Morphy Richards FP48952MEE Manuel utilisateur

www.morphyrichards.com

FP48952MEE

Hand blender set

Please read and keep these instructions

Mixeur batteur

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

Stabmixer-Set

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf

Set de batidora manual

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas

Handblenderspakket

Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig

Conjunto de varinha mágica

Leia e guarde estas instruções

Set frullatore

Leggere e conservare le presenti istruzioni

Stavblendersæt

Læs og gem venligst denne vejledning

Stavmixersats

Läs och spara dessa instruktioner

Zestaw z blenderem ręcznym

Prosimy zapoznać się niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości

Ручной блендер с насадками

Пожалуйста, прочтите и сохраните данное руководство

g

f

d

e

h

p

i

q

s

}

≈

FP48952MEE-Rev1 26/4/06 4:17 pm Page 1

La page charge ...

9

www.morphyrichards.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité importantes 10

A

limentation électrique 10

Caractéristiques 11

D

éballage de votre mixeur 12

M

ontage des accessoires 12

U

tilisation du mixeur 12

Mode d’emploi pour piler la glace 12

Conseils utiles 13

Nettoyage 13

Dépannage 14

Fixation murale 14

Votre garantie 14

Centres commerciaux Internationaux 80

Pour utiliser au mieux votre nouvel appareil...

Sécurité

Prenez des précautions lorsque vous manipulez les lames métalliques – elles sont

très coupantes.

Mode d’emploi

Le mixeur est conçu pour être utilisé de manière intermittente Ne l’utilisez pas de

manière continue pendant plus d’une minute à la fois. Laissez-le refroidir pendant

5 minutes minimum avant de recommencer à l’utiliser.

DANGER: Ne mixez pas d’aliments dans le bol prévu pour hacher, car

vous pourriez endommager la lame et la broche du mixeur.

Utilisez le gobelet plastique gradué fourni.

f

g

f

8

www.morphyrichards.com

y

our original till receipt or invoice to

indicate the date of initial purchase.

T

o qualify for the guarantee the

a

ppliance must have been used

according to the instructions

supplied.

Exclusions

M

orphy Richards shall not be liable

t

o replace or repair the goods under

t

he terms of the guarantee where:

1

The fault has been caused or is

attributable to accidental use,

misuse, negligent use or used

contrary to the manufacturers

recommendations or where the fault

has been caused by power surges

or damage caused in transit.

2 The appliance has been used on a

voltage supply other than that

stamped on the products.

3 Repairs have been attempted by

persons other than our service staff

(or authorised dealer).

4 Where the appliance has been used

for hire purposes or non domestic

use.

5 Morphy Richards are not liable to

carry out any type of servicing work,

under the guarantee.

This guarantee does not confer any

rights other than those expressly set

out above and does not cover any

claims for consequential loss or

damage. This guarantee is offered

as an additional benefit and does

not affect your statutory rights as a

consumer.

FP48952MEE-Rev1 26/4/06 4:17 pm Page 8

11

www.morphyrichards.com

des fils électriques dénudés est

dangereuse si elle est branchée

sur une prise électrique sous

tension.

Si le fusible de la prise 13 ampères doit

être remplacé, vous devez utiliser un

fusible BS1362 de 3 ampères.

Cet appareil ne nécessite pas d’être

mis à la terre car il est équipé d’une

double isolation.

Caractéristiques

⁄ Pied du mixeur

¤ Bouton de dégagement des

accessoires

‹ Corps du mixeur

› Bouton turbo

ﬁ Interrupteur de marche/arrêt

ﬂ Variateur à 8 vitesses

‡ Entraînement du fouet

· Fouet

‚ Socle du bol à hacher

(qui sert également de couvercle

pour le bol de conservation des

aliments)

„ Bol à hacher

‰ Couvercle opérationnel du bol à

hacher

Â Lame à hacher

Ê Fixation murale

Á Vis de fixation murale et

cheville x2

Ë Gobelet plastique gradué, avec

couvercle pour le stockage des

aliments

f

10

www.morphyrichards.com

C

ONSIGNES DE SÉCURITÉ

I

MPORTANTES

Lorsque vous utilisez tout appareil

é

lectrique, vous devez respecter des

r

ègles de sécurité de bon sens.

Tout appareil électrique peut blesser ou

m

ême provoquer la mort. Vous risquez

é

galement d’endommager l’appareil.

Ces dangers sont indiqués dans le

texte par les deux conventions

s

uivantes :

D

ANGER: Risque de blessure !

I

MPORTANT : Risque pour l’appareil !

Nous vous donnons également les

conseils de sécurité essentiels

suivants.

Position

• Déballez l’appareil et conservez

l’emballage.

• Placez l’appareil sur une surface solide

et plate.

• N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur

ou dans une salle de bains.

• Ne mettez jamais l’appareil sur une

surface en bois ciré car il pourrait

l’endommager.

• Ne placez pas l’appareil sur ou près

d’une surface chaude comme une

plaque électrique ou radiante, ou près

d’une flamme nue.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation

dépasser du bord d’une table ou d’un

plan de travail, ou toucher des surfaces

chaudes.

Les enfants

• N’autorisez jamais un enfant à utiliser cet

appareil. Apprenez aux enfants à

reconnaître les dangers de la cuisine,

expliquez-leur les risques qu’ils courent

lorsqu’ils s’étirent pour prendre quelque

chose sur une surface qu’ils ne voient

pas correctement.

• Les jeunes enfants doivent être

supervisés pour les empêcher de jouer

avec l’appareil

Sécurité personnelle

• Évitez de toucher les pièces

mouvantes. Éloignez vos mains,

cheveux, vêtements, ainsi que spatules

et autr

es ustensiles des lames du

mixeur pendant qu’il fonctionne, afin

d’éviter tout risque de blessure et/ou

de dégât à l’appar

eil.

•

DANGER: Pour éviter tout risque

d

e choc électrique, ne plongez

JAMAIS le corps de l’appareil dans

l’eau ou dans tout autre liquide et

a

ssurez-vous que les connexions

é

lectriques sont sèches.

• Cet appareil n’est pas destiné à être

utilisé par de jeunes enfants ou par des

p

ersonnes infirmes, sauf sous la

s

upervision adéquate d’une personne

responsable qui peut vérifier qu’ils

utilisent l’appareil en toute sécurité.

Autres consignes de

sécurité

•

Débranchez l’appareil au secteur

lorsque vous ne l’utilisez pas, avant de

démonter les accessoires et avant de

le nettoyer. Ne tirez jamais sur le

cordon pour débrancher l’appareil.

• N’utilisez jamais un appareil dont le

cordon ou la fiche d’alimentation est

endommagé, ou après un mauvais

fonctionnement de l’appareil, ou

encore si l’appareil a été endommagé

de quelque manière que ce soit.

• Le cordon d’alimentation ne peut pas

être remplacé. Contactez Morphy

Richards pour demander conseil.

• N’utilisez pas d’accessoires ou outils

non recommandés par Morphy

Richards, car ils pourraient entraîner un

incendie, un choc électrique ou une

blessure.

• N’utilisez jamais l’appareil pour un

usage non prévu.

Consignes de sécurité

spécifiques à ce produit

• DANGER: Les lames du mixer sont

très coupantes. Manipulez-les

avec précaution lorsque vous

utilisez l’appareil ou lorsque vous

le nettoyez.

ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

Vérifiez que la tension indiquée sur la

plaque signalétique de l’appareil

corr

espond à l’alimentation électrique

de votr

e domicile, qui doit être en

courant alternatif.

Si les prises de courant de votre

domicile ne sont pas adaptées pour la

fiche livrée avec cet appareil, la fiche

doit être retirée et remplacée par une

fiche appropriée.

DANGER: Si vous coupez le

cordon d’alimentation pour enlever

la fiche, vous devez jeter cette

dernière. En effet, une fiche

électrique de laquelle dépassent

¤

‹

›

‡

·

‚

„

Â

Ê

ﬁ

⁄

ﬂ

Á

Ë

‰

Votre mélangeur de main est conçu pour vous aider

à préparer tout des potages à la mousse de

chocolat, glace d'écrasement rapidement et à

couper une variété de nourriture avec l'effort

minimal. Le mélangeur de main peut être utilisé avec

le bol mélangeur de mesure ou une casserole.

FP48952MEE-Rev1 26/4/06 4:17 pm Page 10

13

www.morphyrichards.com

M

ode d’emploi du fouet

1 Enfoncez le fouet dans

l

’entraînement du fouet

F.

2 E

nfoncez l’entraînement du fouet et

le fouet sur le corps du mixeur, en

veillant bien à aligner l’encoche du

b

outon de dégagement de

l

’entraînement jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic

G.

• Pour éviter les éclaboussures,

c

ommencez à fouetter à la vitesse 1

e

t montez jusqu’à la vitesse 3 si

n

écessaire.

N

’utilisez pas le

bouton Turbo

.

Conseils utiles

• Lorsque vous utilisez le mixeur avec

des aliments de couleur vive

(comme des carottes), les pièces en

plastique de l’appareil peuvent se

décolorer. Utilisez de l’huile

alimentaire pour nettoyer les parties

décolorées.

• Pour mixer et hacher, choisissez une

vitesse lente pour les ingrédients

mous, et augmentez la vitesse si

nécessaire pour obtenir la

consistance souhaitée.

• Sélectionnez une vitesse élevée

pour hacher ou mixer les ingrédients

durs.

• Lorsque vous utilisez le pied du

mixeur, commencez par enfoncer le

mixeur au centre des ingrédients.

Ainsi, tous les ingrédients seront

attirés vers la lame pour être mixés.

Continuez ce mouvement jusqu’à ce

que le mélange atteigne la

consistance souhaitée.

•

Ne soulevez pas la tête du mixeur

hors du mélange car vous risqueriez

de provoquer des éclaboussures.

Capacité du bol à hacher

Voici quelques conseils. La durée

p

eut varier en fonction de la quantité

d

’aliments et de leur consistance.

N’utilisez pas l’appareil de manière

continue pendant plus d’une minute

à

la fois.

Nettoyage

Avant de nettoyer ou de réaliser

l’entretien de l’appareil, arrêtez

le chargeur et débranchez-le au

secteur.

DANGER: Manipulez les lames

avec beaucoup de précaution,

car elles sont très coupantes.

1

L’entraînement du fouet et le

couvercle du bol à hacher doivent

être essuyés avec un chiffon trempé

dans l’eau tiède savonneuse. Ne

plongez jamais ces pièces dans

l’eau.

2 Nettoyez le corps de l’appareil avec

un chiffon humide et séchez

soigneusement toutes les pièces.

DANGER: Ne plongez jamais le

corps de l’appareil dans de l’eau

ou dans un autre liquide.

f

12

www.morphyrichards.com

D

éballage de votre mixeur

DANGER: Déballez

s

oigneusement votre mixeur car

l

es lames sont très coupantes.

Lavez toutes les pièces avant la

p

remière utilisation – consultez les

i

nstructions de nettoyage de la page

6.

Montage des accessoires

Insérez le pied du mixeur,

l

’entraînement du fouet ou le

couvercle du bol à hacher en les

enfonçant dans le corps du mixeur

jusqu’à ce que vous entendiez un

déclic.

Pour enlever l’accessoire, appuyez

sur le bouton de dégagement.

Utilisation du mixeur

DANGER: Le mixeur doit être

arrêté et débranché au secteur.

1

Nettoyez le pied du mixeur avec un

chiffon humide avant la première

utilisation.

2 Insérez le pied du mixeur dans le

corps de l’appareil et verrouillez-le

A.

3 Vous pouvez maintenant brancher le

mixeur – il est prêt à être utilisé.

DANGER : Ne mixez pas

d’aliments dans le bol prévu

pour hacher, car vous pourriez

endommager l’appareil. Pour

mixer, utilisez le gobelet

plastique gradué fourni.

4 Placez le pied du mixeur dans les

aliments à mixer, sélectionnez la

vitesse nécessaire sur le variateur

de vitesse puis appuyez sur le

bouton mar

che/arrêt

B.

Relâchez le bouton mar

che/arrêt pour

arrêter de mixer.

5 Lorsque vous avez terminé,

débranchez le mixeur et démontez

le pied du mixeur en appuyant sur le

bouton de dégagement et en tirant

doucement sur le pied.

6 Rincez le pied du mixeur à l’eau

courante fr

oide. Si le corps du

mixeur a été éclaboussé, essuyez-le

simplement avec un chiffon humide.

DANGER: Le mixeur est conçu

pour être utilisé de manière

i

ntermittente Ne l’utilisez pas de

manière continue pendant plus

d’une minute à la fois. Laissez-

l

e refroidir pendant 5 minutes

m

inimum avant de

recommencer à l’utiliser.

Mode d’emploi du hachoir

Vous pouvez utiliser le hachoir pour

h

acher de la viande, du fromage dur,

d

es fruits à coque, des herbes, des

œ

ufs durs, du pain sec etc.

D

ANGER: Les lames sont très

coupantes.

1

Mettez le bol à hacher sur son

socle. Ceci empêchera le bol de

glisser

C.

2 Montez la lame à hacher dans le bol

à hacher

D.

3 Ajoutez les aliments à hacher.

4 Mettez le couvercle du hachoir sur

l’ensemble, après avoir vérifié qu’il

est fixé correctement sur la lame à

hacher

E.

5 Enfoncez le corps du mixeur sur le

couvercle du bol à hacher jusqu’à

ce que vous entendiez un déclic.

6 Branchez le mixeur au secteur et

appuyez sur le bouton marche/arrêt,

en maintenant fermement le mixeur

et le bol sur la surface de travail.

N.B.: Vous ne pouvez pas utiliser

votre mixeur pour moudre du café.

Lorsque vous hachez de la viande,

enlevez tous les os avant de la

mettre dans le bol.

Mode d’emploi pour piler

la glace

Le pied du mixeur est équipé d’une

lame spéciale qui permet de piler de

la glace. Vous pouvez l’utiliser pour

piler des glaçons. La glace pilée est

idéale pour les cocktails, les

boissons fraîches etc.

1 Mettez un maximum de 4 glaçons

dans le gobelet plastique gradué.

2 Appuyez fermement sur les glaçons

avec le mixeur en utilisant un

mouvement de haut en bas, jusqu’à

ce que les glaçons aient été réduits

en petits mor

ceaux.

A

1

2

8

3

4

5

6

7

B

C

D

E

F

G

Aliment

Bœuf

Porc

Fromage dur

Amandes

Œufs durs

Oignon

Persil

Car

ottes

Pain sec

Capacité

400 g

250 g

300 g

3 œufs

250 g

gr

osse botte

400 g

2 tranches

Préparation

Dés de 2 cm environ

Dés de 1cm environ

Aucune

Découpés en moitiés

Coupé en quartiers

Enlever les tiges

Couper en tranches

Coupé en quartiers

Durée

approximative

20 à 30 secondes

30 à 40 secondes

10 à 20 secondes

3 à 5 secondes

3 à 6 secondes

3 à 5 secondes

5 à 10 secondes

10 à 20 secondes

FP48952MEE-Rev1 26/4/06 4:17 pm Page 12

15

www.morphyrichards.com

c

onsommables tels que les sacs, les

filtres et les carafes en verre.

Cette garantie ne confère aucun

d

roit à l’exception de ceux qui sont

e

xpressément indiqués ci-dessus, et

ne couvre aucune réclamation pour

dommages immatériels ou indirects.

C

ette garantie est offerte comme

a

vantage supplémentaire et n’a

aucune incidence sur vos droits

légaux en tant que consommateur.

P

our la clientèle en Belgique

L

es produits de Morphy Richards

sont produits conformément les

n

ormes de qualité, agrée

international. Au-dessus vos droits

légaux, Morphy Richards vous

garantit qu’à partir d’achat ce

produit sera sans défauts de

fabrication ou de matériels pendant

une période de deux ans.

Il est important de conserver votre

bon d’achat comme preuve. Agrafez

votre ticket à cette notice

d’installation.

Veuillez mentionner ces informations

ci-dessous si votre appareil tombe

en panne. Vous trouverez ces

informations sur la base de

l’appareil.

Numéro du modèle

Numéro de série

Si, pour quelque raison que ce soit,

l’article est remplacé pendant la

période de garantie (deux ans), la

période de garantie du nouvel article

sera calculée à partir de la date

d’achat d’origine. Il est donc très

importants de conserver votre bon

d’achat original afin de connaître la

date initiale d’achat.

Cette garantie vaut uniquement

quand l’appareil a été utilisé

conformément aux instructions du

fabricant. Par exemple, les appar

eils

doivent être détartrés et les filtres

doivent êtr

e tenus propre selon le

mode d’emploi.

Morphy Richard ne sera pas dans

l’obligation de remplacer ou réparer

les articles aux termes de la garantie

dans les cir

constances suivantes

1 Si le problème, prévient d’une

utilisation accidentelle, d’une

utilisation abusive ou négligente, ou

si l’appareil a été utilisé de manière

c

ontraire aux recommandations du

fabricant, ou encore lorsque le

problème provient de source de

p

uissance ou de dégâts

o

ccasionnés en transit.

2 Si l’appareil a été utilisé sur une

alimentation électrique dont la

t

ension est différente de celle qui est

i

ndiquée sur l’appareil.

3 Si des personnes, autres que nos

techniciens (ou revendeurs agrées)

o

nt tenté de faire des réparations.

4

Si l’appareil a été loué ou utilisé

d

ans un contexte non domestique.

5 Morphy Richards n’est pas dans

l

’obligation de réaliser des travaux

d’entretien, pendant la garantie.

6 La garantie exclut les biens de

consommation tels que les sacs, les

filtres et les carafes en verre.

Cette garantie ne confère aucun

droit à l’exception de ceux qui sont

expressément indiqués ci-dessus, et

ne couvre aucune réclamation pour

dommages immatériels ou indirects.

Cette garantie est offerte comme

avantage supplémentaire et n’a

aucune incidence sur vos droits

légaux en tant que consommateur.

f

14

www.morphyrichards.com

D

épannage

Vérifiez que la prise électrique est

b

ien enfoncée et que le

c

ommutateur est en position « On »

(marche).

L

a fiche ou la prise électrique est-

e

lle défaillante ? Vérifiez en

branchant un autre appareil.

•

L

’appareil devient très chaud.

L

e mixeur a été utilisé sans

i

nterruption pendant trop longtemps.

Laissez-le refroidir.

• L’appareil ne fonctionne pas.

Le pied amovible du mixeur n’a pas

été monté correctement.

Détachez le pied et remettez-le en

place en respectant les consignes

données à la section « Montage ».

Fixation murale

Vous pouvez monter le mixeur au

mur pour plus de commodité

H.

DANGER : Veillez toujours à ne

pas percer de trous à côté de

fils électriques ou de tuyaux

d’eau ou de gaz.

1

Trouvez une position pratique, au

mur ou sur un élément de cuisine,

pour accrocher le mixeur.

2 Marquez la position des trous à

travers la fixation.

3 Si vous fixez le mixeur sur un mur

plein, utilisez une mèche

maçonnerie et faites un trou de

25mm de profondeur.

4 Si vous le fixez sur une surface en

bois ou sur un élément, faites

d’abord un pré-trou de 2mm ou

utilisez un poinçon.

Votre garantie

de deux ans

Pour la clientèle en France

Il est important de conserver le

ticket de caisse comme preuve

d’achat. Agrafez votr

e ticket de

caisse à cette notice d'utilisation;

vous pourrez ainsi l’avoir sous la

main ultérieurement.

Merci de donner les informations ci-

dessous si votr

e appar

eil tombe en

panne. Vous trouverez ces

références à la base de l’appareil.

Numéro du modèle

N

uméro de série

Tous les produits Morphy Richards

s

ont testés individuellement avant

d

e quitter l’usine.

Si un problème survient dans les 24

m

ois qui suivent l’achat d’origine,

v

ous devez contacter le magasin où

vous avez acheté votre appareil

muni de votre ticket de caisse.

S

ous réserve des exclusions

i

ndiquées ci-dessous (1 à 6),

l’appareil défectueux sera alors

r

éparé ou remplacé et réexpédié

dans un délai de 15 jours ouvrables

maximum à compter de son arrivée.

Si, pour quelque raison que ce soit,

l’article est remplacé pendant la

période de garantie de deux ans, la

période de garantie du nouvel article

sera calculée à partir de la date

d’achat d’origine. Vous devez donc

absolument conserver votre ticket

de caisse ou votre facture d’origine

pour indiquer la date d’achat.

Pour bénéficier de la garantie de

deux ans, l’appareil doit avoir été

utilisé conformément aux

instructions du fabricant. Par

exemple, les fers doivent avoir été

détartrés et les filtres doivent avoir

été nettoyés selon les instructions.

Morphy Richards ne sera pas dans

l’obligation de remplacer ou réparer

les articles aux termes de la garantie

dans les circonstances suivantes :

1 Si le problème provient d’une

utilisation accidentelle, d’une

utilisation abusive ou négligente, ou

si l’appareil a été utilisé de manière

contraire aux recommandations du

fabricant, ou encore lorsque le

problème provient de sautes de

puissance ou de dégâts

occasionnés en transit.

2 Si l’appareil a été utilisé sur une

alimentation électrique dont la

tension est différente de celle qui est

indiquée sur l’appar

eil.

3 Si des personnes autres que nos

techniciens (ou l’un de nos

revendeurs agréés) ont tenté de faire

des réparations.

4 Si l’appareil a été loué ou utilisé

dans un contexte non domestique.

5 Morphy Richards n’est pas dans

l’obligation de réaliser des travaux

d’entr

etien, quels qu’ils soient, aux

termes de la garantie.

6 La garantie exclut les

FP48952MEE-Rev1 26/4/06 4:17 pm Page 14

La page charge ...

80

www.morphyrichards.com

g M

orphy Richards products are intended for household use only.

Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality

a

nd design.

The Company, therefore, reserves the right to change the specification of its

models at any time.

The After Sales Division,

M

orphy Richards Ltd, Mexborough, South Yorkshire, England,S64 8AJ

Helpline (office hours) UK 0870 060 2609 Republic of Ireland 1800 409119

o Australia - Service centre locations

A

sko Appliances (Australia) Pty Ltd.

Victoria

3

5 Sunmore Close, Moorabbin. 3189 T: 03 8551 2200

New South Wales

F

3/ 3-9 Birnie Ave., Lidcombe. 2141 T: 02 8748 2900

Q

ueensland

2/112 Fison Ave,. Eagle Farm. 4009 T: 07 3868 2989

South Australia

45 Hampton Road, Keswick. 5035 T: 08 8293 1833

Western Australia

15 Walters Drive, Osborne Park. 6017 T: 08 9244 4366

f Les produits Morphy Richards sont conçus pour unusage exclusivement

d

omestique. Morphy Richards s’engage à mener une politique

d’amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant

s

e réserve donc le dro

it de modifier sans préavis la spécification de ses

modèles.

G

len Dimplex France

Z.l de l'Eglantier

2

0, rue des Cerisiers

91028 Evry cedex 2851

T: + 33 (0)1 69 11 11 91 F: + 33 (0)1 60 86 15 24

d Morphy Richar

ds Pr

o

dukte sind nur für den Einsatz im Haushalt

v

orgesehen. Ständige Verbesserungen an der Produktqualität und dem

Design gehör

en zur Philosophie von Morphy Richar

ds. Aus diesem Grunde

behält sich die Firma das Recht vor

,

die Angaben zu ihren Modellen

jederzeit zu ändern.

Glen Dimplex Deutschland GmbH

Otto-Bergner-Str. 28

96515 Sonneber

g

Service-Hotline-Telefon:

+49(0) 1805/395-346

Service-Fax: +49(0) 3675/879-235

email: [email protected]

Austria

Kundendienst

Merangasse 17

A-8010 Graz

T

elefon : +42(0) 316/323-041 T

elefax: +49(0)316/382-963

e Los productos Morphy Richards están concebidos solamente para

usodoméstico. Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad

ydiseño de sus artículos. La compañía, por lo tanto, se r

eserva el der

echo

decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus modelos.

Glen Dimplex España

Servicio de Asistencia Técnica en toda España

PRESA

T S.A.

Calle Ribes 49-53

08013 Barcelona, España

Línea de ayuda (horas de oficina)

93 247 85 70

[email protected]

h De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk

gebruik. Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn

producten voortdurend te verbeteren. Het bedrijf behoudt zich daarom het

recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te

wijzigen.

Glen Dimplex Benelux BV

Antennestraat 84

1322 AS Almer

e

Nederland

T: +31-(0)-36 538 70 40 F: +31-(0)-36-538 70 41

Service: +31-(0)-36-538 70 55

E: [email protected] www.morphyrichards.nl

b L

es produits Morphy Richards sont conçus pour un usage exclusivement

domestique. Morphy Richards s’engage à mener une politique

d

’amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant

se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses

modèles.

D

e producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk

gebruik.

M

orphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn

producten voortdurend te verbeteren. Het bedrijf behoudt zich daarom het

recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te

wijzigen.

G

len Dimplex Benelux BV

Gentsestraat 60

B

- 9300 Aalst

België

T: +32-(0)-53 82 88 62 F: +32-(0)-53 82 88 63

E

: [email protected] www.morphyrichards.be

p O

s produtos Morphy Richards foram concebidos apenas para

utilizaçãodoméstica.

A Morphy Richards respeita uma política de aperfeiçoamento contínuo

daqualidade e design do produto. Desta forma, a companhia reserva-se o

direitode alterar as especificações destes modelos a qualquer momento.

Glen Dimplex Espanha i Portugal

Servio da asistencia Técnica em Portugal

RENASE S.A.

Rua Antero Quental, 236

E

difício Europa 4455-586 Parafita

Portugul

L

inha ajuda (horas de escritorio) T

: (351) 229 942 917

i I pr

o

dotti Morphy Richards sono concepiti esclusivamente per uso

d

omestico.Morphy Richards è costantemente impegnata a migliorar

e la

qualità e il design dei propri prodotti, pertanto si riserva il diritto di

m

odificare le specifiche dei diversi modelli in qualunque momento.

Glen Dimplex Italia Srl

V

ia delle Rose 7, 24040 Lallio (BG)

Assistenza telefonica (Lun-V

en)

0

8:30 – 12:30 / 14:00 – 18:00

T

: 035-201042

F: 035-200492

q Morphy Richards produkter er kun beregnet til husholdningsbrug.

Det er praksis hos Morphy Richar

ds at fortsætte udviklingen af pr

o

duktets

kvalitet og design. Firmaet forbeholder sig derfor r

etten til at ændre

modellernes specifikationer når som helst.

s Produkter från Morphy Richar

ds är endast avsedda för hushållsbruk.

Morphy Richards har en policy för kontinuerlig förbättring i produktkvalitet

och utformning. För

etaget förbehåller sig därför rätten att när som helst

ändra specifikationen för sina modeller

.

} P

rodukty Morphy Richards są przeznaczone wyłącznie do użytku

domow

ego. Morph

y Richards prowadzi politykę ciągłej poprawy jakości i

wzoru produktów. Firma zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji modeli

w dowolnej chwili.

Glen Dimplex Polska Sp. Z o.o

Ul. Strzeszyńska 33

60-479 Poznań

NIP 781

-1

6-70-985

T: + 48 (0)61 8425 805 F: + 48 (0)61 8425 806

≈ Изделия Morph

y Richar

ds пре

дназначены то

лько для бытовог

о

использования.

Morph

y Richar

ds постоянно совершенств

ует качество и дизайн своей

про

дукции.

Т

аким образом, к

омпания оставляет за собой пр

аво в

любое время вносить изменения в технические характеристики своих

изделий.

For details of other products in the Morphy Richards range please see our website . . .

FP48952MEE-Rev1 26/4/06 4:17 pm Page 80

Morphy Richards FP48952MEE Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Morphy Richards FP48952MEE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents