Canon i-SENSYS MF728Cdw Le manuel du propriétaire

㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝

Consignes de sécurité importantes 10

Installation

11

Alimentation

13

Manipulation

14

Entretien et vérifications

16

Consommables

17

Fonctionnement de base

19

Pièces et leur fonction

21

Avant

22

Face arrière

24

Intérieur

25

Fente d'alimentation manuelle

26

Cassette à papier

27

Panneau de commande

28

Affichage

30

Personnalisation de l'écran <Accueil>

33

Utilisation de l'écran

37

Saisie du texte

40

Connexion à l'appareil

42

Placement des documents

45

Chargement du papier

48

Alimentation du papier dans la cassette à papier

51

Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle

54

Chargement d'enveloppes

58

Chargement du papier à en-tête

60

Spécification du format et du type de papier

62

Spécification du format et du type de papier dans la cassette à papier

63

Spécification du format et du type de papier dans la fente d'alimentation manuelle

64

Enregistrement des réglages papier par défaut pour l'utilisation de la fente d'alimentation manuelle

66

Enregistrement d'un format de papier personnalisé

68

Limiter les formats de papier affichés

71

Enregistrement dans le carnet d'adresses

72

Enregistrement de destinataires dans le carnet d'adresses

73

Enregistrement de destinataires en tant que favoris

76

Enregistrement de plusieurs destinataires en vue de la composition groupée

78

Réglage du volume

80

Activation du mode de veille

82

Définition du délai de fermeture automatique (MF724Cdw / MF623Cn)

84

Copie

85

Opérations de copie de base

86

Sélection du papier

88

Annulation de copies

89

Divers réglages de copie

91

Agrandissement ou réduction

92

Sélection du type de document

93

Réglage de la densité

94

Réglage de l'équilibre des couleurs

96

Réglage de la netteté

98

Copie recto verso (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)

99

㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝

Copie de plusieurs documents sur une seule feuille (2 sur 1 ; 4 sur 1) 101

Copie des deux faces d'une carte d'identité sur une seule page

102

Effacement des bordures sombres et des lignes de contour (Effacement)

103

Tri séquentiel des copies par page

104

Configuration des réglages de copie en fonction de vos besoins

105

Modification des réglages par défaut

106

Enregistrement de réglages de copie couramment utilisés

107

Fax

109

Configuration des réglages initiaux du fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)

111

Choix du mode de réception à utiliser

112

Enregistrement du numéro de fax et du nom de l'émetteur

113

Sélection du mode de réception

115

Connexion de la ligne téléphonique

117

Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)

119

Définition de destinataires enregistrés

123

Spécification d'un destinataire dans le carnet d'adresses (fax)

124

Sélection directe de destinataires par la saisie de numéros de composition codée (fax)

126

Spécification des destinataires précédemment utilisés (fax)

128

Définition des destinataires dans un serveur LDAP (fax)

130

Divers réglages de télécopie

133

Ajustement de la résolution

134

Réglage de la densité

135

Réglage de la netteté

136

Numérisation de documents recto verso (MF729Cx / MF728Cdw)

137

Configuration des réglages de fax en fonction de vos besoins

138

Modification des réglages par défaut

139

Enregistrement de réglages de fax couramment utilisés

140

Annulation de l'envoi de fax

143

Réception de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)

144

Envoi et réception de fax selon vos besoins (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)

147

Passer un appel avant d'envoyer des fax (envoi manuel)

148

Envoi de fax à plusieurs destinataires à la fois (multidiffusion)

149

Mise en mémoire des fax reçus (réception en mémoire)

151

Transfert des fax reçus

154

Sélection d'un document à transférer

155

Transfert automatique de tous les documents reçus

156

Archivage des fax envoyés

159

Réception de services d'informations de télécopie

160

Vérification de l'état et du journal concernant les documents envoyés et reçus

162

Envoi de fax à partir de votre ordinateur (Fax PC) (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)

164

Envoi de fax à partir de l'ordinateur

165

Association de pages de garde aux fax envoyés à partir de l'ordinateur

168

Utilisation du carnet d'adresses

171

Enregistrement des destinataires

172

Utilisation des destinataires enregistrés

176

Importation/Exportation des données du carnet d'adresses depuis le pilote de fax

178

Utilisation du fax Internet (I-Fax)

183

Envoi de fax

184

Réception d'I-Fax

189

㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝

Utilisation de l'appareil en tant qu'imprimante 190

Impression à partir d'un ordinateur

191

Impression d'un document

193

Annulation des impressions

196

Vérification du statut et du journal d'impression

198

Divers réglages d'impression

200

Agrandissement ou réduction

201

Alternance entre l'impression recto et l'impression recto verso (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)

203

Tri séquentiel des impressions par page

205

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille

206

Impression de posters

207

Impression d'une brochure (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)

208

Impression des bordures

210

Impression de la date et des numéros de pages

211

Impression de filigranes

212

Définition du mode couleur

214

Impression de pages spéciales sur un papier différent

216

Sélection du type de document

217

Économie de l'encre

218

Combinaison et impression de plusieurs documents

219

Configuration des réglages de l'imprimante sur l'appareil

222

Impression d'un document sécurisé par un code PIN (impression sécurisée) (MF729Cx / MF728Cdw

/ MF724Cdw)

223

Préparation en vue de l'utilisation de l'impression sécurisée

224

Impression via la fonction d'impression sécurisée

225

Configuration des réglages d'impression en fonction de vos besoins

229

Enregistrement de combinaisons de réglages d'impression couramment utilisés

230

Modification des réglages par défaut

232

Impression à partir d'un support USB (impression USB)

233

Modification des réglages d'impression USB par défaut

243

Utilisation de l'appareil en tant que scanner

244

Préparation en vue de l'utilisation de l'appareil en tant que scanner

245

Numérisation à partir de l'appareil

246

Numérisation à partir d'un ordinateur

249

Numérisation à l'aide d'une application

250

Configuration des réglages de numérisation dans ScanGear MF

251

Configuration des réglages de numérisation en mode simple

252

Configuration des réglages de numérisation en mode avancé

254

Numérisation pratique par une opération

265

Numérisation directe de documents sur un périphérique mémoire USB

266

Envoi direct de documents à partir de l'appareil sous forme d'e-mails

269

Enregistrement direct de documents dans un dossier partagé/serveur FTP

275

Annulation de l'envoi de documents (e-mail/I-FAX/dossier partagé/serveur de fichiers)

277

Définition des réglages détaillés

279

Définition d'un format de numérisation

280

Sélection d'un format de fichier

281

Réglage de la densité

284

Spécification de l'orientation de votre document

285

Sélection du type de document

286

㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝

Numérisation de documents recto verso (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw) 287

Réglage de la netteté

288

Ajustement de la balance entre la taille des données et la qualité de l'image

289

Définition des valeurs gamma

290

Envoi à l'aide de destinataires enregistrés (Email/I-Fax/Dossier partagé/serveur FTP)

291

Spécification d'un carnet d'adresses

292

Sélection directe de destinataires par la saisie de numéros de composition codée

295

Spécification des destinataires précédemment utilisés

297

Définition des destinataires dans un serveur LDAP (e-mail/I-Fax)

298

Configuration des réglages de numérisation en fonction de vos besoins

301

Modification des réglages par défaut

302

Enregistrement des paramètres de numérisation fréquemment utilisés (e-mail/I-Fax/dossier

partagé/serveur FTP)

304

Consultation du journal des documents envoyés (E-mail/I-Fax/Dossier partagé/Serveur FTP)

307

Utilisable commodément avec un périphérique mobile

308

Impression/numérisation via Canon Mobile Application et Plug-in

310

Impression en mettant en contact un périphérique mobile et l'appareil (NFC) (MF729Cx)

311

Établissement d'une connexion sans fil simple à l'aide d'une connexion directe (mode point

d'accès)(MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)

312

Utilisation de l'interface distante depuis un périphérique mobile la

314

Utilisation du service AirPrint

315

Impression à l'aide d'AirPrint

318

Numérisation à l'aide d'AirPrint

320

Télécopier avec AirPrint (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)

322

Si vous ne pouvez pas utiliser AirPrint

323

Utilisation de Google Cloud Print

324

Impression avec Google Cloud Print

325

Réseau

328

Connexion à un réseau

329

Sélection d'un réseau local sans fil ou filaire (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)

331

Connexion à un réseau local filaire

332

Connexion à un réseau local sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)

333

Configuration de la connexion à l'aide du mode bouton poussoir WPS

335

Configuration de la connexion à l'aide du mode code PIN WPS

337

Configuration de la connexion par la sélection d'un routeur sans fil

339

Configuration de la connexion par la définition des réglages détaillés

342

Vérification du SSID et de la clé réseau

345

Définition des adresses IP

347

Définition de l'adresse IPv4

348

Définition des adresses IPv6

351

Affichage des réglages réseau

354

Configuration des paramètres pour une connexion directe (mode point d'accès) (MF729Cx /

MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)

357

Configuration de l'appareil pour imprimer ou télécopier à partir d'un ordinateur

358

Configuration des protocoles d'impression et des fonctions WSD

359

Configuration des ports d'imprimante

362

Configuration du serveur d'impression

365

Configuration des paramètres de numérisation (e-mail/I-Fax/dossiers partagés/serveur FTP)

368

Configuration des paramètres de numérisation (Envoi d'e-mails, envoi et réception d'I-Fax)

369

Configuration des réglages standard de messagerie

370

㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝

Configuration des réglages de communication par e-mail/I-Fax 374

Configuration de l'appareil pour la numérisation et l'enregistrement dans des dossiers partagés

377

Définition d'un dossier partagé en tant que dossier d'enregistrement

378

Configuration de l'appareil pour la numérisation et l'enregistrement dans un serveur FTP

382

Configuration du mode FTP PASV

383

Configuration de l'appareil selon votre environnement réseau

385

Configuration des réglages Ethernet

386

Modification de l'unité de transmission maximale

388

Définition d'un délai d'attente en vue de la connexion à un réseau

389

Configuration de DNS

390

Configuration du protocole SMB

394

Configuration du serveur WINS

396

Enregistrement des serveurs LDAP

398

Configuration de SNTP

403

Surveillance et contrôle de l'appareil via SNMP

405

Configuration des réglages pour le logiciel de gestion des périphériques

409

Sécurité

413

Protection de l'appareil contre les intrusions

414

Empêcher les accès non autorisés

415

Configuration des droits d'accès

417

Définition du code de l'administrateur système

418

Configuration du mode de gestion des numéros de service

420

Configuration d'un code PIN pour l'interface distante

426

Authentification d'un serveur LDAP

428

Restriction des communications au moyen de pare-feu

432

Spécification d'adresses IP pour les règles de pare-feu

433

Spécification d'adresses MAC pour les règles de pare-feu

436

Modification des numéros de port

439

Réglage d'un proxy

440

Restriction des fonctions de l'appareil

442

Restriction de l'accès au carnet d'adresses et aux fonctions d'envoi

443

Définition d'un code PIN pour le carnet d'adresses

444

Restriction des destinataires disponibles

445

Interdiction d'accès à la fonction Fax PC (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)

446

Interdiction d'accès aux destinataires précédemment utilisés

447

Vérification des destinataires avant l'envoi de documents

448

Interdiction des multidiffusions (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)

450

Restriction des fonctions USB

451

Désactivation de la communication HTTP

453

Désactivation de l'interface utilisateur distante

454

Mise en œuvre de fonctions de sécurité robustes

455

Activation de communications cryptées SSL pour l'interface utilisateur distante

456

Configuration des réglages IPSec

459

Configuration de l'authentification IEEE 802.1X

466

Configuration des paires de clés et des certificats numériques

470

Génération de paires de clés

471

Utilisation de paires de clés et de certificats numériques émis par une autorité de certification

477

Génération d'une clé de signature de périphérique (MF729Cx)

480

Vérification des paires de clés et des certificats numériques

482

㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝

Utilisation de l'interface utilisateur distante 484

Démarrage de l'interface utilisateur distante

485

Écrans de l'interface utilisateur distante

487

Gestion de documents et vérification de l'état de l'appareil

490

Configuration des options de menu de l'interface utilisateur distante

494

Enregistrement/Chargement des données mémorisées

496

Enregistrement des données des réglages

497

Chargement des données des réglages

499

Enregistrement du carnet d'adresses depuis l'interface distante

501

Liste des menus des réglages

504

Réglages réseau

505

Préférences

514

Réglages horloge

518

Réglages communs

522

Réglages copie

525

Réglages fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)

527

Réglages de lecture

537

Réglages mode Impression support mémoire

544

Réglages d'impression

548

Réglages/Maintenance

578

Réglages de gestion du système

583

Dépannage

594

Élimination de bourrages papier

595

Si un message d'erreur apparaît

603

Si un code d'erreur apparaît

617

Problèmes courants

627

Problèmes d'installation ou de réglages

628

Problèmes de copie

631

Problèmes d'impression

632

Problèmes de télécopie/téléphone (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)

633

Lorsque vous ne pouvez pas imprimer correctement

634

Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants

635

Le papier est froissé ou plié

638

Le papier est chargé de manière incorrecte

639

Lorsqu'un problème ne peut pas être résolu

640

Entretien

641

Entretien de l'appareil

642

Extérieur

643

Vitre d'exposition

644

Chargeur

645

Unité de fixation

647

Courroie de transfert

648

Remplacement des cartouches de toner

649

Comment remplacer les cartouches de toner

651

Déplacement de l'appareil

653

Gestion et amélioration de la qualité de l'impression

655

Correction des dégradés

656

Correction des écarts de couleur de l'impression

660

Réglage des valeurs de la reproduction des couleurs du texte dans les documents en couleur

661

㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝

Impression de rapports et de listes 662

Rapport résultat TX

663

Rapport de gestion des communications

665

Rapport résultat RX

666

Rapport de gestion des numéros de service

667

Liste du carnet d'adresses

668

Liste des données de l'utilisateur/de l'administrateur système

669

Liste de politique IPSec

670

Rapport sur l'état des consommables

671

Liste des polices PCL (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)

672

Liste des polices PS (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)

673

Affichage de la valeur du compteur

674

Utilisation d'une clé USB pour exporter/importer des données enregistrées

675

Exportation de données enregistrées sur une clé USB

676

Importation de données enregistrées depuis une clé USB

678

Initialisation des réglages

680

Initialisation du menu

681

Initialisation de la clé et du certificat

683

Initialisation du carnet d'adresses

684

Annexe

685

Descriptions des fonctions

686

Empreinte environnementale et maîtrise des coûts

687

Gain de productivité

689

Passage au numérique

691

Nouvelles perspectives

693

Caractéristiques

696

Caractéristiques de l'appareil

697

Caractéristiques de réseau sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)

700

Type de document

701

Zone de lecture

702

Papier

703

Caractéristiques de copie

706

Caractéristiques du fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)

707

Caractéristiques du scanner

708

Caractéristiques de l'imprimante

709

Caractéristiques pour l'envoi par e-mail

710

Caractéristiques de numérisation vers des dossiers partagés

711

Consommables

712

Eléments optionnels

714

Manuels inclus avec l'appareil

717

Utilisation du Manuel électronique

718

Installation Manuel électronique

719

Désinstallation Manuel électronique

722

Disposition à l'écran du Manuel électronique

724

Affichage Manuel électronique

729

Autres

730

Fonctionnement de base sous Windows

731

Si vous utilisez Mac OS

736

Avis

737

㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝

Nous contacter 741

㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝

0UK1-000

Consignes de sécurité importantes

Le contenu décrit dans ce chapitre est destiné à prévenir les dommages aux biens et les blessures corporelles à l'encontre des utilisateurs

de l'appareil ou d'autres personnes. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce chapitre et conformez-vous aux consignes

d'utilisation de l'appareil. N'effectuez aucune opération qui ne soit pas décrite dans ce manuel. Canon ne saurait être tenu responsable de

tout dommage résultant d'une utilisation non décrite dans ce manuel, d'une utilisation incorrecte ou de toute réparation/modification non

effectuée par Canon, ni par un tiers autorisé par Canon.

㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝

0UK1-001

Installation

Pour un confort d'utilisation et une utilisation sécurisée, lisez attentivement les précautions d'usage suivantes et installez l'appareil dans

un lieu approprié.

N'installez pas l'appareil dans un lieu pouvant entraîner un incendie ou une électrocution

Évitez les lieux où les possibilités d'aération sont restreintes

(à proximité des murs, de lits, de tapis ou d'objets similaires)

Lieu humide ou poussiéreux

Lieu exposé à la lumière directe du soleil ou en extérieur

Lieu exposé à des températures élevées

Lieu exposé aux flammes nues

Lieu proche près d'une source d'alcool, de dissolvant ou d'autres substances inflammables

Autres avertissements

Ne raccordez pas de câbles non approuvés à cet appareil sous peine d'entraîner un incendie ou de subir un choc électrique.

Ne placez pas de colliers, d'autres objets en métal ou de récipients contenant un liquide sur l'appareil. Si des substances

étrangères viennent en contact avec les composants électriques internes de l'appareil, cela présente un risque d'incendie ou de

choc électrique.

Lors de l'installation et du retrait des accessoires en option, pensez à éteindre l'appareil, à débrancher la fiche d'alimentation et

à déconnecter de l'appareil tous les câbles d'interface, ainsi que le cordon d'alimentation. Sinon, cela peut endommager les

câbles d'interface ou le cordon d'alimentation et provoquer des incendies ou des électrocutions.

N'utilisez pas ce produit près d'un équipement médical. Les ondes radio qu'il émet peuvent perturber cet équipement médical,

ce qui peut provoquer des accidents dus à des dysfonctionnements.

Si des corps étrangers tombent dans cet appareil, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez votre

revendeur agréé Canon.

Les lieux suivants sont à proscrire pour l'installation

L'appareil peut glisser ou tomber et entraîner des blessures.

Lieu instable

Lieu exposé aux vibrations

Autres précautions

Lorsque vous transportez cet appareil, suivez les consignes indiquées dans ce document. Une manutention incorrecte peut

entraîner une chute et des blessures.

Lorsque vous installez cette machine, prenez garde à ne pas coincer vos mains entre l'appareil et le sol ou les murs ou entre

les cassettes à papier. Vous risqueriez de vous blesser.

N'installez pas l'appareil dans les lieux suivants, cela peut provoquer des dommages matériels

Lieu exposé à des variations importantes de température ou d'humidité

Lieu à proximité d'appareils qui génèrent des ondes magnétiques ou

électromagnétiques

Laboratoire ou lieu dans lequel des réactions chimiques se produisent

Lieu exposé à des gaz corrosifs ou toxiques

Surface qui risque de se plier sous le poids de l'appareil ou bien sur une surface où

l'appareil risque de s'enfoncer (moquette, etc.).

㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝

Lieu mal ventilé

Cet appareil émet une faible quantité d'ozone, notamment, en fonctionnement normal. Bien que la sensibilité à l'ozone et

autres peut varier, la quantité dégagée n'est pas dangereuse. Vous remarquerez éventuellement la présence d'ozone ou

d'autres gaz pendant une utilisation prolongée ou de longs cycles de production, notamment dans une pièce mal ventilée. Il

est recommandé de prévoir une ventilation adéquate de la pièce afin de maintenir un environnement de travail confortable.

Evitez également les lieux où des personnes seraient exposées aux émissions de l'appareil.

N'installez pas l'appareil dans un lieu soumis à une forte condensation

Des gouttelettes d'eau (condensation) peuvent se former à l'intérieur de l'appareil lorsque la température de la pièce où il se

trouve augmente rapidement et lorsqu'il est déplacé d'une pièce fraîche ou sèche à une pièce chaude ou humide. L'utilisation

de l'appareil dans de telles conditions peut entraîner des bourrages papier ou une qualité d'impression médiocre, voire des

dommages au niveau de l'appareil. Laissez l'appareil s'adapter à la température ambiante et au niveau d'humidité pendant

2 heures au moins avant de vous en servir.

Si vous utilisez une connexion réseau (LAN) sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)

Placez l'ordinateur à une distance de 50 m au plus du routeur sans fil.

N'installez pas l'appareil dans un lieu où des objets bloquent les communications. Le signal peut être affaibli s'il doit traverser

des murs ou des sols.

Tenez l'appareil éloigné des téléphones numériques sans fil, des micro-ondes ou de tout autre équipement qui émet des ondes

radio.

Connexion de la ligne téléphonique

Cet appareil est conforme à la norme des lignes téléphoniques analogiques standard. L'appareil peut être raccordé uniquement

à un réseau téléphonique public commuté (RTPC).

Si vous raccordez l'appareil à une ligne téléphonique numérique ou à une ligne téléphonique dédiée, cela pourrait empêcher le

bon fonctionnement de l'appareil et l'endommager. Assurez-vous de vérifier le type de ligne téléphonique avant de raccorder

l'appareil.

Contactez votre fournisseur de service de ligne en fibre optique ou de ligne téléphonique IP si vous souhaitez raccorder

l'appareil à ces lignes téléphoniques.

A des altitudes d'au moins 3 000 m au-dessus du niveau de la mer

Il est possible que les appareils dotés d'un disque dur ne fonctionnent pas correctement s'ils sont utilisés à haute altitude, à

savoir à partir d'environ 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝

0UK1-002

Alimentation

Cet appareil est compatible avec des tensions de 220 à 240 V et une fréquence électrique de 50/60 Hz.

Utilisez exclusivement une alimentation électrique dont la tension correspond à celle indiquée. Sinon, vous risquez de

provoquer des incendies ou de subir une électrocution.

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.

Le cordon d'alimentation fourni est destiné à cet appareil. Ne raccordez pas le cordon d'alimentation sur d'autres appareils.

Ne modifiez pas, ne tirez pas, ne pliez pas excessivement, ni n'altérez en aucune manière le cordon d'alimentation. Veillez

également à ne pas poser d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Cela risquerait d'entraîner des dommages électriques, et

de provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées car vous risquez de vous électrocuter.

N'utilisez pas de rallonge, ni de multiprises avec l'appareil. Cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.

N'enroulez pas le cordon d'alimentation ou ne le retenez pas par un nœud, cela peut provoquer des incendies ou des

électrocutions.

Insérez complètement la fiche d'alimentation dans la prise secteur. Si vous ne le faites pas, cela peut entraîner un risque

d'incendie ou d'électrocution.

Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur en cas d'orage. La foudre peut entraîner un incendie, une électrocution

ou un dysfonctionnement de l'appareil.

Installez l'appareil à proximité d'une prise d'alimentation et laissez suffisamment d'espace autour de la fiche d'alimentation afin

de pouvoir la débrancher facilement en cas d'urgence.

Lorsque vous branchez l'alimentation

Ne connectez pas l'appareil à une source d'alimentation ininterruptible (onduleur).

Si vous branchez l'appareil dans une multiprise dotées de plusieurs prises, ne branchez aucun équipement aux autres prises.

Ne reliez pas le cordon d'alimentation dans la prise auxiliaire d'un ordinateur.

Autres précautions

Des parasites électriques peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil ou une perte de données.

㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝

0UK1-003

Manipulation

Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez un revendeur agréé

Canon si l'appareil émet des bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur ou une odeur

inhabituelle. Si vous continuez à utiliser l'appareil, cela peut entraîner un risque

d'incendie ou d'électrocution.

Ne démontez jamais, ni n'altérez l'appareil. Il comporte des composants à haute tension

et à haute température qui risquent de provoquer des incendies ou des électrocutions.

Placez l'appareil à un endroit où les enfants ne peuvent pas entrer en contact avec le cordon d'alimentation, d'autres câbles

ou des pièces internes et électriques. Si vous ne le faites pas, vous vous exposez à des accidents inattendus.

Ne vaporisez pas de produits inflammables près de l'appareil. Si de telles substances viennent en contact avec les

composants électriques internes de l'appareil, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

Lorsque vous déplacez cet appareil, veillez à mettre hors tension cet appareil et l'ordinateur et à débrancher la fiche

d'alimentation ainsi que les câbles d'interface. Si vous ne le faites pas, vous risquez d'endommager la fiche d'alimentation et

les câbles, ce qui peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

Si vous branchez ou débranchez un câble USB lorsque le cordon d'alimentation est branché sur une prise secteur, ne touchez

pas la partie métallique du connecteur, vous risquez de subir une décharge électrique.

Si vous portez un pacemaker

Cette machine émet un faible champ magnétique. Si vous portez un pacemaker et constatez une anomalie, éloignez-vous de la

machine et consultez immédiatement votre médecin.

Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil, car leur chute risquerait de vous blesser.

Pour votre sécurité, débranchez le cordon d'alimentation si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période

prolongée.

Faites attention à l'ouverture et à la fermeture des capots de ne pas vous blesser aux mains.

Éloignez vos mains ou vos vêtements du rouleau dans la zone de sortie. Une soudaine rotation du rouleau peut happer vos

mains ou vos vêtements, provoquant des blessures corporelles.

L'intérieur de l'appareil et la fente de sortie peuvent être très chauds pendant et immédiatement après usage. Évitez tout

contact avec ces zones pour ne pas vous brûler. Le papier imprimé peut également être très chaud à sa sortie de l'imprimante.

Faites bien attention lorsque vous le manipulez. Sinon, vous risquez de vous brûler.

MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw

MF628Cw / MF623Cn

Lorsque vous réalisez une copie d'un livre épais placé sur la vitre d'exposition, n'appuyez pas avec force sur le chargeur. Cela

peut endommager la vitre d'exposition et provoquer des blessures.

Attention à ne pas laisser tomber d'objet lourd, comme un dictionnaire, sur la vitre d'exposition. Cela peut endommager la

vitre d'exposition et provoquer des blessures.

Ne transportez pas l'appareil si les cassettes à papier (standard ou en option) sont

installées. Sinon, la cassette à papier peut tomber et provoquer des blessures.

Rayon laser

㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝

Cet appareil est classifié comme produit laser de classe 1 selon les normes IEC60825-1: 2007 et EN60825-1: 2007. Le faisceau

laser peut être nocif pour l'être humain. Le rayonnement laser est complètement isolé dans le scanner laser par un couvercle. Il

ne peut donc s'échapper de la machine à aucun moment au cours du fonctionnement normal. Lisez attentivement les remarques

qui suivent et appliquez les consignes de sécurité.

N'ouvrez jamais les capots autrement que de la façon indiquée dans ce manuel.

Ne retirez pas l'étiquette de sécurité apposée sur le capot du scanner laser.

Toute utilisation de la machine qui ne respecterait pas les procédures de contrôle,

d'ajustement et d'utilisation décrites dans ce manuel peut provoquer une exposition à des

radiations dangereuses.

Si le faisceau laser vient à s'échapper de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent exposés,

le rayonnement peut provoquer des lésions oculaires.

Lorsque vous transportez l'appareil

Pour éviter d'endommager l'appareil pendant le transport, procédez comme suit.

Retirez les cartouches de toner.

Rangez soigneusement l'appareil dans son carton d'origine avec tous les matériaux d'emballage.

Si le bruit de fonctionnement vous dérange

Selon l'environnement d'utilisation et le mode de fonctionnement, si le bruit du fonctionnement vous dérange, il est

recommandé d'installer l'appareil dans une autre pièce.

Autres précautions

Suivez les instructions de l'étiquette d'avertissement fixée sur l'appareil.

Evitez de secouer l'appareil ou de le soumettre à un choc.

Ne forcez pas l'ouverture ou la fermeture des portes, des capots ou d'autres parties, sous peine d'endommager l'appareil.

Ne touchez pas les contacts de la cartouche de toner (

). Vous risqueriez d'endommager l'appareil.

Pour éviter le bourrage papier, évitez d'allumer/d'éteindre l'appareil, d'ouvrir/de fermer le capot ou la section du panneau de

commande et de charger/décharger du papier pendant l'impression.

Utilisez un câble téléphonique d'une longueur maximale de 3 m.

L'écran est tactile. Exercez de légères pressions lorsque vous l'utilisez. Evitez d'appuyer avec un porte-mine, un stylo à bille ou

un autre objet pointu car ils risqueraient de rayer ou d'endommager la surface de l'écran tactile.

㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝

0UK1-004

Entretien et vérifications

Nettoyez régulièrement l'appareil. Si la poussière s'accumule, l'appareil ne fonctionnera pas correctement. Respectez les consignes de

nettoyage suivantes. En cas de problème, reportez-vous à la section

Dépannage. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème ou

si vous pensez qu'un contrôle de l'appareil est nécessaire, reportez-vous à la section

Lorsqu'un problème ne peut pas être résolu.

Avant toute opération de nettoyage, coupez le courant et retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur. Si vous ne le faites

pas, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

Débranchez régulièrement le cordon d'alimentation et retirez la poussière et les saletés avec un chiffon sec. Les dépôts de

poussière qui s'accumulent peuvent absorber de l'humidité et provoquer à terme un incendie, s'ils entrent en contact avec de

l'électricité.

Employez un chiffon humide, bien essoré pour nettoyer l'appareil. Humectez le chiffon avec de l'eau uniquement. N'utilisez

aucune substance inflammable telle que de l'alcool, du benzène ou du dissolvant. Ne recourez pas à des mouchoirs en papier

ou de l'essuie-tout. Si de telles substances viennent en contact avec les composants électriques internes de l'appareil, cela

peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

Vérifiez l'état du cordon d'alimentation et de la fiche de temps à autre. Recherchez la présence éventuelle de rouille, d'accrocs,

de griffures, de fissures ou de génération de chaleur excessive. Si vous continuez à utiliser l'appareil mal entretenue, cela peut

entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

L'intérieur de l'appareil comporte des composants à haute tension et à haute température. Tout contact avec ces composants

risque d'entraîner des brûlures. Ne touchez pas un élément de l'appareil si cela n'est pas indiqué dans le manuel.

Lorsque vous chargez du papier ou que vous retirez un bourrage papier (ou des documents coincés), faites attention de ne pas

vous couper les mains avec les bords du papier.

Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous remplacez des cartouches de toner, faites attention de ne pas tacher vos

mains ou vos vêtements avec de l'encre. Si vous avez de l'encre sur les mains ou les vêtements, lavez-les immédiatement à

l'eau froide.

㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝

0UK1-005

Consommables

Ne jetez pas les cartouches de toner usagées au feu. Ne stockez pas les cartouches de toner ou le papier dans un endroit

exposé directement à une flamme nue. L'encre risque de s'enflammer, provoquant des brûlures ou un incendie.

En cas de renversement accidentel de toner, rassembler avec précaution les particules de toner ou les enlever à l'aide d'un

chiffon doux humide de façon à en éviter l'inhalation. Ne jamais utiliser un aspirateur non équipé d'un dispositif de protection

contre les explosions de poussières pour nettoyer le toner renversé. Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'aspirateur

ou une explosion de poussières due à une décharge électrostatique.

Veillez à ne pas inhaler d'encre. En cas d'inhalation, consultez immédiatement un médecin.

Faites attention à ne pas recevoir d'éclaboussures de toner dans les yeux ou la bouche. En cas de contact avec les yeux ou la

bouche, rincez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.

Faites attention à ne pas recevoir d'éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. Si cela se produit, rincez

immédiatement à l'eau froide et au savon. En cas d'irritation sur la peau, consultez un médecin immédiatement.

Conservez les cartouches de toner et autres produits consommables hors de la portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion

d'encre, consultez immédiatement un médecin ou contactez le centre anti-poison.

Ne démontez pas, ne modifiez pas la cartouche de toner, sinon vous risqueriez de provoquer des éclaboussures d'encre.

Retirez complètement la bande adhésive de la cartouche sans exercer de force excessive. Vous risqueriez de provoquer des

éclaboussures d'encre.

Manipulation de la cartouche de toner

Prenez soin de tenir la cartouche de toner par la poignée et de ne pas toucher la surface du tambour ( ).

Ne mettez pas les doigts sur la mémoire de la cartouche de toner ( ), ni sur les contacts électriques ( ).

N'égratignez pas la surface du tambour ( ) et ne l'exposez pas à la lumière.

N'enlevez pas la cartouche de toner de cet appareil ou de son emballage de protection sans raison.

Stockage de la cartouche de toner

Conservez la cartouche dans les conditions suivantes pour garantir une utilisation sécurisée et satisfaisante.

㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝

Plage de températures pour le stockage : 0 à 35°C

Plage d'humidité pour le stockage : 35 à 85 % d'humidité relative (sans condensation)

Conservez la cartouche sans la sortir de son emballage tant que vous n'êtes pas prêt à l'utiliser.

Lorsque vous retirez la cartouche de toner de l'appareil afin de l'entreposer, attachez le cache de protection du tambour, puis

placez la cartouche de toner dans son sachet de protection ou emballez-la dans un tissu épais.

Lorsque vous stockez la cartouche de toner, ne la placez pas à la verticale, ni à l'envers. Le toner se solidifierait et ne

reprendrait pas son état initial même s'il était secoué.

Même lorsque vous respectez la plage d'humidité de stockage, des gouttelettes d'eau (condensation) peuvent se former à l'intérieur des cartouches de

toner en présence de variations de température importantes entre l'intérieur et l'extérieur de la cartouche. La condensation nuit à la qualité des

cartouches de toner.

Les lieux suivants sont à proscrire pour le stockage des cartouches de toner

Lieux exposés aux flammes nues

Lieux exposés à la lumière directe du soleil ou à une lumière intense pendant plus de cinq minutes ou davantage

Lieux exposés à un air excessivement salé

Lieux sujets à des émissions de gaz corrosifs (aérosols et ammoniaque)

Lieux particulièrement chauds et humides

Lieux soumis à de fortes variations de température et d'humidité susceptibles de générer de la condensation

Lieux très poussiéreux

Lieux à portée d'enfants

Cartouches de toner : attention aux contrefaçons

Il existe des cartouches de toner Canon contrefaites sur le marché. Leur utilisation risque d'affecter la qualité de l'impression

ainsi que les performances de la machine. Canon ne pourra être tenu responsable d'aucun dysfonctionnement, accident ou

dommage causé par l'utilisation de contrefaçons.

Pour plus d'informations, consulter canon.com/counterfeit.

Période de disponibilité des pièces de rechange et cartouches d'encre

Les pièces de rechange et cartouches d'encre compatibles avec cette machine resteront disponibles pendant au moins sept (7)

ans après la fin de commercialisation de ce modèle.

Matériaux d'emballage des cartouches de toner

Conservez le sachet de protection de la cartouche de toner et le cache de protection du tambour. Ils seront nécessaires au

transport de cet appareil.

Les matériaux d'emballage peuvent changer de forme ou d'emplacement (ou nous pouvons en ajouter ou en supprimer) sans

avis préalable.

Jetez la bande d'obturation que vous avez enlevée conformément aux dispositions en matière de collecte des déchets en

vigueur dans votre région.

Lors de la mise au rebut des cartouches de toner usagées

Attachez le cache de protection du tambour, placez la cartouche de toner dans son sachet de protection pour éviter tout risque

de déversement de l'encre, puis jetez-la en respectant les réglementations locales en vigueur.

*

㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝

0UK1-006

Fonctionnement de base

Ce chapitre explique les opérations courantes, comme l'utilisation du panneau de commande ou le chargement du papier et des

documents, régulièrement effectuées pour utiliser les fonctions de l'appareil.

Pièces et leur fonction

Cette section décrit les éléments extérieurs et intérieurs de la machine et leur fonction, ainsi que la manière d'utiliser les touches du

panneau de commande et la façon de visualiser l'affichage.

Pièces et leur fonction

Utilisation de l'écran

L'écran utilisé sur cette machine est un écran tactile. Cette section explique comment utiliser l'écran pour des tâches telles que la

sélection d'options et le réglage de paramètres.

Utilisation de l'écran

Saisie du texte

Cette section explique comment saisir des caractères et des nombres pour enregistrer des destinataires dans le carnet d'adresses,

envoyer des fax.

Saisie du texte

Connexion à l'appareil

Cette section explique comment se connecter lorsque l'écran de connexion s'affiche. Connexion à l'appareil

Placement des documents

Cette section explique comment placer les documents sur la vitre d'exposition et dans le chargeur. Placement des documents

㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝

Chargement du papier

Cette section décrit comment charger du papier dans la cassette à papier et dans la fente d'alimentation manuelle. Chargement du

papier

Enregistrement dans le carnet d'adresses

Cette section décrit comment enregistrer les destinataires pour l'envoi de fax ou de documents numérisés. Enregistrement dans le

carnet d'adresses

Réglage du volume

Cette section décrit la façon de régler le volume des différents sons de l'appareil tels que ceux produits lorsqu'un fax est envoyé ou

qu'une erreur s'est produite.

Réglage du volume

Activation du mode de veille

Cette section explique comment configurer le mode de veille. Activation du mode de veille

Définition du délai de fermeture automatique

Cette section explique comment activer le réglage <Délai fermeture auto>. Définition du délai de fermeture

automatique (MF724Cdw / MF623Cn)

㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝

La page charge ...

Canon i-SENSYS MF728Cdw Le manuel du propriétaire

Canon i-SENSYS MF728Cdw Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents