Panasonic EY37A1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

- 3 -

(A)

Outlet

Auslass

Sortie

Uscita

Uitlaat

Salida

Udgang

Utblås

Uttak

Ilmanpoisto

(B)

Inlet

Einlass

Entrée

Ingresso

Inlaat

Entrada

Indgang

Intag

Inntak

Ilmanotto

(C)

Variable speed control trigger

Variabler Geschwindigkeitskontrollschalter

Gâchette de commande de vitesse

Grilletto di controllo velocità variabile

Startschakelaar met variabele toerentalregeling

Disparador del control de velocidad variable

Kontroludløser for variabel hastighed

Avtryckare med variabel varvtalsreglering

Trinnløs hovedbryter

Nopeudensäätökytkin

(D)

Nozzle

Düse

Buse

Ugello

Mondstuk

Boquilla

Dyse

Munstycke

Tut

Suutin

La page charge ...

- 17 -

I. LIRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser une batterie différente de



celle indiquée dans les Spécications.

ATTENTION

1. Ce soufeur n’est pas étanche.

Ne pas utiliser dans des endroits



moites ou humides.

Ne pas exposer à la pluie ou la neige.



Ne pas laver dans l’eau.



Conserver dans un endroit sûr, sec et



propre lorsqu’elle n’est pas utilisée.

2. Ne pas jeter la batterie au feu sous

peine de provoquer une explosion.

Pour réduire les risques de

blessures, l'utilisateur doit

lire et comprendre le mode

d'emploi.

AVERTISSEMENT:

(Batterie autonome Li-ion)

N’utilisez que la batterie autonome



Panasonic conçue pour l’utilisation avec

cet outil rechargeable.

Ne mettez pas la batterie autonome au



rebut dans un feu ou ne l’exposez pas

à une chaleur excessive.

N’enfoncez pas de clous ou autres dans



la batterie autonome, ne la soumettez

pas à des chocs, ne la démontez pas

ou n’essayez pas de la modier.

Ne laissez pas d’objets métalliques



entrer en contact avec les bornes de la

batterie autonome.

Ne transportez pas ou ne rangez pas



la batterie autonome dans un recipient

contenant des clous ou tout autre objet

métallique.

N’utilisez que le chargeur dédié pour



charger la batterie autonome. Sinon,

la batterie peut fuir, surchauffer ou

exploser.

Après avoir retiré la batterie autonome



de l’outil ou du chargeur, remettez

toujours le couverclede la batterie

autonome en place. Sinon, les contacts

de la batterie peuvent se mettre en

court-circuit, entraînant le risque d’un

incendie.

II. ASSEMBLAGE

1. Pour xer la buse: (Fig.1)

1



Poser la partie saillante sur l’encoche

et xer la buse.



2

La tourner dans le sens des aiguilles

d'une montre.

2. Pour connecter la batterie: (Fig. 2)

Alignez les marques d'alignement mises

en valeur et xez la batterie autonome.

Faites glisser la batterie autonome



jusqu'à ce qu'elle se verrouille en

position.

3. Pour retirer la batterie autonome:

Appuyez sur le bouton et faites glisser

la batterie autonome vers l’avant.

III. OPÉRATION

1. La puissance de soufage augmente à

mesure où la gâchette est enfoncée.

2. Le frein fonctionne lorsque la gâchette

est relâchée et le moteur s’arrête

immédiatement.

MISE EN GARDE:

Lorsque vous faites fonctionner l’outil en



appuyant sur la gâchette, il peut y avoir

un décalage momentané avant le début

de la rotation. Cela ne signie pas qu’il y

a un dysfonctionnement.

- 18 -

* Ce décalage se produit alors que les

circuits de l’outil sont activés quand on

appuie sur la gâchette pour la première

fois après l’installation d’un nouveau

bloc batterie ou après que l’outil n’a pas

été utilisé pendant au moins 1 minute.

La rotation démarrera sans décalage

lors du second fonctionnement et des

suivants.

Lisez le mode d’emploi du chargeur pour



les instructions sur le chargement de la

batterie et sa manipulation.

IV. ENTRETIEN

Nettoyez l’appareil au moyen d’un



chiffon sec et propre. N’utilisez ni eau, ni

solvant, ni produit de nettoyage volatile.

Au cas où l’intérieur de l’outil ou du bloc



batterie serait exposé à de l’eau, enlevez

l’eau et laissez sécher dès que possible.

Enlevez soigneusement toutes saletés



ou limailles de fer qui s’accumulent à

l’intérieur de l’outil. Si vous rencontrez

des problèmes lors de l’utilisation de

l’outil, prenez contact avec votre centre

de service agréé le plus proche.

Retirez la batterie autonome avant



de procéder aux réglages, remplacer

l’accessoire ou stocker le soufeur.

V. ACCESSOIRES

Batterie

Reportez-vous à la che technique.



Chargeur de batterie

Pour tout renseignement, prière



des’adresser à un distributeur agréé.

REMARQUE: La batterie et le chargeur ne

sont pas compris dans ce

kit.

[Batterie]

Pour une utilisation correcte

de la batterie autonome

Pour une longévité optimale de la



batterie, rangez la batterie autonome Li-

ion sans la charger après l’avoir utilisée.

Lors de la charge de la batterie



autonome, assurez-vous que les bornes

du chargeur de batterie sont libres

de tout corps étranger comme de la

poussière et de l’eau, etc. Nettoyez

les bornes avant de charger la batterie

autonome si des corps étrangers se

trouvent sur les bornes.

La durée de vie des bornes de la



batterie autonome peut être affectée

par des corps étrangers comme de la

poussière et de l’eau, etc. pendant le

fonctionnement.

Lorsque vous n’utilisez pas la batterie



autonome, éloignez-la d’autres objets

métalliques tels que : trombones, pieces

de monnaie, clés, clous, vis et autres

petits objets métalliques susceptibles de

connecter les bornes entre elles.

Si vous court-circuitez les bornes de



la batterie, vous risquez de causer

des étincelles, de vous brûler ou de

provoquer un incendie.

Lors de l’utilisation de la batterie



autonome, assurez-vous de la bonne

ventilation du lieu de travail.

Longévité des batteries autonomes

Les batteries rechargeables ont une

longévité limitée. Si le temps de

fonctionnement devient très court après la

recharge, remplacez la batterie autonome

par une neuve.

Recyclage de la batterie autonome

REMARQUE:

Pour la protection de l'environnement

naturel et le recyclage des matériaux,

veillez à mettre la batterie au rebut à un

endroit prévu ofciellement à cet effet, s’il

y en a un dans votre pays.

- 19 -

Recommandations concernant

l’utilisation

Bornes

Couvercle de la batterie autonome

rouge

Veillez à utiliser le couvercle de la

batterie autonome

Lorsque le couvercle de la batterie



autonome n’est pas utilisé, rangez la

batterie de façon à ce qu’aucun corps

étranger comme de la poussière et de

l’eau ne contamine les bornes. Veillez à

xer le couvercle de la batterie autonome

an de protéger les bornes de la batterie.

Lors de la charge de la batterie



autonome, assurez-vous que les bornes

du chargeur de batterie sont libres de tout

corps étranger comme de la poussière

et de l’eau, etc. Nettoyez les bornes

avant de charger la batterie autonome si

des corps étrangers se trouvent sur les

bornes.

La durée de vie des bornes de la

batterie autonome peut être affectée

par des corps étrangers comme de la

poussière et de l’eau, etc. pendant le

fonctionnement.

MISE EN GARDE:

Pour protéger

le moteur ou

la batterie,

veillez à bien

noter les points

suivants lorsque

vous utilisez la

machine.

Si la batterie devient chaude, la fonction



de protection sera activée et la batterie

cessera de fonctionner.

Pour un usage sans risque

La batterie est conçue pour être installée



en deux étapes pour des raisons de

sécurité. Assurez-vous que la batterie

est installée correctement dans l’unité

principale avant toute utilisation.

Lorsque la batterie autonome n’est pas



connectée fermement à la mise sous

tension, l’unité principale ne tourne

pas normalement. Branchez la batterie

autonome dans le corps de l’outil jusqu’à

ce que l’indicateur rouge ou jaune

disparaisse.

[Chargeur de batterie]

Recharge

MISE EN GARDE:

Le chargeur est conçu pour fonctionner



uniquement sur une prise électrique

domestique standard conformément aux

indications de la plaque signalétique.

Le chargement doit uniquement être

effectué à la tension indiquée sur la

plaque signalétique de l’appareil (par ex :

230 V / 50Hz).

Ne tentez pas de l’utiliser à une autre



tension ou fréquence !

N’utilisez pas de source d’alimentation



provenant d’un générateur de moteur.

Si la température de la batterie



autonome descend en dessous de

-10ºC (14ºF) environ, la charge s’arrête

automatiquement an de prévenir la

dégradation de la batterie.

Le niveau de température ambiante



moyenne se situe entre 0°C (32°F) et

40°C (104°F).

Si la batterie autonome est utilisée alors

que sa température est inférieure à 0°C

(32°F), l’outil pourrait ne pas fonctionner

correctement.

Lorsqu’une batterie autonome froide



(endessous de 0°C (32°F)) doit être

recharge dans une pièce chaude,

laissez la batterie autonome dans la

pièce pendant une heure au moins

et rechargez-la quand elle a atteint la

température ambiante.

- 20 -

Laissez refroidir le chargeur quand



vous rechargez plus de deux batteries

autonomes à la suite.

Ne mettez pas vos doigts dans les trous



des connecteurs lorsque vous prenez

les chargeurs ou à n’importe quelle

occasion.

MISE EN GARDE:

Pour éviter les risques d’incendie ou

d’endommagement du chargeur de

batterie.

Ne bouchez pas les trous d’aération du



chargeur et de la batterie autonome.

Débranchez le chargeur lorsque vous ne



l’utilisez pas.

REMARQUE:

Votre batterie autonome n’est pas

complètement chargée au moment

de l’achat. Veillez à bien charger

complètement la batterie avant son

utilisation.

Comment charger

1. Branchez le cordon d’alimentation du

chargeur dans une prise secteur.

REMARQUE:

Des étincelles peuvent être produites

lorsque la che est introduite dans la prise

d’alimentation secteur; toutefois, ceci ne

pose aucun problème de sécurité.

2. Branchez la batterie autonome

fermement dans le chargeur.

3. Pendant la charge, le témoin s’allume.

Lorsque la charge est terminée, un

interrupteur électronique s’actionne

pour protéger la batterie.

La charge ne peut pas être réalisée si



la batterie autonome est chaude (par

exemple, à la suite d’un long travail de

perçage). Le témoin d’attente orange

clignote jusqu’à ce que la batterie se

soit refroidie. La charge commence

alors automatiquement.

4. Le témoin de charge (vert) clignote

lentement dès que la batterie est

chargée à environ 80%.

5. Lorsque le chargement est terminé,

le témoin de charge de couleur verte

s’éteint.

6. Lorsque la température de la batterie

autonome est de 0°C ou moins,

la batterie autonome prend plus

longtemps à charger que la durée

standard. Même lorsque la batterie

est complètement chargée, elle n’aura

qu’environ 50% de la puissance d’une

batterie complètement chargée à

une température de fonctionnement

normale.

7. Consultez un distributeur agréé si le

témoin de charge (vert) ne s’éteint pas.

8. Le témoin de charge s'allume lorsque

la batterie autonome entièrement

chargée est à nouveau branchée sur

le chargeur. Le témoin de charge vert

s’éteint au bout de plusieurs minutes.

- 21 -

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des

piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou gurant dans la

documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles

et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des

ordures ménagères.

An de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats

des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de

collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi

qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation

en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources

précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre

les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des

déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des

piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie,

du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où

vous avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est

passible d’une peine d’amende.

INDICATION DU VOYANT

Chargement terminé. (Pleine charge)

La batterie est chargée à environ 80%.

Chargement en cours.

(Vert)

Éteint Allumé

Clignote

(Orange)

Le chargeur est branché dans la prise secteur.

Prêt pour la charge.

Témoin de l’état de charge

Gauche: vert Droite: orange s’afchent.

La batterie autonome est froide.

La batterie autonome est chargée lentement pour réduire l’effort de la batterie.

La batterie autonome est chaude.

La charge commence lorsque la température de la batterie

autonome descend. Lorsque la température de la batterie

autonome est de –10ºC ou moins, le témoin de charge (orange)

se met également à clignoter. La charge commence lorsque la

température de la batterie autonome augmente.

Impossible de charger. Colmatage par la poussière ou mauvais

fonctionnement de la batterie autonome.

- 22 -

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique,

veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays

extérieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la

procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner

auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

VI. FICHE TECHNIQUE

Modèle n° EY37A1

Tension DC 14,4 V DC 18 V

Volume d’air 0~2,6 m

3

/min. 0~3,0 m

3

/min.

Vitesse de

soufage

60 m/s 70 m/s

Taille

369 mm × 213 mm × 148 mm

(14 9/16" × 8 3/8" × 5 13/16")

Poids 1,2 kg (Unité principale uniquement)

Batteries

Batterie autonome Li-ion

EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51

Tension de la

batterie

DC 14,4 V DC 18 V

Bruit, Vibration Reportez-vous à la  che incluse.

REMARQUE: Ce tableau peut inclure des modèles non disponibles dans votre région.

Veuillez vous reporter au catalogue général le plus récent.

REMARQUE: Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur, veuillez consulter la carte de

garantie incluse.

La page charge ...

Panasonic EY37A1 Le manuel du propriétaire

Panasonic EY37A1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes