Titan PowrMax 605 Manuel utilisateur

POWRMAX

™

605

0419 • Form No. 2405629A / Doc. # 11310340

TEXTURE SPRAYER

PULVÉRISATEUR À TEXTURE

PULVERIZADOR DE TEXTURA

- EN - OPERATING MANUAL 2

- F - MODE D’EMPLOI 26

- ES - INSTRUCCIONES DE USO 50

OPERATING MANUAL

2

ORIGINAL OPERATING MANUAL

PowrMax

Warning!

Mortar spraying machines develop high spraying pressure.

Be safety conscious!

1

2

3

Never reach into the spray jet with your ngers or hand!

Never point the spray lance at yourself or other persons!

Coating materials are caustic or irritating!

Protect your skin and eyes!

WARNING - Danger of injury!

The following points are to be observed in accordance with

the operating manual before every start-up:

1. Observe the permissible pressures.

2. Check all the connecting parts for leaks.

Instructions for regular cleaning and maintenance of the ma-

chine are to be observed strictly.

Observe the following point before any work on the machine

and at every working break:

1. Observe the curing time of the coating material.

2. Depressurize the spray lance and mortar hose.

3. Switch o the suction pump.

3

CONTENTS

PowrMax

1 SAFETY REGULATIONS ___________________ 4

1.1 Explanation of symbols used _____________________4

1.2 Electric safety _________________________________6

1.3 Machine usage ________________________________6

1.4 Setup on an uneven surface _____________________6

2 INTRODUCTION TO WORKING WITH THE

MORTAR SPRAYING MACHINE

POWRMAX 605 __________________________ 7

2.1 Function overview of the mortar spraying machine

PowrMax 605 _________________________________7

2.2 Processible coating materials ____________________7

3 TECHNICAL DATA ________________________ 8

4 EXPLANATORY DIAGRAM FOR

POWRMAX 605 __________________________ 8

4.1 Operating elements and displays on device ________8

4.2 Drive _______________________________________10

4.3 Compressor (accessory) ________________________ 10

4.4 Mortar hose _________________________________11

4.5 Spray lance __________________________________11

5 TRANSPORTATION ______________________ 12

5.1 Moving _____________________________________12

5.2 Transport using a crane (g. 4) __________________12

5.3 Transportation in vehicle _______________________12

6 COMMISSIONING _______________________ 12

6.1 Installation location ___________________________12

6.1.1 Connection to mains power supply/ Extension cable 12

6.2 Initial starting-up _____________________________12

6.2.1 Scope of supply ______________________________12

6.2.2 Assembly (g. 5) ______________________________ 13

6.3 Connecting the mortar hose ____________________13

6.4 Compressor (accessory) ________________________ 13

6.5 Spray attachment assembly (accessories) _________14

6.6 Connecting the spray lance (g. 10) ______________14

6.7 Preparing the mortar spraying machine (g. 12) ____15

6.7.1 Rinse the mortar hose _________________________ 15

6.8 Beginning of the spraying process _______________16

6.9 End of the spraying process ____________________16

7 GENERAL INFORMATION ABOUT THE

APPLICATION TECHNIQUE _______________ 17

7.1 Spraying technique ___________________________17

8 SHUTTING DOWN AND CLEANING ________ 17

8.1 Cleaning the mortar hose ______________________17

8.2 Cleaning the device and replacing the stator_______18

8.3 Cleaning the spray lance _______________________19

9 MAINTENANCE _________________________ 20

9.1 Mechanical maintenance ______________________20

9.2 Electrical maintenance ________________________20

9.3 Long periods of non-usage _____________________20

9.4 Shaft seal (g. 16) _____________________________20

9.5 Rotor replacement ____________________________21

10 ELIMINATING FAULTS ________________ 2224

WARRANTY _________________________________ 25

SPARE PARTS LIST FOR POWRMAX 605 ________ 74

Spare parts list for main assembly _____________________74

Spare parts list for frame ____________________________75

Spare parts list for spray lance _____________________ 76/77

ACCESSORIES ____________________________ 78/79

4

SAFETY PRECAUTIONS

PowrMax

1 SAFETY REGULATIONS

1.1

EXPLANATION OF SYMBOLS USED

This manual contains information that must be read and

understood before using the equipment. When you come to

an area that has one of the following symbols, pay particular

attention and make certain to heed the safeguard.



This symbol indicates a potential hazard

that may cause serious injury or loss of life.

Important safety information will follow.

At

tention



This symbol indicates a potential hazard

to you or to the equipment. Important

information that tells how to prevent

damage to the equipment or how to avoid

causes of minor injuries will follow.



Danger of skin injection



Danger of injury from inhalation of harmful

vapors



Danger of electric shock

i



Notes give important information which

should be given special attention.

WARNING: PROTECTION OF

PERSONS

Spray materials can be harmful if inhaled or come

in contact with body. Vapors can cause severe

nausea, fainting, or poisoning.

PREVENTION:

• Protective clothing, gloves and possibly skin protection

cream are necessary for the protection of the skin. Observe

the regulations of the manufacturer concerning coating

materials, solvents and cleaning agents in preparation,

processing and cleaning units.

• Do not remove the mortar hose as long as it is under

pressure. Pay attention to the pressure gauge.

• All local regulations regarding protection against

hazardous vapors must be observed.

• Wear protective eyewear.

• Do not point the spray lance at persons or animals.

• Wear ear protection in order to protect your ears.

• Wear safety shoes when transporting the machine or

working with it.

• People not needed to assist with machine installation,

assembly or operation, must keep away from the machine.

• The PowrMax 605 is equipped with an Emergency Stop

switch for emergency shuto.

Breathing masks:

• Make a breathing mask available to the operator in order to

protect against mineral dust.

WARNING: RISK OF INJURY DUE TO

ESCAPING MATERIAL

PREVENTION:

• Before switching the unit on, always check that the

material tap on the spray lance is closed. Close material

tap whenever stopping work.

5

SAFETY PRECAUTIONS

PowrMax

WARNING: RISK OF INJECTION

INJURY THROUGH LEAKING HIGH

PRESSURE HOSE

Wear and tear and links as well as usage that is

not appropriate to the purpose of the device can

cause leakages to form in the mortar hose. Liquid

can be injected into the skin through a leakage.

PREVENTION:

• Mortar hoses must be checked thoroughly before they are

used.

• Replace any damaged mortar hose immediately.

• Never repair defective mortar hoses yourself!

• Avoid sharp bends and folds: the smallest bending radius

is about 80 cm.

• Do not drive over the mortar hose. Protect against sharp

objects and edges.

• Never pull on the mortar hose to move the device.

• Do not twist the mortar hose.

• Lay the mortar hose in such a way as to ensure that it

cannot be tripped over.

i

Only use TITAN original-mortar hoses in order to

ensure functionality, safety and durability.

i

The risk of damage rises with the age of the

mortar hose.

TITAN recommends replacing mortar hoses after

6 years.

WARNING: RISK OF INJURY DUE TO

MOVING PARTS

PREVENTION:

• Never operate the mortar spraying machine if the rotor is

exposed or if the container has been removed.

• Do not reach into the rotor when it is moving. Risk of

crushing. Caution if you have long hair. Only wear close-

tting clothes at work. Do not insert objects or body parts

through the protective grid.

• Risk of crushing when folding in the handles, assembling

the pump unit and connecting the mortar hose.

HAZARD: GENERAL

This product can cause severe injury or property

damage.

PREVENTION:

• Never decouple mortar hose or disassemble machine when

under pressure. Note pressure reading on pressure gauge.

• When performing maintenance work, always switch o

mortar spraying machine, disconnect mains plug and

ensure it cannot be plugged back in by mistake.

• Do not spray down the motor and control unit of the

mortar spraying machine with a water-jet, high-pressure

cleaner or high-pressure steam cleaner. Danger of short-

circuits caused by water ingressing.

6

SAFETY PRECAUTIONS

PowrMax

1.2 ELECTRIC SAFETY

Electric models must be grounded (earthed). In the event of

an electrical short circuit, grounding (earthing) reduces the risk

of electric shock by providing an escape wire for the electric

current. This product is equipped with a cord having an

earthing wire with an appropriate earthing plug. Connection to

the mains only through a special feed point, e.g. through an

error protection insallation with INF < 30 mA.

DANGER — Work or repairs at the electrical

equipment may only be carried out by a skilled

electrician. No liability is assumed for incorrect

installation. Switch the unit o. Before all repair

work, unplug the power plug from the outlet.

Danger of short-circuits caused by water

ingressing into the electrical equipment. Never

spray down the unit with high-pressure or high-

pressure steam cleaners.

Whenever the machine is automatically brought

to a standstill or during power failure, immediately

move the selector switch to “A” to prevent the

machine starting back up again unintentionally.

There is a danger of injury.

1.3 MACHINE USAGE

The mortar spraying machine PowrMax 605 may only be used

to process the coating materials described on page 7. Any

other usage is not allowed.

Proper usage also includes the observance of the operating

manual and the observance of the inspection and maintenance

conditions. Always keep the operating manual on hand at the

point of use of the mortar spraying machine.

The mortar spraying machine PowrMax 605 may only be

operated with a manometer. Only the mortar hose specied by

the manufacturer may be used.

Use only marked mortar hoses with at least 40 bars operating

pressure.

The mortar spraying machine is intended exclusively for

commercial use by professionals.

1.4 SETUP ON AN UNEVEN SURFACE

The mortar spraying machine must be installed as shown in the

diagram below to prevent it slipping. Block front wheels with

brakes.

7

INTRODUCTION

PowrMax

2 INTRODUCTION TO WORKING WITH

THE MORTAR SPRAYING MACHINE

POWRMAX 605

The suction pump PowrMax 605 is conceived for using and

processing ready mixed mineral coating materials.

The machine is not designed for use as a cleaning device.

2.1 FUNCTION OVERVIEW OF THE MORTAR

SPRAYING MACHINE POWRMAX 605

The coating material is supplied by means of the container.

The spiral conveyor feeds the coating material to the eccen-

tric screw pump. The suction eect causes the coating material

to enter the eccentric screw pump. This pump builds up the

pressure required for transportation through the mortar hose.

The compressed air required for atomisation is supplied at the

spray lance. The mortar spraying machine can be switched

on and o using the electric control. This can also be used to

control the delivery volume.

A soft even spray pattern can be achieved by means of the

smoothly regulated convey capacity of the coating material.

2.2 PROCESSIBLE COATING MATERIALS

• Thermal insulation composite system bonding agent

(mineral and articial resin systems)

• Articial resin plasters up to 6 mm granular size

• Silicate plasters up to 6 mm granular size

• Silicone resin plasters up to 6 mm granular size

• Mineral nal coats up to 6 mm granular size

• Lightweight plaster systems up to 6 mm granular size

• Scraped stucco up to 6 mm granular size

• Thermal insulation plasters

• Restoration plaster

• Porous concrete coating

• Quartz plastic

• Roof coatings

• Fire protection coatings

• Mineral sealing sludges

• Bitumen emulsions

• Armoring ller

• Liquid wood-chip wall paper

• Casement grouting mortar

• Articial resin rendering base

• Wash primer

• Filling paint, also brous

• Elastic coating

• Acoustic plaster, articial resin bonded

• Fillers, articial resin bonded

All the coating materials must be suitable for machine

processing. Refer to the product data sheet of the coating

material to be processed.

Use other coating materials only after agreement with the

manufacturer or the TITAN application technology service.

8

TECHNICAL DATA / EXPLANATORY DIAGRAM

PowrMax

3 TECHNICAL DATA

PowrMax 605

Voltage: 230 V~, 50/60 Hz

Fusing: 16 A time-lag

Device supply cable: 5 m long, 3 x 2.5 mm

2

Motor output P

1

: 2.3 kW

Max. convey capacity (water): 10, 15, 20 l/min

(depending on the rotor/

stator)

Max. operating pressure: 40 bar

Max. granular size: K6 mm

Dimensions L x W x H: 1150 x 520 x 610 mm

Container capacity: 50 l

Weight (PowrMax 605): 59 kg

Weight (Spray lance): 2.1 kg

Max. tyre pressure: 2.5 bar

Degree of protection: IP 54

Max. sound pressure level: 70 dB (A)*

Atomizing air connection: Rapid action coupling

DN 7.2 mm

Max. atomizing air pressure: 10 bar

Minimum required compressed

air volume:

320 l/min

Max. mortar hose length: 40 m (and 2.5 m hose

whip)

Max. delivery height: 20 m

* Place of measurement: 1 m distance from unit and 1.60 m

above reverberant oor.

4 EXPLANATORY DIAGRAM FOR

POWRMAX 605 FIG. 2

1. Control unit

2. Indicator light red (indicates the presence of a malfunction)

3. Operating light green (indicates that mains voltage is

present)

4. Control panel with selector switch for operating mode and

delivery volume controller

5. EMERGENCY STOP switch

6. Base frame with wheels

7. External controller connection

8. Mortar hose with air hose complete

9. Spray lance

10. Container

11. Loading area

12. Outlet unit with inside screw pump

13. Pressure gauge

14. Connecting coupling for mortar hose

15. Tool box

4.1 OPERATING ELEMENTS AND DISPLAYS ON

DEVICE FIG. 3

1. Delivery volume controller 0-10

2. Selector switch for operating mode

3. Indicator light (Error)

4. Operating light (Power)

5. EMERGENCY STOP switch

POWER

ERROR

SPEED

R

A

F

2

1

4

3

5

The delivery volume controller (Fig. 3, 1) is used to regulate the

convey capacity from 0-10 smoothly.

9

EXPLANATORY DIAGRAM

PowrMax

POWER

ERROR

SPEED

R

A

F

1

5

4

REMOTE

Control

ELEC

PNEUM

Controler

2

3

6

7

8

9

10

12

13

14

15

11

10

EXPLANATORY DIAGRAM

PowrMax

The selector switch (Fig. 3, 2) oers the following modes:

A

R

F

“A” position = automatic

Basic setting for control with an automatic

spray lance

A

R

F

“F” position = manual activation

Switches on the mortar spraying machine.

This setting is required for:

• disassembling the pump unit

A

R

F

“R” position = reverse gear

This setting is required for:

• relieving pressure on the mortar hose

• assembling the pump unit

DETAILED EXPLANATION OF SELECTOR SWITCH USE:

If the selector switch is in the “A” position, the PowrMax 605

can be switched on and o with the material shut-o on the

automatic spray lance.

If there is no spray lance tted (e.g.: assembly/disassembly the

pump unit ), the machine is switched on using the “F” switch

position and o using the “A” position.

Important: control via the selector switch and

material shut-o are treated equally.

The machine can be switched from the “A”

position (control using material shut-o) to “F” at

any time.

We would therefore recommend that only one

person operate the machine.

The operating light (green, Fig. 3, 4) indicates that the machine

is energised and ready.

When the mains plug is connected the PowrMax 605 carries out

a function check. While this is going on the indicator light (red,

g. 3.3) ashes. If everything is in working order, the ashing

stops after about 30 seconds. If the indicator light lights up

during operation, this indicates that there is a malfunction.

For detailed information about this kind of fault, refer to the

„Rectication of faults“ section on page 22.

i

If the selector switch is in the “F” position when

the mains plug is plugged in, the machine will

not switch on.

Briey move selector switch to “A” and then back

to “F” to switch on the machine.

EMERGENCY STOP SWITCH

When the EMERGENCY STOP switch is pressed, the PowrMax

605 is switched o immediately.

Turn the EMERGENCY STOP switch in order to release it again.

The machine remains switched o after release. To switch it on

again, the selector switch must be briey set to “A” and then

to “F”.

4.2 DRIVE

When an overload occurs, the mortar spraying machine

switches o automatically (red indicator light lights up).

Move selector switch (Fig. 3, 2) to “A” and disconnect mains

plug. Set delivery volume controller (Fig. 3, 1) to „0“.

Wait around 5 minutes, then plug the mortar spraying machine

back in and switch on. Set the delivery volume required.

i

The drive unit heats up during operation. This is

normal and not a sign of malfunction.

4.3 COMPRESSOR ACCESSORY

i

An air compressor must be used to provide air to

the PowrMax 605 system. The compressor must

have the minimum required compressed air

volume listed in the Technical Data section.

i

Only operate the compressor in accordance with

the enclosed operating manual.

11

EXPLANATORY DIAGRAM

PowrMax

4.4 MORTAR HOSE

1. Material connection mortar spraying machine

2. Control cable connection / controller

3. Atomizing air connection compressed air supply

4. Material connection spray lance

5. Mortar hose

6. Atomizing air connection spray lance

7. Control cable connection

3

2

1

7 6 5

4

4.5 SPRAY LANCE

1. Material connection

2. Combined material and air tap:

Open: material tap at 90° to spray lance

Closed: material tap points forwards

3. Texture tip:

Various texture tips can be used in the spray lance. The tip

size depends on the granular size of the coating material

and the desired spray pattern.

4. Hand-grip:

The hand-grip can mounted to either the right or left

side of the spray lance, depending on what is required.

The thread on the other side can be closed by way of the

attached stoppers for protection.

5. Control cable connection

6. Air ow regulator

7. Atomization air connection

1

2

3

4

5

6

7

12

TRANSPORTATION / COMMISSIONING

PowrMax

5 TRANSPORTATION

5.1

MOVING

Wind power cable around handle and remove the hose.

Put away the nozzles and other small objects in the storage

compartment.

Push or pull the PowrMax 605 by the handle.

Make sure that 2 people are available to carry the

device on stairs.

5.2 TRANSPORT USING A CRANE FIG. 4

For attaching points for the straps or rope (not wire cable) see

ﬁgure.

5.3 TRANSPORTATION IN VEHICLE

Secure the unit in the vehicle by means of suitable fasteners.

i

To avoid material residues leaking from the

machine, clean the device in advance or lock the

mortar connection.

6 COMMISSIONING

6.1

INSTALLATION LOCATION

Position mortar spraying machine in a level position to prevent

it from sliding away.

6.1.1 CONNECTION TO MAINS POWER SUPPLY/

EXTENSION CABLE

Connection to the mains network only via a special feeding

point, for example via a distribution board for construction

sites, with residual current protective device with INF ≤ 30 mA.

Lay the device supply cable so that there is no

danger of stumbling.

Protect against damage, for example against

being driven over.

At

tention

Min. wire cross-section 3 x 2.5 mm. Unroll the

extension cable completely. Ensure that the

coupling pieces and plugs are free of damage.

• Before connecting the unit to the mains supply, ensure

that the line voltage matches that specied on the rating

plate.

6.2 INITIAL STARTINGUP

6.2.1 SCOPE OF SUPPLY

The machine is supplied by the manufacturer in the following

individual components:

• Complete basic machine comprising drive unit, control

unit, receptacle and transport frame with wheels

• Stator

• Hose package

• Spray lance

• Pump sliding means

• Tool box with nozzles, cleaning accessories,...

13

COMMISSIONING

PowrMax

6.2.2 ASSEMBLY FIG. 5/6

Disconnect external controls. Assembly may only

be carried out by the person who controls the

machine.

Never operate mortar spraying machine with an

exposed rotor.

Do not reach into the rotor when it is moving.

Risk of crushing.

Caution if you have long hair. Only wear close-

tting clothes at work.

1. Loosen the star screws (1) and remove the outlet unit (2).

2. Spray the stator (3) and rotor (4) with a suitable pump

lubricant (order no. 9992 824).

2

1

3

4

5

3

3. Move selector switch (6) to “A” and set delivery volume

controller (7) to „0“.

4. Connect mains plug to mains power supply.

5. The operation light (8) shows operational readiness.

6. The red indicator light (9) ashes during the function

check for about 30 seconds.

7. Set delivery volume controller (7) to 1 or 2.

8. Push the stator (3) over the tip of the rotor (4) (guide rail

(5)).

9. Set the selector switch (6) to „R“ to push the stator

automatically on to the rotor.

10. As soon as the stator is in end position, set the selector

switch (6) to „A“.

11. Re-assemble the outlet unit (2) and tighten the star screws

(1).

8

POWER

ERROR

SPEED

R

A

F

7

6

9

6.3 CONNECTING THE MORTAR HOSE

1. Check that the pump unit is seated rmly.

2. Connect the mortar hose (Fig. 7, 1) and secure it with the

clamping levers (Fig. 7, 2).

3. Connect the atomizing air connection at the mortar hose

to the compressed air supply, for example the compressor

(accessory).

2

1

6.4 COMPRESSOR ACCESSORY

Place the compressor at a secure location next to the mortar

spraying machine and connect it to the mains network.

i

Only operate the compressor in accordance with

the enclosed operating manual.

14

COMMISSIONING

PowrMax

6.5 SPRAY ATTACHMENT ASSEMBLY

ACCESSORIES

i

Dierent accessories can be mounted to the

spray lance, depending on the application, e.g.

an extension can be attached. A precise overview

can be found in the “Accessories” chapter.

1. Disengage the quick connector and pull the air hose (g. 8,

1) out of the lance.

2. Loosen the locknut (2) and remove the material hose (3).

1

3

2

3. Insert the material hose and air hose (if available), which

are part of the accessory, into the spray lance and secure

by tightening the locknut. (Fig. 9)

At

tention

Make sure the O-ring (g. 9, 4) is not damaged.

4

6.6 CONNECTING THE SPRAY LANCE FIG. 10

1. Select a spray tip suitable for the material:

The tip size should amount to at least three times the

granular size, e.g.

granular size articial resin plasters –> 3 mm

Tip size –> 10 mm

2. Mount the texture tip (1) in the spray lance with the cone

pointing towards the spray head.

3. Connect the spray lance (2) to the material hose and secure

by applying the levers (3).

4. Close the material tap (4) (material tap points forwards).

5. Connect atomization air connection (5) to the air hose of

the mortar hose.

6. Screw coupling plug (6) for remote control to the control

cable of the mortar hose.

2

4

1

3

6

5

7. Connect mortar hose‘s control cable to pump connection.

(Fig. 11)

8. Set selector switch to “A”.

REMOTE

Control

ELEC

PNEUM

Controler

15

COMMISSIONING

PowrMax

6.7 PREPARING THE MORTAR SPRAYING

MACHINE FIG. 12

RECOMMENDED SLIDING MEANS FOR THE MORTAR HOSE

At

tention

Water is not sucient as a sliding means.

Danger of clogging!

Use cellulose paste

1. Fill 2–3 l cellulose paste into the container.

2. Connect the mortar spraying machine to the mains supply.

The operation light (1) shows operational readiness.

Risk of injury from escaping material.

Before switching on, always check that the

material tap on the spray lance is closed (material

tap points forwards).

Close material tap whenever stopping work.

3. Set selector switch (2) to “A”.

4. Set delivery volume controller (3) to „3“.

1

2 3

6.7.1 RINSE THE MORTAR HOSE

1. Close the air ow regulator (g. 13.3).

At

tention

Do not bend the mortar hose!

Protect it against damage, for example against

being driven over as well as against sharp objects

and edges.

2. Hold spray lance over an empty bucket.

3. Open material tap (Fig. 13, 1) on spray lance (material

tap at 90° to spray lance), the mortar spraying machine is

switched on.

4. If cellulose paste comes out of the tip, close the material

tap (g. 13, 1) (material tap points forwards).

5. Fill coating material into the receptacle.

i

With mineral coating materials only ﬁll the

receptacle to half full.

6. Position the spray lance over the bucket again.

7. Replace container and lubricant with container and

coating material.

8. Hold spray lance above container with cellulose paste.

9. Open material tap (Fig. 13, 1) on spray lance.

10. As soon as coating material exits from spray lance, close

material tap (Fig. 13, 1).

The mortar spraying machine is now full and ready.

1

3

16

COMMISSIONING

PowrMax

6.8 BEGINNING OF THE SPRAYING PROCESS

1. Open the air ow regulator (g. 13, 3) and the material tap

(13, 1) at the spray lance.

2. Adjust the ow of material with the delivery volume

controller (g. 13, 2) on the control unit and set the air

quantity by adjusting the air ow regulator (g. 13, 3) to

attain the desired spray pattern.

2

POWER

ERROR

SPEED

R

A

F

1

3

At

tention

Do not let the mortar spraying machine run dry.

Switch the device o immediately if no more

material comes out of the tip or if the spray line

becomes irregular.

Possible reasons for the problem and how to

correct it can be found in the chapter called

„Eliminating faults“.

i

Increased material tap wear. Do not use the

material tap to set the material volume. The

delivery volume controller should be used for

this purpose.

6.9 END OF THE SPRAYING PROCESS

1. Close the material tap (Fig. 13, 1).

2. Close the air ow regulator (g. 13, 3).

Always close material tap at end of the spray

process.

17

GENERAL INFORMATION ABOUT THE APPLICATION TECHNIQUE / SHUTTING DOWN AND CLEANING

PowrMax

7 GENERAL INFORMATION ABOUT THE

APPLICATION TECHNIQUE

7.1

SPRAYING TECHNIQUE

While spraying hold the spray lance at a uniform distance of

30 – 60 cm from the object. Otherwise the spray pattern will be

uneven.

The spray pattern depends on the coating material, viscosity,

tip size, convey capacity and amount of atomizing air.

Examples:

Fine texture



large amount of atomizing air

Rough texture



small amount of atomizing air

Higher convey

capacity



larger amount of atomizing air

• Test the desired texture on a test surface.

• The lateral limit of the spray jet should not be too sharp.

The distance between the spray lance and the object

should therefore be selected correspondingly.

• The spray edge should be gradual in order to facilitate

overlapping of the next coat.

• If the spray lance is moved parallel and at an angle of 90° to

the surface to be coated, the paint mist is minimized.

i

Grains and pigments with a sharp edge result

in a high rate of wear of the pump, mortar hose,

material tap and tip.

i

When using the mortar hose while working on

scaolding, it is best to always guide the hose

along the outside of the scaolding.

8 SHUTTING DOWN AND CLEANING

Do not clean the motor and control unit of the

mortar spraying machine moistly. And certainly

do not spray down the unit with high-pressure

cleaners or high-pressure steam cleaners. Danger

of short-circuits caused by water ingressing.

8.1 CLEANING THE MORTAR HOSE

1. Pump until receptacle is empty.

At

tention

Do not let the mortar spraying machine run dry.

Switch the device o immediately if no more

material comes out of the tip or if the spray line

becomes irregular.

Possible reasons for the problem and how to

correct it can be found in the chapter called

„Eliminating faults“.

2. Switch o mortar spraying machine and compressor.

3. Close material tap on spray lance.

4. Remove the texture tip from the spray lance and clean it.

5. Put water in the container and hold the spray lance over

an empty bucket.

At

tention

Do not let the mortar spraying machine run dry.

During the cleaning process, ensure that there is

always enough water in the container.

6. Set delivery volume controller to „5“.

7. Open material tap on spray lance.

8. Pump material out of hose into container until the material

exiting the hose is just a thin liquid.

9. Close material tap on spray lance.

The mortar hose must be pressureless.

If necessary, set the selector switch briey to “R”

(reverse).

Watch the manometer ––> 0 bar.

Wear safety goggles.

10. Decouple mortar hose from pump unit.

11. Decouple spray lance from mortar hose.

12. Insert cleaning ball into mortar hose and reconnect mortar

hose

13. Set selector switch to “F”.

18

SHUTTING DOWN AND CLEANING

PowrMax

14. After a few seconds the cleaning ball is emitted from the

spray lance.

15. Depending on the processed coating material, repeat the

cleaning process 3 – 4 times.

The mortar hose must be pressureless.

If necessary, set the selector switch briey to “R”

(reverse).

Watch the manometer ––> 0 bar.

Wear safety goggles.

16. Set selector switch to “A”.

17. Decouple mortar hose from pump unit.

i

A further cleaning option is to use the cleaning

adapter (accessory).

This cleaning adapter can be connected to

a water hose or a tap by means of the claw

coupling.

Insert cleaning ball into the mortar hose. Couple

the mortar hose to the cleaning adapter and

rinse through with water.

8.2 CLEANING THE DEVICE AND REPLACING THE

STATOR

1. Clean mortar spraying machine.

To do so, pump a suitable pump lubricant or water mixed

with washing-up liquid through the pump.

DISMANTLING

The mortar hose must be pressureless.

If necessary, set the selector switch briey to “R”

(reverse).

Watch the manometer ––> 0 bar.

Wear safety goggles.

Disconnect external controls. Disassembly may

only be carried out by the person who controls

the machine.

Never operate mortar spraying machine with an

exposed rotor.

Do not reach into the rotor when it is moving.

Risk of crushing.

Caution if you have long hair. Only wear close-

tting clothes at work.

1. Move selector switch (g. 14, 1) to “A” and set delivery

volume controller (2) to „0“.

2. Disconnect mains plug.

3. Loosen the star screws (3) and remove the outlet unit (4).

4. Set delivery volume controller (2) to 1 or 2.

5. Connect mains plug to mains power supply.

6. Move the selector switch (1) to position „F“. As soon as

the stator (5) is released from the rotor (6), set the selector

switch to „A“.

7. Remove the stator (5) completely.

8. Disconnect mains plug.

19

SHUTTING DOWN AND CLEANING

PowrMax

POWER

ERROR

SPEED

R

A

F

2

1

4

3

6

5

7

CLEAN THE OUTLET UNIT

1. Clean the outlet unit (4) with a jet of water and a suitable

bottle brush.

2. Clean the container (7) with a jet of water and a suitable

brush.

3. Clean the protective grid with a radiator brush.

4. Also clean the rotor (6) and stator (5) thoroughly with

water and, if necessary, using a brush.

5. Then spray rotor (6) and stator (5) and with a suitable

pump lubricant.

6. Keep the thread of the pump housing and the pump tube

clean so that leaking after the assembly is avoided.

MOUNTING

i

If the machine is down for a longer period of

time, the stator can become set at the rotor.

Therefore, if the stator has been in storage for a

longer period of time, do not mount it until you

are about to begin work.

Assembly, see chapter 6.2.2

8.3 CLEANING THE SPRAY LANCE

1. Clean the texture tip.

2. Use cleaning needles to clean the air holes in the texture

tip.

3. Clean and lubricate the O-ring (g. 15, 1).

4. Clean the spray lance and material tube on the inside using

a bottle brush (0342 329).

5. Clean all threads thoroughly.

6. Rinse the spray lance with clear water. Open and close the

material tap three times as you are doing this.

1

20

MAINTENANCE

PowrMax

9 MAINTENANCE

ATTENTION! It is imperative that the machine be

deenergized by unplugging the plug before all

work and maintenance work. Otherwise there is

a danger of short-circuiting!

Repairs may only be carried out by qualied

personnel who dispose the corresponding

training and experience. The device must be

tested by a skilled electrician after every repair.

The mortar spraying machine is designed so that a minimum of

care and maintenance is required. However, the following work

has to be carried out and components checked regularly:

9.1 MECHANICAL MAINTENANCE

• Keep the thread at the pump tube and pump housing

clean and, if appropriate, seal.

• Check the seals at all the couplings and connecting pieces

for leaks. If appropriate, replace worn seals.

• Check the following for damage before every usage:

- Mortar hose

- Power cable

- Control unit

9.2 ELECTRICAL MAINTENANCE

• The electrical drive and its ventilation slots must always be

kept clean and may not be cleaned with water. Danger of

short-circuits.

9.3 LONG PERIODS OF NONUSAGE

If the mortar spraying machine is not used for a longer period, it

has to be cleaned thoroughly and protected against corrosion.

i

Take the stator out of the pump unit so that it

cannot get stuck to the rotor.

9.4 SHAFT SEAL FIG. 16

i

Check the seals on the PowrMax 605 every

month.

1. Move selector switch (g. 16, 1) to “A” and set delivery

volume controller (2) to „0“.

2. Disconnect mains plug.

3. Loosen the star screws (3) and remove the outlet unit (4).

4. Set delivery volume controller (2) to 1 or 2.

5. Connect mains plug to mains power supply.

6. Move the selector switch (1) to position „F“. As soon as

the stator (5) is released from the rotor (6), set the selector

switch to „A“.

7. Remove the stator (5) completely.

8. Disconnect mains plug.

9. Pull out the two locking pins (7) and remove the anti-twist

lock (8).

10. Remove the ange (9) with a 17-wrench.

11. Remove the container (10).

12. Check the seal (11) and replace if necessary.

13. Clean the shaft seal (12).

14. Check the rotor (6) and replace if necessary (see chapter

9.5).

La page charge ...

Titan PowrMax 605 Manuel utilisateur

Titan PowrMax 605 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents