STIEBEL ELTRON BHE 50-175 (T) Plus Operation Instruction

La page charge ...

23

F

Sommaire

Mise en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Préparer l’installation de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Raccordement hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Raccordement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilisation des patères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nettoyage du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fonctionnement hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilisation HIVER en hydraulique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilisation interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Premiere mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

/·LQWHUUXSWHXU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mettre en marche / arrêter l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Verrouillage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Description des modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Prog Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Prog Inactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Régler la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Le menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fonctionnement du Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utiliser la programmation interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

0RGLÀHUOHVSURJUDPPHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Copier un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Le menu EXPERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Garantie et Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Environnement et recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

24

Mise en garde

Attention surface très chaude. Caution hot surface.

ATTENTION : Certaines parties de ce produit

peuvent devenir très chaudes et provoquer des brû-

lures. Il faut prêter une attention particulière en pré-

sence d’enfants et de personnes vulnérables.

-Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins

de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.

-/HV HQIDQWV kJpV HQWUH  DQV HW  DQV GRLYHQWXQLTXHPHQW PHWWUH

l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été

placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants

disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à

l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les

GDQJHUVSRWHQWLHOV/HVHQIDQWVkJpVHQWUHDQVHWDQVQHGRLYHQW

ni brancher, ni régler, ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de

l'utilisateur.

-&HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVkJpVGDXPRLQVDQV

et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si

HOOHVVRQWFRUUHFWHPHQWVXUYHLOOpHVRXVLGHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHV

à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et

VLOHVULVTXHVHQFRXUXVRQWpWpDSSUpKHQGpV/HVHQIDQWVQHGRLYHQW

SDVMRXHUDYHFO·DSSDUHLO/HQHWWR\DJHHWOHQWUHWLHQSDUOXVDJHUQH

doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

-Cet appareil ne doit être branché ou raccordé, selon les règles et

normes en application, que par une personne habilitée.

-3RXUpYLWHUWRXWGDQJHUSRXUOHVWUqVMHXQHVHQIDQWVLOHVWUHFRPPDQGp

d’installer cet appareil de façon telle que le barreau chauffant le plus

bas soit au moins 600 mm au-dessus du sol.

-Cet appareil ne doit être branché ou raccordé, selon les règles et

normes en application, que par une personne habilitée.

-6LOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUHUHPSODFpSDUOH

IDEULFDQWVRQVHUYLFHDSUqVYHQWHRXGHVSHUVRQQHVGHTXDOLÀFDWLRQ

VLPLODLUHDÀQG·pYLWHUXQGDQJHU

Attention :

Surface très

chaude

Caution

hot surface

25

F

-A la première mise en chauffe, une légère odeur peu apparaître

correspondant à l’évacuation des éventuelles traces liées à la

fabrication de l’appareil.

-/DQRWLFHG·XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLOHVWGLVSRQLEOHHQYRXVFRQQHF

tant sur le site Internet du fabricant indiqué sur le bon de garantie

présent dans cette notice.

-Un système de gestion d’énergie ou de délestage par coupure

d’alimentation est incompatible avec nos appareils. Il détériore le

thermostat.

-Pour des raisons de sécurité, il est formellement interdit de re-remplir

OHVDSSDUHLOV(QFDVGHEHVRLQFRQWDFWH]XQSURIHVVLRQQHOTXDOLÀp

-3RXUDVVXUHUXQERQIRQFWLRQQHPHQWGXYHQWLODWHXUVHORQPRGqOH

il est recommandé de ne pas obstruer ou recouvrir la sortie d’air

QRWDPPHQWSDUXQHVHUYLHWWH&HODULVTXHUDLWGHSURYRTXHUODPLVH

en sécurité du ventilateur.

-Veillez à ne pas positionner de peignoir sur le boîtier de commande.

-Avant de procédez à l’entretien du radiateur sèche-serviettes, éteignez-

OHHWODLVVH]OHUHIURLGLU1HMDPDLVXWLOLVHUGHSURGXLWVDEUDVLIVHWGH

solvants.

-/DSUHVVLRQGHVHUYLFHQHGRLWSDVGpSDVVHUEDUV

-(QFDVG·XWLOLVDWLRQGDQVXQFLUFXLWK\GUDXOLTXHDVVXUH]YRXVJUkFHDX

purgeur situé en haut à droite, que le radiateur sèche-serviettes est

correctement rempli. Si, lorsque vous ouvrez le purgeur, l’eau ne sort

pas régulièrement, appelez votre installateur.

-Il est obligatoire d’être en mode Chauffage Central lorsque le robinet

d’alimentation a est ouvert. Cet usage anormal entraîne l’annulation

de la garantie.

-/·XWLOLVDWLRQGHFH UDGLDWHXU VqFKHVHUYLHWWHVVDQVHDX HQWUDvQHUDOD

GpWpULRUDWLRQ GpÀQLWLYH GH OD UpVLVWDQFH &HW LQFLGHQW QpFHVVLWHUD

impérativement son remplacement, non couvert par la garantie

constructeur.

26

Installation

Règles d’installation

-Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel.

Dans tout autre cas,veuillez consulter votre distributeur.

-/·LQVWDOODWLRQ GRLW rWUH IDLWH GDQV OHV UqJOHV GH O·DUW HW FRQIRUPH

aux normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15-100 pour la

France

-/·DSSDUHLOGRLWrWUHDOLPHQWpHQ90RQRSKDVp+]

-Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines,

vous devez installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm

du sol.

Tenir l’appareil éloigné d’un courant d’air susceptible de per-

turber son fonctionnement (ex : sous une Ventilation Mécanique

Centralisée, etc...).

1HSDVO·LQVWDOOHUVRXVXQHSULVHGHFRXUDQWÀ[H

PRÉPARER L’INSTALLATION DE L’APPAREIL

-/HURELQHWGHUHWRXUFKDXGLqUHb doit impérativement rester ouvert,

dans tous les cas d’utilisation (Chauffage central, programmation active

ou inactiveSRXUSHUPHWWUHO·H[SDQVLRQGXÁXLGHGDQVOHUpVHDXDÀQ

d’éviter tout endommagement du radiateur sèche-serviettes.

/HVDSSDUHLOVPXQLVGHFHV\PEROHQHGRLYHQWSDVrWUHPLV

avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés sé-

parément et recyclés.

/DFROOHFWHHWOHUHF\FODJHGHVSURGXLWVHQÀQGHYLHGRLYHQW

être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.

/·LQVWDOODWLRQG·XQDSSDUHLOHQDOWLWXGHSURYRTXHXQHpOpYD-

tion de la température de sortie d’air (de l’ordre de 10°C par

1000 m de dénivelé).

Volume 1 Pas d’appareil électrique

Volume 2

Appareil électrique

IPX4 (Norme EN 60335-

2-43 : 2003/A2 : 2008

27

F

Respectez les distances minimales

avec le mobilier pour l’emplacement

de l’appareil.

Ne pas installer d’étagère au-dessus

de l’appareil.

/HERvWLHUEDVGRLWrWUHDXPLQLPXPj

5 mm du mur.

Pour éviter tout danger pour les très

MHXQHV HQIDQWV LO HVW UHFRPPDQGp

d’installer cet appareil de façon telle

que le barreau chauffant le plus bas

soit au moins 600 mm au-dessus du

sol.

> 250 mm

> 200 mm

> 150 mm

B

C

A

Dimensions en mm

BHE 50 Plus BHE 75 Plus BHE 100 Plus BHE 175 T Plus

A 708 1200 1446 1200

B 467 467 517 467

C >480 >480 >480 >480

28

Règles de raccordement

-Pour le raccordement eau chaude, la version

PL[WH FRPSRUWH  RULÀFHV WDUDXGpV  *D]

)SLTXDJHV(QWUpHG·HDXHW6RUWLHG·HDX

situés en bas.

-Respectez le sens de circulation ainsi que les

valeurs précisées sur le schéma ci-dessous.

-9LGDQJH]O·DSSDUHLODYDQWOHUDFFRUGHPHQW/HOLTXLGHSHXWrWUHYHUVp

dans l’évacuation des eaux usées.

Schéma de raccordement hydraulique

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE

a

b

115

MILIEU APPAREIL

VUE AVANT

mini245

ENTREE D'EAU

1/2 GAZ 15/21 F

137,5

SORTIE D'EAU

1/2 GAZ 15/21 F

Orifices taraudés

1/2 GAZ 15/21 F

RACCORDEMENT

PAR LE MUR

RACCORDEMENT

mini

480

200

VUE DE COTE

500/750/1000W : 102 min-109 max

1750W : 115 min-122 max

500/750/1750W : 332.5

1000W : 372.5

PAR LE SOL

Dimensions en mm

29

F

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Règles de raccordement

-/·DSSDUHLOGRLWrWUHDOLPHQWpHQ90RQRSKDVp+]

-/·DOLPHQWDWLRQGHO·DSSDUHLOGRLWrWUHGLUHFWHPHQWUDFFRUGpHDXUpVHDX

DSUqVOHGLVMRQFWHXUHWVDQVLQWHUUXSWHXULQWHUPpGLDLUH

-/HUDFFRUGHPHQWDXVHFWHXUVHIHUDjO·DLGHGXFkEOHGHO·DSSDUHLOSDU

l’intermédiaire d’un boîtier de raccordement. Dans des locaux humi-

des comme les salles de bains et les cuisines, il faut installer la prise au

boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol.

-Le raccordement à la terre est interdit.

-/·DOLPHQWDWLRQ GRLW rWUH GLUHFWHPHQW UDFFRUGpH DX UpVHDX DSUqV OH

dispositif de coupure omnipolaire conforme aux règles d’installation.

-6LOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUHUHPSODFpSDUOH

IDEULFDQWVRQVHUYLFHDSUqVYHQWHRXXQHSHUVRQQHGHTXDOLÀFDWLRQ

VLPLODLUHDÀQG·pYLWHUXQGDQJHU

Avant toute action d’entretien, coupez l’alimentation électrique de

l'appareil. Pour conserver les performances de l’appareil, il est néces-

saire, environ deux fois par an, d’effectuer son dépoussiérage.

Ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants.

ENTRETIEN

UTILISATION DES PATÈRES

Vous disposez de 2 patères amovibles.

30

NETTOYAGE DU VENTILATEUR

Nettoyez avec un aspirateur les grilles d’entrée et de sortie d’air.

/H YHQWLODWHXU HVW pTXLSp G·XQ ÀOWUH DQWLSRXVVLqUH TXL ORUVTX·LO HVW

VDWXUpSHXWSURYRTXHUVRQDUUrWXQFRGHHUUHXU(UUV·DIÀFKHVXU

O·pFUDQGXERvWLHUGHFRPPDQGH

3RXUXQHPHLOOHXUHXWLOLVDWLRQQHWWR\H]YRWUHÀOWUHUpJXOLqUHPHQW

FONCTIONNEMENT HYDRAULIQUE

HIVER

/HFLUFXLWGHODFKDXGLqUHIRQFWLRQQH

/HERvWLHUGHFRPPDQGHQHUpJXOHSDVOD

seule touche qui fonctionne est le BOOST.

/D UpVLVWDQFH QH IRQFWLRQQH SDV HOOH HVW

hors tension.

/DFKDXGLqUHUpJXOH

/H URELQHW G·DOLPHQWDWLRQ ©a» doit être

ouvert.

/HURELQHWGHUHWRXUFKDXGLqUH©b» doit

rester ouvert.

ETE

/H FLUFXLW GH OD FKDXGLqUH QH IRQFWLRQQH

pas.

/HERvWLHUGHFRPPDQGHVUpFXSqUHWRXWHV

ses fonctions.

/DFKDXGLqUHQHUpJXOHSOXV

/DUpVLVWDQFH SUHQGOD UHOqYHGHOD FKDX-

dière qui est coupée.

/H URELQHW G·DOLPHQWDWLRQ ©a» doit être

fermé.

/HURELQHWGHUHWRXUFKDXGLqUH©b» doit

rester ouvert.

a

b

a Robinet d’alimentation permet-

tant l’entrée de l’eau chaude de

la chaudière. Il peut être ther-

mostatique ou non.

b Robinet de sortie de l’eau chaude.

31

F

Utilisation

-Augmenter ou diminuer la température

sans avoir besoin de valider (sauf

utilisation Hiver

-Changer la durée du Boost ;

-Naviguer dans les menus.

-Naviguer dans les sous-menus ;

-Valider ;

-Éteindre ;

-Verrouiller, déverrouiller.

-Retour à l’écran précédent

-Activation ou désactivation du Boost

UTILISATION INTERFACE

UTILISATION HIVER EN HYDRAULIQUE

Pour utiliser le radiateur sèche-serviettes en hiver, vous devez

être en Mode Chauffage Central.

Accédez au MENU en appuyant sur

Chauffage

Central

Programme

P

our activer ou désactiver le chauffage central.

Vous pouvez :

Mettre en marche le chauffage/HURELQHWG·DOLPHQWDWLRQa doit être ouvert.

Ajuster la température/HURELQHWG·DOLPHQWDWLRQa doit être ouvert plus ou moins (si

robinet thermostatique

Activer le BOOST.

Verrouiller les commandes.

32

Choisissez la langue, puis la date et l’heure.

A la première mise sous tension,

-la programmation est inactive,

-la température de consigne est réglée à 19° C.

PREMIERE MISE EN MARCHE

$ÀQG·pYLWHUOHVPDQLSXODWLRQVSDUGHVHQIDQWVYRXVSRXYH]YHUURXLOOHU

les commandes de votre appareil en faisant un appui long sur

.

Sélectionnez «Verrouiller»

et validez avec .

Faites de même pour déverrouiller les commandes en sélectionnant

«Déverrouiller» .

VERROUILLAGE DES COMMANDES

Pour arrêter l’appareil, faites un appui long sur .

&RQÀUPH]©Eteindre» en appuyant sur .

Pour mettre en marche l’appareil, faites un appui long sur .

METTRE EN MARCHE / ARRÊTER L’APPAREIL

Utilisation ETE/HIVER

Un interrupteur Marche/Arrêt est situé à l’arrière du boîtier de l’appareil.

Utilisez l’interrupteur uniquement pour un arrêt prolongé

(hors période de chauffe

Positionnez l’interrupteur (situé à l’arrière de l’appareilVXU I pour

PHWWUHO·DSSDUHLOVRXVWHQVLRQ/RUVTXHO·DSSDUHLOHVWPLVKRUVWHQVLRQ

XQQRXYHDXUpJODJHGXMRXUHWGHO·KHXUHSHXWrWUHQpFHVVDLUH

L’INTERRUPTEUR

33

F

Utilisation ETE Chauffage central inactif

2 modes de fonctionnement sont proposés :

PROG ACTIVE

/·DSSDUHLOVXLWOHSURJUDPPHLQWHUQHGpÀQLSRXUFKDTXHMRXUGHOD

semaine. A la mise en marche de l’appareil, les plages suivantes sont

GpÀQLHV

lundi à vendredi , confort de 6h à 9h et de 18h à 21h

samedi et dimanche, confort de 8h à 12h et de 18h à 21h.

9RXVSRXYH]PRGLÀHUFHVSODJHVHWGpÀQLUSODJHVGHWHPSpUDWXUH

&RQIRUWSDUMRXU

Pendant ces plages Confort, la consigne de température est réglée à

l’aide de ou .

En dehors des plages Confort, l’abaissement est réglé dans le Menu

«Abais. T° ECO».

/·DSSDUHLO VXLW OHV RUGUHV$UUrWHW+RUV*HO GH OD SURJUDPPDWLRQ

externe de votre installation (voir notice de votre centrale de pro-

JUDPPDWLRQ

PROG INACTIVE

-/·DSSDUHLOVXLWHQSHUPDQHQFHODWHPSpUDWXUHGHFRQVLJQHUpJOpH

DESCRIPTION DES MODES

34

Utilisation ETE Chauffage central inactif

En mode PROG inactive :

19.

0

°

-Augmentez avec (max 28°C

-Diminuez avec (min 12°C

-'LPLQXH]HQFRUHMXVTX·j & température Hors Gel

QRQPRGLÀDEOHDYHF .

-'LPLQXH]HQFRUHMXVTX·j(WpDYHFl’appareil ne

chauffe plus. La fonction Boost reste accessible

En mode PROG active :

PROG

Lun

12:14

19.

0

°

6L O·pFUDQ DIÀFKH 352* YRXV rWHV VXU XQH SODJH GH

programmation en mode Confort.

-Augmentez avecPD[&

-Diminuez avec PLQ&

6LO·pFUDQDIÀFKH352*(&2YRXVrWHVVXUXQHSODJH

de programmation en mode ECO. Par défaut la tempé-

rature ECO est réglée à -3.5°C par rapport à la tem-

pérature CONFORT.

9RXVSRXYH]PRGLÀHUODWHPSpUDWXUH(&2YRXVIRU-

cez donc le réglage par défaut entre la température

Confort et la température Eco. «PROG Dérog» s’af-

ÀFKHMXVTX·jODSURFKDLQHSODJH&RQIRUW

Vous pouvez régler l’écart entre la température

Confort et Eco dans le Menu «Abais. T° ECO».

6LYRXVDYH]UpJOpXQHWHPSpUDWXUH+RUV*HO&OD

programmation est suspendue.

0RGLÀH]FHWWHWHPSpUDWXUHORUVGHYRWUHUHWRXUSRXU

la reprise de la programmation.

En diminuant la température au minimum, vous passez

HQPRGH(WpYRWUHDSSDUHLOQHFKDXIIHSOXV/DIRQFWLRQ

Boost reste accessible.

PROG ECO

Lun

17:14

15.

5

°

PROG Dérog.

Retour à la

prog à

18:00

18.

5

°

PROG H.Gel

Programmation

suspendue

7.

0

°

RÉGLER LA TEMPÉRATURE

Eté

35

F

Cette fonction vous permet de lancer le chauffage à pleine puissance permettant ainsi une

montée rapide en température de la salle-de-bains.

$SSX\H]VXUODWRXFKHSRXUDOOXPHUOH%RRVW0RGLÀH]ODGXUpHDYHFRX

avec ventilateur : durée réglable de 10 à 60 minutes

sans ventilateur : durée réglable de 15 à 120 minutes.

$SSX\H]GHQRXYHDXSRXUO·pWHLQGUHDYDQWODÀQGXWHPSVSUpDODEOHPHQWUpJOpSDUGpIDXW

PLQXWHVGXUpHUpJODEOHGDQVOH0HQX([SHUW

$ODÀQGXWHPSVO·DSSDUHLOUHSUHQGVRQIRQFWLRQQHPHQWLQLWLDO

FONCTIONNEMENT DU BOOST

Utilisation ETE Chauffage central inactif

Le menu

Accédez au MENU en appuyant sur

Chauffage

Central

Programme

Pour activer ou désactiver la programmation.

Lundi...dim

Date / heure

Eteindre

P

our éteindre l’appareil.

Paramètres

Pour régler la date, l’heure, le passage ou pas en

automatique de l’heure Eté / Hiver.

Abais.

T° ECO

Pour régler l’abaissement de température par

rapport à la température Confort

(de -1°C à -9°C, par défaut à -3.5°C).

Pour régler les plages de température Confort

sur un jour de la semaine (3 plages possibles) puis

copier ces plages sur d’autres jours.

Pour activer ou désactiver le chauffage central.

Utilisation ETE/HIVER

36

MODIFIER LES PROGRAMMES

9RXVSRXYH]SURJUDPPHUMXVTX·jSODJHVGHWHPSpUDWXUH&RQIRUWSRXUFKDTXHMRXUGHOD

semaine. En dehors des plages Confort, l’abaissement est réglé dans les paramètres du menu

«Abais. T° ECO».

6pOHFWLRQQH]OHMRXUDYHF

. Validez .

Sélectionnez . Validez .

Choisissez l’heure de début avec ou . Validez &KRLVLVVH]O·KHXUHGHÀQDYHF

ou

. Validez . Vous passez ensuite à la plage Confort suivante.

COPIER UN PROGRAMME

9RXVSRXYH]FRSLHUOHSURJUDPPHG·XQHMRXUQpHVXUXQSOXVLHXUVMRXUV

Sélectionnez . Validez

.

)DLWHVGpÀOHUOHVMRXUVDYHF

ou 9DOLGH]OHMRXUYHUVOHTXHOFRSLHUDYHF .

Pour valider la copie, sélectionnez «Copier». Validez

.

Exemple : Copie du programme du lundi vers mardi,

 MHXGLYHQGUHGL

Programme

Lundi...dim

UTILISER LA PROGRAMMATION INTERNE

Lundi

Copier

Mar

Mer

Jeu

Ven

Sam

Dim

Anticipation de la chauffe

Votre appareil est équipé d’une fonction qui permet d’anticiper la chauffe lorsque vous uti-

lisez la programmation.

/RUVTXHYRXVUpJOH]ODSURJUDPPDWLRQGHYRWUHDSSDUHLOFHOXLFLYDDQWLFLSHUODFKDXIIHHQ

fonction du temps de montée en température pour que votre pièce soit à la bonne tempé-

rature à votre arrivée.

Par exemple : si vous réglez votre programmation avec un retour en confort à 15h, l’appareil

GpPDUUHUDDYDQWSRXUDQWLFLSHUODFKDXIIHGHYRWUHSLqFHHQWUHPLQXWHVHWXQHKHXUH

Utilisation ETE Chauffage central inactif

37

F

PARAMETRES

Restrictions

Temp. max

Contr. acces

P

our ajuster la température de consigne à

la température relevée dans la pièce si vous constatez

une différence après plusieurs heures de chauffe.

La valeur d’étalonnage est comprise entre -3° C

en-dessous et +3° C au-dessus de la température

réglée.

Ex : si la T° de la pièce = 18°C et la T° réglée = 20°C,

sélectionnez -2,0°

.

Général

Config fonction

Calibration T°

Son

Pour activer ou désactiver le son des touches.

P

our limiter l’accès aux commandes.

Vous pouvez choisir un accès total, un accès à la

température seule, ou aucun accès. Dans ce dernier cas

les commandes du boîtier ne sont plus accessibles.

Langue

P

our choisir la langue.

Pour enregistrer une température de consigne

maximum qui ne pourra pas être dépassée

(comprise entre 22°C et 28°C, réglée par défaut à 28°C).

Boost

P

our régler la durée maximale du Boost : le réglage

peut aller de 15 à 120 minutes pour les modèles sans

ventilateur et de 10 à 60 minutes pour les modèles

avec ventilateur.

Code PIN

P

our activer ou non l’enregistrement d’un code

personnel d’accès au Menu Expert.

Une fois activé, l’accès au Menu Expert est codé.

Vous pouvez noter ici votre code personnel

Pour le désactiver retournez dans Menu Expert,

saisissez votre code personnel, et retournez dans

Paramétrages => Restrictions => Code PIN.

MENU

Backlight

Pour choisir d’allumer ou non le rétroéclairage de

l’écran lorsque l’appareil est en veille.

Réinitialisation

Retour au réglage de base usine.

TEST

Corps Principal

Rég. chauffe

Identification

Version

Vérification du fonctionnement de l’élément chauffant.

Information sur la puissance de l’appareil.

Identiﬁcation de l’appareil.

Identiﬁcation de la version.

Informations

Pour accéder aux fonctions avancées de l‘appareil, appuyez en même temps sur et

pendant plus de 3 secondes.

Le menu EXPERT

38

En cas de problème

Problème rencontré 9pULÀFDWLRQVjIDLUH

/·pFUDQ GX ERvWLHU

de commande ne

s’allume pas.

9pULÀH]TXHO·LQWHUUXSWHXUVLWXpjO·DUULqUHGHO·DSSDUHLOHVWELHQ

sur I (marche

9pULÀH]TXHO·DSSDUHLOHVWELHQDOLPHQWppOHFWULTXHPHQW

/D WHPSpUDWXUH

d’ambiance est

différente de celle

DIÀFKpHVXUO·DSSDUHLO

Il est nécessaire d’attendre 6 heures au minimum pour que la tem-

pérature se stabilise.

Il est possible, en fonction de votre installation, que vous rele-

YLH]XQHWHPSpUDWXUHGLIIpUHQWHGHFHOOHDIÀFKpHVXUO·DSSDUHLOun

écart de 0,5° C est normal'DQVFHFDVUHSRUWH]YRXVDX©0HQX

Expert», chapitre «Calibration T°».

/·DSSDUHLOQH

chauffe pas.

9pULÀHUTXHO·DSSDUHLOHVWHQPRGH&RQIRUW

6LYRXVrWHVHQSURJUDPPDWLRQYpULÀH]TXHYRXVrWHVVXUXQSODJH

KRUDLUH&RQIRUW$VVXUH]YRXVTXHOHVGLVMRQFWHXUVGHO·LQVWDOODWLRQ

sont enclenchés ou bien que le délesteur (si vous en avez unQ·D

SDVFRXSpOHIRQFWLRQQHPHQWGHO·DSSDUHLO9pULÀH]ODWHPSpUDWXUH

de l’air de la pièce : si elle est trop élevée, l’appareil ne chauffe pas.

/·DSSDUHLOFKDXIIH

tout le temps

9pULÀH]TXHO·DSSDUHLOQ·HVWSDVVLWXpGDQVXQFRXUDQWG·DLUporte

ouverte à proximité, arrivée d’air froid par le boîtier de raccordement à

l’arrière de l’appareilRXTXHOHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHQ·DSDV

pWpPRGLÀp

Il peut y avoir un aléa dans le réseau électrique. En cas de pro-

blème (thermostat bloqué... FRXSH] O·DOLPHQWDWLRQ GH O·DSSDUHLO

(fusible, disjoncteurSHQGDQWHQYLURQPLQXWHVSXLVUDOOXPH]OH

Si le phénomène se reproduit fréquemment, faîtes contrôler l’ali-

mentation par votre électricien.

/·DSSDUHLOQH

chauffe pas assez.

Augmentez la température en appuyant sur .

6LOHUpJODJHHVWDXPD[LPXPIDLWHVOHVYpULÀFDWLRQVVXLYDQWHV

9pULÀH]VLXQDXWUHPRGHGHFKDXIIDJHH[LVWHGDQVODSLqFH

- Assurez-vous que votre appareil ne chauffe que la pièce (porte

fermée

)DLWHVYpULÀHUODWHQVLRQG·DOLPHQWDWLRQGHO·DSSDUHLO

9pULÀH]VLODSXLVVDQFHGHYRWUHDSSDUHLOHVWDGDSWpHjODWDLOOHGH

votre pièce (nous vous préconisons en moyenne 100 W/m

2

pour une

hauteur de plafond de 2,50 m ou 40W/m

3



/·DSSDUHLOPHWGX

temps à chauffer.

/DUpVLVWDQFHpOHFWULTXHUpFKDXIIHOHÁXLGHTXLVHPHWSURJUHVVLYH-

ment et de façon naturelle en circulation à l’intérieur de l’appareil

/HVSURSULpWpVG·LQHUWLHGXÁXLGHIRQWTXHODWHPSpUDWXUHGHVXU-

face de l’appareil n’atteint un niveau optimal qu’au bout de 15 min

au minimum, ceci suivant la température ambiante de la pièce lors

de la mise en chauffe de l’appareil.

39

F

Problème rencontré 9pULÀFDWLRQVjIDLUH

/·DSSDUHLOHVWWUqV

chaud en surface.

Il est normal que l’appareil soit chaud lorsqu’il fonctionne, la tem-

pérature maximale de surface étant limitée conformément à la

QRUPH 1) (OHFWULFLWp 3HUIRUPDQFH 6L WRXWHIRLVYRXV MXJH] TXH

YRWUHDSSDUHLOHVWWRXMRXUVWURSFKDXGYpULÀH]TXHODSXLVVDQFH

est adaptée à la surface de votre pièce (nous vous préconisons

100 W/m

2

pour une hauteur sous plafond de 2,50 m ou 40W/m

3



et que l’appareil n’est pas placé dans un courant d’air qui pertur-

berait sa régulation.

Des traces

de salissures

apparaissent sur

le mur autour de

l’appareil.

En ambiance polluée, des salissures peuvent apparaître sur les sor-

ties d’air de l’appareil ou au mur. Ce phénomène est lié à la mau-

vaise qualité de l’air ambiant (fumée de cigarettes, bougies, encens,

cheminée,...,OHVWFRQVHLOOpGDQVFHFDVGHYpULÀHUODERQQHDpUD-

tion de la pièce (ventilation, entré d’air, etc...

/HVGHUQLHUV

éléments hauts et

bas sont plus tièdes

que le reste de

l’appareil

Pour le haut, les éléments supérieurs ne sont pas complètement

UHPSOLVSRXUSHUPHWWUHODGLODWLRQGXÁXLGHWKHUPRG\QDPLTXH,OV

de réchauffent seulement par conduction.

3RXUOHEDVOHVpOpPHQWVLQIpULHXUVFDQDOLVHQWOHUHWRXUGXÁXLGH

qui a transmis sa chaleur.

/H0HQX([SHUW

n’est pas accessible.

Vous avez enregistré un code PIN. Vous devez saisir votre code

pour accéder au menu Expert (voir chapitre Menu expert

Si vous avez oublié votre code, saisissez le code 081.

/·DSSDUHLOQHVXLW

pas les ordres de

programmation

interne.

9pULÀH]TXHODGDWHHWO·KHXUHVRQWUpJOpHV

9pULÀH]TXHO·DSSDUHLOHVWHQ0RGH3URJUDPPDWLRQDFWLI

Un code erreur

V·DIÀFKH

Err 3 : défaut connexion de la sonde d’ambiance.

(UUGpIDXWOLDLVRQ/LQDS

Contactez votre installateur.

(UU1HWWR\H]OHÀOWUHPRGqOHDYHFYHQWLODWHXUHWRXYpULÀH]

que l’entrée ou la sortie d’air ne sont pas obstruées.

/·DSSDUHLOQHVXLW

pas les ordres de

programmation

externe.

Assurez-vous de la bonne utilisation de la centrale de programma-

tion (voir notice d’utilisation de la centrale

9pULÀH]TXHO·DSSDUHLOHVWHQ0RGH3URJLQDFWLI

Si vous n’avez pas réussi à résoudre votre problème, contactez votre distributeur/installa-

teur, munissez-vous des références de l’appareil. Elles sont situées sur le côté de l’appareil.

Mesurez la température de la pièce

40

Références du modèle BHE

Caractéristique Symbole Unité BHE

50

Plus

BHE

75

Plus

BHE

100

Plus

BHE

175T

Plus

Puissance thermique

Puissance thermique nominale P nom kW

W

0,5

500

0,75

750

1

1000

1,75

1750

Puissance thermique minimale P min kW

W

0,5

500

0,75

750

1

1000

1,75

1750

Puissance thermique maximale

continue

P max,c kW

W

0,5

500

0,75

750

1

1000

1,75

1750

&RQVRPPDWLRQG·pOHFWULFLWpDX[LOLDLUH

A la puissance thermique nomi-

nale

el max kW 0,000 0,000 0,000 0,000

A la puissance thermique mini-

male

el min kW 0,000 0,000 0,000 0,000

En mode veille el sb kW

W

0,00028

0,28

0,00028

0,28

0,00028

0,28

0,00028

0,28

Type de contrôle de la puissance thermique / de la température de la pièce

Caractéristique Unité Information complémentaitre

Contrôle électronique de la tem-

pérature de la pièce et program-

mateur hebdomadaire.

oui

Autres options de contrôle

Contrôle de la température de la

pièce, avec détecteur de présence.

non

Contrôle de la température de la

pièce, avec détecteur de fenêtre

ouverte.

non

Option de contrôle à distance. non

Contrôle adaptif de l’activation. oui

/LPLWDWLRQGHODGXUpHG·DFWLYD-

tion.

non

Capteur à globe noir. non

Coordonnées de contact Idem plaque signalétique

Caractéristiques

41

F

GARANTIE

/HVFRQGLWLRQVGHJDUDQWLHGHQRV VRFLpWpV DOOHPDQGHVQHV·DSSOLTXHQWSDVDX[DSSDUHLOV

DFKHWpVKRUV G·$OOHPDJQH$X FRQWUDLUH F·HVW OD ÀOLDOH FKDUJpH GH OD GLVWULEXWLRQ GH QRV

produits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garantie. Une telle garantie ne

SRXUUDFHSHQGDQWrWUHDFFRUGpHTXHVLODÀOLDOHDSXEOLpVHVSURSUHVFRQGLWLRQVGHJDUDQWLH

Il ne sera accordé aucune garantie par ailleurs.

1RXVQ·DFFRUGRQVDXFXQHJDUDQWLHSRXUOHVDSSDUHLOVDFKHWpVGDQVGHVSD\VRDXFXQHÀOLDOH

de notre société ne distribue nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’impor-

tateur restent inchangées.

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. Après usage, procédez à

l’élimination des matériaux conformément à la réglementation nationale.

Garantie et Recyclage

La page charge ...

86

FUNKCE KOMBINOVANÉ

ZIMA

-2NUXKNRWOHIXQJXMH

-2YOiGDFtMHGQRWNDQHSURYiGtUHJXODFLMHGL-

QpIXQNĀQtWODĀtWNRMH%2267X%+(

73OXV

-7RSQpWĈOHVRQHIXQJXMHMHEH]QDSĈWt

-9\WiSĈQtĖtGtUHJXODFHNRWOH

-9VWXSQtYHQWLOÅa´PXVtEíWRWHYĖHQí

-9UDWQíYHQWLOÅb´PXVt]ĞVWDWRWHYĖHQí

LÉTO

-2NUXKNRWOHQHIXQJXMH

-2YOiGDFt MHGQRWND REQRYt YäHFKQ\ VYp

funkce.

-.RWHOQHSURYiGtUHJXODFL

-9\WiSĈQt

-9VWXSQtYHQWLOÅa´PXVtEíW]DYĖHQí

-9UDWQíYHQWLOÅb´PXVt]ĞVWDWRWHYĖHQí

a

b

a 9VWXSQt YHQWLO XPRæďXMH SĕtYRG

WRSQpYRG\0ĝæHEíWRSDWĕHQWHU-

PRVWDWHPÿLQLNROL

b Ventil vratné vody.

=,01Ì35292=.20%,129$1É

3URSRXætYiQtUDGLiWRUXQDVXäHQtUXÿQtNĝY]LPćVHPXVtWH

QDFKi]HWYUHæLPXFHQWUiOQtKRY\WiSćQt

Accédez au MENU en appuyant sur

Chauffage

Central

Programme

Pour activer ou désactiver le chauffage central.

0ĞæHWH

Zapnout topení9VWXSQtYHQWLOaPXVtEíWRWHYĖHQí

Upravit teplotu9VWXSQtYHQWLOaPXVtEíWYtFHĀLPpQĈRWHYĖHQíu termostatického kohou-

tu

Aktivovat BOOST.

=DEORNXMWHRYODGDÿH

=REUD]WHVL0(18VLVWLVNQXWtP

Program

Pro aktivaci nebo deaktivaci cen-

WUiOQtKRY\WiSČQt

Program

Centrální

Y\WiSČQt

Funkce

La page charge ...

STIEBEL ELTRON BHE 50-175 (T) Plus Operation Instruction

STIEBEL ELTRON BHE 50-175 (T) Plus Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents