Kobalt K18-MC45A Manuel utilisateur

La page charge ...

17

ARTICLE #0352551

CHARGEUR DE PILES

AU LITHIUM-ION OU AU

NICKEL-CADMIUM DE 18 V

MODÈLE #K18-MC45A

KOBALT

®

est une marque de commerce

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes?

Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre

service à la clientèle au 1 888 3KOBALT (1 888 356-2258),

entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série Date d’achat

18

TABLE DES MATIÈRES

Caractéristiques du produit………….………………….......…….....18

Consignes de sécurité…………………………………………...…...19

Préparation……………………………………………………………..27

Mode d’emploi…………………………………………………………28

Entretien…………………………………………………………………32

Garantie……………………………………………………….............32

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Composants Caractéristiques

Entrée du chargeur 120 V, 60 Hz c.a. seulement

Sortie du chargeur 18 V c.c.

Durée de la charge

des piles

K18-LB15A : 20 min

K18 – LB30A : 30 min

K18 – NB15A : 60 min

Température de

charge optimale

5 °C (41 °F) – 50 °C (122 °F)

pour les piles au lithium-ion

5 °C (41 °F) – 40 °C (104 °F)

pour les piles au nickel-cadmium

Remarque : À utiliser seulement avec les piles suivantes.

Bloc-piles Tension

Capacité du

bloc-piles

Type

K18-NB15A 18 V 1 500 mAh Nickel-cadmium

K18-LB15A 18 V 1 500 mAh Lithium-ion

K18-LB30A 18 V 3 000 mAh Lithium-ion

19

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC L’OUTIL

Veuillez lire attentivement ce manuel et toutes les étiquettes

apposées sur l’outil avant de l’utiliser. Conservez ce manuel

pour vous y référer ultérieurement.

IMPORTANT

L’entretien de cet outil doit être effectué seulement par un

technicien qualié.

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR TOUS LES

OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT : Lisez tous les avertissements et

toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et

des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie

ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les

instructions pour les consulter ultérieurement.

L’expression « outil électrique » utilisée dans les avertissements

correspond aux outils électriques alimentés sur secteur (à l)

ou alimentés par piles (sans l).

1) Mesures de sécurité dans l’aire de travail

a) Maintenez l’aire de travail propre et bien éclairée.

Une aire de travail encombrée et peu éclairée augmente

les risque d’accident.

b) N’utilisez pas d’outils électriques dans un milieu

explosif, par exemple où il y a présence de liquides,

de vapeurs ou de poussières inammables. Les outils

électriques produisent des étincelles pouvant causer un

incendie en raison de la poussière et des vapeurs.

c) Gardez les enfants et les autres personnes à l’écart

lorsque vous utilisez un outil électrique. Une distraction

peut vous faire perdre la maîtrise de l’outil.

20

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2) Consignes de sécurité relatives à l’électricité

a) Les ches des outils électriques doivent correspondre

à la prise. Ne modiez jamais la che de quelque façon

que ce soit. N’utilisez pas d’adaptateur avec les outils

électriques mis à la terre. L’utilisation de ches non

modiées dans les prises compatibles réduit les risques de

choc électrique.

b) Évitez de toucher à des surfaces mises à la terre, par

exemple un tuyau, un radiateur, une cuisinière ou un

réfrigérateur. Le contact de votre corps avec une surface

mise à la terre augmente les risques de choc électrique.

c) N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou

à tout autre environnement humide. Les risques de

choc électrique sont plus élevés si l’eau s’inltre dans

un outil électrique.

d) N’utilisez pas le cordon d’alimentation de façon

abusive. Ne transportez jamais un outil électrique

en le tenant par son cordon, et ne tirez jamais sur

le cordon pour le débrancher. Tenez le cordon

d’alimentation éloigné des sources de chaleur, de

l’huile, des objets coupants et des pièces mobiles.

Les risques de choc électrique sont plus élevés si le

cordon d’alimentation est endommagé ou emmêlé.

e) Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur,

servez-vous d’une rallonge conçue pour être utilisée

à l’extérieur. Ce type de rallonge réduit les risques de

choc électrique.

f ) Si vous n’avez d’autres choix que d’utiliser un outil

électrique dans un endroit humide, utilisez une

alimentation protégée par un disjoncteur différentiel.

L’utilisation d’un circuit protégé par ce disjoncteur réduit

les risques de choc électrique.

21

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3) Sécurité personnelle

a) Soyez vigilant, prêtez attention à ce que vous faites et

usez de votre jugement lorsque vous utilisez un outil

électrique. N’utilisez pas un outil électrique lorsque

vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool

ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant

que vous utilisez des outils électriques peut occasionner

des blessures graves.

b) Portez de l’équipement de protection individuelle.

Portez toujours des lunettes de sécurité. Le port

d’équipement de protection, comme un masque

antipoussières, des chaussures de sécurité antidérapantes,

un casque de protection et des protecteurs auditifs, lorsque

les conditions l’exigent, réduit les risques de blessures.

c) Évitez de mettre l’outil en marche accidentellement.

Assurez-vous que l’interrupteur est à la position

OFF (arrêt) avant de le brancher sur une source

d’alimentation ou un bloc-piles, de le ramasser ou de le

transporter. Transporter les outils électriques avec le doigt

sur l’interrupteur ou les brancher lorsque l’interrupteur est à

la position ON (marche) augmentent les risques d’accident.

d) Avant de mettre l’outil électrique en marche, retirez

les clés qui y sont xées. Une clé laissée xée à une

pièce rotative de l’outil peut causer des blessures graves.

e) Ne vous étirez pas pour étendre votre portée. Gardez

une posture sécuritaire et un bon équilibre en tout

temps. Vous pouvez ainsi mieux maîtriser l’outil électrique

lorsque des situations inattendues se présentent.

f ) Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de

vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux,

vos vêtements et vos gants loin des pièces mobiles.

Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs

risquent de se coincer dans les pièces mobiles.

g) Si un dispositif permet de raccorder un dépoussiéreur,

assurez-vous que celui-ci est xé et utilisé

correctement. L’emploi d’un dépoussiéreur contribue

à réduire les dangers liés à la présence de poussière.

22

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4) Utilisation et entretien d’un outil électrique

a) Ne forcez pas l’outil électrique. Choisissez l’outil

électrique qui convient à l’usage prévu. Ainsi, vous

obtiendrez de meilleurs résultats et assurerez votre

sécurité si vous utilisez l’outil électrique approprié pour

le type de travail pour lequel il est conçu.

b) N’utilisez pas l’outil électrique si l’interrupteur ne

fonctionne pas. Tout outil qui ne peut pas être contrôlé

par l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

c) Débranchez la che de la prise ou retirez le bloc-piles

de l’outil électrique avant d’effectuer des réglages,

de changer d’accessoire ou de le ranger. Ces mesures

de sécurité préventives réduisent les risques de mettre

accidentellement l’outil électrique en marche.

d) Rangez les outils électriques inutilisés hors de la

portée des enfants et ne laissez pas les personnes

ne connaissant pas bien l’outil ou ces instructions

utiliser l’outil. Les outils électriques sont dangereux

s’ils se retrouvent entre les mains d’utilisateurs qui

ne savent pas s’en servir.

e) Entretenez les outils électriques. Vériez les pièces

mobiles pour vous assurer qu’elles ne sont pas

désalignées, enrayées, brisées, ou dans un quelconque

état qui pourrait nuire à leur fonctionnement. Si elles

sont endommagées, faites-les réparer avant d’utiliser

l’outil. De nombreux accidents sont causés par des outils

électriques mal entretenus.

f ) Gardez vos outils tranchants affûtés et propres.

Des outils tranchants bien entretenus et affûtés risquent

moins de se bloquer et sont plus faciles à maîtriser.

23

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

g) Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les

embouts ou autres conformément aux instructions,

en tenant compte des conditions de travail et du

travail à effectuer. L’utilisation de l’outil électrique

à des ns autres que celles pour lesquelles il a été

conçu pourrait s’avérer dangereuse.

5) Utilisation et entretien d’un outil alimenté par des piles

a) Rechargez l’outil uniquement à l’aide du chargeur

approuvé par le fabricant. Un chargeur conçu pour un

type de bloc-piles peut causer un incendie s’il est utilisé

avec un autre type de bloc-piles.

b) Utilisez les outils électriques uniquement avec les

blocs-piles désignés. L’utilisation d’autres blocs-piles

peut causer un incendie ou des blessures.

c) Si vous n’utilisez pas le bloc-piles, tenez-le loin des

autres objets en métal comme les trombones, les

pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou tout

autre petit objet en métal qui pourrait établir un contact

d’une borne à une autre. Un court-circuit entre les bornes

des piles pourrait causer des brûlures ou un incendie.

d) Des conditions abusives pourraient provoquer

une fuite du liquide des piles; évitez tout contact

avec celui-ci. En cas de contact accidentel, rincez

à grande eau. En cas de contact avec les yeux,

consultez également un médecin. Le liquide provenant

des piles peut causer de l’irritation ou des brûlures.

6) Réparation

a) Demandez à un technicien qualié qui utilise

seulement des pièces de rechange identiques

aux pièces d’origine d’effectuer l’entretien de

votre outil électrique. Vous vous assurez ainsi de

respecter les consignes de sécurité de l’outil électrique.

24

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

RÈGLES DE SÉCURITÉ PROPRES AU CHARGEUR DE PILES

AU LITHIUM-ION OU AU NICKEL-CADMIUM

AVERTISSEMENT : Assurez-vous de lire et de comprendre

toutes les instructions. Le non-respect des instructions

ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie

ou des blessures graves.

a) Avant d’utiliser le chargeur, lisez toutes les instructions

et les mises en garde figurant dans le présent manuel

et sur le chargeur de piles. Lisez également toutes les

instructions et les mises en garde des manuels portant

sur les piles et les produits utilisés avec ces dernières afin

d’éviter un usage inapproprié des produits, qui risquerait

de causer des blessures ou des dommages.

MISE EN GARDE : Pour réduire les risques de choc

électrique ou de dommages au chargeur et aux piles, ne chargez

que les piles rechargeables figurant sur l’étiquette du chargeur.

Les piles de tout autre type pourraient exploser et causer des

blessures ou des dommages.

b) N’utilisez pas le chargeur à l’extérieur et ne l’exposez

pas à l’humidité. Les risques de choc électrique sont plus

élevés si l’eau s’y infiltre.

c) N’utilisez que les accessoires recommandés ou vendus

par le fabricant. L’utilisation d’autres accessoires peut

causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

d) N’utilisez pas le cordon d’alimentation ni le chargeur de façon

abusive. Ne transportez jamais le chargeur en le tenant par

son cordon. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour

débrancher le chargeur. Cela pourrait endommager le cordon

ou le chargeur et provoquer un choc électrique. Remplacez

immédiatement les cordons endommagés.

e) Veillez à ce que le cordon ne soit pas placé dans un

endroit où l’on pourrait marcher dessus, l’accrocher, lui

faire subir un dommage ou une contrainte, ou encore où

il pourrait entrer en contact avec des objets tranchants

ou des pièces en mouvement. Ces mesures réduisent les

risques de chutes pouvant causer des blessures, ou de

dommages pouvant entraîner un choc électrique.

25

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

f ) Tenez le cordon et le chargeur éloignés des sources de

chaleur afin d’éviter les dommages au boîtier et aux pièces

internes.

g) Ne laissez jamais d’essence, d’huiles ni de produits à base

de pétrole entrer en contact avec des pièces de plastique.

Ces substances contiennent des produits chimiques qui

risquent d’endommager, d’affaiblir ou de détruire le plastique.

h) N’utilisez une rallonge électrique que si c’est vraiment

nécessaire. L’utilisation d’une rallonge électrique inappropriée

peut entraîner un risque d’incendie et de choc électrique. Si

vous devez utiliser une rallonge électrique, assurez-vous du

respect des conditions suivantes :

La fiche de la rallonge comporte le même nombre de broches

que la fiche du chargeur, et les broches de ces deux fiches

sont de même forme et de même taille.

Le cordon est bien branché et en bon état.

Le calibre de la rallonge peut prendre en charge l’intensité

nominale (c./a.) du chargeur, comme l'indique le tableau suivant :

Longueur du cordon (m) 7,62 m 15,24 m 30,48 m

Calibre du cordon (AWG) 16 16 16

REMARQUE : AWG : American Wire Gauge (calibre américain

des ls)

i) N’utilisez pas le chargeur si le cordon ou la che sont

endommagés; il pourrait en résulter un court-circuit et un

choc électrique. Si la che ou le cordon est endommagé,

faites-le réparer par un technicien d'un centre de service

autorisé ou remplacez le chargeur.

j) N’utilisez pas le chargeur s’il a été cogné, échappé ou

endommagé de toute autre façon. Faites-le examiner par

un technicien d’un centre de service autorisé an de vous

assurer qu’il est en bon état de fonctionnement.

26

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

k) Ne démontez pas le chargeur. Au besoin, apportez-le dans

un centre de service autorisé pour une vérication ou une

réparation. Tout réassemblage incorrect peut entraîner un

risque d’incendie ou de choc électrique.

l) Débranchez le chargeur de la prise avant de tenter

de réparer ou de nettoyer l’appareil afin de réduire

les risques de choc électrique.

m) Débranchez le chargeur de l’alimentation électrique

lorsque vous ne l’utilisez pas. Vous réduirez ainsi les

risques de choc électrique ou de dommages au chargeur,

dans l’éventualité où des objets métalliques tomberaient

dans les ouvertures. Vous préviendrez également les

dommages au chargeur en cas de surtension.

n) Risque de choc électrique. Ne touchez pas à la partie non

isolée du connecteur de sortie, ni à la partie non isolée de

la borne des piles.

o) Conservez ces instructions. Consultez-les souvent

et utilisez-les pour donner des directives aux autres

personnes qui pourraient se servir de l’outil. Si vous

prêtez cet outil à une personne, remettez-lui aussi ces

instructions pour éviter un usage inapproprié du produit

et des blessures possibles.

27

PRÉPARATION

Avant d’utiliser le chargeur, familiarisez-vous avec ses fonctions

et avec les consignes de sécurité.

A. Contacts électriques

B. Écran ACL

C. Évents d’aération

AVERTISSEMENT : Prenez garde à ne pas devenir moins

vigilant à mesure que vous prenez l’habitude de vous servir de

votre chargeur. Il suft d’être négligent une fraction de seconde

pour se blesser gravement. Avant d’utiliser un outil, familiarisez-

vous avec toutes ses caractéristiques et fonctions ainsi qu’avec

les mesures à suivre en matière de sécurité.

1

B

A

C

28

MODE D’EMPLOI

Les blocs-piles sont faiblement chargés lors de l’envoi pour éviter

d’éventuels problèmes.

Piles au lithium-ion

Il n’est pas nécessaire de décharger complètement le bloc-piles

au lithium-ion avant de le recharger. Retirez le bloc-piles de

l’outil et rechargez-le à votre convenance.

Piles au nickel-cadmium

Pour un meilleur rendement, chargez et déchargez complètement

la pile à chaque cycle.

REMARQUE : Chargez le bloc-piles entièrement avant de l’utiliser

la première fois. Il faut compter entre 20 et 60 minutes pour

charger entièrement un bloc-piles, selon le type de piles utilisé.

2

29

MODE D’EMPLOI

1. Utilisez le bon chargeur pour charger le bloc-piles.

2. Branchez le chargeur sur une source d’alimentation.

3. Fixez le bloc-piles sur le chargeur en alignant les nervures

du bloc-piles avec les fentes du chargeur. Faites glisser le

bloc-piles sur le chargeur (fig. 2).

4. Le chargeur vérie la circuiterie du bloc-piles an d’évaluer

l’état de celui-ci. Veuillez vous reporter aux instructions relatives

à l’ÉCRAN DU CHARGEUR dans les pages suivantes.

5. Si l’icône de défectuosité s’afche à l’écran, retirez le

bloc-piles, puis réinsérez-le dans le chargeur. Si la même

icône s’afche de nouveau, essayez de recharger un

autre bloc-piles.

6. Si le second bloc-piles se recharge normalement, jetez le

bloc-piles défectueux.

7. Si le second bloc-piles provoque lui aussi l’afchage de l’icône

de défectuosité, le chargeur est probablement défectueux.

REMARQUE : S’il est laissé sur le chargeur, le bloc-piles sera

chargé complètement, mais il ne pourra pas être surchargé.

REMARQUE : Si le chargeur exécute plusieurs cycles de charge

consécutifs, il pourrait devenir chaud. Ce phénomène est normal.

Utilisez toujours le chargeur dans des endroits bien ventilés.

30

a

La charge a lieu lorsque la température des piles se situe entre 5 °C (41 °F) et 50 °C (122 °F).

b

Après environ 10 minutes, le chargeur réévalue l’état du bloc-piles. S’il détecte une

défectuosité, le rétroéclairage s’allume.

ICÔNE

RÉTROÉC-

LAIRAGE

ÉCLAIRAGE DURÉE

SIGNIFICATION

Vert Constant 2 secondes

Sous tension;

prêt à charger

Aucun Constant

Sous tension;

aucune pile en place

Orange

Jusqu’à

90 minutes

Piles chaudes

ou froides

a

Rouge

Environ

10 minutes

Piles défectueuses

b

Orange

Alternance

d’icônes

De 10 à

20 minutes

Nombre de minutes

restantes pour que la

charge soit complète

Vert

Alternance

d’icônes

Environ

10 minutes

L’icône OK s’affiche

lorsque les piles sont

chargées à 80 %

Vert Constant 8 heures

Les piles sont

entièrement chargées

Aucun

Les piles sont

entièrement chargées

après avoir passé

8 heures sur le

chargeur

CHARGE D’UN BLOC-PILES AU LITHIUM-ION K18-LB15A/K18-LB30A

Clignotement

lent

Clignotement

rapide

Indéfinie

MODE D’EMPLOI

31

ICÔNE

RÉTROÉC-

LAIRAGE

ÉCLAIRAGE DURÉE SIGNIFICATION

Vert Constant 2 secondes

Sous tension;

prêt à charger

Aucun

Sous tension;

aucune pile

en place;

Orange

Piles chaudes

ou froides

c

Orange

Clignotement

lent

2 minutes

Décharge

complète

d

Rouge

Piles défectueuses

e

Orange

Se déplace

de gauche

à droite

Charge en cours

Vert Constant 8 heures

Les piles sont

entièrement chargées

Aucun

Les piles sont

entièrement chargées

après avoir passé

8 heures sur le

chargeur

CHARGE D’UN BLOC-PILES AU NICKEL-CADMIUM K18-NB15A

c

La charge a lieu lorsque la température des piles se situe entre 5 °C (41 °F) et 40 °C (104 °F).

d

La tension des piles est très faible; la charge normale va commencer dans 1 à 2 minutes.

e

Après environ 10 minutes, le chargeur réévalue l’état du bloc-piles.

Clignotement

lent

Clignotement

rapide

Indéfinie

MODE D’EMPLOI

32

ENTRETIEN

L’entretien ne devrait être effectué que par le fabricant ou un

centre de service autorisé.

Nettoyage

Retirez le bloc-piles de l’outil avant de le nettoyer ou d’effectuer

tout entretien. Pour assurer un fonctionnement approprié et

sécuritaire, gardez toujours l’outil et ses fentes de ventilation propres.

Utilisez toujours un linge doux et sec pour nettoyer le chargeur.

N’utilisez jamais de détergent ni d’alcool.

GARANTIE SANS TRACAS DE TROIS ANS

Le fabricant offre à l’acheteur initial du chargeur une garantie

de trois (3) ans à partir de la date d’achat, selon les modalités

décrites par la présente.

Ce chargeur est garanti contre les défauts de matériaux et de

fabrication.

Si vous croyez que le chargeur est défectueux pendant la

période de garantie, retournez-le simplement, accompagné

d’une preuve d’achat, là où vous l’avez acheté pour obtenir un

remplacement ou un remboursement. Vous pouvez également

composer le 1 888 3KOBALT (1 888 356-2258) pour effectuer

une réclamation au titre de la garantie.

Cette garantie sera annulée si : les défauts de matériaux ou

de fabrication, ou les dommages, résultent de réparations ou

de modications non autorisées, de l’utilisation de pièces non

conformes, de l’usure normale, d’un usage abusif (notamment

une surcharge de l’outil), d’un entretien inadéquat, d’une

négligence, d’un accident, d’une utilisation après une défaillance

partielle ou de l’utilisation d’accessoires inappropriés.

Cette garantie ne couvre pas les lames, les forets, les ampoules

ni les accessoires.

Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que

vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou

d’une province à l’autre.

Imprimé en Chine

La page charge ...

Kobalt K18-MC45A Manuel utilisateur

Kobalt K18-MC45A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents