PURE Evoke D4 Le manuel du propriétaire

D4

1

Thank you for choosing Evoke D4. This manual will get you

up and running in no time and explains how to make the

most of Evoke D4’s great features. If you need additional help

with topics not covered in this manual, please visit the Pure

support pages at support.pure.com.

Volume Select

S

n

o

z

e

H

a

n

d

l

e

®

D4

FR

ES

IT

NL

DA

ENGLISH

DE

2

Safety Instructions

1. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product

is operated.

2. Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference.

3. Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

4. Follow all instructions – All operating and use instructions should be followed.

5. Keep the radio away from heat sources such as radiators, heaters or other appliances that produce heat.

6. Do not expose the unit to direct sunlight.

7. Do not use the radio near water.

8. Avoid objects or liquids getting into the radio.

9. Do not remove screws from or open the radio casing.

10. Fit the mains adapter to an easily accessible socket, located near the radio and ONLY use the mains

power adapter supplied by Pure (model number ZDD090150, ZDD090150BS or ZDD090150AU).

11. Always switch the radio off and disconnect it from mains power before inserting or removing a

ChargePAK.

12. Should not be immersed in water, used in shower or bathroom if plugged into the mains.

13. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and objects filled with liquids, such as vases,

shall not be placed on apparatus.

14. WARNING: The direct plug-in adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain

readily operable.

15. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or

equivalent type.

16. WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such

as sunshine, fire or the alike.

17.

This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way

that it does not require a safety connection to electrical earth.

Damage to hearing can occur with consistent exposure to high volume when using headphones. Always

check the volume level before inserting headphones into your ears.

Use of headphones while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas. Stop

listening to your radio if you ﬁnd it distracting while operating any type of vehicle or performing any other

activity that requires your full attention.

WARNING

DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD

The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell

battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely,

stop using the product and keep it away from children. If you think batteries may have been swallowed or

placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

3

Contents

4 Introduction

4 Front panel controls

5 Rear connectors

5 Remote control

7 Getting started

8 Changing digital radio stations

8 Changing FM radio stations

9 Pausing and controlling scrolling text

10 Storing and selecting presets

10 To quick-store a station to a preset button (1–4)

10 To store a station to the preset list (1–15)

10 To recall a preset when listening to digital radio or FM radio

11 Setting the alarm & timers

11 Snoozing a sounding alarm

12 Changing the alarm snooze time

12 Setting the kitchen timer

12 Setting the sleep timer

13 Options and settings

13 Digital radio settings

13 FM radio settings

14 General settings

15 Clock settings

16 Display settings

17 Using a ChargePAK F1

18 Help and speciﬁcations

EN

4

Front panel controls

Volume dial

Adjust and mute

volume (see

page 6)

Presets 1 − 5+

Store up to 15 digital

and 15 FM radio preset

stations (see page 10)

Source

Press to select

Digital radio, FM

radio or Auxiliary

input (see page 6)

Menu

Setup options (see

page 13)

Standby

Switch the radio between standby

or off if a ChargePAK is ﬁtted (see

page 17)

Timer

Kitchen timer (see page 12)

Sleep timer (see page 12)

Volume Select

S

n

o

z

e

H

a

n

d

l

e

®

Select dial

Turn and press to browse

and select radio stations

(see page 8), select

and adjust menu options or

pause and control scrolling

text (see page 9)

Alarm 1/2

Set individual

alarms (see

page 11)

SnoozeHandle

Tap to snooze the alarm

Remote control

sensor

See page 5

Introduction

5

Rear connectors

Mini-B type USB

connector for

upgrades only

Analogue stereo

input for iPod,

MP3 player, etc

3.5 mm stereo

headphone socket

Connect to supplied

mains adapter only

B

A

9V DC

Aerial

Aux in

Stereo Speaker

Evoke

D4

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

B

A

9V DC

Aerial

Aux in

Stereo Speaker

Evoke

D4

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

B

A

9V DC

Aerial

Aux in

Stereo Speaker

Evoke

D4

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

B

A

9V DC

Aerial

Aux in

Stereo Speaker

Evoke

D4

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

B

A

9V DC

Aerial

Aux in

Stereo Speaker

Evoke

D4

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

Remote control

Standby

Switch the radio between

standby or off if a ChargePAK

is ﬁtted (see page 17)

Volume

Increase and

decrease the

volume

Press to browse and select

radio stations (see page 8)

or pause and control scrolling

text (see page 9)

Presets 1 − 5+

Store up to 15

digital or 15 FM

radio preset

stations (see

page 10)

EN

6

Adjusting and muting the volume

Turn the Volume dial or press the Volume buttons on the remote to increase or decrease the volume.

Press the Volume dial to mute.

Changing source

Use the Source button to choose between digital radio, FM radio or Auxiliary device (a separate device

such as an MP3 player connected to the Aux In socket).

Volume

FM radio

Muted

BBC Radio 2

Auxiliary Input

Volume

Changing the information shown on screen

You can change the information that is displayed on screen. To change the information that is displayed on

screen:

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to select ‘Information’.

3. Turn and press the Select dial to select one of the following options:

Scrolling text Information broadcast by most digital stations and some FM radio (RDS)

stations.

Clock Displays the time (and an alarm indicator if the alarm is set).

Signal strength Displays signal strength.

Battery information Displays a charging or power remaining indicator for a ChargePAK F1

rechargeable battery pack (available separately).

OR

BBC Radio 6Music

charging

BBC Radio 6Music

50%

Charging indicator

(when receiving mains power)

Charge remaining

(when powered by a ChargePAK)

7

• Unclip the aerial and fully extend it (steps A and B).

• Insert the jack of the supplied mains adapter into the socket on the rear of the radio (C).

• Plug the mains adapter into the mains supply (D).

Wait for your radio to complete an Autotune and find all available digital stations. When the

Autotune is complete, a station will start playing.

Getting started

Quick set up

Note: If you have a ChargePAK F1 rechargeable battery (sold separately) ﬁt it now before plugging in

Evoke. See page 17 for more information.

Now tuning...

Talking to the people wh

BBC Radio 2

Select your language when prompted. Turn the Select dial to select a language (English/

Francais/Deutsch/Italiano) and push to confirm.

Select

Deutsch

Language

Select

Autotune 29

1

2

3

B

A

Aerial

Aux in

Evoke

D4

9V DC

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

Aerial

Evoke

D4

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

9V DC

D

Aux in9V DC

C

EN

8

Using the front panel controls

Turn the Select dial left or right to browse through the list of available digital stations. Push the Select dial

to change the station.

Using the remote control

1. Press the < or > button on the remote to browse through the list of available digital stations.

2. Press the Select button to change the station.

BBC Radio 6Music

Station list

Now playing: Race For T

BBC Radio 6Music

Select

Changing digital radio stations

Seek tuning

Using the front panel controls

Turn the Select dial right or left to seek to the next or previous FM radio station that has a strong signal.

Using the remote control

Press and hold the < or > button to start seeking to the next or previous FM station.

Manual tuning

1. Change the FM radio tuning mode to ‘Manual’ (see page 13).

2. Turn the Select dial right or left or press the < or > buttons on the remote control to step up or

down 0.05 MHz.

Changing FM radio stations

Select

96.60MHz FM

87.50MHz FM

Searching... >

9

Using the front panel controls

1. When ‘Scrolling text’ information is displayed in either digital or FM radio, push the Select dial to

pause the scrolling text.

2. Turn the Select dial right and left to scroll forwards and backwards through the text. To exit push

the Select dial.

Using the remote control

1. When ‘Scrolling text’ information is displayed in either digital or FM radio, press the Select button to

pause the scrolling text.

2. Press the < > buttons to scroll forwards and backwards through the text. To exit press the Select

button again.

Now playing: Race For T

BBC Radio 6Music

Playing: Race For Th

BBC Radio 6Music

Prize by Flaming Lips

BBC Radio 6Music

> Exit

Select

Pausing and controlling scrolling text

EN

10

Preset empty

Preset 06

Preset 1 stored

BBC Radio 6Music

Now playing: No Cars G

Preset 10 stored

Now: Remember by Ha

theJazz

DR theJazz

Preset 10

Preset empty

Preset 10

Storing and selecting presets

Store up to 15 digital and 15 FM radio stations for quick access.

To quick-store a station to a preset

button (1–4)

Tune to the digital or FM radio station you want to store. Press and

hold one of the numbered Preset buttons (1–4) for two seconds until

you see a message to confirms the preset has been stored on the

top line.

To store a station to the preset list (1–15)

1. Tune to the digital radio or FM radio station you want to store.

2. Press and release the 5+ button to view the numerical list of

stored presets, then turn and press the Select dial or use the

<Select> buttons on the remote control to choose any Preset

number between 1 and 15. You can overwrite existing presets.

3. Press and hold the 5+ button (or the Select dial) for two

seconds until you see a message to confirms the preset has

been stored. The current digital/FM radio station is now stored

to that number.

To recall a preset when listening to digital

radio or FM radio

1. To tune to Presets 1 to 4, press the corresponding numbered

button on the front panel or on the remote control (1 to 4).

2. To access the full list of presets (from 1 to 15) on the front panel

press and release the 5+ button, turn the Select dial right or

left to scroll through the list of presets, then push and release

the Select dial to tune to the selected preset. To access the full

list of presets (from 1 to 15) using the remote control, press and

release the 5+ button and use the <Select> buttons to scroll

and select a preset.

11

Setting an alarm

Evoke has two alarms which can switch the radio on and tune to a

digital or FM radio station or sound an alarm tone.

1. Press the

1

or

2

button.

2. Turn and press the Select dial to select ‘On’. The alarm is now

active.

3. To set the time you want the alarm to sound turn the Select dial

to adjust the hours and then push to confirm. Repeat to adjust

the minutes.

4. Turn and press the Select dial to choose when you want the

alarm to repeat. The available options are ‘Daily’, ‘Weekdays’,

‘Weekends’ or ‘Once only’.

5. Turn and press the Select dial to choose the type of alarm you

want to sound: ‘DR’ (digital radio), ‘FM’ or ‘Tone’. If you select

‘Tone’, there are no further options.

6. For DR (digital radio) and FM radio alarms only, push the Select

dial to select ‘Select station’ and choose the radio station you

want to use for the alarm.

For digital radio alarms

Select ‘Last listened’, or a preset station. If you select ‘Last

listened’ the alarm will tune to the last digital station you listen to

before the alarm sounds.

For FM radio alarms

Choose between ‘Last listened’ or a preset station. If you select

‘Last listened’ the alarm will tune to the last FM station you listen

to before the alarm sounds.

7. If you have selected a digital or FM radio alarm you can turn the

Select dial to adjust the volume level for the alarm.

That’s it! You can see if the alarm is currently switched on in the

‘Full screen time’ display (see page 6). Alarms can be set

and adjusted from standby by pressing the

1

or

2

button.

Note: The alarm function does not work when Evoke is being

powered by the ChargePAK F1.

Cancelling a sounding alarm

To cancel a sounding alarm, press either the Menu, Source,

1

,

2

or Select dial. If you press the Standby button during a

sounding alarm, Evoke will enter standby.

Snoozing a sounding alarm

Tap the SnoozeHandle to snooze a sounding alarm for the speciﬁed

time (default 10 minutes).

08:30

22:45

08:30

The alarm is set to

sound at 8:30 am

Alarm volume

Setting the alarm & timers

Alarm time

08:00

On

Alarm 1 Setup

Alarm repeat

Daily

Alarm source

FM

Alarm FM

Last listened

Alarm saved

EN

12

Changing the alarm snooze time

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to choose ‘Clock’.

3. Turn and press the Select dial to choose ‘Set snooze time’.

4. Turn and press the Select dial to change the snooze time

between 1 and 59 minutes.

Setting the kitchen timer

Evoke has a countdown timer which will sound an alarm after a set

time period.

To set the kitchen timer

1. Press the Timer button, turn the Select dial and push to

select ‘Kitchen timer’.

2. Turn the Select dial to change the hours and push to confirm.

Turn again to change the minutes and push to confirm and start

the countdown timer.

The alarm will sound after the time period you have set whether

the radio is on or in standby. Cancel the beeping alarm tone by

pressing any button on the radio.

To stop and reset the kitchen timer

To stop and reset the countdown timer to zero before it sounds a

beeping tone, press and hold down the Timer

button for three

seconds until you see the message ‘Timers cleared’.

Setting the sleep timer

Evoke has a sleep timer that switches your radio into standby (or off if

powered by a ChargePAK) after a set time period.

To set the sleep timer

1. Press the Timer button, turn the Select dial and push to select

‘Sleep timer’

2. Turn the Select dial to increase the duration of the sleep timer

from 15 to 90 minutes. Press the Select dial to start the sleep

timer.

The time remaining until shut-down is displayed on the right of

the full-screen time view.

To cancel the sleep timer

Press and hold the Timer button until you see the message

‘Timers cleared’.

01 hours 00 minutes

Kitchen timer

45 minutes

Set sleep time

08:30

45

Timers cleared

01 hours 30 minutes

Kitchen timer

5 minutes

Set snooze time

13

Digital radio settings

Autotune

You can use the autotune function to automatically scan for new digital radio stations and remove

inactive ones.

Note: Autotune is only available when you have selected ‘Digital radio’ as the radio source.

To carry out an autotune:

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to choose ‘Autotune’. The number of stations found will be

displayed during the autotune.

When the autotune has finished, Evoke will tune to the last station that you were listening to.

FM radio settings

FM stereo option

You can choose between ‘Stereo’ or ‘Mono’ reception when listening to FM radio. You may want to

choose Stereo if listening using headphones.

Note: The FM stereo option is only available when you have selected ‘FM radio’ as the radio source.

To change between Stereo or Mono reception:

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to choose ‘FM stereo’.

3. Turn and press the Select dial to choose between ‘Stereo’ or ‘Mono’ FM reception.

FM tuning mode

Note: The FM tuning mode option is only available when you have selected ‘FM radio’ as the radio

source.

Press Menu and turn and press the Select dial to choose ‘FM tuning mode’. Choose from the following

two modes:

Seek

When you turn the Select dial, the radio tunes to the next station with a good signal.

Manual

When you turn the Select dial, the radio tunes up or down the FM radio frequency range by 0.05 MHz.

Options and settings

EN

14

General settings

Changing your preferred language

You can select the language that your Evoke uses for menus and options.

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to choose ‘Settings’.

3. Turn and press the Select dial to choose ‘Language’.

4. Turn and press the Select dial to select a menu language from ‘English’, ‘French’, ‘German’ or

‘Italian’.

Carrying out a factory reset

Resetting your Evoke removes all presets, stored stations, alarms and resets all other options to default

settings.

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to choose ‘Settings’.

3. Turn and press the Select dial to choose ‘Factory reset’.

4. Turn and press the Select dial to select ‘Yes’ to reset Evoke to factory settings. Select ‘No’ if you do

not want to reset your Evoke to factory settings.

Displaying the software version

To display the software version:

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to choose ‘Settings’.

3. Turn and press the Select dial to choose ‘SW version’.

Updating Evoke’s software

Software updates for your Evoke may be made available in the future. If you register your product and

include a valid e-mail address you will receive notiﬁcation of software updates (register at www.pure.com/

register). Alternatively, visit http://support.pure.com at any time to check for available software updates.

To update your software

Connect your radio to your PC using a suitable A-to-mini B type USB cable. Follow the instructions

provided with the software download at http://support.pure.com

Note: USB update requires a PC running Windows or a Mac running MAC OS 10.6 or above and a

suitable USB cable (not included).

15

Clock settings

Setting the time and date

The time and date on Evoke are automatically set by the FM or digital radio signal. If the time/date does not

update automatically, you can manually set it using this option.

Note: Any time or date updates received by an FM or a digital broadcast will override manual settings, if

clock synchronization is enabled (see below for more information).

Setting the time and date manually

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to choose ‘Clock’.

3. Turn and press the Select dial to choose ‘Set time & date’.

4. Turn and press the Select dial to set the hour. Repeat to adjust the minutes.

5. Turn and press the Select dial to set the day of the month. Repeat to set the month and year.

Changing the time format

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to choose ‘Clock’.

3. Turn and press the Select dial to choose ‘Set 12/24 hour’. Repeat to set the required time format.

Changing the date format

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to choose ‘Clock’.

3. Turn and press the Select dial to choose ‘Set date format’. Repeat to set the required date format.

Clock synchronization options

You can select the radio sources that you want to use for setting the time. By default, Evoke uses both the

FM and digital radio signals to synchronize the time.

To specify the clock synchronization options:

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to choose ‘Clock’.

3. Turn and press the Select dial to choose ‘Clock sync’.

4. Turn and press the Select dial to choose the required clock synchronization option.

EN

16

Display settings

Adjusting the display

You can adjust the brightness and time-out duration of the display for when the unit is switched on and in

standby. To change display options:

1. Press Menu, scroll to ‘Display settings’ and push the Select dial.

2. Now choose either ‘Active’ to change settings that apply when the unit is switched on, or ‘Standby’

to change settings that apply in standby.

Changing the display time-out duration

Select ‘Duration’ and choose from the following two modes:

Always on

The screen is always set to your preferred brightness level.

Timed off The screen is set to your preferred brightness level when a button is pressed and then

switches off after 7 seconds of inactivity.

Changing your preferred brightness level

Select ‘Active brightness’ and choose from the following options:

Automatic

The brightness of the screen adjusts automatically depending on the level of light in the

room (default).

1–10

Turn the Select dial to vary the brightness level between 1 (very dim) and 10 (very

bright) and push to conﬁrm your preferred setting.

17

ChargePAK makes your Evoke truly portable, so you can enjoy the programmes you love in the garden or

at the beach.

Because it’s rechargeable, ChargePAK is much cheaper than regular batteries. It’s also more eco-friendly

because it reduces the amount of toxic substances sent to landﬁll. And, because it’s a ﬁt-and-forget

solution that charges whenever your radio is connected to the power outlet, it’s much more convenient

than standard rechargeable batteries.

Installing a ChargePAK

1. Switch your Evoke off and disconnect it from the power supply.

2. Open the battery compartment and position ChargePAK so that the Pure label is facing the

battery compartment lid and ChargePAK’s contacts line up with the three terminals in the battery

compartment.

3. Replace the battery door and connect your product to a power outlet.

4. ChargePAK will begin charging. When charging your ChargePAK for the first time or after an

extended period of inactivity we recommend that you charge it for around 24 hours to ensure full

battery power.

Note: It is normal for your ChargePAK to get warm, especially during charging. Your ChargePAK will give

years of trouble-free use under normal circumstances, but like all rechargeable batteries its efficiency will

gradually reduce with age.

Important: Evoke can only be powered with a Pure ChargePAK F1 and is not compatible with any other

batteries, either disposable or rechargeable, or any other ChargePAK model.

Using a ChargePAK F1

EN

18

Help and specifications

Secondary and inactive stations

(<</>>) Secondary digital radio services

Some stations have accompanying secondary services which provide extra information or alternative

content and may only be broadcast at certain times. If a station has a secondary service available, the

station shows ‘>>’ next to its name in the station list and the secondary service appears next to the station

in the list. A secondary service has a ‘<<’ before its name in the station list.

(?) Inactive or unavailable digital radio stations

Inactive or unavailable stations appear on the station list preceded by ‘?’ and cannot be tuned to. A station

may be inactive or unavailable because the station is not broadcasting at the current time (check with the

station) or has stopped broadcasting altogether. Also, you may not have a strong enough signal to receive

the Multiplex on which the station is broadcast.

Hints and tips

Display says ‘No stations available’

Use Autotune (see page 13) to search for stations. Try adjusting your aerial or radio position.

Receiving new digital radio stations that have started broadcasting

Use Autotune (see page 13) to scan and add any new digital services to the station list.

The screen is very dark

Check that the light sensor (behind the speaker grille) is not obstructed.

Resetting your radio

Resetting your radio removes all presets, clears the station list and resets all options to defaults. See page

18 for more information.

La page charge ...

PURE Evoke D4 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PURE Evoke D4 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents