Nilfisk MX 521 H Manuel utilisateur

La page charge ...

11-600205211REVA

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Cette machine est destinée uniquement à un usage commercial et peut, entre autres, être utilisée dans les

hôtels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les magasins et les bureaux. Elle n’a donc pas été conçue pour

l’entretien ménager des résidences individuelles.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, certaines règles de base doivent toujours être observées,

notamment celles énoncées ci-après :

REMARQUE : lisez toutes les instructions avant d’utiliser la machine.

ATTENTION !

Afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure :

• Ne laissez pas la machine sans surveillance lorsqu’elle est branchée. Débranchez l’unité de la prise

électrique quand elle n’est pas utilisée.

• Débranchez la machine de la prise électrique avant un nettoyage ou un entretien.

• Coupez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

• Afin d’éviter tout risque de décharge électrique, n’exposez pas la machine à la pluie ou à la neige. Rangez

et utilisez cet appareil uniquement à l’intérieur.

• Portez une protection antibruit si vous le désirez. Le niveau sonore de la machine MX 521 H est de 75dB(A).

• Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet. Faites très attention lorsque l’appareil est utilisé à

proximité d’enfants.

• Utilisez cet appareil uniquement comme décrit dans le présent manuel. Utilisez uniquement les accessoires

recommandés par le fabricant.

• Vérifiez régulièrement les dommages éventuels du cordon d’alimentation, notamment des craquelures, un

vieillissement ou une gaine endommagée. Remplacez le cordon d’alimentation par un composant identique

en cas de dommages. N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la prise sont endommagés.

• Utilisez un agent antimousse dès l’apparition de mousse dans le réservoir de récupération afin d’éviter

d’endommager le moteur.

• Si une mousse ou un liquide s’échappe par le moteur d’aspiration ou avec l’air évacué, arrêtez

immédiatement la machine.

• Si la machine ne fonctionne pas correctement, si elle est tombée, endommagée, restée à l’extérieur, voire

même lâchée dans l’eau, veuillez la renvoyer au centre de service.

• Ne tirez pas la machine par le cordon électrique, n’utilisez pas le cordon comme une poignée, ne refermez

pas une porte sur le cordon ou n’enroulez pas le cordon autour d’objets pointus ou tranchants. Evitez de

faire rouler la machine sur le cordon. Le cordon doit rester loin de toute surface chauffée. Pour débrancher

la machine, saisissez la prise et non le cordon.

• Ne manipulez pas la prise, le cordon ou la machine avec les mains humides.

• La longueur des rallonges doit être de 1,2m et ne pas dépasser 15m. Remplacez ou débranchez

immédiatement le cordon si le conducteur de terre est endommagé.

• N’introduisez aucun objet dans les orifices de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil si l’un de ses orifices est

bloqué. Conservez à l’abri des poussières, cheveux, peluches, etc., qui risquent de réduire le débit d’air.

• N’aspirez aucun objet en feu ou fumant tel que des cigarettes, des allumettes, des cendres chaudes, ni

aucune poussière dangereuse pour la santé. N’utilisez pas la machine pour ramasser des liquides

inflammables ou combustibles tels que l’essence, ou à proximité de telles substances.

• Prenez des précautions supplémentaires lors du nettoyage des escaliers.

• Branchez l’appareil uniquement à une prise correctement mise à la terre.

• Le liquide expulsé pourrait être dangereux en raison de sa température, de sa pression ou de sa teneur en

produits chimiques.

• Ne laissez pas la pompe tourner à vide. Quand la machine ne contient plus d’eau, arrêtez l’appareil et

remplissez le réservoir

O

I

O

I

O

I

INSPECTION :

Déballez et inspectez la machine MX 521 H avec précaution pour vérifier les dommages survenus pendant

le transport. Chaque machine est testée et inspectée avant l’expédition. Le transporteur est responsable

des dommages survenus pendant l’expédition. Vous devez notifier immédiatement le transporteur si vous

découvrez des dommages sur la boîte ou la machine ou des composants.

SOLUTIONS DE NETTOYAGE :

Nous recommandons des produits de nettoyage chimiques liquides. Les produits chimiques en poudre

peuvent être employés. Cependant, s’ils ne sont pas mélangés correctement, ils peuvent s’accumuler dans

la pompe, les conduites, l’échangeur de chaleur et/ou les raccords rapides. Les pannes découlant d’une

accumulation de produit chimique ne sont pas couvertes pas la garantie. Utilisez un nettoyant neutre ayant

un pH de 6 - 9 afin d’éviter une usure prématurée de la pompe, des joints et/ou autres composants. Les

dommages découlant de l’emploi de produits chimiques forts ne sont pas couverts par la garantie.

ENTRETIEN :

Pour une performance optimale, rincez la machine à l’eau claire à la fin de chaque journée de travail.

Faites circuler un composé de rinçage dans la machine au moins une fois par mois pour éliminer toute

accumulation de minéraux ou de produits chimiques. Graissez les roues, les roulettes et les raccords

rapides avec un spray au silicone universel. L’aspiration et la pompe ne nécessitent aucune maintenance.

Nettoyez le corps avec un détergent universel et protégez-le avec un produit de lustrage pour intérieur

d’automobile.

Inscrivez ici le numéro de série et le modèle de votre nouvel

extracteur :

Numéro de série :

__________________

Modèle :

MX 521 H__

Date d’achat :

_____________

Inscrivez le nom et le numéro de téléphone

du revendeur :

_____________________________________

L’INTERRUPTEUR

MET L’ÉCHANGEUR

DE CHALEUR EN

MARCHE

5

1

INTERRUPTEUR

MARCHE/ARRÊT DE

L’ASPIRATION

INTERRUPTEUR

MARCHE/ARRÊT

DE LA POMPE

SÉLECTIONNEZ MOQUETTE

OU GARNITURE

(et n’oubliez pas d’enregistrer votre garantie)

2

3

4

LE VOYANT ROUGE

INDIQUE QUE

L’ÉCHANGEUR DE

CHALEUR EST EN MARCHE

11-600205211REVA

1 Inspectez la propreté et l’état complet de la machine, des tuyaux et des accessoires de nettoyage.

2

Remplissez le réservoir de solution d’eau. Il peut être utile d’employer une eau chaude pour

améliorer le nettoyage. Cependant, n’utilisez pas une eau chaude dont la température est supérieure à 54

°

C / 130

°

F pour remplir le réservoir.

3 Branchez le cordon d’alimentation.

REMARQUE : le voyant rouge (1) s’allume uniquement quand l’échangeur de chaleur fonctionne

réellement.

4 Branchez le tuyau d’amorçage au raccord rapide de sortie de solution de la machine, mettez la

pompe en marche à l’aide de l’interrupteur (4) et faites sortir l’air de la pompe en laissant l’eau circuler

sans aucune restriction. Quand l’eau ne contient plus d’air et circule uniformément, placez l’interrupteur

de la pompe en position d’arrêt (OFF). Dès que la pompe est arrêtée, enlevez le tuyau d’amorçage.

REMARQUE :

n’enlevez jamais le tuyau d’amorçage quand la pompe est encore en marche. Pour

amorcer la pompe, le réservoir de solution doit être rempli de liquide. L’amorçage peut durer 20-60

secondes.

5 Si vous le souhaitez, ajoutez dans le réservoir de solution un produit de nettoyage chimique liquide

ayant un pH de 6 - 9. Mélangez correctement.

6 Fixez le tuyau de solution situé sur l’enrouleur au raccord rapide de solution, et reliez le tuyau

d’aspiration partant du centre de l’enrouleur au raccord fileté de la machine. Consultez le schéma ci-

dessus. Tirez les tuyaux pour les sortir de l’enrouleur. Fixez les autres extrémités des tuyaux à

l’accessoire de nettoyage.

FONCTIONNEMENT

Couvercle du

réservoir de

récupération

Plaque

d’interrupteur

Manche du tuyau

d’aspiration

Raccordement du

tuyau de solution

Loquet

Roue

Roulette

Couvercle du réservoir de

solution

Tuyau de

décharge

Entrée

d’aspiration

vers

réservoir

Réservoir

de

récupération

Réservoir de

solution

APPRENEZ A CONNAÎTRE VOTRE NOUVEL EXTRACTEUR

11-600205211REVA

7 Laissez l’échangeur de chaleur fonctionner pendant deux minutes afin qu’il atteigne la température

de fonctionnement. Le voyant rouge (1) s’éteint quand l’échangeur de chaleur a atteint la température

de fonctionnement maximale. Le voyant reste allumé la plupart du temps pendant le nettoyage.

8 Mettez la pompe en marche (4) et réglez l’interrupteur de sélection de pression (3) à la pression de

vaporisation désirée : moquette à 21 bars (300 PSI) ou garniture à 3,45 bars (50 PSI).

9 Mettez l’aspiration en marche (2). Le moteur démarre lentement, ce qui augmente la durée de vie

du moteur et empêche un fort courant transitoire anormal de déclencher le coupe-circuit présent dans le

mur.

10 Commencez à nettoyer en utilisant les tuyaux et l’accessoire corrects.

11 Utilisez un agent antimousse dès l’apparition de mousse dans le réservoir de récupération.

12 Vérifiez le niveau d’eau dans le réservoir de solution.

Ne laissez pas la pompe tourner à vide.

13 Quand le niveau du réservoir de solution est faible, arrêtez la pompe et l’aspiration (3 & 4),

remplissez le réservoir de solution, videz et nettoyez le réservoir de récupération.

14 Quand vous avez terminé le nettoyage, vidangez toute solution restante dans le réservoir de

solution en l’aspirant dans le réservoir de récupération. Faites circuler quelques litres d’eau propre dans

le système.

15 Vidangez le réservoir de récupération en plaçant le tuyau de décharge sur une évacuation ou dans

un seau, et enlevez le bouchon du tuyau.

16 Débranchez les tuyaux de l’accessoire de nettoyage et enroulez les tuyaux sur l’enrouleur.

REMARQUE : pour enlever l’enrouleur (avec les tuyaux) de la machine, desserrez le tuyau d’aspiration

du raccord fileté situé à l’avant du réservoir. Débranchez le raccord rapide du tuyau de solution.

Poussez le tuyau d’aspiration au centre de l’enrouleur. Attrapez l’enrouleur par les deux côtés et

soulevez-le pour le sortir de la machine. REMARQUE : avant la maintenance d’un composant du coffret

de base, les tuyaux et l’enrouleur doivent être retirés de la machine avant de pouvoir soulever et ouvrir

les réservoirs.

PRUDENCE : pour éviter d’endommager le moteur d’aspiration, utilisez toujours un agent

antimousse dès l’apparition de mousse.

ARRÊT PAR FLOTTEUR DE L’ASPIRATION :

Avant d’utiliser la machine, vérifiez toujours que le filtre flottant est propre et que la bille peut circuler

librement. Quand le réservoir de récupération est plein, le flotteur monte et arrête l’aspiration pour empêcher

l’entrée de toute eau supplémentaire dans le réservoir. Arrêtez l’aspiration et videz le réservoir de

récupération.

REMARQUE : en présence de mousse ou si le flotteur ne peut pas monter, ce dernier ne sera pas en

mesure d’arrêter le débit d’air, et le réservoir pourrait se remplir excessivement. Les dommages des

moteurs d’aspiration dus à l’eau ne sont pas couverts par la garantie.

PRUDENCE : si une mousse ou un liquide s’échappe avec l’air

évacué, arrêtez immédiatement la machine

La page charge ...

11-600205211REVA

1 1 600752101 Enrouleur avec tuyaux

2 1 600752102 Fusible

3 1 600752103 Interrupteur

4 1 600752104 Flotteur, entrée d’aspiration

5 1 600752105 Tuyau de décharge

6 1 600752106 Réservoir de récupération

7 1 600752107 Plaque d’interrupteur

8 1 600752108 Kit d’aspiration

9 1 600752109 Pompe et moteur, complet

10 1 600752110 Pompe complète, sans moteur

12 1 600752112 Base

13 2 600752113 Loquet

15 1 600752115 Cordon d’alimentation, prise européenne

600752128 Cordon d’alimentation, prise britannique

16 1 600752116 Patins pour enrouleur

17 1 600752117 Réservoir de rétention

18 1 600752118 Grille

19 1 600752119 Roulettes

20 1 600752120 Kit de réparation de l’échangeur de chaleur

21 1 600752121 Roue

22 1 600752122 Couvercle

23 1 600752123 Kit de rechange de l’échangeur de chaleur, 2000W

25 1 600752125 Raccord rapide mâle

26 1 600752126 Joint, base

27 1 600752127 Tuyau d’amorçage

29 1 600752129 Filtre, pompe et aspiration

31 1 600752131 Filtre RFI

32 1 600752132 Tableau de commande, moteur d’aspiration

33 1 600752133 Etiquette

ÉLÉMENT QTÉ Réf. PIÈCE DESCRIPTION

PIÈCES ET KITS DIVERS

600752130 Kit de remise en état pour pompe

20 décembre 2007

EXTRACTEUR MX 521 H

LISTE DES PIÈCES

220-240V

11-600205211REVA

DÉPANNAGE :

SI CE PROBLÈME

SURVIENT

VÉRIFIEZ CE POINT

Réservoir de solution vide.

Colmatage de l’embout de vaporisation.

Pompe ne fonctionne pas ou pompe non amorcée.

Vanne sur le tube ne fonctionne pas.

Débris colmatant l’outil de nettoyage ou le tuyau d’aspiration.

Le robinet de vidange n’est pas totalement fermé ou les joints sont endommagés.

Ventouse pas assise ou endommagée.

Aucun courant vers le moteur.

Testez l’interrupteur.

Testez le moteur d’aspiration.

Testez le circuit imprimé d’aspiration.

Vaporisation trop longue. Tentez une vaporisation de 10 - 12 secondes ou d’environ trois

courses.

L’échangeur de chaleur doit être nettoyé.

Mauvais accessoire utilisé. Circulation d’une quantité d’eau excessive. Tuyau trop long ou

plus large que la normale.

Chauffage ne fonctionne pas.

Aucune électricité au niveau de la prise murale. Vérifiez si le disjoncteur s’est déclenché.

Vérifiez si le fusible a sauté.

Aucune électricité au niveau de l’interrupteur de chauffage. Vérifiez si le câblage est

“coupé”.

Aucune électricité sortant de l’interrupteur de chauffage. Suivez les étapes de dépannage

pour isoler le problème.

Contactez votre revendeur pour obtenir une assistance.

AUCUN

CHAUFFAGE

DÉBRANCHEZ TOUJOURS LA MACHINE AVANT

DE DÉCONNECTER OU DE CONNECTER DES

FILS OU DES COMPOSANTS.

Si vous ne parvenez pas à diagnostiquer le problème, veuillez contacter l’entreprise auprès de laquelle vous avez

acheté le MX 521 H.

CALENDRIER D’ENTRETIEN

NETTOYAGE DE TOUS LES

FILTRES

X

RINÇAGE avec un DÉTARTRANT

X

CHAQUE

JOUR

CHAQUE

SEMAINE

CHAQUE

MOIS

AUTRE

VÉRIFICATION DU CORDON

D’ALIMENTATION

REMPLACEMENT DES BALAIS DU

MOTEUR D’ASPIRATION

CHAQUE

ANNÉE

X

Environ 1500 heures

REMPLACEZ LE RÉGULATEUR

DE PRESSION

REMPLACEMENT DES BALAIS DU

MOTEUR D’ASPIRATION

X

Environ 1500 heures

Ou selon les besoins

AUCUNE

VAPORISATION

ASPIRATION

FAIBLE

AUCUNE

ASPIRATION

CHAUFFAGE

FAIBLE

11-600205211REVA

SPÉCIFICATIONS :

Corps rotomoulé :

Alimentation :

Aspiration au niveau du suceur :

Pompe :

Echangeur de chaleur :

Poids :

Dimensions :

Garanti à vie

3220 W

30,4 KPA

21 bars / 300 psi

2000 Watts

59,3 Kg

91 H x 45 l x 97 L cm

MX 521 H

600205299 TUBE POUR MOQUETTE

La page charge ...

Nilfisk MX 521 H Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nilfisk MX 521 H Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents