Atlantic KIT POLYMATIC 3000 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Présentation du matériel
Instructions pour l’installateur
Pièces détachées
Certificat de garantie
Notice de référence
à conserver
par l’utilisateur
pour consultation
ultérieure.
Document n° 929-4 ~ 01/07/2003
Polymatic 3000
Kit de raccordement hydraulique et fumées
Réf. P 3000
Cette notice concerne principalement l’assemblage et le raccordement
des deux générateurs. Pour les caractéristiques des générateurs, etc.,
se référer aux notices d’installation des chaudières
Ambiance BTX 3000 et Chartreuse.
Société Industrielle de Chaudières
BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE
Téléphone : 03.28.50.21.00
Fax : 03.28.50.21.97
RC Hazebrouck
Siren 440 555 886
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.
2 Notice de référence “929”
Kit Polymatic 3000 - réf. P 3000
SOMMAIRE
Présentation du matériel ....................................3
Caractéristiques ...............3 Principe de fonctionnement. . . . . . . . . 3
Montage et installation .....................................5
Raccordement hydraulique des chaudières 5
Raccordement au conduit de cheminée . . . 5
Raccordement à l’installation de chauffage
central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Raccordements électriques. . . . . . . . . 6
Pièces détachées ........................................9
FRANCO BELGE vous félicite de votre choix.
Certifiée ISO 9001, FRANCO BELGE garantie la qualité de ses appareils
et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients.
Fort de son savoir-faire de plus de 75 ans,
FRANCO BELGE utilise les technologies les plus avancées dans la conception
et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.
Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil,
au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité.
L’installation de tout système de régulation (type RS, RA, RE, etc.)
est interdite avec le kit P 3000 et la chaudière Ambiance BTX 3000.
1. Présentation du matériel
Le kit P 3000 comprend la boîte à fumée et les
tuyauteries de raccordement hydraulique
permettant de réaliser une chaudière
polycombustible en associant une chaudière
bois Chartreuse 22 ou 32 avec une chaudière
Ambiance BTX 3025 / 3035.
1.1. Caractéristiques
¤ Circulateur à 3 vitesses.
¤ Contenance totale en eau du corps de
chauffe :
(litre)
Chartreuse
22
Chartreuse
32
Ambiance
3025
108 109
Ambiance
3035
101 102
¤ Poids total (sans brûleur) :
(kg)
Chartreuse
22
Chartreuse
32
Ambiance
3025
470 480
Ambiance
3035
478 488
1.2. Principe de fonctionnement
Le circuit hydraulique, au retour des
radiateurs transite d’abord dans la chaudière
“fioul” puis dans la chaudière “bois”.
Le circulateur placé entre les deux chaudières
assure la circulation dans toute l’installation.
En cas de coupure de courant provoquant
l’arrêt de ce circulateur, le circuit hydraulique,
au retour des radiateurs, s’effectue
directement vers la chaudière “bois” au travers du
clapet anti-retour. L’évacuation des calories est
assurée par thermosiphon vers les radiateurs.
Le thermostat de relais automatique commande le
démarrage de la chaudière “fioul” dès que la
température de fumée de la chaudière “bois” est
inférieure à la valeur de consigne de ce thermostat.
Remarques :
¤ La valeur de consigne de ce thermostat n’est pas
réglable.
¤ En cas de remplacement éventuel de ce thermostat, il
est nécessaire de replacer le joint situé entre la boîte du
thermostat et la trappe de ramonage (fig. 9, # 13), et
cela pour une lecture optimale de la température de
consigne.
Le thermostat d’ambiance ne peut être utilisé qu’avec
une action sur le brûleur seul.
F
Le thermostat mini et le voyant du circulateur
chauffage de la chaudière Ambiance BTX ne
sont plus opérationnels.
Notice de référence “929” 3
Kit Polymatic 3000 - réf. P 3000
012 m
3
/h
0
1
2
3
4
5
mCE
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
3
III
Figure 1
Pressions et débits disponibles sur la vitesse III
1 3 5 2
6 0
1 0
Ø 3 3 x 4 2
3 5 8
9 0 4
9 8 2
1 7 6
1 1 6 5
1 2 3 8
Ø 1 5 3
1 3 5 9
Ø 2 6 x 3 4
Figure 2 - Dimensions en mm
4 Notice de référence “929”
Kit Polymatic 3000 - réf. P 3000
+
+
+
Figure 3 - Montage du kit P 3000
+
Figure 4 - Montage du kit P 3000 et du kit KV22/32
2. Montage et installation
Il est possible d’installer indifféremment les chaudières
à droite ou à gauche l’une de l’autre.
Laisser un espace de 60 mm entre les deux chaudières
afin de laisser libre l’orifice d’air secondaire et la
commande du volet de départ direct.
L’habillage arrière de la chaudière Ambiance doit être
décalé de 10 mm vers l’arrière par rapport à l’habillage
arrière de la Chartreuse..
Présenter la boîte à fumée sur les buses d’évacuation
des chaudières pour contrôler leur bon écartement.
Retirer la boîte à fumée pour monter aisément les
tuyauteries.
2.1. Raccordement hydraulique des
chaudières
Respecter le sens de montage du circulateur et du
clapet anti-retour. Il doit permettre, en cas d’arrêt du
circulateur, de diriger le circuit hydraulique, au retour
des radiateurs, directement vers la chaudière “bois” au
travers du clapet anti-retour.
Positionner le clapet avec l’articulation du battant vers
le haut afin de laisser libre de mouvement le battant du
clapet.
Utiliser le bouchon mâle fourni pour obturer le départ
inutilisé de la chaudière Ambiance (fig. 4).
2.2. Raccordement au conduit de
cheminée
Positionner la boîte à fumée sur les buses d’évacuation
des chaudières. Réaliser l’étanchéité côté Chartreuse à
l’aide du mastic fourni.
Remarque : Si nécessaire, il est possible de
repositionner la réduction, fixée avec des trous
oblongs, sur la boîte à fumée (fig. 9, # 36).
2.3. Raccordement à l’installation de
chauffage central
¤ Réaliser le tracé de l’installation pour permettre une
circulation naturelle par effet thermosiphon dans un
ou plusieurs éléments de l’installation.
Cette circulation naturelle est nécessaire pour absorber
l’émission calorifique de la chaudière lors d’une panne
momentanée du secteur (arrêt du circulateur
chauffage).
Dans tous les cas où la puissance de la chaudière ne
peut pas s’évacuer naturellement en thermosiphon, Il
est nécessaire d’équiper la chaudière Chartreuse d’un
dispositif de sécurité de surchauffe.
¤Levase d’expansion doit être du type ouvert à l’air
libre. Le circuit ne doit comporter aucun organe
susceptible d’isoler le vase d’expansion du générateur.
Le vase d’expansion doit être adapté à l’installation.
Le vase d’expansion, ses accessoires et le tube
d’expansion doivent être protégés contre le gel.
¤ Installer une vanne de mélange 4 voies
La vanne doit être équipée de butées limitant
l’ouverture et surtout la fermeture totale pour permettre
une circulation minimum de sécurité entre le générateur
et les radiateurs. La circulation minimum peut aussi être
assurée par la mise en place d’un by-pass de débit mini.
Installation avec un kit vanne KV22/32 : Dans ce cas,
il faut utiliser le départ situé entre les 2 chaudières. Le
coude union et le mamelon réduit prévus côté retour
Chartreuse ne sont pas utilisés, le flexible sera
raccordé sur le kit hydraulique P 3000.
Remarque : Avec le kit KV22/32, ou lorsque les pertes
de charge de l’installation hydraulique sont
importantes, il est nécessaire d’ajouter un second
circulateur.
Notice de référence “929” 5
Kit Polymatic 3000 - réf. P 3000
2
1
Figure 5 - Schéma hydraulique
: Circulateur chauffage
:2
ème
circulateur chauffage pour :
- installation avec perte de charge importante
- Installation avec kit KV22/32
1
2
2.4.
Raccordements électriques
L’installation électrique doit être réalisée conformément
à la réglementation en vigueur.
FRANCE : Norme NF C15-100
BELGIQUE : Règlement Général pour les installations
Électriques (R.G.I.E).
Les raccordements électriques ne seront effectués que
lorsque toutes les autres opérations de montage
(fixation, assemblage, etc.) auront été réalisées. Faire
bien attention de respecter les branchements
Phase/Neutre sur l’ensemble du système.
L’équipement électrique des chaudières doit être
raccordé à une prise de terre.
Prévoir une coupure bipolaire à l’extérieur de la
chaudière polycombusible.
Passer les câbles d’alimentation chaudière, brûleur et
circulateur dans les passe-fils à l’arrière de la chaudière
Ambiance.
- Monter le relais sur l’obturateur du tableau de contrôle
de la chaudière Ambiance.
- Placer l’étiquette de repérage sur le connecteur à 10
plots (C4)
- Fixer le connecteur à 10 plots sur le tableau par simple
pression.
- Installer le thermostat de relais sur la boîte à fumée
derrière la chaudière Chartreuse (4 vis) et le raccorder
sur les bornes 1 et 2 du connecteur à 10 plots.
- Raccorder le circulateur chauffage du kit P 3000
sur le connecteur à 10 plots : Bornes 4 (bleu), 5
(vert/jaune) et 6 (rouge). Utiliser un câble de 3 x 0,75
mm
2
minimum de type H05VV-F.
- Lorsqu’un 2
ème
circulateur chauffage est
requis, le raccorder en direct sur le secteur ou en
parallèle avec le 1
er
circulateur.
- Raccorder les bornes 8 (bleu) et 9 (rouge)
respectivement avec les bornes 1 (bleu) et 3 (rouge) de
la chaudière Chartreuse.
- Brancher les bornes 1, 2, 3, 4 et 5 du connecteur à 5
plots (C3) respectivement sur les bornes 7,8,9,10et
11 de la chaudière Ambiance (C1).
Pour les autres raccordements, se référer aux notices
des chaudières Ambiance et Chartreuse :
Chartreuse :
¤ Circulateur de boucle chaudière : Bornes 4 (Bleu),
5 (Vert/jaune) et 6 (Rouge).
¤ Câble d’alimentation : Bornes 7 (Bleu),
8 (Vert/jaune) et 9 (Rouge). L’appareil doit être alimenté
en 230V ~ 50Hz. Utiliser un câble 3 x 0,75 mm
2
minimum.
L’appareil doit être alimenté en 230V ~ 50Hz., phase
protégée par un fusible 5 A, et liaison à la terre (valeur
inférieure à 100 ohms). Utiliser du câble de 3 x 0,75
mm
2
au minimum de type H05VV-F.
6 Notice de référence “929”
Kit Polymatic 3000 - réf. P 3000
2 4 5 6 7 9 1 0 1 11 3 8 1 2 1 3 1 4
21 3 4 5
2 4 5 6 7 9 1 01 3 8
123456789
7 9 1 0 1 18
C 1
1
2
3
45
2
4
5
6
7
9
1 0
1
3
8
C 4
C 3
T h e r m o s t a t
d e r e l a i s
1
NL
LN LN
B U
R D
2 4 5 6 71 3
R e l a i s
V u e d e d e s s u s d e l ' a p p a r e i l
A m b i a n c e
C h a r t r e u s e
Figure 6 - Montage du faisceau électrique
1
2
Ambiance BTX 3000 :
Connecteur C2 :
• Brûleur : Bornes 1 (bleu), 2 (vert/jaune) et 3 (rouge).
Utiliser un câble de 3 x 0,75 mm
2
minimum de type
H05VV-F
Connecteur C1 :
• Thermostat d’ambiance à action sur le brûleur :
Bornes 12, 13 et 14, enlever préalablement le shunt
13-14.
• Sécurité contre le manque d’eau : Bornes 4, 5 et 6.
• Câble d’alimentation : Bornes 1 (Bleu), 2 (Vert/jaune)
et 3 (Rouge).
L’appareil doit être alimenté en 230V ~ 50Hz., phase
protégée par un fusible 5 A, et liaison à la terre (valeur
inférieure à 100 ohms). Utiliser du câble de 3 x 0,75
mm
2
au minimum de type H05VV-F.
- Utiliser les serre-câbles afin d’éviter tout
débranchement accidentel des conducteurs.
Le serre-câble peut être utilisé dans un sens ou dans
l’autre suivant le nombre ou le diamètre des
conducteurs.
Notice de référence “929” 7
Kit Polymatic 3000 - réf. P 3000
R D
B U
G N Y E
R D
R D
R D
R D
R D
R D
R D
B U
54
3
2
1
9
7
3
1
4
A
B
T 2
T 1
6
R e
T . R e
C h a r t r e u s e
1
C 3
C 4
2
4
5
7
C B C
1
N
L
8
C
1
2
9
6
3
L
L
N
N
T M i n
2 3 0 V ~
P
H
2
O
T . A
2 3 0 V ~
2
G O T T A K
C o m m u t a t e u r
A 1
A 1
A a
B 2
B 3
B c
M O L V E N O
T h e r m o s t a t a b c
J a e g e r 1 2 4
T . G c 1 2
I M I T c 1 2
A m b i a n c e B T X 3 0 0 0
1
2
3
4
5
6
78
9
1 0
G N Y E
B U
R D
R D
R D
R D
R D
R D
R D
R D
R D
R D
R D
B U
B U
B U
B U
B U
B U
B U
G N Y E
G N Y E
G N Y E
G N Y E
G N Y E
G N Y E
G N Y E
R D
R D
R D
G N Y E
T . M n
C
2
1
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
B r
B 4
S 3
1
2 3 4
5
6
7 8 9
1 0 1 1
1 2 1 3 1 4
B A
B d A b
A a
B c
1
C
v 1
v 2
C o . C h
T . S é
T . C h
C
1
2
V . V
C 1
C 3 C 2
N L
N
L
Figure 7 - Câblage électrique
BU - Bleu
GNYE - Vert/jaune
L : Phase
N : Neutre
RD - Rouge
¤ Ambiance BTX 3000
230V ~ : Raccordement au secteur
: Shunt ou sécurité manque
d’eau
: Shunt ou thermostat
d’ambiance, action sur le brûleur
Br : Brûleur
C : Commutateur
C1 : Bornes de raccordement
C2 : Connecteur brûleur
T.Ch : Thermostat de régulation
chauffage
T.Min : Thermostat mini *
T.Sé : Thermostat de sécurité
(110° C)
V.V : Voyant chauffage *
(* : ne sont plus opérationnels)
¤ Chartreuse
230V ~ : Raccordement au secteur
C.B.C. : Circulateur de boucle
chauffage
TMin : Thermostat mini
¤ P3000
: Circulateur chauffage
:2
ème
circulateur chauffage
pour :
- installation avec perte de charge
importante
- Installation avec kit KV22/32
C3 - Connecteur à 5 plots
C4 - Connecteur à 10 plots
Re - Relais
T.Re : Thermostat de relais
automatique
P
H2O
T.A
1
2
8 Notice de référence “929”
Kit Polymatic 3000 - réf. P 3000
A m b i a n c e B T X 3 0 0 0
C h a r t r e u s e
K i t P 3 0 0 0
8
3
1
L 9
6
4
7
N
A
B
7
1
4
3
9
6
T 2
T 1
a
c
b
T . R e
C . B . C .
1
5
4
1
2
R e
P h
1
N
3
2
6
4
397
1 1
1 0
4
5
1 4 1 3
6 5 3
1
A a B c
B d
A b
1
2
C
C 1
1
C
2
C o
T . M n
T . S é
T . C h
B r
V . V
P
H
2
O
T . A
O
A a
A b
B c B d
C o m m u t a t e u r
12
6
9
4
8
5
Figure 8 - Schéma électrique de principe
BU - Bleu
GNYE - Vert/jaune
L : Phase
N : Neutre
RD - Rouge
¤ Ambiance BTX 3000
: Shunt ou sécurité manque
d’eau
: Shunt ou thermostat
d’ambiance, action sur le brûleur
Br : Brûleur
Co : Commutateur
C1 : Bornes de raccordement
C2 : Connecteur brûleur
T.Ch : Thermostat de régulation
chauffage
T.Sé : Thermostat de sécurité
(110° C)
V.V : Voyant chauffage *
T.Mn : Thermostat mini *
(* : ne sont plus opérationnels)
¤ Chartreuse
C.B.C. : Circulateur de boucle
chauffage
TMin : Thermostat mini
¤ P3000
: Circulateur chauffage
C3 - Connecteur à 5 plots
C4 - Connecteur à 10 plots
Re - Relais
T.Re : Thermostat de relais
automatique
P
H2O
T.A
1
3. Pièces détachées
Pour toute commande de pièces détachées, indiquer :
le type et la référence de l’appareil inscrit sur le
certificat de garantie, la désignation et le code article
de la pièce.
Exemple : Kit P 3000, Buse 303863 60.
Notice de référence “929” 9
Kit Polymatic 3000 - réf. P 3000
1
4 2
4 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1 2
1 3
1 4
1 7
1 8
1 9
2 1
2 3
2 4
2 5
2 6
2 7
2 8
2 9
3 0
3 1
3 2
3 3
3 4
3 5
3 6
3 7
3 8
3 9
4 0
9
1 2
1 4
2 2
3 3
4 1
2 7
1 5
Figure 9 - Vue éclatée
N° Code Désignation .........Type ....Qté
1 104803 Bouchon M ..................02
2 106319 Connecteur ..........7x1......01
3 106324 Bornes ............10x1 .....01
4 109205 Câble .............3x1...2,85 m
5 109920 Circulateur ........MXL50-25....01
6 110006 Clapet de retenue ......11/4" .....01
7 111222 Coude réduit FF ......1"-1 1/4" ....01
8 111224 Coude égal MF ........1"......01
9 112231 Cavalier ....................05
10 122350 Écrou borgne .................01
11 134106 Gaine .............Ø10...0,01 m
12 142316 Joint ..............7x3...1,20 m
13 142347 Joint ......................01
14 142734 Joint .............40x49 .....02
15 150017 Pièce folle F .........26x34 .....01
17 159422 Purgeur manuel .......12x17 .....01
18 164237 Manchon union MF .....11/4" .....01
19 165706 Relais .....................01
21 177503 Té réduit MF..................01
22 179041 Thermostat ..................01
23 181602 Tresse de céramique.....Ø8...0,46 m
24 182409 Flexible ........Ø26mm,0,79 m . . 01
25 182567 Tuyau de départ................01
26 182568 Tuyau de retour ................01
27 187112 Manchon union MF ......1"......02
28 189118 Vis ..............Ø10.....01
29 189774 Vis H.............10x150.....01
30 902001 Boîte ......................01
31 210007 Couvercle de boîte ..............01
32 236126 60 Plaque d’obturation ..............01
33 236127 60 Plaque d’obturation ..............02
34 956001 Écran .....................01
35 303863 60 Buse ......................01
36 303869 60 Buse ......................01
37 303910 60 Encadrement .................01
38 412751 Entretoise ...................01
39 912001 Caisson ....................01
40 909107 Faisceau précâblé ..............01
41 142726 Joint .............26x34 .....01
42 909108 Faisceau précâblé ..............01
43 122521 Ecrou.............26x34 .....01
§ Certificat de Garantie §
§ Garantie Contractuelle
Les dispositions du présent certificat ne sont pas exclusives
du bénéfice, au profit de l’acheteur du matériel, des
conditions de la garantie légale qui s’applique dans le pays
où a été acheté le matériel.
Nos appareils sont garantis un an contre tout défaut ou vice
de matière et de fabrication. Cette garantie porte sur le
remplacement, des pièces reconnues défectueuses
d’origine par notre service « Contrôle- Garantie », port et
main d’oeuvre à la charge de l’utilisateur.
Certaines pièces ou composants d’appareils bénéficient
d’une garantie de durée supérieure :
- ballons “inox” démontables ou indépendants:5ans
- ballons émaillés indépendants:3ans
- corps de chauffe en fonte ou en acier des chaudières :
3 ans
- circulateurs incorporés:2ans
§ Validité de la garantie
La validité de la garantie est conditionnée, à l’installation et à
la mise au point de l’appareil par un installateur
professionnel, et à l’utilisation et l’entretien réalisés
conformément aux instructions précisées dans nos notices.
§ Exclusion de la Garantie
Ne sont pas couverts par la garantie :
- les voyants lumineux, les fusibles, les pièces en fonte en
contact direct avec les braises des appareils à combustible
solide, les briques réfractaires, les verres.
- les détériorations de pièces provenant d’éléments
extérieurs à l’appareil (refoulement de cheminée, humidité,
dépression non conforme, chocs thermiques, effet d’orage,
etc.).
- les dégradations des composants électriques résultant de
branchement sur secteur dont la tension mesurée à l’entrée
de l’appareil serait inférieure ou supérieure de 10% de la
tension nominale de 230V.
La garantie de l’appareil serait exclue en cas d’utilisation de
l’appareil avec un combustible non recommandé.
La garantie du corps de chauffe (acier ou fonte) de la
chaudière serait exclue en cas d’implantation de l’appareil
en ambiance chlorée (salon de coiffure, laverie, etc.).
Aucune indemnité ne peut nous être demandée à titre de
dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit.
Dans un souci constant d’amélioration de nos matériels,
toute modification jugée utile par nos services techniques et
commerciaux, peut intervenir sans préavis. Les
spécifications, dimensions et renseignements portés sur
nos documents, ne sont qu’indicatifs et n’engagent
nullement notre Société.
* Nom et adresse de l’installateur : ______________________________
______________________________________________
( Téléphone :_________________________
* Nom et adresse de l’utilisateur : _______________________________
______________________________________________
Date de la mise en service : ___ ___ / ___ ___ / ___ ___ ___ ___
Référence de l’appareil : q P 3000
Numéro de série : ___ ___ ___ ___ ___ ___
• Ce certificat est à compléter et à conserver soigneusement par l’utilisateur.
En cas de réclamation, faire une copie dûment remplie et l’adresser à :
SIC FRANCO BELGE, BP 64, 59660 MERVILLE, FRANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Atlantic KIT POLYMATIC 3000 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Atlantic KIT POLYMATIC 4000 1189-9 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-
