Panasonic EY7840 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

- 6 -

Veillez à utiliser le couvercle de la batterie autonome

• Lorsque le couvercle de la batterie autonome n’est pas utilisé, rangez la batterie de façon à ce qu’aucun corps

étranger comme de la poussière et de l’eau ne contamine les bornes. Veillez à ﬁxer le couvercle de la batterie

autonome aﬁn de protéger les bornes de la batterie.

• Lors de la charge de la batterie autonome, assurez-vous que les bornes du chargeur de batterie sont libres de

tout corps étranger comme de la poussière et de l’eau, etc. Nettoyez les bornes avant de charger la batterie

autonome si des corps étrangers se trouvent sur les bornes.

La durée de vie des bornes de la batterie autonome peut être affectée par des corps étrangers comme de la

poussière et de l’eau, etc. pendant le fonctionnement.

MISE EN GARDE: Pour protéger le moteur ou la batterie, veillez à bien noter les points suivants lorsque

vous effectuez cette opération.

• Si le moteur ou la batterie deviennent chauds, la fonction de protection sera activée et le moteur ou la batterie

cesseront de fonctionner. Le témoin d'avertissement de surchauffe s'allume ou clignote sur le panneau de

commande lorsque cette caractéristique est active.

Pour un usage sans risque

• La batterie est conçue pour être installée en procédant en deux étapes pour des raisons de sécurité. Assurez-

vous que la batterie est mise en place correctement avant d'utiliser l'outil.

• Lorsque la batterie autonome n'est pas fermement insérée, le témoin d'avertissement de surchauffe et le témoin

d’avertissement de batterie basse clignotent et la machine ne fait pas tourner la mèche comme habituellement

pour nous signaler que la machine ne fonctionne pas en toute sécurité même si un interrupteur a été enclenché.

Insérez la batterie autonome dans le corps de l'outil jusqu'à ce que l'indicateur rouge disparaisse.

F

Assicurarsi di usare il coperchio del pacco batteria

• Quando il pacco batteria non viene usato, conservare la batteria in modo che sostanze estranee, quali

polvere, acqua, ecc non contaminino i terminali. Assicurarsi di applicare il coperchio al pacco batteria per

proteggere i terminali della batteria.

• Quando il pacco batteria viene caricato, assicurarsi che i terminali sul caricabatteria siano privi di sostanze

estranee, quali polvere, acqua, ecc. Pulire i terminali prima di caricare il pacco batteria, qualora vengano

trovate sostanze estranee sui terminali.

La durata dei terminali del pacco batteria può essere inﬂuenzata da sostanze estranee, quali polvere, acqua,

ecc. durante il funzionamento.

PRECAUZIONE:

Per proteggere il motore o la batteria, tenere presente quanto segue nell'esecuzione del lavoro.

• Se il motore o la batteria si scurriscaldano verrà attivata la funzione di protezione, che comporta l'arresto

del motore o della batteria. Quando questa funzione è attiva, sul pannello di controllo lampeggia la spia di

avvertenza da surriscaldamento.

Per un utilizzo sicuro

• Il pacco batteria è stato ideato per essere installato tramite una procedura a due fasi per motivi di sicurezza.

Prima dell'uso, veriﬁcare che il pacco batteria sia inserito correttamente nel corpo principale.

• Quando il pacco batteria non è ben inserito, la spia avvertenza surriscaldamento e la spia avvertenza batteria

scarica lampeggiano e l'apparecchio non fa ruotare la punta come di consueto per avvertire l'utente che

l'utensile non sta funzionando in modo sicuro anche se l'interruttore è bloccato. Inserire il pacco batteria

nell'alloggiamento dell'utensile ﬁno alla scomparsa dell'etichetta rossa.

Zorg ervoor het accudeksel te gebruiken

• Wanneer de accu niet wordt gebruikt, de accu op een zodanige manier bewaren dat vreemde bestanddelen

zoals stof en water, enz. de aansluitingen niet kunnen verontreinigen.

• Kijk bij het laden van de accu of de aansluitingen op de acculader vrij zijn van vreemde bestanddelen zoals

stof en water, enz. Reinig de aansluitingen als u vreemde bestanddelen op de aansluitingen aantreft.

De levensduur van de accu-aansluitingen kan tijdens gebruik nadelig beïnvloed worden door vreemde

bestanddelen zoals stof en water, enz.

OPGELET: Let bij het gebruik van het gereedschap op deze wijze op het volgende om de motor en de accu

te beschermen.

• Als de motor of de accu oververhit raakt, wordt de beveiligingsfunctie geactiveerd en zal de motor of de accu

stoppen met werken. Het oververhittingwaarschuwingslampje op het bedieningspaneel brandt of knippert

wanneer deze beveiligingsfunctie is geactiveerd.

Voor een veilig gebruik

• Het aanbrengen van de accu moet om veiligheidsredenen in twee stappen worden uitgevoerd. Zorg dat de

accu vóór gebruik goed op het gereedschap is bevestigd.

• Als de accuset niet goed is bevestigd, gaan het oververhitting-waarschuwingslampje (accu/motor) en

het waarschuwingslampje voor lage accuspanning knipperen en draait de bit niet op het apparaat, zoals

gebruikelijk. Dit is een waarschuwing dat het apparaat niet op veilige wijze kan worden gebruikt, zelfs niet als

een schakelaar wordt bediend. Plaats de accu in het gereedschap totdat het rode label verdwijnt.

I

NL

La page charge ...

-

38

-

Instructions originales: anglais

Traduction des instructions originales:

Autres langues

. USAGE PREVU

Cet outil est un marteau rotatif pour

perçage du béton. De plus, l’outil est

équipé d’un “mode rotation seulement”

sans percussion. Ce mode est adapté

au perçage et au serrage de vis.

Lire le livret “Instructions de sécu-

rité” et ce qui suit avant l’utilisation.

.

REGLES DE SECURITE

ADDITIONNELLES

1) Portez un casque antibruit. L’

exposition au bruit peut provoquer

une perte d'audition.

Utilisez la manche auxiliaire

(manche de support) fournie

avec l'outil.

Si vous perdez le contrôle de l'outil,

vous risquez de vous blesser.

2) Maintenez l’outil par ses sur-

faces de prise isolées si vous

exécutez un perçage au cours

duquel l’outil tranchant pourrait

entrer en contact avec un câble

encastré; le contact avec un câble

“sous tension” transmettra l’électri-

cité aux parties métalliques et ex-

posera l’opérateur à une décharge

électrique.

3) Portez un masque antipoussière si

les travaux produisent de la pous-

sière.

4) N’oubliez pas que cet appareil est

toujours prêt à fonctionner, parce

qu’il ne doit pas être branché dans

une prise électrique.

5) Si le foret est coincé, coupez im-

médiatement l’interrupteur principal

pour éviter toute surcharge sus-

ceptible d’endommager la batterie

ou le moteur. Mettez en marche

arrière pour décoincer le foret.

6) NE manœuvrez PAS le levier d’

inversion marche avant - marche

arrière lorsque le commutateur

principal est sur la position de mar-

che. La batterie se déchargerait

rapidement et la perceuse serait

endommagée.

7) Utilisez seulement un chiffon doux

et sec pour essuyer l’appareil.

N'utilisez pas de tissu humide, dis-

solvant, benzine ou autres dissol-

vants volatiles pour le nettoyer.

8) Lorsque vous rangez ou transpor-

tez l'outil, mettez le levier d'inver-

sion marche avant - marche arrière

sur la position centrale (verrouilla-

ge de commutateur).

9)

Ne fatiguez pas l’outil en maintenant

la gâchette de contrôle de vitesse

enfoncée à moitié (mode de contrô-

le de la vitesse) de sorte que le mo-

teur s’arrête. Le circuit de protection

s’activera et pourra empêcher le

contrôle de la vitesse. Dans ce cas,

relâchez la gâchette de contrôle de

vitesse, puis serrez-la à nouveau

pour le fonctionnement normal.

10) Evitez la pénétration de poussière

dans le mandrin.

11) Ne touchez pas les pièces rotati-

ves pour éviter toute blessure.

12) N’utilisez pas l’outil trop longtemps.

Arrêtez le travail de temps en

temps pour que la température du

moteur n’augmente pas trop.

13) Ne laissez pas tomber l’outil.

14)

Ne déposez pas l’outil si le mandrin

est déverrouillé. Le foret pourrait

s'échapper du mandrin et tomber

si le mandrin est déverrouillé. Cela

peut provoquer des blessures.

-

39

-

Sym

bole Signiﬁ cation

V Volts

Courant continu

n

0

Vitesse sans charge

… min

-1

Rotations ou retour par

minute

Rotation avec martelage

Rotation seulement

Pour réduire les risques de

blessures, l'utilisateur doit

lire et comprendre le mode

d'emploi.

Pour l’utilisation à l’intérieur

seulement.

AVERTISSEMENT!

• N’utilisez que la batterie autonome

Panasonic conçue pour l’utilisation

avec cet outil rechargeable.

• Panasonic décline toute responsabilité

en cas de dommage ou d’accident

causé par l’utilisation d’une batterie

autonome recyclée et d’une batterie

autonome de contrefaçon.

• Ne mettez pas la batterie autonome au

rebut dans un feu ou ne l’exposez pas

à une chaleur excessive.

• N’enfoncez pas de clous ou autres

dans la batterie autonome, ne la sou-

mettez pas à des chocs, ne la démon-

tez pas ou n’essayez pas de la modi-

fier.

• Ne laissez pas d’objets métalliques

entrer en contact avec les bornes de la

batterie autonome.

• Ne transportez pas ou ne rangez pas

la batterie autonome dans un récipient

contenant des clous ou tout autre objet

métallique.

• Ne chargez pas la batterie autonome

dans un endroit où la température est

élevée comme à proximité d’un feu ou

à la lumière directe du soleil. Sinon la

batterie peut surchauffer, prendre feu

ou exploser.

• N’utilisez que le chargeur dédié pour

charger la batterie autonome. Sinon,

la batterie peut fuir, surchauffer ou

exploser.

• Après avoir retiré la batterie autonome

de l’outil ou du chargeur, remettez tou-

jours le couverclede la batterie auto-

nome en place. Sinon, les contacts

de la batterie peuvent se mettre en

court-circuit, entraînant le risque d’un

incendie.

• Si la batterie autonome s’est détéri-

orée, la remplacer par une batterie

neuve.

L’utilisation prolongée d’une batterie

auto-nome endommagée peut pro-

voquer des dégagements de chal-

eur, un départ de feu ou l’explosion

de la batterie.

-

40

-

. MONTAGE

MISE EN GARDE:

Utiliser une mèche à béton plus

large que la taille recommandée

peut endommager l’outil.

1. Pour insérer la mèche

1-1. Introduisez la mèche dans le trou

de montage, puis tournez-la lé-

gèrement de manière à localiser

une position engagée.

1-2. À la position engagée, repoussez

la mèche le plus loin possible. As-

surez-vous que la mèche est bien

en place en tirant dessus.

Tige de type

SDS PLUS

2. Pour retirer la mèche

2-1. Pressez le porte-mèche et déga-

gez la mèche.

Adaptateur de mèche

Utilisez un adaptateur de mèche (O)

et une mèche.

1.

Retirez l’adaptateur de mèche

du porte-adaptateur

de mèche sur l’unité

principale.

2.

Tirez le porte-mèche.

( )

3. Insérez la mèche. (

)

4. Assurez-vous que la

mèche est bien insérée

en tirant légèrement

dessus.

5. Insérez l’adaptateur de

mèche dans le trou de montage

puis tournez-là de manière à

localiser une position engagée.

6. À la position engagée, repoussez

la mèche le plus loin possible.

• Assurez-vous que la mèche ne

bouge pas en tirant légèrement

dessus.

Fixation ou retrait de la bat-

terie autonome

1. Pour raccorder la batterie autonome:

Alignez les marques d’alignement et

fixez la batterie autonome.

• Faites glisser la batterie autonome

jusqu’à ce qu’elle se verrouille en

position.

Marques

d’alignement

2. Pour retirer la batterie autonome:

Tirez sur le bouton de l'avant pour

libérerla batterie autonome.

Bouton

.

FONCTIONNEMENT

Levier d’inversion marche

avant-marche arrière

En arrièreEn avant

Verrouillé

Réglez bien le levier au centre pour

le bloquer après le travail.

Actionnez le levier d'inversion

marche avant – marche arrière

après que la rotation du moteur se

soit complètement arrêtée.

Porte-

mèche

-

41

-

Commutateur martelage/perforation

REMARQUE:

Exécutez le changement de mode

après que la rotation du moteur se

soit complètement arrêtée.

Position du

levier de

sélection

Mode d’action Opération

Rotation et

percussion

Perçage dans

du béton,

Perçage dans

un bloc

Rotation

seulement

Serrage de vis,

Perçage

Ajustement du couple d’embrayage

Ajustez le couple de serrage sur l’

un des 5 réglages de l’embrayage ou

sur la position “

”.

MISE EN GARDE:

Testez le réglage avant de faire

fonc tionner l’outil.

Réglez l’échelle graduée sur cette

marque (

).

Gâchette de commande de

vitesse

Pour ajuster le centre du trou, tirez

légèrement sur la gâchette pour

démarrer lentement la rotation de

perforation.

Plus vous appuyez sur la gâchette

de contrôle de vitesse, plus la vitesse

est grande.

MISE EN GARDE:

Lorsque vous faites fonctionner l’

outil en appuyant sur la gâchette, il

peut y avoir un décalage momentané

avant le début de la rotation. Cela

ne signifie pas qu’il y a un dysfonc-

tionnement.

•

Ce décalage se produit alors que

les circuits de l’outil sont activés

quand on appuie sur la gâchette

pour la première fois après l’instal-

lation d’un nouveau bloc batterie ou

après que l’outil n’a pas été utilisé

pendant au moins 1 minute (ou pen-

dant au moins 5 minutes si le LED

est en marche). La rotation démar-

rera sans décalage lors du second

fonctionnement et des suivants.

Panneau de commande

(1)

(3)

(2)

(1) Lumière DEL

Avant d’utiliser la lumiére

DEL, tirez toujours une

fois l’interrupteur d’

alimentation.

Appuyez sur le bouton

d’allumage de la lumiére

DEL.

La lumière éclaire avec

un courant de très faible

intensité qui n’affecte

pas négativement la

performance du tournevis

ou la capacité de la batterie

pendant son utilisation.

MISE EN GARDE:

• La lumière DEL incorporée est con-

çue pour éclairer temporairement la

petite zone de travail.

• Ne l’utilisez pas comme remplace-

ment d’une torche normale, elle

n’est pas assez lumineuse.

• L’éclairage DEL s’éteint après que

l’outil n’ait pas été utilisé pendant 5

minutes.

Mise en garde: NE REGARDEZ PAS DI-

RECTEMENT LE FAISCEAU.

L’utilisation de commandes ou de réglages

ou l’exécution de procédures autres que

ceux specifies dans ce manuel peut en-

traîner l’exposition à de dangereuses radia-

tions.

-

42

-

(2)

Témoin d’avertissement de surchauffe

Arrêt

(fonctionnement

normal)

Allumé:

Surchauffe

(moteur)

Clignotant:

Surchauffe

(batterie)

Indique que le

fonctionnement a été

arrêté à la suite d'une

surchauffe du moteur ou

de la batterie.

Pour protéger le moteur ou la bat-

terie, veillez à bien noter les points

suivants lorsque vous effectuez cette

opération.

• Si le moteur ou la batterie devien-

nent chauds, la fonction de protec-

tion sera activée et le moteur ou la

batterie cesseront de fonctionner.

Le témoin d'avertissement de sur-

chauffe s'allume ou clignote sur le

panneau de commande lorsque

cette caractéristique est active.

• Si la caractéristique de protection

contre la surchauffe s'active, lais-

sez l'outil se refroidir complètement

(au moins 30 minutes). L'outil est

prêt à être utilisé lorsque le témoin

d'avertissement de surchauffe

s'éteint.

• Evitez d'utiliser l'outil d'une façon

qui activerait de façon répétée la

caractéristique de protection contre

la surchauffe.

• Si l'outil est utilisé de façon con-

tinue sous haute charge, ou s'il

est utilisé dans un environnement

chaud (en été par exemple), il est

possible que la caractéristique

de protection contre la surchauffe

s'active fréquemment.

• Si l'outil est utilisé dans un envi-

ronnement froid (en hiver par exem-

ple), ou s'il est arrêté fréquemment

pendant l'utilisation, il est possible

que la caractéristique de protection

contre la surchauffe ne s'active pas.

• La performance du EY9L42 se

dégrade considérablement à une

température égale ou inférieure à

10°C en raison des conditions de

travail et d’autres facteurs.

•

Le niveau de température ambiante

moyenne se situe entre 0°C (32°F) et

40°C (104°F).

Si la batterie autonome est utilisée

alors que sa température est inféri-

eure à 0°C (32°F), l’outil pourrait ne

pas fonctionner correctement.

•

Utilisez le chargeur à des tempéra-

tures comprises entre 0°C et 40°C,

et chargez la batterie à une tempéra-

ture identique à celle de la batterie

elle-même. (ll ne doit pas y avoir

plus de 15°C de différence entre la

température de la batterie et celle de

l'endroit où vous chargez.)

(3) Témoin d’avertissement de batte-

rie basse

Arrêt

(fonction-

nement

normal)

Clignotant

(Pas de charge)

Caractéristique de

protection de la

batterie active.

Une décharge excessive (totale) des

batteries aux ions de lithium réduit

leur durée de vie de façon notable. L’

outil comprend une caractéristique de

protection de la batterie conçue pour

empêcher une décharge excessive

de la batterie autonome.

• La caractéristique de protection de

la batterie s’active automatique-

ment avant que la batterie ne perde

sa charge, entraînant le clignote-

ment du témoin d’avertissement de

batterie basse.

• Dès que vous remarquez le clig-

notement du témoin d’avertisse-

ment de batterie basse, rechargez

immédiatement la batterie auto-

nome.

-

43

-

• Si l'outil est démarré avec trop peu

de batterie restante, il pourra s’

arrêter en cours d’opération sans

que le voyant d’avertissement de

batterie faible ne clignote avant

cela. Cela indiquera qu'il y a trop

peu de batterie disponible pour

utiliser l'outil et que le bloc batterie

devra être rechargé avant tout autre

utilisation.

• Si l'outil est sujet à une charge

soudaine durant son utilisation,

cela provoquera le verrouillage du

moteur, le détecteur de préven-

tion des décharges pourrait être

déclenché et le voyant de batterie

faible pourrait clignoter. Le voyant

arrêtera de clignoter une fois que

vous aurez géré la raison du ver-

rouillage du moteur et que vous

aurez activer la gâchette.

• Le système de protection de la bat-

terie peut s'activer lorsqu'une forte

charge est brusquement envoyée

dans le moteur même si une charge

suffisante de batterie demeure.

Dans ce cas, les deux voyants,

celui d'avertissement de batterie

faible et celui de la lumière LED

clignoteront. (EY78A1)

• Si les deux voyants d'avertissement

de batterie faible et de la lumière

LED clignotent, réduisez la force

avec laquelle vous appuyez sur

la visseuse ou, si vous utilisez la

perceuse, ajustez la vitesse sur un

réglage plus bas. (EY78A1)

Installation de la dragonne

MISE EN GARDE:

• Installez fermement la dragonne

sur l’unité principale de l’outil et

vérifiez la longueur de la sangle

avant l’utilisation.

• Vérifiez l’état de la sangle et ne l’

utilisez pas si elle est coupée,

déchirée, etc.

Si elle est mal installée, cela

présente un risque de blessure ou

d’endommagement.

• Veillez à bien porter la dragonne

sur l’épaule.

Si elle tombe accidentellement,

cela présente un risque de bles-

sure ou d’endommagement.

1. Faites passer la sangle par les

portes-sangle. (

)

2. Faites passer la sangle par les

boucles et ajustez la longueur. (

)

Épaulette

• La dragonne peut être ajustée en

fonction de l’individu.

• Placez l’épaulette sur l’épaule.

• Tirez sur la dragonne pour vous

assurez qu’elle est bien attachée à

l’unité principale de l’outil.

(Accessoire disponible en option

)

Collecteur de poussière (EY9X005E)

*

Les mèches d'un diamètre supérieur à 20 mm

ne peuvent pas être insérées par la coupe de

ramassage de poussière.

*

Ne pas utiliser l’outil de découpe pour autre-

chose que du béton, du mortier ou d’autres

matériaux en céramique. En cas d’utilisation

pour la découpe de matériaux métalliques, le

collecteur de poussière peut être endommagé

par la chaleur des copeaux métalliques.

N’utilisez pas cet outil avec une mèche de for-

age mesurant moins de 130 mm.

-

44

-

1. Monter une mèche de forage.

2.

Utilisation

Maintenir le collecteur de poussière

en contact étroit avec la surface du

mur pendant l’utilisation.

Retrait

Maintenir la base du collecteur de

poussière pour le retirer.

Déposer après avoir bien enlevé la

poussière du capteur de poussière.

Rangement

Ne pas ranger le collecteur de pous-

sière en position rétractée. S'il est

maintenu en position rétractée, il

pourra ne plus pouvoir retrouver sa

forme d’origine.

A

B

Base

Faites passer la mèche de forage au

travers de A et fixez le collecteur sur B

en le faisant correspondre avec la

forme de la poignée de l'embrayage.

[Batterie]

Pour une utilisation correcte

de la batterie autonome

•

Pour une longévité optimale de la bat-

terie, rangez la batterie autonome Li-ion

sans la charger après l’avoir utilisée.

• Lors de la charge de la batterie auto-

nome, assurez-vous que les bornes

du chargeur de batterie sont libres

de tout corps étranger comme de la

poussière et de l’eau, etc. Nettoyez

les bornes avant de charger la batte-

rie autonome si des corps étrangers

se trouvent sur les bornes.

La durée de vie des bornes de la bat-

terie autonome peut être affectée

par des corps étrangers comme de la

poussière et de l’eau, etc. pendant le

fonctionnement.

• Lorsque vous n’utilisez pas la batterie

autonome, éloignez-la d’autres objets

métalliques tels que : trombones,

pièces de monnaie, clés, clous, vis et

autres petits objets métalliques sus-

ceptibles de connecter les bornes

entre elles.

Si vous court-circuitez les bornes de

la batterie, vous risquez de causer

des étincelles, de vous brûler ou de

provoquer un incendie.

• Lors de l’utilisation de la batterie auto-

nome, assurez-vous de la bonne ven-

tilation du lieu de travail.

• Lorsque la batterie autonome est reti-

rée du corps de l’outil, replacez immé-

diatement le couvercle de la batter-

ie autonome afin d’empêcher la pous-

sière ou la crasse de contaminer les

bornes de la batterie et de provoquer

un court-circuit.

Longévité des batteries autonomes

Les batteries rechargeables ont une

longévité limitée. Si le temps de fonc-

tion nement devient très court après

la recharge, remplacez la batterie

auto nome par une neuve.

-

45

-

Recyclage de la batterie autonome

ATTENTION:

Pour la protection de l'environne-

ment naturel et le recyclage des

matériaux, veillez à mettre la bat-

terie au rebut à un endroit prévu

offici ellement à cet effet, s’il y en a

un dans votre pays.

[Chargeur de batterie]

Recharge

MISE EN GARDE

• Si la température de la batterie auto-

nome descend en dessous de -10ºC

(14ºF) environ, la charge s’arrête

automatiquement afin de prévenir la

dégradation de la batterie.

• Le niveau de température ambiante

moyenne se situe entre 0°C (32°F) et

40°C (104°F).

Si la batterie autonome est utilisée

alors que sa température est inférieure

à 0°C (32°F), l’outil pourrait ne pas

fonctionner correctement.

• Utilisez le chargeur à des tempéra-

tures comprises entre 0°C et 40°C,

et chargez la batterie à une tempéra-

ture identique à celle de la batter-

ie elle-même. (Il ne doit pas y avoir

plus de 15°C de différence entre la

température de la batterie et celle de

l'endroit où vous chargez.)

• Lorsqu’une batterie autonome froide

(en-dessous de 0°C (32°F)) doit être

rechargée dans une pièce chaude,

laissez la batterie autonome dans la

pièce pendant une heure au moins

et rechargez-la quand elle a atteint la

température ambiante.

• Laissez refroidir le chargeur quand

vous rechargez plus de deux bat-

teries autonomes à la suite.

• Ne mettez pas vos doigts dans les

trous des connecteurs lorsque vous

prenez les chargeurs ou à n’importe

quelle occasion.

MISE EN GARDE:

Pour éviter les risques d’incendie ou

d’en dommagement du chargeur de

batterie.

• N’utilisez pas de source d’alimenta-

tion provenant d’un générateur de

moteur.

• Ne bouchez pas les trous d’aération

du chargeur et de la batterie auto-

nome.

• Débranchez le chargeur lorsque

vous ne l’utilisez pas.

Batterie autonome Li-ion

REMARQUE:

Votre batterie autonome n’est pas

complètement chargée au moment

de l’achat. Veillez à bien charger

complètement la batterie avant son

utilisation.

Chargeur de batterie

1. Branchez le cordon d’alimentation du

chargeur dans une prise secteur.

2.

Introduisez soigneusement la batterie

autonome dans le chargeur.

1. Alignez les marques d’alignement

et placez la batterie dans le poste

d’accueil sur le chargeur.

2. Faites glisser vers l’avant dans le

sens de la flèche.

3. Pendant la charge, le témoin s’allume.

Lorsque la charge est terminée, un inter-

rupteur électronique s’actionne pour pro-

téger la batterie

.

• La charge ne peut pas être réalisée si

la batterie autonome est chaude (par

exemple, à la suite d’un long travail

de perçage).

Le témoin d’attente orange clignote

jusqu’à ce que la batterie se soit

refroidie. La charge com mence

alors automatiquement.

4. Le témoin de charge (vert) clignote

lentement dès que la batterie est char-

gée à environ 80%.

5. Lorsque le chargement est terminé, le

témoin de charge de couleur verte s’

éteint.

Marques d’alignement

-

46

-

6. Lorsque la température de la batterie

autonome est de 0ºC ou moins, la bat-

terie autonome prend plus longtemps à

charger que la durée standard.

Même lorsque la batterie est complète-

ment chargée, elle n’aura qu’environ

50% de la puissance d’une batterie

complètement chargée à une tempéra-

ture de fonctionnement normale.

7

.

Consultez un distributeur agréé si le

témoin de charge (vert) ne s’éteint pas.

8. Si une batterie complètement char-

gée est à nouveau insérée dans

le chargeur, le témoin de charge

s’allume. Après quelques minutes, le

témoin de charge de couleur verte

s’éteindra.

Bouton de dégage

ment de la batterie

9. Retirez la batterie lorsque le bouton de

dégagement de la batterie est en posi-

tion haute.

-

47

-

Chargement terminé. (Pleine charge)

La batterie est chargée à environ 80%.

Chargement en cours.

Le chargeur est branché dans la prise secteur.

Prêt pour la charge.

Témoin de l’état de charge

Gauche: vert Droite: orange s’afﬁchent.

La batterie autonome est froide.

La batterie autonome est chargée lentement pour réduire l’effort de

la batterie.

La batterie autonome est chaude.

La charge commence lorsque la température de la batterie auto-

nome descend.

Lorsque la température de la batterie autonome est

de –10ºC ou moins, le témoin de charge (orange) se met également

à clignoter. La charge commence lorsque la température de la bat-

terie autonome augmente.

Impossible de charger. Colmatage par la poussière ou mauvais

fonctionnement de la batterie autonome.

Éteint Allumé Clignote

(Vert) (Orange)

INDICATION DU VOYANT

-

48

-

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des

piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la

documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles

et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des

ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats

des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de

collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi

qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation

en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources

précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement

contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée

des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage

des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre

mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de

vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets

est passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique,

veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre

fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays exté-

rieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître

la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous

renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2

exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est

conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole

chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au

produit chimique concerné.

.

ENTRETIEN

• Utilisez essentiellement du tissu sec et souple pour essuyer l'outil. N'utilisez pas

de tissu humide, dissolvant, benzine ou autres dissolvants volatiles pour le net-

toyer.

• Au cas où l’intérieur de l’outil ou du bloc batterie serait exposé à de l’eau, enlevez

l’eau et laissez sécher dès que possible. Enlevez soigneusement toutes saletés

ou limailles de fer qui s’accumulent à l’intérieur de l’outil. Si vous rencontrez des

problèmes lors de l’utilisation de l’outil, consulter un atelier de réparation.

-

49

-

. ACCESSOIRES

MISE EN GARDE:

Pour éviter de vous blesser, utilisez uniquement des accessoires ou des fixa-

tions convenant à l’opération effectuée.

Adaptateur de mèche (inclus)

•EY9HX403E

Mandrin de perceuse (Accessoire en option)

•EY9HX400E

Utilisez avec des forets à bois ou à métal avec une queue de 1,5 à 13 mm de

diamètre.

N’utilisez pas le mandrin de serrage d’une mèche en “rotation avec le mode per-

cussion” (

). L’utilisation de la “rotation en mode percussion” peut provoquer

le brisement d’un mandrin ou d'un foret et résulter en des blessures.

Mandrin de percussion (Accessoire en option)

•EY9HX401E

Utilisez avec des forets à béton, à bois ou à métal avec une queue droite de 2,5 à

13 mm de diamètre.

N’utilisez pas le mandrin du marteau avec des forets à béton, à bois ou à métal en

"rotation avec le mode percussion” (

). L’utilisation de la “rotation en mode per-

cussion” peut provoquer le brisement d'un foret et résulter en des blessures.

Pour plus de détails concernant ces accessoires, adressez-vous à un centre de

service.

. SUGGESTION POUR L’UTILISATION

1. Si la force qui pousse la mèche vers le bas est insuffisante, l'actionnement

pneumatique de l'outil risquera de ne pas se produire en mode de martelage.

Ceci est destiné à empêcher le mode de martelage de fonctionner sans charge.

Appuyez plus fort sur la mèche pour engager l'outil et enclencher son action

pneumatique.

2. En hiver ou lorsque la température de l'outil est basse (5°C ou moins), l'action

pneumatique du mode de martelage risquera d'être plus faible qu'habituellement

au début.

Ceci est causé par le fait que la graisse durcit à basses températures, ce qui

augmente le frottement.

Si ceci se produit, utilisez le mode de martelage sans charge pendant 30 secon-

des environ et répétez trois fois pour rétablir une puissance pneumatique cor-

recte.

-

50

-

. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

APPAREIL PRINCIPAL

Modèle

EY7840 EY78A1

Tension du moteur

14

,

4 V CC 14

,

4 V CC 18 V CC

Diamètre de

forage maximum

Béton

16,5 mm

Pour travaux pouvant être accomplis avec un batterie autonome

(

12,5 mm - 16,5 mm)

Acier

13 mm

Bois

18 mm

Vitesse sans charge (t./min.)

0

~

1000 rpm 0

~

1250 rpm

Vitesse de percussion soufﬂ e-

rie par minute (p./min.)

3800 bpm 3800 bpm 4750 bpm

Poids

(avec batterie: EY9L44)

2

,

45 kg 2

,

45 kg

-

Poids

(avec batterie: EY9L45)

2

,

45 kg 2

,

45 kg

-

Poids

(avec batterie: EY9L50)

--

2

,

6 Kg

Poids

(avec batterie: EY9L51)

--

2

,

6 Kg

Longueur totale

249 mm

Bruit, Vibration Reportez-vous à la fiche incluse

TABLEAU DES DIRECTIVES

• Sélectionnez le couple de serrage pour le serrage des vis avec la poignée de d’

embrayage.

• Guide de sélection du couple de serrage

En fonction du travail, il est possible d’ajuster en cinq niveaux par pas d’environ

1

N•m (10 k

g

f/cm).

Réglage Couple de serrage

Guide en fonction des matériaux

Béton Bloc

(A) (B) (A) (B)

Serrage de

vis

1 Environ 1,5 N•m (15 k

g

f/cm)

2 Environ 2,5 N•m (25 k

g

f/cm)

3 Environ 3,4 N•m (35 k

g

f/cm)

4 Environ 4,4 N•m (45 k

g

f/cm)

5 Environ 5,4 N•m (55 k

g

f/cm)

Perçage de

trous

(Marque de

perçage)

Environ 14,4 V: 12,5 N•m (127 kgf-cm)

18 V: 13,5 N•m (138 kgf-cm)

Perçage de trous dans du bois

et du métal

(A) Pour le serrage de vis dans un ancrage en plastique nécessitant un trou préalable d’un diamètre

de 6,0 mm.

(B) Pour le serrage direct de vis dans du béton (comme du topcon) avec un trou préalable d’un

diamètre de 3,5 mm.

REMARQUE: Ceci n’est qu’un guide général. Le couple de serrage nécessaire est

différent en fonction de la forme, du matériau et de l’application des vis.

Réglez conformément à l’environnement du lieu de travail.

-

51

-

BATTERIE AUTONOME

Modèle EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51

Stockage de la batterie Batterie Li-ion

Tension de la batterie

14,4 V CC

(3,6 V x 4 piles)

14,4 V CC

(3,6 V x 8 piles)

18 V CC

(3,6 V x 10 piles)

CHARGEUR DE BATTERIE

Modèle EY0L81

Puissance nominale Voir la plaque signalétique se trouvant sur le côté inférieur du chargeur

Poids 0,93 kg

Durée de chargement

EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51

Utilisable:

45 minutes

Utilisable:

30 minutes

Utilisable:

50 minutes

Utilisable:

65 minutes

Utilisable:

50 minutes

Utilisable:

65 minutes

Plein:

60 minutes

Plein:

35 minutes

Plein:

65 minutes

Plein:

80 minutes

Plein:

65 minutes

Plein:

80 minutes

Modèle EY0L82

Puissance nominale Voir la plaque signalétique se trouvant sur le côté inférieur du chargeur

Poids 0,93 kg

Durée de chargement

EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51

Utilisable:

35 minutes

Utilisable:

30 minutes

Utilisable:

40 minutes

Utilisable:

50 minutes

Utilisable:

40 minutes

Utilisable:

55 minutes

Plein:

50 minutes

Plein:

35 minutes

Plein:

55 minutes

Plein:

60 minutes

Plein:

55 minutes

Plein:

70 minutes

REMARQUE:

Ce tableau peut inclure des modèles non disponibles dans votre région.

Veuillez vous reporter au catalogue général le plus récent.

REMARQUE: Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur, veuillez consulter la

carte de garantie incluse.

La page charge ...

Panasonic EY7840 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic EY7840 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes