Kensington K72335US spécification

Marque: Kensington

Modèle: K72335US

Catégorie: Souris

Taper: spécification

La page charge ...

Getting Started / Démarrage / Erste Schritte / Aan de slag / Introduzione / Introducción /

Első lépések / Začínáme / Przygotowanie do pracy / Приступая к работе / Introdução

(1,5 m) max.

The wireless connection is made automatically /

La connexion sans fil s’effectue automatiquement /

Die kabellose Verbindung wird automatisch hergestellt /

De draadloze verbinding wordt automatisch tot stand

gebracht / La connessione wireless verrà stabilita

automaticamente / La conexión inalámbrica se

establecerá de forma automática / A vezeték nélküli

kapcsolat automatikusan létrejön / Bezdrátové spojení bude

navázáno automaticky / Połączenie bezprzewodowe jest

nawiązywane automatycznie / Беспроводное подключение

осуществляется автоматически / A ligação sem fios é feita

automaticamente

= < 10%

a b

Power the mouse on or off by sliding the lens cover. Removing or storing the USB receiver does NOT power the

mouse on or off. / Allumez ou éteignez la souris en faisant glisser le couvercle de la lentille. La souris ne s’allume

PAS ni ne s’éteint lorsque vous retirez ou rangez le récepteur USB. / Schalten Sie die Maus ein oder aus, indem

Sie die Linsenabdeckung verschieben. Das Entfernen oder Verstauen des USB-Empfängers schaltet die Maus

NICHT ein oder aus. / Schakel de muis in of uit door de lensafdekking te verschuiven. De muis wordt NIET in- of

uitgeschakeld door de USB-ontvanger te verwijderen of op te slaan. / Il mouse può essere acceso o spento facendo

scorrere il coperchio. La rimozione o l’inserimento del ricevitore USB non comporta lo spegnimento o l’accensione

del mouse. / Encienda y apague el ratón deslizando la cubierta de los lentes. Extraer o guardar el receptor USB

NO enciende ni apaga el ratón. / Az egér be-vagy kikapcsolásához csúsztassa a lencsevédőt. Az USB-vevő

eltávolítása vagy behelyezése az egeret NEM kapcsolja be vagy ki. / Myš zapnete a vypnete posunutím krytu čočky.

Odebráním nebo uložením přijímače USB myš nezapnete nebo nevypnete. / Włączenie lub wyłączenie zasilania

myszy przesuwaniem pokrywy soczewki. Usunięcie lub przechowywanie USB NIE włącza lub wyłącza myszy. /

Для включения или выключения мыши необходимо сдвинуть крышку. При изъятии или помещении приемника

USB мышь НЕ включается и НЕ выключается. / Ligue e desligue o rato, empurrando a tampa da lente. Remover ou

guardar o receptor USB NÃO liga nem desliga o rato.

La page charge ...

Assistance technique

Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés.

Assistance Web

Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions (FAQ) de la zone Assistance du site

Web de Kensington : www.support.kensington.com.

Support téléphonique

L’assistance technique est gratuite, à l’exception des coûts d’appel longue distance. Veuillez consulter le site

www.kensington.com pour les heures d’ouverture de l’assistance téléphonique. En Europe, l’assistance technique est

disponible par téléphone du lundi au vendredi, de 9h00 à 21h00.

Veuillez noter ce qui suit lors d’une demande d’assistance :

• Passez votre appel depuis un poste situé près de votre ordinateur.

• Les informations suivantes vous seront demandées:

- Nom, adresse et numéro de téléphone

- Nom du produit Kensington

- Fabricant et modèle de votre ordinateur

- Logiciel et version de votre système

- Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origine

Spécifications techniques concernant les fréquences radio

Fréquence d’Opération : 27.045 MHz

Puissance de Sortie : -8 dBm

DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR

L’INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO

Remarque : Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux limitations s’appliquant aux dispositifs numériques de classe B,

conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions ont pour but d’offrir une protection raisonnable

contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et émettre des

fréquences radio. S’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque d’engendrer des interférences

nuisibles aux communications radio.

Tout risque d’interférences ne peut toutefois pas être entièrement exclu. Si cet équipement provoque des interférences

avec la réception de la radio ou de la télévision (à déterminer en allumant puis éteignant l’équipement), vous êtes invité à y

remédier en prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Éloigner l’équipement du récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.

• Connecter l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.

MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par Kensington peuvent annuler votre

autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites.

CABLES BLINDES : afin d’être reconnues conformes à la réglementation FCC, toutes les connexions établies sur un

équipement utilisant un périphérique d’entrée Kensington doivent être effectuées uniquement à l’aide des câbles

blindés fournis.

Déclaration de conformité FCC

Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes

: (1) il ne doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles

susceptibles d’en perturber le fonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie responsable

pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA

94065, Etats-Unis.

Disposing of Your Used Batteries

• When batteries are dead, remove them from the appliance.

• Do not incinerate or dispose of your used batteries by incinerating in a fire.

• Do not dispose of batteries as ordinary refuse. Consult your local municipal or civil authority of guidance on correctly

disposing of your used batteries.

• For EU member states only:

The use of this symbol indicates that the batteries enclosed in this product may not be treated as household

waste, but need to be collected separately. For more detailed information about disposal of your used

batteries, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. Ci10 Fit

is a trademark of ACCO Brands. Windows and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and/or

other countries. Mac and Mac OS are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other registered and

unregistered trademarks are the property of their respective owners. Patents Pending.

reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All rights

reserved. 11/08

Compatibilité

• Systèmes d’exploitation Windows® XP et Windows Vista®

• Mac® OS X versions 10.4 ou ultérieure

Conseils de dépannage

1. Débranchez et rebranchez le récepteur.

2. Installez des piles neuves dans le récepteur.

3. Testez le dispositif sur un autre port ou sur un autre ordinateur.

4. Certaines surfaces peuvent “ tromper ” le capteur optique, comme par exemple les surfaces réfléchissantes telles que

le verre ou les miroirs C’est pourquoi ce produit ne fonctionnera pas bien sur des surfaces en verre ou sur des miroirs. Le

capteur devrait fonctionner correctement sur toutes les autres surfaces.

Avertissement concernant la santé

L’utilisation d’un clavier ou d’une souris peut entraîner des blessures ou des troubles graves. Au cours de ces dernières

années, les recherches médicales dans le domaine des maladies professionnelles ont porté sur des activités normales et

apparemment inoffensives, susceptibles de provoquer toute une série de problèmes désignés sous le terme générique de

Syndrome de Stress Répétitif (RSI en anglais). De nombreux facteurs peuvent entraîner l’apparition du Syndrome de Stress

Répétitif, notamment la condition physique et médicale d’une personne, son état de santé général, et la position qu’elle

adopte pour travailler ou exercer d’autres activités (dont l’utilisation d’un clavier ou d’une souris). Certaines études indiquent

que la durée d’utilisation d’un clavier ou d’une souris peut également représenter un facteur. Consultez un professionnel de

la santé qualifié pour toute question concernant ces facteurs de risque.

Lorsque vous utilisez un clavier ou une souris, il se peut que vous ressentiez des sensations pénibles au niveau des mains,

des bras, des épaules, du cou ou d’autres parties de votre corps. Néanmoins, si vous êtes victime de symptômes tels qu’un

malaise persistant ou récurrent, des douleurs, des pulsations rythmées, des endolorissements, des fourmillements, des

engourdissements, des sensations de brûlure, ou des raideurs, même si ces symptômes apparaissent lorsque vous n’utilisez

pas votre ordinateur. N’IGNOREZ PAS CES SIGNES D’AVERTISSEMENT. FAITES APPEL AU PLUS VITE A UN PROFESSIONNEL DE

LA SANTE. Ces symptômes peuvent être les signes de troubles de Syndrome de Stress Répétitif invalidant parfois à vie les

nerfs, les muscles, les tendons, ou d’autres parties du corps (syndrome du canal carpien, tendinite, paraténonite, et autres

conditions, par exemple)

FRANÇAIS

DECLARATION DE CONFORMITE D’INDUSTRIE CANADA

Ce périphérique a été testé et reconnu conforme aux limites spécifiées dans RSS-310. Son utilisation est soumise aux deux

conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues,

notamment celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement.

Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE

applicables. Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de conformité pour ce produit peut être obtenue en cliquant sur le

lien ‘ Documentation de conformité ‘ sur le site www.support.kensington.com.

DÉCLARATION DE SÉCURITÉ LASER DE CLASSE 1

Ce périphérique laser est conforme au standard international IEC 60825-1: 2001-08, produit laser de classe

1 et est également conforme à 21 CFR 1040.10 et 1040.1, sauf pour le manquement concernant la notice du

laser nº 50, datée de juillet 2001 :

1. Émission d’un rayon parallèle de lumière infrarouge invisible pour l’utilisateur

2. Puissance maximum de 716 microwatts CW, plage de longueur d’onde 832-865 nanomètres

3. Température de fonctionnement comprise entre 0 ° C et 40° C.

Le laser de Classe 1 dans ce produit n’est pas nocif dans des conditions normales d’utilisation, mais le rayon laser (qui est

invisible à l’oeil nu mais qui est émis de la partie inférieure de la souris) ne doit pas être dirigé dans les yeux de quelqu’un.)

ATTENTION : Vous ne devez pas tenter de réparer ce dispositif. L’utilisation de commandes, de réglages ou l’exécution de

procédures autres que celles mentionnées ici risquent de provoquer une exposition dangereuse aux radiations.

Directives de sécurité et d’utilisation

1. En cas de mauvais fonctionnement et si le dépannage entamé par le client s’avère infructueux, éteindre le dispositif et

appeler l’assistance technique de Kensington. www.kensington.com.

2. Ne pas démonter le produit ou le faire entrer en contact avec des liquides, l’exposer à l’humidité ou à des températures

sortant des plages opérationnelles spécifiées, qui vont de 0° C à 40° C.

3. Si votre produit est exposé à des températures extrêmes, l’éteindre et laisser la température revenir à la plage

opérationnelle normale.

INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPEENNE

L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. En

vous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter les effets

négatifs potentiels sur l’environnement et sur la santé humaine. Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit,

veuillez consulter le service municipal compétent, le service de ramassage des ordures ou le revendeur du produit.

Mise au rebut des piles usées

• Lorsque les piles sont usées, retirez-les de l’appareil.

• N’incinérez pas et ne jetez pas vos piles usées dans le feu.

• Ne jetez pas vos piles usées avec les ordures ménagères ordinaires. Consultez les autorités locales pour savoir comment

correctement mettre au rebut vos piles usées.

• Les informations suivantes concernent les états membres de l’Union Européenne uniquement :

L’utilisation de ce symbole indique que les piles fournies avec ce produit ne doivent pas être traitées comme

des ordures ménagères mais doivent être collectées séparément. Pour plus de détails sur la mise au rebut de

vos piles usées, veuillez consulter le service municipal compétent, le service de ramassage des ordures ou le

revendeur du produit.

Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ACCO

Brands. Ci10 Fit est une marque commerciale d’ACCO Brands. Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft

Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple, Inc. enregistrées

aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Brevets en cours.

autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group. Tous droits

réservés. 11/08

Kompatibilität

• Betriebssysteme Windows® XP und Windows Vista®

• Mac® OS X-Versionen 10.4 oder höher

Registrieren Ihres Kensington-Produkts

Registrieren Sie Ihr Kensington-Produkt online unter www.kensington.com.

Allgemeine Maßnahmen zur Fehlerbehebung

1. Ziehen Sie den Empfänger ab und stecken Sie ihn wieder ein.

2. Legen Sie neue Batterien in die Maus ein.

3. Testen Sie das Gerät über einen anderen Anschluss oder an einem anderen Computer.

4. Einige Oberflächen „überlisten“ den Sensor, beispielsweise reflektierende Oberflächen wie etwa Glas oder Spiegel.

Daher funktioniert dieses Produkt auf Oberflächen aus Glas oder Spiegeln nicht einwandfrei. Auf allen anderen

Oberflächen arbeitet der Sensor problemlos.

Gesundheitswarnung

Bei der Verwendung einer Tastatur oder Maus könnten eventuell ernsthafte Verletzungen oder Krankheiten auftreten.

Kürzlich durchgeführte medizinische Studien zu Verletzungen am Arbeitsplatz haben alltägliche, scheinbar harmlose

Tätigkeiten als potenzielle Ursache von Repetitive Stress Injuries (RSI, Beschwerden durch sich wiederholende Belastungen)

identifiziert. Viele Faktoren können zum Auftreten von RSI führen, unter anderem die medizinische und körperliche

Verfassung einer Person, der allgemeine Gesundheitszustand und die Haltung einer Person bei der Arbeit und die anderen

Tätigkeiten (dazu gehört auch die Verwendung einer Tastatur oder Maus). Einige Studien deuten darauf hin, dass der

Zeitraum, innerhalb dessen eine Tastatur oder Maus verwendet wird, ebenfalls eine Rolle spielt. Wenden Sie sich an einen

qualifizierten Arzt, falls Sie Fragen zu diesen Risikofaktoren haben.

Während der Verwendung einer Tastatur oder Maus haben Sie eventuell gelegentlich leichte Beschwerden an Händen,

Armen, Schultern, Hals oder anderen Körperteilen. Wenn Sie jedoch Symptome wie dauerhafte oder wiederholt auftretende

Beschwerden, pochende oder anhaltende Schmerzen, Kribbeln, Taubheit, Brennen oder Steifheit feststellen, sollten Sie einen

Arzt konsultieren, selbst wenn diese Symptome auftreten, während Sie nicht am Computer arbeiten. IGNORIEREN SIE DIESE

WARNSIGNALE NICHT. KONSULTIEREN SIE EINEN QUALIFIZIERTEN ARZT. Diese Symptome können auf RSI-Beschwerden

der Nerven, Muskeln, Sehnen oder anderer Köperteile hinweisen, die gelegentlich zu dauerhaften Behinderungen führen

können, unter anderem zum Karpaltunnelsyndrom, zu Sehnenentzündungen sowie zu Sehnenscheidenentzündungen

Technischer Support

Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung. Mit Ausnahme von

Gesprächsgebühren bzw. eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung.

Die Kontaktinformationen zur technischen Unterstützung sind der Rückseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen.

Unterstützung über das Internet

Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der „Häufig gestellten Fragen“ (Frequently Asked Questions, (FAQ)) im

Unterstützungsbereich auf der Kensington-Website lösen: www.support.kensington.com.

Telefonische Unterstützung

Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die

Geschäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa

sind wir telefonisch für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 21:00 Uhr.

Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme mit der technischen Unterstützung Folgendes:

• Benutzen Sie für Anrufe ein Telefon, von dem Sie Zugriff auf Ihren Computer haben

• Bereiten Sie folgende Informationen vor:

- Name, Anschrift, Telefonnummer

- Bezeichnung des Kensington-Produkts

- Hersteller und Modell des Computers

- Systemsoftware und Version

- Symptome des Problems und Ursachen

Technische RF-Spezifikationen

Arbeitsfrequenz: 27.045 MHz

Ausgangsleistung: -8 dBm

DEUTSCH

FRANÇAIS

La page charge ...

Kensington K72335US spécification

Marque: Kensington

Modèle: K72335US

Catégorie: Souris

Taper: spécification

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Kensington K72335US specificazione
English: Kensington K72335US Specification
español: Kensington K72335US Especificación
Deutsch: Kensington K72335US Spezifikation
русский: Kensington K72335US Спецификация
Nederlands: Kensington K72335US Specificatie
português: Kensington K72335US Especificação
polski: Kensington K72335US Specyfikacja
čeština: Kensington K72335US Specifikace

Kensington K72335US spécification

Kensington K72335US spécification

dans d''autres langues

Documents connexes