesuperieure.

Programmela minuterie.

Affiche lesfonctionsdu four,les

optionset rhorloge.

Programmela minuterie.

Pourprogrammerla dureeetla

temperatureou pourentrerle norades

programmesfavoris.

Pourafficher,programmerou

sauvegarderdescyclesdecuisson.

Pouraccederauxcaracteristiques

additionnelles.

Pourprogrammerlecycled'autonettoyage.

Pourafficherou modifierlesreglages

parddaut de rusine.

Met en marcheleventilateursur

latabledecuisson.

Pourallumerou eteindrela lampe

defour.

Annuletouteslesoperationssaufla

minuterie,I'horloge,lesreglagesfavoris,

le reglageet leventilateur.

Pourchoisirlesoptionsafficheessur

laconsole(_ cotede laconsole

sur lesdeuxcotes).

Touches rapides

Lestouchesrapidessontsitueesdechaquecotede la consoleet

sont utiliseespourselectionnerla fonctiondesireeou roption

affichee. PourchoisirI'optionou la fonction,appuyezsur latouche

rapide presdu mot.

Sivousdesirezretourner_ I'ecranprecedentde la fonctionou de

I'option,appuyezsurla touche Back (Precedent).Lorsquevous

aveztermine la programmation,appuyezsur latouche Enter(Entrer)

ou attendezquatresecondesetla fonctiondebutera

automatiquement.

Lesflechespointantversle haut indiquentla presenced'ecrans

additionnelsaffichant plusd'options. Appuyezsur lestouches

rapides presdesflechespour fairedefilerlesecrans.

Important : QuatresecondesapresI'entreede la fonction,de I'option,

du nombreou de la lettre,lafonction seraentreeautomatiquement.Si

plusde 30 secondess'ecoulententre lesetapesde programmation,la

fonctionseraannuleeetI'afficheurretourna_ I'ecranprecedent.

Horloge

R_glage de I'horloge :

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

53

J Setup '_!

On / Off

Appuyezsur latoucheSetup. J

SelectionnezHORLOGE_I'aidedestouchesrapides.

SelectionnezHE[IRE.

EntrezI'heure_ I'aidedestouchesnumeriques.

Appuyezsur latouche Enter.

SelectionnezAM ou PM en modede 12heures.(PourI'horloge

de 24heures,voyezlapage5/<)

Pourquitter le modede reglage,appuyezsur latouche Setnp.

Pour activer et annuier i'affichage de

rhorloge/jour de ia semaine :

1. Appuyezsur latouche Setup (Reglage).

2. SelectionnezHORLOGE.

On/Off/

\ .........................................

3. Appuyezsur la flechepour afficherle mot DI_SACTIVER.

4. SelectionnezDi_SACTWER.

5. Selectionnez HEURE.

6. ChoisissezOFF(Arr6t)pourannulerI'affichagede I'horloge,ou

selectionnezON(Marche)pour afficherI'horloge.

7. SelectionnezOFFpourannuler/'affichagedujour de/a semaine.

SelectionnezONpour afficher/ejour de/a semaine.

Pourquitter le modedereglage,appuyezsur latouche Setup.

.

Entree du jour de la semaine :

1. Appuyezsur latouche Setup.

2. SelectionnezHORLOGE.

3. Appuyezsur la flechepour afficherle motJOUR.

Setup "_

On / off/

4. Utilisezla touche rapidede lafleche pourfaire defilerlesjours.

5. Selectionnezlejour desiree.

6. Pourquitter le modede reglage,appuyezsur latouche Setup.

Reglage de rhorloge pour 12 ou 24 heures :

L'horlogepout6treprogrammeepour afficher12ou 24 heures.

1. Appuyezsur latouche Setup. Setup ':

2. SelectionnezHORLOGE. On / Off/

.............................../

3. Utilisezla flechepour passer_ I'ecransuivant.

4. Selectionnez12/24 H.

5. Selectionnez 12 HR ou 24 HR.

6. Pourquitter le modede reglage,appuyezsur latouche Setup.

3. Appuyezsur lestouchesnumeriquespour entrerla nouvelle

durocvoulue.

4. Appuyezsur latouche Enter.

Pour annuler la minuterie :

1. Appuyezdeuxfoissurla toucheTIMER 1 ou

TIMER 2.

Si los deux minuteries sont actives :

",,On / Off

Sila minuterievoulueestdej_affichee,appuyezuneloissurla

touche pour le moded'editionet deuxloispourannulet la minuterie.

Sila minuterievouluen'estpusaffichee,suivezlosetapes

enumereesci-dessous.

1. Appuyezsur latoucheTIMER unelois.La minuteriechoisiesera

affichee.

2. Appuyezsur latoucheTIMER unedeuxiamefois pour acceder

au moded'editionafinde faireloschangements.

3. Appuyezsur latoucheTIMER une troisi#mefois pour annuler la

minuterie.

Modifier los sonneries de la minuterie :

LesignalsonoredesMINUTERIE1et MINUTERIE2 peut_,tre

modifie. Lesoptionsdisponiblessont deuxbips_toutes los30

secondes,deuxbips_ touteslos60secondesou un seulbip. Le

reglageparddaut estd'un soulbip.

/ ..........................................."4

1. Appuyezsur latouche Setup. / Setup '

, On/Off/

2. Selectionnezlafl_che pour afficher "................................

SIGNAUXSONOR.

3. SelectionnezSIGNAIJXSONOR.

4. SelectionnezSI6NAUX MINUTE.

5. Selectionnezlesignalsonoredesire(2-30SEC,2-60 SECor 1

BEEP(Bip)).

6. Pourquitter le modede reglage,appuyezsur latoucheSetup.

Minuteries

Reglage des minuteries (Minuterie 1 et

/ ...... \

Minuterie 2) :

1. Appuyezsur latouche TIMER 1 (Minuterie 1)ou

TIMER 2 (Minuterie 2). ", On / Off /

2. Appuyezsur I'unedesdureesafficheesen utilisantlestouches

rapidesou appuyezsur lostouchesnumeriquespour entrerla

durocdesiree.

Important : Chaquefois quevousappuyezsurloschoix de

dureeaffiches,vousen augmentezladuree. Parexemple,en

appuyantsur{<10MIN_>troislois,vous afficherez30 minutes_ la

minuterie(0:30).

3. Appuyezsur latouche Enter(Entrer).

Pour modifier la duree entree une lois la

minuterie activee : ............................

1. Appuyezunefoissur latoucheTIMER 1 ou

TIMER 2. On / Off /

2. Appuyezplusieurslois surlesdureesdestouchesrapides

jusqu'_ceque la durocdesireesoit reglee.

OU

54

Verrouillage des cornrnandes et de la

porte du four

Lescommandeset la portedu four peuvent6treverrouilleespour

prevenirtoute programmationaccidentelle. Si unefonction du four

est encours d'utilisation,loscommandoset la portene peuventpas

etreverrouillees.

Pour verrouiller los commandos et la porte du four :

Appuyezsur lostouchesBack (Precedent)etEnteren m6metemps

et maintenez-lesenfonceespendanttrois secondesoujusqu'_ce

que la mentionCOMMVERROUILLs'affiche.

Pour d_verrouiller los commandos et la porte

du four :

Appuyezsur lostouchesBack et Enter en m6metempset

maintenez-lesenfonceespendanttrois secondes. Lorsquelos

commandoset la portesont deverrouillees,la mention

DEVERROUILLAGEapparaitb I'afficheur.

Back 0 Enter

Cuisson au four

Programmation de la cuisson au four : J_............................................,

Bake

1. Appuyezsur latouche Bake (Cuissonau four). J

2. Selectionnezlatemperaturedufour 9 raide destouches rapides.

OU

Entrezlatemperaturedesiree9 I'aidedestouchesnumeriques.

Appuyezsur latouche Enter(Entrer)pourvaliderlatemperature.

• Latemperaturepout¢treprogrammeede75 9 285° C(170

550° F)par intervallesde3° C(5° F).

• Aprestrois secondes,le fourse met9 prechauffer.CUISSON

etPREHEAT(Prechauffage)apparaissent9 I'afficheuravecla

mention<_100° _>ou la temperatureactuelledu four (la plus

eleveedesdeux).

Lorsquecettedureeestecoulee,le four reduitautomatiquementla

temperature9 75° C(170° F)etgarde la nourritureauchaud

pendantuneheureau maximum,puiss'eteintautomatiquement.

Avec lafonction de departdiffere,le fourse meten marcheplustard

danslajournee. Programmezladuree d'attentedesireeavantque le

four ne semetteen marcheet la dureede cuissondesiree. Lefour

commence9chauffer9 I'heureselectionneeet cuit pour la duree

specifiee.Lorsquecettedurees'est ecoulee,lefour maintientla

nourritureauchaudpendantune heureau maximum,puiss'eteint

automatiquement.

Pour programmer la cuisson et maintien :

1. Apresavoirreglela fonctionde cuissonaufour,

appuyezsurla touche More Options (Autres :,Options

\

options). .................................................

2. Selectionnez CUI/CHD.

.

• Latemperatureafficheeaugmentepar intervallesde 1°

jusqu'_ceque le four atteignelatemperatureprereglee.

AIIouezenviron15minutespour le prechauffage.

• Lorsquelefour est prechauffe,un signalsonoreretentitet

la mentionPREHEATs'eteint.

A la fin de la cuisson,eteignezle fouren appuyantsurla touche

CANCEL(Annuler). Retirezla nourrituredu ..................................................

four. Lefour continuede fonctionnerjusqu'9 ce (JCANCEL"

quevousappuyiezsurla toucheCANCEL. '....................................

Remarques -

• Siplusde30 secondess'ecoulententrele momento_ vous

appuyezsur unetoucheet le momento_ vousappuyezsurune

touche numerique,I'afficheurretournera9 I'ecranprecedent.

• Lefour chauffechaquefoisqu'unetemperatureapparait

I'afficheur.

• Pourmodifier latemperaturedu four durant lacuisson,appuyez

sur latouche Bake et choisissezunetemperatureafficheeou

utilisezlostouchesnumeriquespour entrerlatemperature

desiree.

• Lefours'arreteautomatiquementapres12 heuress'il a ete

accidentellementlaisseen marche. Pourprogrammerle mode

sabbat,voyezModesabbat_ la page67.

.

4.

5.

Selectionnezladureede cuissonsouhaitee9 I'aidedestouches

rapidesou destouchesnumeriques.

Selectionnezsur latouche Enter.

COOKTIME(Dureede cuisson),lecompte_ reboursde la duree

de cuisson,PREHEAT,CUISSONet latemperatureactuelleseront

affiches.

Lefour effectuela cuissonpour la dureechoisie,puisgarde los

alimentsau chaudpendantuneheure.

Pour programmer une cuisson diff_r_e :

1.Apr savoirreglelafonctiondecuissonaufour,

appuyezsurla touche More Options. Options/

SelectionnezDM DIF. ..........................................................

2.

3.

4.

5.

.

Selectionnezladureesouhaiteeavantledebut decuisson,en

utilisant losdureesafficheesou lostouchesnumeriques.

Selectionnezladureede cuissondesireeenutilisantlosdurees

afficheesou lostouchesnumeriques.

Le mot CUISSON,latemperature,le delaiet le compte9 rebours

de la dureede cuissons'affichent.

Lorsqueledelais'est ecoule,lefour commence9 chauffer.COOK

TIME,le compte9 reboursde la dureede cuisson,PREHEAT,

CUISSONet latemperatureactuelleserontaffiches.

Options de cuisson au four

Lesoptionsde Cuissonet maintienetde Departdiffere sont

disponiblespour la cuissonau four. Lorsde I'utilisationde I'option

Cuissonetmaintien, lefour semet 9chauffer immediatementapres

le reglage. Puis,le four fonctionnependantla dureespecifiee.

55

La page charge ...

Jenn-Air JDS9860BDB21 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Jenn-Air JDS9860BDB21 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents