Kensington K64392US Fiche technique

Kensington
Marque
Kensington
Modèle
K64392US
Catégorie
Autres périphériques d'entrée
Taper
Fiche technique
La page charge ...
3
Getting Started / Démarrage / Erste Schritte / Aan de slag /
Introduzione / Introducción
2
Personalize your Space / Personnalisez votre espace /
Individuelle Anpassung / Geef uw ruimte een eigen tintje /
Personalizza il tuo spazio / Personalice su espacio
1
2
Plug in the USB Receiver / Branchez le récepteur USB / Verbinden Sie den USB-Empfänger /
Sluit de USB-ontvanger aan / Collegare il ricevitore USB / Conecte el receptor USB
5’ or
1.5m Max.
No direct line of sight required / Pas de visibilité directe requise / Keine direkte Sichtachse
erforderlich / Geen direct gezichtsveld vereist / Nessuna necessità di visuale diretta /
No es necesario estar en la línea de visión directa
Turning off - docking your mouse / Mise hors tension - désactivation de votre souris /
Maus abschalten - in Dockingstation einsetzen / Uitschakelen - docken van uw
muis / Spegnimento - aggancio del mouse / Apagar - guardar el ratón
Install Batteries / Mise en place des piles / Setzen Sie die Batterien ein /
Installeer de batterijen / Installare le batterie / Colocación de las baterías
The wireless connection is made automatically. / La connexion sans fil est effectuée
automatiquement. / Die kabellose Verbindung wird automatisch hergestellt. / De draadloze
verbinding wordt automatisch tot stand gebracht. / La connessione wireless verrà stabilita
automaticamente. / La conexión inalámbrica se establecerá de forma automática.
Your mouse automatically turns off when you store the wireless USB receiver in its body or
when the mouse is docked in the keyboard docking bay. / Votre souris est mise hors tension
automatiquement lorsque vous y rangez le récepteur USB sans fil ou lorsque la souris est installée
dans le compartiment d’accueil du clavier. / Die Maus wird automatisch abgeschaltet, wenn der
kabellose USB-Empfänger im Inneren verstaut oder die Maus in die Dockingstation der Tastatur
eingesetzt wird. / Uw muis wordt automatisch uitgeschakeld bij opslag van de draadloze
USB-ontvanger in de muis zelf of wanneer de muis wordt gedockt in de ruimte hiervoor in het
toetsenbord. / Il mouse si spegne automaticamente quando viene agganciato nel vassoio di
agganciamento della tastiera oppure quando vi si ripone il ricevitore USB. / El ratón se apaga de
forma automática al introducir el receptor inalámbrico USB en su interior o al guardar el ratón en
la ranura de almacenamiento del teclado.
La page charge ...
7
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of applicable EC directives.
For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the
Compliance Documentation link at www.support.kensington.com.
Safety and Usage Guidelines
1. In the absence of proper operation and if customer initiated troubleshooting is unsuccessful,
switch off device and call Kensington technical support. www.kensington.com.
2. Do not disassemble product or expose it to liquid, humidity, moisture or temperatures outside
the specified operating ranges of 0 deg C (32 deg F) to 40 deg C (104 deg F).
3. If your product is exposed to out of range temperatures, switch it off and allow temperature to
return to the normal operating range.
The Following Information is Only for EU-member States:
The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling
of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark
of ACCO Brands. All other trademarks are the property of their respective owners.
© 2007 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, dupli-
cating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington
Computer Products Group. All rights reserved. 4/07
Raccourcis-claviers et touches multimédia du clavier
Morceau précédent Revenir à l’élément/morceau précédent.
Lire/Pause Met en pause et lit votre lecteur multimédia.
Morceau suivant Passe à l’élément/morceau suivant.
Diminuer le volume Diminue le volume.
Augmenter le volume Augmente le volume.
Calculatrice Lance l’application de la calculatrice.
Rechercher Démarre le moteur de recherche par défaut.
Internet Démarre le navigateur Web par défaut.
Multimédia Démarre le lecteur multimédia par défaut du système.
Messagerie Démarre votre application de messagerie électronique.
Common Troubleshooting Steps
1. Débranchez et rebranchez le récepteur.
2. Installez des piles neuves dans la clavier/souris.
3. Testez le périphérique sur un autre port ou sur un autre ordinateur.
4.
Certaines surfaces peuvent « tromper » le capteur, comme par exemple les surfaces réfléchissantes
telles que le verre ou les miroirs. C’est pourquoi ce produit ne fonctionnera pas bien sur de telles
surfaces. Le capteur devrait fonctionner correctement sur toutes les autres surfaces.
5. Utilisez le câble d'extension fourni pour repositionner la clé électronique sans fil et la rapprocher
du clavier/souris.
6
Important : informations sur la santé des utilisateurs de
systèmes informatiques
Au cours de ces dernières années, les recherches médicales dans le domaine des maladies
professionnelles ont porté sur des activités normales et apparemment inoffensives, susceptibles de
provoquer toute une série de problèmes désignés sous le terme générique de Syndrome de Stress
Répétitif (RSI en anglais) ou Troubles Consécutifs à des Traumatismes Cumulatifs (CTD en anglais). Il est
reconnu à ce jour que des mouvements répétitifs peuvent conduire à ces problèmes physiologiques. En
tant qu’utilisateur d’un ordinateur, vous pouvez être sujet à ce type de problèmes. En faisant attention
à la façon dont vous effectuez votre travail, utilisez votre ordinateur et téléphone, faites du sport ou
vaquez à vos occupations ménagères, vous pourrez identifier ces comportements dangereux.
Si vous constatez que vos mains ou vos poignets sont douloureux, enflés, engourdis ou faibles (surtout
pendant le sommeil), consultez immédiatement votre médecin. En effet, ces symptômes peuvent
indiquer un syndrome de stress répétitif qui exige un accompagnement médical immédiat. Pour de
plus amples informations, consultez votre médecin.
Technical Support
Assistance technique
Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés.
L’assistance technique est gratuite sauf en cas de déplacement longue distance, selon les tarifs
applicables. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel.
Technical Support Tips
Conseils d’assistance technique
• Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions (FAQ) de la
zone Assistance du site Web de Kensington :www.support.kensington.com.
• Les informations suivantes vous seront demandées :
- Nom, adresse et numéro de téléphone
- Nom du produit Kensington
- Fabricant et modèle de votre ordinateur
- Logiciel et version de votre système
- Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origine
Garantie limitée à 5 ans
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") garantit ce produit contre tout vice
matériel et de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale pendant une durée de cinq ans à
compter de la date d’achat. KENSINGTON choisira, à sa discrétion, de réparer ou de remplacer l’unité
défectueuse couverte par la présente garantie. Veuillez conserver la facture comme preuve de la date
d’achat. Elle vous sera nécessaire pour bénéficier de la garantie. Pour que la présente garantie limitée
soit valable, le produit devra être manipulé et utilisé comme indiqué dans les instructions fournies
avec la présente garantie. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages dus à un accident, à une
mauvaise utilisation, à un abus ou à une négligence. Elle n’est valide que si le produit est utilisé sur
l’ordinateur ou le système spécifié sur la boîte du produit. Veuillez consulter les détails sur la boîte du
produit ou appeler le service d’assistance technique KENSINGTON.
DENI DE RESPONSABILITE
A L’EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITEE FOURNIE ICI, ET DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI,
KENSINGTON EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE
QUALITE MARCHANDE ET/OU D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE OU TOUTE
GARANTIE IMPLICITE PEUT NEANMOINS EXISTER SELON LA LOI, TOUTES CES GARANTIES SONT LIMITEES
A LA DUREE DE CINQ ANS DE CETTE GARANTIE.
CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE
IMPLICITE. LES LIMITATIONS REPRISES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.
LIMITATION DE RESPONSABILITE
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE CE PRODUIT, SELON LES CONDITIONS DE GARANTIE,
CONSTITUENT VOTRE UNIQUE RECOURS. EN AUCUN CAS KENSINGTON NE SAURAIT ETRE TENU
RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPECIAL, DIRECT OU INDIRECT, Y COMPRIS, MAIS SANS
LIMITATIONS, DES PERTES DE REVENUS, PERTES DE PROFITS, PERTE D’UTILISATION DU LOGICIEL, PERTE
OU RECUPERATION DE DONNEES, DE LA LOCATION DE MATERIEL DE REMPLACEMENT, DES PERTES DE
TEMPS, DES DOMMAGES DE PROPRIETES ET DES RECLAMATIONS TIERCES, PROVENANT DE TOUTE
THEORIE DE RECUPERATION, Y COMPRIS LA GARANTIE, LE CONTRAT, LE STATUT OU LE DELIT.
NONOBSTANT L’ÉCHÉANCE DE TOUTE GARANTIE LIMITÉE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR
FORCE DE LOI, OU DANS LE CAS OÙ CETTE GARANTIE LIMITÉE SORT DE SON OBJECTIF PRINCIPAL,
L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
98
Les informations suivantes sont applicables uniquement dans les pays
membres de l’Union Européenne :
L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet
ménager ordinaire. En vous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation
en vigueur, vous contribuez à éviter les effets négatifs potentiels sur l’environnement et sur la
santé humaine. Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez consulter le service
municipal compétent, le service de ramassage des ordures ou le revendeur du produit.
Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une
marque de service d’ACCO Brands. Toutes les autres marques déposées ou non sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
© 2007 Kensington Computer Products Group, une division d’ACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre
reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington
Computer Products Group. Tous droits réservés. 4/07
Medien- und Schnelltasten der Tastatur
Vorheriges Lied Zurück zu vorherigem Element/Lied
Wiedergabe/Pause Startet und unterbricht die Wiedergabe der Medienwiedergabe
Nächstes Lied Weiter zu nächstem Element/Lied
Leiser Verringert die Lautstärke
Lauter Erhöht die Lautstärke
Rechner Ruft die Rechner-Anwendung auf
Suchen Startet die Standardsuchmaschine
Internet Startet den Standardwebbrowser
Medien Startet die Systemstandardanwendung für die Medienwiedergabe
E-Mail Startet die E-Mail-Anwendung
Allgemeine Maßnahmen zur Fehlerbehebung
1. Ziehen Sie den Empfänger ab und stecken Sie ihn wieder ein.
2. Legen Sie eine neue Batterie in der Tastatur/Maus zu verringern.
3. Testen Sie das Gerät über einen anderen USB-Anschluss oder an einem anderen Computer.
4. Einige Oberflächen „überlisten“ den sensor, beispielsweise reflektierende Oberflächen wie etwa
Glas oder Spiegel. Daher funktioniert dieses Produkt auf Oberflächen aus Glas oder Spiegeln nicht
einwandfrei. Auf allen anderen Oberflächen arbeitet der sensor problemlos.
5. Verwenden Sie das beiliegende Verlängerungskabel, um den Dongle für die kabellose
Übertragung neu zu positionieren und die Entfernung zwischen dem Dongle und der
Tastatur/Maus zu verringern.
Wichtig: Gesundheitliche Informationen für Computerbenutzer
In den letzten Jahren hat die medizinische Erforschung berufsbedingter Verletzungen normale,
scheinbar harmlose Tätigkeiten als mögliche Ursache einer großen Bandbreite an Beschwerden
identifiziert, die in ihrer Gesamtheit als Repetitive Stress Injuries (RSI, Beschwerden durch sich
wiederholende Belastungen) bzw. Cumulative Trauma Disorders (CTD, kumulative traumatische Leiden)
bezeichnet werden. Die mittlerweile gewonnene Erkenntnis lautet, dass jede sich wiederholende
Bewegung zu diesen gesundheitlichen Problemen beitragen kann. Als Computerbenutzer können
Sie dieser Gefahr ebenfalls ausgesetzt sein.
Indem Sie darauf achten, wie Sie Ihre Arbeit ausführen, Ihren Computer und Ihr Telefon verwenden,
Sport treiben sowie Arbeiten im Haushalt erledigen, können Sie feststellen, welche Tätigkeiten
diese hervorrufen. Wenden Sie sich umgehend an einen Arzt, falls Schmerzen, Schwellungen,
Taubheitsgefühle oder Schwächungen in den Handgelenken bzw. Händen (insbesondere im Schlaf)
auftreten. Diese Symptome können darauf hindeuten, dass sich bei Ihnen Beschwerden durch sich
wiederholende Belastungen entwickeln, die unmittelbar medizinisch behandelt werden müssen.
Wenden Sie sich für weitergehende Informationen an Ihren Arzt.
DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES
DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS, LA LIMITATION OU EXCLUSION MENTIONNÉE CI-DESSUS
PEUT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX
SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI DIFFÈRENT D’UN ÉTAT
À L’AUTRE ET D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.
Spécifications techniques concernant les fréquences radio
Fréquence D’Opération : 27.045 (souris), 27.195 (clavier)
Puissance de sortie: -46.61dBm ( souris), -32.98dBm ( clavier)
Déclaration de la Commission fédérale des communications (FCC) sur
l’interférence des fréquences radio
Ce périphérique a été "testé et déclaré conforme aux limitations s’appliquant aux périphériques numériques
de classe B, conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions ont pour but d’offrir
une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil
peut produire, utiliser et émettre des fréquences radio. S’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux
instructions, il risque d’engendrer des interférences nuisibles aux communications radio.
Tout risque d’interférences ne peut toutefois pas être entièrement exclu. Si cet équipement provoque des
interférences avec la réception de la radio ou de la télévision (à déterminer en allumant puis éteignant
l’équipement), vous êtes invité à y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Éloigner l’équipement du récepteur.
• Connecter l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel est branché
le récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.
MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par Kensington
peuvent annuler votre autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont
expressément interdites.
Câbles BLINDÉS : pour respecter les réglementations dela FCC, les connexions propres à tout équipement
utilisant un dispositif d’entrée Kensington doivent avoir lieu au moyen du câble blindé fourni.
Déclaration de conformité FCC
Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférences
gênantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles d’en perturber le
fonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie responsable pour ce
périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood
Shores, CA 94065, Etats-Unis.
DECLARATION DE CONFORMITE d’Industrie Canada
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférences
gênantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles d’en perturber le
fonctionnement.
Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des
directives CE applicables.
Vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de conformité sur le site www.support.kensington.com.
Directives de sécurité et d’utilisation
1. En cas de mauvais fonctionnement et si le dépannage entamé par le client s’avère infructueux,
éteindre le dispositif et appeler l’assistance technique de Kensington.
www.support.kensington.com.
2. Ne pas démonter le produit ou le faire entrer en contact avec des liquides, l’exposer à l’humidité
ou à des températures sortant des plages opérationnelles spécifiées, qui vont de 0° C à 40° C.
3. Si votre produit est exposé à des températures extrêmes, l’éteindre et laisser la température
revenir à la plage opérationnelle normale.
DEUTSCH
DEUTSCH
FRANÇAIS
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Kensington K64392US Fiche technique

Kensington
Marque
Kensington
Modèle
K64392US
Catégorie
Autres périphériques d'entrée
Taper
Fiche technique
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents