©2007 Sony Corporation
3-209-637-12(1)
Multi Channel AV
Receiver
HDMI CONTROL Guide
Guide de la fonction HDMI CONTROL
GBGBGB
FR
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
2
FR
Utilisation de la fonction
HDMI CONTROL pour
‘BRAVIA’ Theatre Sync
Seul ‘BRAVIA’ Theatre Sync prend en charge
un Sony BRAVIA doté de la fonction
‘BRAVIA’ Theatre Sync.
L’opération se trouve simplifiée comme
illustré ci-dessous si vous raccordez des
appareils Sony compatibles avec la fonction
HDMI CONTROL via un câble HDMI (non
fourni) :
• Lecture une touche : Lorsque vous utilisez
un appareil tel un lecteur DVD/Blu-ray Disc,
l’ampli-tuner et le téléviseur s’allument
automatiquement et commutent sur l’entrée
HDMI appropriée.
• Commande du son du système : Pendant que
vous regardez la télévision, vous pouvez
décider de reproduire le son par
l’intermédiaire des enceintes du téléviseur
ou des enceintes raccordées à l’ampli-tuner.
• Extinction du système : Lorsque vous
éteignez le téléviseur, l’ampli-tuner et les
appareils qui y sont raccordées sont aussi
éteints simultanément.
HDMI CONTROL répond à une norme de
fonction de contrôle mutuel définie par HDMI
CEC (Consumer Electronics Control) pour
HDMI (High-Definition Multimedia
Interface).
La fonction HDMI CONTROL est
sans effet dans les cas
suivants :
• Lorsque vous raccordez l’ampli-tuner à un
appareil qui ne correspond pas à la fonction
HDMI CONTROL de Sony.
• Lorsque vous raccordez l’ampli-tuner et des
appareils à l’aide d’une connexion différente
de la connexion HDMI.
Il est recommandé de raccorder l’ampli-tuner
à des appareils pourvu de ‘BRAVIA’ Theatre
Sync.
‘BRAVIA’ et sont des marques
de Sony Corporation.
Remarque
Selon l’appareil raccordé, il est possible que la
fonction HDMI CONTROL soit inopérante. Voir le
mode d’emploi de l’appareil.
3
FR
Raccordez les cordons audio et vidéo
correspondant aux prises de votre ampli-tuner
et de vos appareils.
L’illustration ci-dessous n’est donnée à titre
d’exemple que pour la connexion.
Remarque
L’illustration du panneau arrière est basée sur le
modèle STR-DA3300ES pour la zone Europe.
La forme, l’emplacement, l’étiquette et le nombre de
prises varient en fonction des modèles et des zones.
Conseil
Raccordez au moins l’un des cordons audio (B ou
C).
Raccordement d’un téléviseur
et d’autres appareils
Tuner satellite/décodeur
A Câble HDMI (non fourni)
Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony.
B Cordon optique numérique (non fourni)
C Cordon audio (non fourni)
Lecteur DVD Lecteur Blu-ray Disc
Signaux
audio/vidéo
Signaux
audio/vidéo
Signaux
audio/vidéo
Signaux
audio
Signaux
audio/vidéo
Téléviseur, etc.
Vers les prises
TV OPTICAL IN
AAA
BC A
FRFRFR
suite
4
FR
Pour bénéficier de la diffusion
du son surround multicanal
télévisé
Vous pouvez écouter la diffusion du son
surround multicanal télévisé par
l’intermédiaire des enceintes raccordées à
l’ampli-tuner.
Raccordez la prise de sortie OPTICAL du
téléviseur sur la prise OPTICAL IN de
l’ampli-tuner.
Préparation de la
fonction HDMI CONTROL
Avant d’utiliser la fonction HDMI
CONTROL
Assurez-vous d’avoir effectué les procédures
suivantes. Pour plus d’informations sur le
réglage du téléviseur et des appareils
raccordés, voir les modes d’emploi des
appareils respectifs.
1 Assurez-vous que l’ampli-tuner est raccordé
au téléviseur et aux appareils (compatibles
avec la fonction HDMI CONTROL) via une
connexion HDMI.
2 Allumez l’ampli-tuner, le téléviseur et les
appareils raccordés.
3 Activez la fonction HDMI CONTROL de
l’ampli-tuner et du téléviseur
respectivement.
Voir « Pour régler HDMI CONTROL » ci-
dessous.
Lorsque le menu de l’ampli-tuner s’affiche
sur l’écran du téléviseur dans le mode écran,
appuyez sur SHIFT et MENU pour passer
en mode affichage, puis vérifiez l’image sur
le téléviseur de l’appareil raccordé à
l’ampli-tuner.
4 Sélectionnez l’entrée HDMI de l’ampli-
tuner et du téléviseur pour les faire
correspondre à l’entrée HDMI de l’appareil
raccordé, de sorte que l’image de l’appareil
raccordé soit affichée sur l’écran du
téléviseur.
5 Activez la fonction HDMI CONTROL de
l’appareil raccordé.
Si la fonction HDMI CONTROL est déjà
activée, vous n’avez pas besoin de changer
le réglage.
6 Répétez les étapes 4 à 5 pour les autres
appareils dont vous souhaitez utiliser la
fonction HDMI CONTROL.
5
FR
1 Raccordez un écran de
téléviseur à cet ampli-tuner.
Consultez « 3 : Raccordement de
l’écran » dans le mode d’emploi.
2 Allumez l’ampli-tuner et le
téléviseur.
3 Appuyez sur AMP pour activer
la commande de l’ampli-tuner.
4 Appuyez sur SHIFT puis sur
MENU.
La liste du menu de cet ampli-tuner
apparaît sur l’écran du téléviseur.
Appuyez sur AMP MENU si la liste du
menu n’apparaît pas sur l’écran du
téléviseur.
5 Appuyez plusieurs fois sur V/v
pour sélectionner « Settings ».
6 Appuyez sur ou b pour
valider.
7 Appuyez plusieurs fois sur V/v
pour sélectionner « HDMI ».
8 Appuyez sur ou b pour
valider.
9 Appuyez plusieurs fois sur V/v
pour sélectionner « HDMI
Control ».
10Appuyez sur ou b pour
valider.
11Appuyez plusieurs fois sur V/v
pour sélectionner « ON ».
12Appuyez sur pour valider.
La fonction HDMI CONTROL est
activée.
Remarque
L’emplacement et l’étiquette de la télécommande
varient en fonction des modèles et des zones.
Pour régler HDMI CONTROL
34
2
AMP
MENU
5-12
4
6
FR
Lecture d’un DVD
(Lecture une touche)
D’une simple opération (une touche), les
appareils raccordés à l’ampli-tuner via des
connexions HDMI démarrent
automatiquement.
Vous pouvez profiter du son/de l’image à
l’aide des appareils raccordés.
Lecture sur un appareil raccordé.
L’ampli-tuner et le téléviseur sont allumés
simultanément et le son et l’image sont émis
depuis l’ampli-tuner et le téléviseur.
Remarque
Selon le téléviseur, le démarrage du contenu peut ne
pas être émis.
Visionnage d’un DVD par une
simple commande
Vous pouvez aussi sélectionner un appareil
raccordé, tel qu’un lecteur DVD ou un lecteur
Blu-ray Disc à l’aide du menu du téléviseur.
Dans ce cas, l’ampli-tuner et le téléviseur
commutent sur la sortie HDMI appropriée.
Profiter du son du
téléviseur sur les
enceintes raccordées à
l’ampli-tuner
(Commande du son du système)
Vous pouvez profiter du son du téléviseur sur
les enceintes raccordées à l’ampli-tuner par
une simple opération.
Selon les réglages du téléviseur, quand vous
regardez la télévision, l’ampli-tuner s’allume
et commute automatiquement sur la fonction
«TV ».
Le son du téléviseur est émis sur les enceintes
raccordées à l’ampli-tuner et le volume du
téléviseur est simultanément baissé.
Vous pouvez utiliser la fonction de commande
du son du système comme suit.
• Le son du téléviseur est émis sur les
enceintes raccordées à l’ampli-tuner lorsque
vous l’allumez tout en étant émis sur
l’enceinte du téléviseur.
• Vous pouvez régler le volume de l’ampli-
tuner lorsque vous réglez le volume du
téléviseur.
Vous pouvez aussi utiliser cette fonction à
l’aide du menu du téléviseur. Pour plus
d’informations, voir le mode d’emploi du
téléviseur.
Remarques
• Lorsque « HDMI Control » est réglé sur « ON », le
réglage de « HDMI Audio » dans le menu de
réglage HDMI est réglé automatiquement en
fonction des réglages de la commande du son du
système.
• Lorsque vous raccordez un téléviseur qui n’est pas
doté d’une fonction de commande du son du
système, cette dernière ne fonctionne pas.
• Si lé téléviseur est allumé avant d’allumer l’ampli-
tuner, le son du téléviseur n’est pas émis quelques
instants.
7
FR
Extinction de l’ampli-
tuner avec le téléviseur
(Extinction du système)
Lorsque vous éteignez le téléviseur à l’aide de
la touche d’alimentation de la télécommande
du téléviseur, l’ampli-tuner et les appareils
raccordés sont automatiquement éteints.
Vous pouvez aussi utiliser la télécommande de
l’ampli-tuner pour éteindre le téléviseur.
Appuyez sur TV, puis sur AV ?/1.
Le téléviseur, l’ampli-tuner et les appareils
raccordés sont éteints.
Remarques
• Activez la fonction d’asservissement de
l’alimentation du téléviseur avant d’utiliser la
fonction l’extinction du système. Pour plus
d’informations, voir le mode d’emploi du
téléviseur.
• Selon leur état, les appareils raccordés peuvent ne
pas s’éteindre. Pour plus d’informations, voir le
mode d’emploi des appareils raccordés.
• L’emplacement et l’étiquette de la télécommande
varient en fonction des modèles et des zones.
Guide de dépannage
Si vous rencontrez l’un des problèmes
suivants lors de l’utilisation de la fonction
HDMI CONTROL, utilisez ce guide pour le
résoudre.
La fonction HDMI CONTROL est
inopérante.
• Vérifiez la connexion HDMI (page 3).
• Assurez-vous que « HDMI Control » est
réglé sur « ON » dans le menu de réglage
HDMI.
• Assurez-vous que l’appareil raccordé est
compatible avec la fonction HDMI
CONTROL.
• Vérifiez les réglages de HDMI
CONTROL sur l’appareil raccordé. Voir
le mode d’emploi de l’appareil raccordé.
• Si vous changez la connexion HDMI,
raccordez/débranchez le cordon
d’alimentation CA ou s’il y a une panne
d’alimentation, répétez les procédures de
« Préparation de la fonction HDMI
CONTROL » (page 4).
Aucun son n’est émis par l’ampli-tuner
et l’enceinte du téléviseur lors de
l’utilisation de la fonction de
commande du son du système.
• Assurez-vous que le téléviseur est
compatible avec la fonction de commande
du son du système.
• Si le téléviseur n’est pas doté de fonction
de commande du son du système, réglez le
paramètre « HDMI Audio » du menu de
réglage HDMI sur
– « TV+AMP » si vous souhaitez écouter
le son du haut-parleur du téléviseur et
l’ampli-tuner.
– « AMP » si vous souhaitez écouter le
son de l’ampli-tuner.
• Vous ne pouvez pas écouter le son d’un
appareil raccordé à l’ampli-tuner
lorsqu’un téléviseur est sélectionné
comme entrée sur l’ampli-tuner.
TV
AV ?/1
suite
8
FR
– Changez l’entrée de l’ampli-tuner pour
HDMI lorsque vous souhaitez regarder
un programme sur un appareil raccordé
à l’ampli-tuner.
– Changez la chaîne du téléviseur lorsque
vous souhaitez regarder une émission de
télévision.
– Sélectionnez l’appareil ou l’entrée que
vous souhaitez regarder lorsque vous
regardez un programme sur l’appareil
raccordé au téléviseur.
Consultez le mode d’emploi du
téléviseur pour cette opération.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
- English: Sony STR-DA3300ES User manual
Documents connexes
-
Sony STR-DA1800ES Manuel utilisateur
-
Sony STR-DA5400ES Mode d'emploi
-
-
Sony STR-DA2800ES Mode d'emploi
-
Sony STR-DA5800ES Le manuel du propriétaire
-
Sony STR-DN2010 Le manuel du propriétaire
-
Sony STR-DN1040 Mode d'emploi
-
Sony STR-DH810 Le manuel du propriétaire
-
Sony STR-DH700 Mode d'emploi