E-Mu 1820 Manuel utilisateur

La page charge ...

Mise en route - 17

1 - Introduction

Merci d’avoir acheté le système audio numérique E-MU 1212M, E-MU 1820 ou E-MU 1820M. Nous avons conçu ce

système audio numérique E-MU aﬁn qu’il soit logique et intuitif et qu’il vous offre surtout une qualité sonore irréprochable.

Les trois systèmes audio offre une qualité studio professionnel, un enregistrement et une lecture multicanaux 24 bits/192

kHz pour un prix incroyablement réduit.

Conﬁguration requise

•Processeur Intel

®

Pentium

®

III ou AMD

®

K6

®

authentique à 500 MHz ou plus rapide.

• Carte mère et jeu de puces Intel, AMD ou 100 % compatible.

• Windows 2000 SP4 ou Windows XP SP1

• 256 Mo de RAM

• 500 Mo d’espace disque disponible pour une installation complète.

• Emplacement disponible compatible PCI 2.1 (deux emplacements sont nécessaires pour E-MU 1212M et 1820M)

•Vidéo XVGA (1024 x 768)

• Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation du logiciel.

• Casque ou haut-parleurs ampliﬁés.

D’autres applications peuvent avoir des exigences plus élevées ou nécessiter un microphone.

Contenu du coffret

E-MU 1212M E-MU 1820 E-MU 1820M

• Carte PCI E-MU 1010

• Carte ﬁlle E/S E-MU 0202

• Câble en nappe pour carte ﬁlle E/S

• (2) câbles mini MIDI

• CD d’installation des logiciels/

Drivers Digital Audio Systems

• CD-ROM d’outils de production

• Guide de démarrage rapide

• Carte PCI E-MU 1010

• AudioDock

• Câble EDI (E-MU Digital Interface,

interface numérique E-MU)

• Câble de conversion

• Câble répartiteur pour casque

• (4) pieds en caoutchouc et (2) vis

• CD d’installation des logiciels/Drivers

Digital Audio Systems

• CD-ROM d’outils de production

• Guide de démarrage rapide

• Carte PCI E-MU 1010

• AudioDock M

• Câble en nappe et carte ﬁlle de synchronisation

• Câble EDI (E-MU Digital Interface, interface

numérique E-MU)

• Câble de conversion

• Câble mini MIDI et câble répartiteur pour casque

• (4) pieds en caoutchouc et (2) vis

• CD d’installation des logiciels/Drivers D.A.S.

• CD-ROM d’outils de production

• Guide de démarrage rapide

18 - Système audio numérique E-MU

Consignes de sécurité

Lors de l’installation de composants matériels, respectez les précautions générales ci-dessous pour éviter de vous blesser ou

d’endommager le matériel.

• Pour éviter d’endommager de manière irréversible votre matériel, vériﬁez que toutes les connexions sont effectuées sur la

carte E-MU 1010 et sur AudioDock lorsque l’ordinateur hôte est hors tension.

Débranchez le câble d’alimentation de

l’ordinateur pour vous assurer que l’ordinateur n’est pas en mode veille.

• Assurez-vous que les composants de votre système ne subissent pas de dégâts liés à l’électricité statique. Les surfaces

internes de l’ordinateur, la carte PCI E-MU 1010 et les interfaces sont susceptibles de subir des décharges électrostatiques,

fréquemment appelées « statiques ». Les décharges électrostatiques peuvent endommager ou détruire les appareils

électroniques. Vous trouverez ci-dessous des procédures à suivre lors de la manipulation d’appareils électroniques qui vous

permettront de réduire le risque de dégâts électrostatiques.

• Evitez tout mouvement inutile. Evitez par exemple de traîner les pieds lorsque vous manipulez des appareils électroniques,

car les mouvements génèrent de l’électricité statique supplémentaire.

• Réduisez la manipulation de la carte PCI à un minimum. Conservez-la dans son emballage antistatique jusqu’à ce que vous

en ayez besoin. Transportez ou conservez la carte dans son emballage protecteur.

• Lorsque vous manipulez la carte PCI, évitez de toucher les broches. Essayez de manipuler la carte en la tenant par les

bords.

•Avant d’installer une carte PCI dans votre ordinateur, vous devez être relié à la terre. Utilisez un conducteur de terre pour

décharger votre organisme de tout excès de charge électrostatique. Le conducteur de terre s’attache au poignet et à toute

surface métallique dépourvue de peinture de votre ordinateur.

•Avant de connecter un câble à votre interface ou entre des cartes PCI, touchez la jaquette du connecteur du câble jusqu’à

la jaquette de la prise à laquelle vous aller connecter le câble pour vous décharger de tout excès de charge électrostatique.

Pour plus d’informations

Reportez-vous aux différents ﬁchiers d’aide en ligne et au manuel de l’utilisateur (sur CD) pour obtenir des informations

détaillées sur le système audio E-MU et sur les différentes applications logicielles.

Assistance technique

Dans la mesure où le système audio numérique E-MU ne cesse de se développer, vous voudrez sûrement suivre les évolu-

tions logicielles et les dernières options de votre système audio numérique E-MU. Vous trouverez toutes ces informations, et

bien d’autres encore, sur le site

www.emu.com

. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur sur CD pour obtenir le numéro

de téléphone de l’assistance technique.

Mise en route - 19

2 - Installation du matériel

Etape 1 : Préparation de l’ordinateur

1. Mettez l’ordinateur et tous les périphériques hors tension.

2. Touchez une surface métallique de l’ordinateur pour vous mettre à la terre et vous

décharger de toute électricité statique, puis débranchez le cordon d’alimentation de la

prise murale.

3. Retirez le capot de l’ordinateur.

4. Retirez les supports métalliques de deux emplacements PCI adjacents. Si vous disposez du

système E-MU 1820, retirez uniquement les supports métalliques d’un emplacement PCI.

Voir la ﬁgure à gauche.

Etape 2 : Installation de la carte PCI E-MU 1010

1. Alignez la carte PCI E-MU 1010 avec l’emplacement et insérez-la dans l’emplacement en

appuyant doucement mais fermement, comme le montre la ﬁgure ci-contre.

2. Ne forcez pas pour insérer la carte E-MU 1010 dans l’emplacement. Vériﬁez que le

connecteur à contacts dorés de la carte est aligné avec le connecteur du bus PCI sur la

carte mère avant d’insérer la carte dans l’emplacement PCI. Si la carte ne s’insère pas,

retirez-la doucement et réessayez.

3. Si nécessaire, ﬁxez la carte à l’emplacement à l’aide d’une vis.

Braquets metalliques

Ports PCI

Ports ISA

20 - Système audio numérique E-MU

Etape 3 : Installation de la carte ﬁlle de synchronisation

E-MU ou de la carte ﬁlle E/S E-MU 0202

Remarque :

Cette étape concerne uniquement les utilisateurs des systèmes E-MU 1212M et E-MU 1820M. Les utilisateurs

du système E-MU 1820 peuvent passer directement à l’étape 4.

1. Connectez le câble en nappe fourni avec le kit entre la carte E-MU 1010 et la carte ﬁlle E/S ou la carte ﬁlle de

synchronisation comme illustré ci-dessous. Les câbles sont verrouillés pour qu’ils ne soient pas insérés de manière

incorrecte. Enfoncez fermement les connecteurs dans leurs socles et ordonnez les câbles.

2. Si nécessaire, ﬁxez la carte de synchronisation E-MU ou la carte ﬁlle E/S E-MU dans l’emplacement adjacent à la

carte E-MU 1010 à l’aide d’une autre vis.

Utilisateurs du système E-MU 1212M uniquement.

3. Replacez le capot de l’ordinateur.

4. Branchez le cordon d’alimentation et les périphériques de l’ordinateur et mettez-le sous tension.

5. Allez au chapitre 3 Installation des logiciels.

Carte ﬁlle de synchronisation E-MU

Carte ﬁlle E/S E-MU 0202

Mise en route - 21

Etape 4 : Connexion de

l’alimentation interne pour AudioDock

1. Cherchez le câble de conversion fourni. Insérez le petit

connecteur blanc dans le connecteur d’alimentation de la carte

son.

2. Connectez l’autre extrémité du câble de conversion à un câble

d’alimentation disponible dans le boîtier d’alimentation de votre

ordinateur (l’autre prise du câble est uniquement utilisée si vous

ne disposez pas de connexion d’alimentation libre dans votre

ordinateur).

3. Replacez le capot de l’ordinateur.

4. Branchez le cordon d’alimentation et les périphériques de

l’ordinateur et mettez-le sous tension.

Pieds en caoutchouc

Quatre pieds en caoutchouc sont inclus avec AudioDock. Utilisez ces

pieds si vous n’installez pas AudioDock en armoire. Si vous installez

AudioDock en armoire, n’installez pas les pieds en caoutchouc.

Pour installer les pieds en caoutchouc, retirez le support protecteur de

l’adhésif et appuyez les pieds sur les creux ronds à chaque coin de

l’appareil.

A

Line

Mic

C

l

ip

-

1

0

d

B

+20 dB

+30

d

B

+60

d

B

-10 dB

Line -

Mic -

B

Line

Mic

C

l

ip

-

1

0

d

B

+20 dB

+30

d

B

+60

d

B

-10 dB

4

8

V

MIDI 1

In

Out

S/PDIF

MIDI CLOCK

SMPTE

1

2

48

192

IN

OUT

96

44.1LCK

EXT

2

Vers le Bloc

d'Alimentation

Vers le Disque Dur

Ca

r

te

E-M

U

1

0

1

0

P

CI

Câble d'Alimentation

22 - Système audio numérique E-MU

Montage en armoire de AudioDock

AudioDock a été conçu pour être monté en armoire dans des étagères standard de 19 pouces (48 cm). Ces étagères sont

disponibles auprès de nombreux fabricants (cherchez « étagère d’armoire » sur Internet). Deux AudioDock tiennent côte à

côte sur une seule étagère. Deux vis sont fournies pour ﬁxer AudioDock à l’étagère (M3 x 6 mm). N’utilisez pas de vis dont

la longueur est supérieure à 6 mm pour éviter d’endommager la carte.

Connexion de AudioDock à la carte E-MU 1010

Connectez le câble de type réseau fourni de la prise RJ-45 située sur la carte PCI E-MU 1010 et nommée « EXTERNAL » au

connecteur correspondant nommé « CARD » sur AudioDock.

Le type de câble utilisé est un câble réseau CAT 5e standard qui est spécialement blindé pour éviter les émissions de radiof-

réquences. Contactez l’assistance technique des systèmes E-MU si vous avez besoin d’un câble de rechange.

ATTENTION :

Ne connectez pas le câble CAT 5e fourni au connecteur réseau ou Ethernet de votre ordinateur. Vous

pourriez endommager de manière irréversible votre ordinateur et/ou votre système E-MU 1010.

Mise en route - 23

3 - Installation des logiciels

Installation et désinstallation des pilotes et des applications E-MU 1010

Lorsque vous redémarrez votre ordinateur pour la première fois après installation de la carte PCI E-MU 1010, vous devrez installer

le logiciel Patchmix DSP et les pilotes de la carte PCI E-MU 1010.

Windows 2000 ou Windows XP

(Le logiciel n’est pas compatible avec d’autres versions de Windows.)

1. Après avoir installé votre carte son, allumez votre ordinateur. Windows détecte automatiquement votre carte son et

cherche les pilotes de périphérique.

2. Lorsque vous êtes invité à sélectionner les pilotes audio, cliquez sur le bouton

Annuler

.

3. Insérez le CD d’installation des logiciels E-MU dans le lecteur de CD-ROM. Si le mode d'exécution automatique de

Windows est activé pour votre lecteur de CD-ROM, le CD démarre automatiquement.

Sinon, dans le bureau, cliquez sur

Démarrer

->

Exécuter

et tapez

d:\setup.exe

(remplacez

d:\

par la lettre de votre lecteur de CD-ROM). Vous

pouvez ouvrir le CD et double-cliquer sur le ﬁchier

d:\setup.exe

.

4. L’écran de lancement de l’installation apparaît. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

5. Sélectionnez « Continuer quand même » lorsque l’écran d’avertissement « Test permettant d’obtenir le logo Windows » apparaît.

6. Lorsque vous y êtes invité, redémarrez votre ordinateur.

Désinstallation de tous les pilotes audio et de toutes les applications

Vous pourrez être amené à désinstaller ou réinstaller tout ou partie des applications et les pilotes de périphérique de la

carte son aﬁn de corriger des problèmes, de modiﬁer des conﬁgurations ou de mettre à niveau des pilotes ou des applica-

tions obsolètes. Avant de commencer, fermez toutes les applications de carte son. Les applications en cours d’exécution lors

de la désinstallation ne seront pas supprimées.

1. Cliquez sur

Démarrer -> Paramètres -> Panneau

de conﬁguration.

2. Cliquez deux fois sur l’icône

Ajout/Suppression de programmes.

3. Cliquez sur l’onglet

Installer/Désinstaller

(ou sur le bouton

Modiﬁer/Supprimer

des programmes).

4. Sélectionnez l’entrée correspondant à la carte PCI E-MU 1010 ou l’entrée de l’application puis cliquez sur

Ajout/Suppression

(ou sur le bouton

Modiﬁer/Supprimer

).

5. Dans la boîte de dialogue

InstallShield Wizard,

sélectionnez l’option

Supprimer

.

6. Cliquez sur le bouton

Oui

.

7. A l'invite, redémarrez votre ordinateur.

8. Vous pouvez désormais réinstaller les pilotes de périphérique ou les applications de la carte PCI 1010 existants ou mis à jour.

24 - Système audio numérique E-MU

4 - Carte et interface PCI E-MU 1010

La carte PCI E-MU 1010 est le cœur du système et contient la puissante puce E-DSP E-MU. La puissante puce DSP de cette

carte libère les ressources de votre unité centrale pour les modules externes supplémentaires et les autres tâches.

Connexions

EXTERNAL

Connection à

l'Audio Dock

Entrée et

Sortie

S/PDIF

Entrée et

Sortie ADAT

Optiques

Firewire

Connecteur

EDI

Se connecte à AudioDock à l’aide du câble EDI (E-MU Digital Interface). Ce câble fournit une

liaison de données double entre le système E-MU 1010 et AudioDock et fournit également

l’alimentation vers AudioDock.

Entrée et

sortie audio

numérique

S/PDIF

Chaque prise phono RCA dispose de deux canaux pour le son numérique. L’entrée et la

sortie numérique S/PDIF peuvent être utilisées pour la réception et/ou la transmission de

données numériques en provenance d’appareils numériques tels qu’un appareil à bande

audionumérique, un convertisseur analogique/numérique externe ou un processeur de

signaux externes équipé d’entrées et de sorties numériques.

La sortie S/PDIF peut être conﬁgurée soit en mode Professionnel, soit en mode

Consommateur, dans une résolution de 24 bits dans les deux cas. L’entrée et la sortie S/PDIF

prennent en charge les taux d’échantillonnage de 44,1 kHz, 48 kHz et 96 kHz mais sont

désactivées pour le taux de 192 kHz.

Entrée et

sortie

optique

ADAT

®

Les connecteurs optiques ADAT émettent et reçoivent huit canaux de son 24 bits grâce aux

formats ADAT de type 1 et 2 (à 44,1 kHz ou 48 kHz). Le « word clock » contenu dans le ﬂux

de données d’entrée peut être utilisé comme source « word clock ». Les ports optiques ADAT

peuvent également être commutés pour transmettre des données optiques S/PDIF.

Il est possible d’émettre et de recevoir des données ADAT à 96 kHz ou 192 kHz grâce à la

norme S/MUX qui code les données supplémentaires sur plusieurs canaux.

FireWire®

(IEEE®

1394)

Ce port permet les transferts de données à haute vitesse entre votre ordinateur et des

appareils de stockage externe tels que des disques durs, des lecteurs de CD-ROM, etc. Grâce

aux ports FireWire (IEEE 1394), vous pouvez brancher et débrancher des périphériques

FireWire sans couper l’alimentation.

Ce port ne prend PAS en charge le son FireWire actuellement. Le port est entièrement

compatible avec les spéciﬁcations OHCI 1.1 et prend en charge les transferts de données

asynchrones et isochrones à 100, 200 ou 400 Mbit/s avec plusieurs canaux DMA.

Mise en route - 25

AudioDock

AudioDock se connecte à la carte PCI E-MU 1010 via le câble EDI. Le panneau avant de AudioDock offre deux entrées pré-

ampliﬁées mic/ligne équilibrées, un jeu de ports E/S MIDI, une sortie S/PDIF optique stéréo et une sortie casque stéréo.

Connexions du panneau avant

Section pré-amp

Les entrées A et B mic/ligne mono du panneau avant peuvent être utilisées comme entrées microphone

équilibrées, comme entrées guitare hi-Z ou comme entrées de niveau Ligne équilibrées. La prise Neutrik avec

commutateur accepte des microphones utilisant un connecteur XLR standard ou des entrées hi-Z/niveau Ligne

utilisant une prise téléphone TRS

π

pouce.

Attention : Certains microphones ne supportent pas l’alimentation fantôme et peuvent être endommagés.

Vériﬁez les spéciﬁcations et la conﬁguration requise du microphone avant d’utiliser l’alimentation fantôme.

A Line

Mic

Clip

-12 dB

+20 dB

+2

5 dB

+55 dB

-10 dB

Line -

Mic -

B

Line

Mic

Clip

-12 dB

+20 dB

+2

5 dB

+55 dB

-10 dB

48V

MIDI 1

In

Out

S/PDIF

MIDI CLOCK SMPTE

1

2

48

192

IN

OUT

9644.1LCK

EXT

2

Connecteur 1/4"

pour Niveau Ligne

Marche/Arrêt

Alim. Phantom

Indicateurs

Signal/Clip

Contrôle de

Gain d'Entrée

Ports d' Entrée

et Sortie MIDI 1

Sortie

Casque

Volume

Casque

Sortie Optique

S/PDIF

Indicateurs

LED

Connecteur XLR

de Niveau d'Entrée Micro

+20dB á +55dB Gain

Gain de -10dB á +25dB

26 - Système audio numérique E-MU

Entrée/sortie

MIDI 1

Les ports d’entrée et de sortie MIDI vous permettent d’interfacer tout type d’appareil MIDI tels que claviers, boîtes

à effet, contrôleurs guitare ou batterie. Les pilotes MIDI ont été installés lors de l’installation du logiciel Patchmix

DSP. Les ports MIDI apparaîtront dans le panneau de conﬁguration du système dans « Sons et périphériques

audio ».

Sortie optique

S/PDIF

Le connecteur S/PDIF du panneau avant est une sortie TOSLINK optique qui peut être affectée depuis un bus

de sortie ou de départ dans l’application PatchMix DSP. Cette sortie numérique constitue un support pratique

pour connecter un lecteur à bande audionumérique portable, un enregistreur de mini-disques ou d’autres

appareils.

Sortie casque et

contrôle du

volume

La sortie casque commande le casque stéréo standard et le contrôle du volume adjacent règle le niveau

d’écoute. Cette sortie peut être affectée dans l’application de mixage.

La sortie casque utilise une version haute intensité des ampliﬁcateurs de sortie haute qualité utilisés sur les autres

canaux. Ainsi, la sortie casque a un signal très pur que vous pouvez utiliser au besoin comme sortie stéréo

supplémentaire.

Mise en route - 27

Indicateurs du panneau avant de AudioDock

Indicateurs de

l’entrée MIDI

Ces deux indicateurs, nommés 1 et 2, indiquent l’entrée MIDI sur les deux jeux de prises MIDI.

DEL LCK et EXT

de la source de

l’horloge

Les DEL de la source de l’horloge indiquent la source de l’horloge principale qui pilote actuellement le système

E-MU 1010.

•

LCK

- Lock - Indique que le système est verrouillé sur une horloge externe ou interne valide.

•

EXT

- External - Indique qu’une source d’horloge externe est sélectionnée.

Lorsque le système fonctionne à partir d’une source d’horloge numérique ou externe, AudioDock vériﬁe

constamment la validité de la source d’horloge entrante. Si la source de l’horloge change ou devient incorrecte

d’une certaine manière, la DEL LCK va clignoter ou va s’éteindre. Si la synchronisation a été perdue, le système

va se commuter sur l’horloge interne au taux d’échantillonnage par défaut de 48 kHz jusqu’à ce que la

condition d’erreur soit résolue et que la synchronisation soit rétablie.

Indi

cateurs du taux

d’échantillonnage

Les DEL du taux d’échantillonnage indiquent le taux d’échantillonnage en cours avec lequel le système

fonctionne. Les DEL s’allumeront pour indiquer les différents taux d’échantillonnage de 44,1 kHz, 48 kHz, 96

kHz ou 192 kHz. Ces états de DEL s’appliquent à la synchronisation numérique, externe et interne.

Lors de la modiﬁcation des paramètres de la source de l’horloge dans la fenêtre de session, AudioDock va

vériﬁer la présence de signaux d’horloge externes et va conﬁgurer les DEL du panneau avant en fonction de

ces signaux. Si les signaux externes nécessaires sont absents, la source de l’horloge restera conﬁgurée sur

Interne.

Indicateurs

SMPTE

Les DEL SMPTE indiquent si le code temporel SMPTE est émis ou reçu depuis la carte de synchronisation (si elle

est installée). En fonction du mode de fonctionnement, une ou deux DEL seront allumées.

28 - Système audio numérique E-MU

Connexions du panneau arrière

Le panneau arrière de AudioDock fournit les connexions suivantes : six entrées analogiques équilibrées, huit sorties

analogiques équilibrées et un pré-ampliﬁcateur platine stéréo avec cosse de mise à la terre. Il existe également un jeu

supplémentaire de ports E/S MIDI et un jeu de prises de sortie 3,5 mm alternées qui sont équivalentes aux huit sorties

de ligne.

Entrées

analogiques de

niveau Ligne

Six entrées analogiques de niveau Ligne, de 24 bits, sont fournies (1-3). Ces entrées peuvent être utilisées pour

recevoir tout signal de niveau Ligne tel qu’un clavier, un lecteur CD, une platine à cassettes, etc. Les entrées

analogiques sont affectées à des bandes de mixage dans l’application de mixage PatchMix DSP. Le niveau Ligne

d’entrée peut être réglé en fonction des préférences de l’utilisateur (-10 dBV standard, ou

4 dBu standard pro audio dans l’écran E/S de la boîte de dialogue Paramètres de session).

Des câbles équilibrés TRS ou non équilibrés TS peuvent être utilisés. Des câbles équilibrés offrent une immunité

au bruit renforcée et un niveau de signal plus élevé de +6 dB, mais les câbles pour instruments mono standard

sont également efﬁcaces.

In

Out

3L

3R

Phono

MIDI 2

Card

Gnd

In

Out

2L

2R

1L

1R

4L

4R

L/R

Ctr/Sub

Sr L/R

SrBk L/R

3L

3R

2L

2R

1L

1R

1 - 4

Monitor

3L

3R

6 Entrées Niveau Ligne Mixées

(3 paires Stereo)

Entrée Platine

(reliée á l'entrée ligne 3)

Cosse Terre

Platine

Sorties Dubliquées

6 Sorties Niveau Ligne Mixées

(3 paires Stereo)

Sorties

Moniteurs

Ports Entrée et

Sortie MIDI 2

Connection

Carte E-MU 1010

(dublicata des sorties 1 á 4)

Mise en route - 29

Entrées platine

et cosse de mise

à la terre

Les entrées platine RCA alimentent un pré-ampliﬁcateur phono égalisé RIAA conçu pour accepter les cartouches

phono de type magnétique. Les entrées platine partagent les entrées de niveau Ligne 3L et 3R. L’insertion d’une

prise dans l’entrée de ligne 3 déconnecte le préampliﬁcateur phono de ce canal. Connectez le connecteur de

terre de votre platine vers la cosse de mise à la terre de la platine pour éviter tout phénomène de ronﬂement.

Entrée/sortie

MIDI 2

Second jeu indépendant de ports d’entrée et de sortie MIDI qui peut être affecté dans votre application MIDI

spéciﬁque.

Sorties

analogiques de

niveau Ligne

Huit sorties analogiques équilibrées de niveau Ligne, de 24 bits, sont fournies (1-4). La paire de sortie 4 se

nomme Monitor Output (Sortie moniteur) et est normalement alimentée par la sortie moniteur de l’application

de mixage PatchMix DSP. Toutes les sorties analogiques peuvent être affectées librement dans l’application de

mixage. Des circuits spéciaux anti-pop mettent les sorties analogiques en sourdine lorsque l’alimentation est

allumée ou éteinte.

Comme pour les entrées de ligne analogiques, des câbles équilibrés TRS ou non équilibrés TS peuvent être

utilisés. Des câbles équilibrés offrent une immunité au bruit renforcée et un niveau de signal plus élevé de +6

dB, mais les câbles pour instruments mono standard sont également efﬁcaces.

Le niveau Ligne de sortie peut être réglé en fonction des préférences de l’utilisateur (-10 dBV standard ou +4

dBu standard pro audio dans l’écran E/S de la boîte de dialogue Paramètres de session).

Autres sorties

Ces prises mini-casque stéréo (3,5 mm) dupliquent les sorties de niveau Ligne 1-4. Ces sorties de niveau Ligne

sont conçues pour prendre en charge des applications avec son surround (application surround non fournie)

et des haut-parleurs ampliﬁés 7.1.

Connecteur EDI

(carte)

Connecte AudioDock à la carte PCI E-MU 1010 à l’aide du câble CAT 5e. Le câble fourni avec AudioDock est

spécialement blindé pour éviter les émissions indésirables de radiofréquences. La longueur maximale de câble

recommandée est de 10 mètres.

30 - Système audio numérique E-MU

Carte ﬁlle E/S E-MU 0202

La carte ﬁlle E/S fournit une paire d’entrées analogiques équilibrées 24 bits et une paire de sorties analogiques

équilibrées 24 bits, plus une entrée et une sortie MIDI. La carte ﬁlle E/S fournit les entrées et les sorties analogiques

ainsi que l’interface MIDI pour les systèmes audio numériques E-MU qui ne contiennent pas AudioDock. La carte ﬁlle

E/S prend un espace supplémentaire sur le panneau arrière de votre ordinateur et se connecte à la carte PCI E-MU

1010 via un câble en nappe interne à 40 broches.

Connexions

Entrées

Ligne

Gauche

et Droite

Sorties

Lignes

Gauche

et Droite

Entrée

et Sortie

MIDI

Entrées et sorties

analogiques

Ces entrées peuvent être connectées à n’importe quel signal stéréo de

niveau Ligne provenant d’un clavier, d’un lecteur CD, d’une platine à

cassettes, etc. Les entrées analogiques sont affectées à des bandes de

mixage dans l’application de mixage PatchMix DSP.

Les sorties peuvent alimenter toute entrée de niveau Ligne telle qu’une

carte de mixage, l’entrée auxiliaire de votre stéréo ou un jeu de haut-

parleurs ampliﬁés.

Des câbles équilibrés TRS ou non équilibrés TS peuvent être utilisés. Des

câbles équilibrés offrent une immunité au bruit renforcée et un niveau de

signal plus élevé de +6 dB. Le niveau Ligne de sortie peut être réglé en

fonction des préférences de l’utilisateur (-10 dBV standard ou +4 dBu

standard pro audio dans l’écran E/S de la boîte de dialogue Paramètres de

session).

Entrée/sortie MIDI

Le port d’entrée et de sortie MIDI peut être affecté dans votre application

MIDI spéciﬁque. Connectez le câble adaptateur MIDI fourni avec la carte ﬁlle

E/S aux connecteurs mini-DIN sur la carte. Les câbles adaptateurs MIDI

fournis convertissent les connecteurs mini-DIN vers DIN standard utilisés sur

la plupart des claviers et des synthétiseurs.

Mise en route - 31

Carte ﬁlle de synchronisation E-MU

La carte ﬁlle de synchronisation fournit une entrée et une sortie « word clock », une entrée et une sortie SMPTE (LTC, code

temporel longitudinal) et une sortie MIDI supplémentaire pour transmettre le code temporel MIDI (MTC, code temporel

MIDI). Le code temporel MIDI est un rendu spécial de SMPTE qui peut être transmis via des câbles MIDI.

Le « word clock » est un moyen standard de synchroniser deux équipements numériques ou plus au taux d’échantil-

lonnage du système (44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz ou 192 kHz). Pour éviter la corruption des données, les équipements

numériques DOIVENT être synchronisés.

L’équipement d’enregistrement doit également être synchronisé à l’aide de la synchronisation SMPTE ou MTC aﬁn que deux

enregistreurs audio ou un enregistreur audio et vidéo puissent fonctionner ensemble comme une seule et unique

machine. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel de l’utilisateur (sur CD).

Connexions

Entrées et sorties

« word clock »

Entrée « word clock » : Reçoit un « word clock » (horloge d’échantillonnage) en

provenance d’un autre appareil numérique tel qu’une platine vidéo numérique, un

enregistreur numérique ou un mixeur numérique.

Sortie « word clock » : Envoie un « word clock » (horloge d’échantillonnage) à un

autre enregistreur numérique. Le « word clock » est toujours une sortie, qu’elle soit

générée par l’horloge interne ou qu’elle passe par l’entrée « word clock ».

Entrée/sortie

SMPTE

L’entrée SMPTE convertit le code temporel longitudinal SMPTE (LTC) en code temporel

MIDI (MTC) puis transmet cette information à l’ordinateur hôte qui doit être utilisé

comme application de séquençage ou d’enregistrement audio. Lorsque votre

application informatique est « maître », le MTC généré par l’application informatique

est converti en SMPTE puis envoyé vers un autre appareil SMPTE tel qu’un autre

enregistreur audio aﬁn de le synchroniser avec le séquenceur.

Sortie MTC

Cette sortie transmet le code temporel MIDI à un autre ordinateur ou à un autre

enregistreur audio. La source du MTC peut provenir d’une entrée SMPTE ou

séquenceur.

32 - Système audio numérique E-MU

Licence et copyright

Les informations dans ce document peuvent faire l'objet de modiﬁcations sans préavis et ne constituent pas un

engagement de la part de E-MU Systems, Inc. Ce manuel ne peut être reproduit ou transmis même partiellement sous

une forme ou une autre ou de quelque manière que ce soit, électronique ou mécanique, sous forme de photocopie

et d'enregistrement, à des ﬁns quelconques sans l'autorisation écrite préalable de E-MU Systems, Inc. Le logiciel décrit

dans ce document est fourni sous contrat de licence et ne peut être utilisé ou copié que conformément aux termes

et conditions du contrat de licence. Il est illégal de copier le logiciel sur un autre support, excepté tel qu'autorisé spéci-

ﬁquement dans l'accord de licence. Le détenteur de la licence peut effectuer une copie du logiciel à des ﬁns de sauve-

garde.

E-MU est une marque déposée de E-MU Systems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Version 1.00

Avril 2005

La page charge ...

  ¼✤

2 -

mG{mG{

ÅÅ

**

ÑÑ



PP

1:



ÅÅ

**

ÑÑ







1.

C?DE,C?DE@A'!Â'Ý·¸Ô*%/0

2.

ïðñâæÞA'ß·àõ·&%/0C?DE,Ý·¸

oÅ*Ò&%/0

3.

C?DEfJ}E{èl'QÒ&%/0

4.

&'!

2

5

PCI

R4Õïð¨on$Å*%/ps0

E-MU 1820



1

5

PCI

R wx&%/0rÒ&"M!"wx&%/I

#Ã@8!=-àÑ'¯@!0

PP

2: E-MU 1010 PCI



ÅÅ

**

ÑÑ



1.

h!'!

PCI

R$%Y#28&4Ó

E-MU 1010 PCI



R'(&) %/0

2.

ÙÚÛÜ8*%/I#2

PCI

R(&)%8!I¯@!0

PCI



R* /

PCI

CM+J>°

PCI

Rc&Ãl'!

4Ó+,&'¯@!0+R'-Ô³%Õ8!.$Å*

/R* &'¯@!0

3.

|onÒ&"ÇÅl'B!"MI

E-MU 1010 PCI

0&%/0

11



:

E-MU

?2÷34 

Å*Ò&ÖQnQ{PHU?Â'56&'B!'¯@!0%"J>

°7÷@A'!Q

BIOS

%"

Windows

QJML

I#8&'¯@!0AÕ<-&'wx&"!

E-MU

?

&Ö\:+,!/?&'¯@!0

✲✼ ✸✺❇ ✤  

La page charge ...

E-Mu 1820 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

E-Mu 1820 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents