Earlex SPRAY STATION Manuel utilisateur

Marque: Earlex

Modèle: SPRAY STATION

Catégorie: Systèmes de pulvérisation fine Power

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

THE COMPLETE PAINT SPRAYING SYSTEM

OPERATING INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing the Earlex HVLP Spray Kit.

This is a highly versatile spray kit and can be used on

a variety of applications.

BEFORE USE - PLEASE READ THE SAFETY & OPERATING INSTRUCTIONS.

Please retain for future reference

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Merci d'avoir acheté le kit de pulvérisation HVLP

Earlex.

Il s'agit d'un kit de pulvérisation extrêmement polyvalent

dont vous pouvez vous servir pour une grande variété d'applications.

AVANT UTILISATION - VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI ET LA

SÉCURITÉ.

Veuillez conserver pour référence ultérieure

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Gracias por adquirir el Kit de Pulverización HVLP de Earlex.

Se trata de un kit de pulverización altamente versátil que puede

usarse en una gran variedad de aplicaciones.

ANTES DE USARLO - LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO.

Guarde estas instrucciones para futura referencia

L0553 (04-08) (US-FR-ES).qxd 20/6/08 2:25 pm Page 1

La page charge ...

l A

TTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE

ISQUE D'ÉLECTROCUTION OU DE

LESSURES, N'EXPOSEZ PAS À PLUIE,

VEUILLEZ LAISSER L'INTÉRIEUR.

l Les substances présentes dans ce pulvérisateur

(peinture, dissolvant, etc.) peuvent contenir des

matières dangereuses, nocives, explosives ou

corrosives.

VEUILLEZ TOUJOURS RESPECTER LES

RÈGLES DE SÉCURITÉ QUI ACCOMPAGNENT

CE PRODUIT ET LE MATÉRIEL UTILISÉ AVEC

CELUI-CI.

l Le pulvérisateur ne doit être utilisé qu'avec des

peintures et des solvants ayant un point d'éclair

permettant la pulvérisation. En cas de doute,

consulter les informations du fabricant de peinture

ou de solvant.

l Toujours s'assurer que la pièce est suffisamment

ventilée lors de la pulvérisation.

l NE JAMAIS pulvériser près d'une flamme y

compris une veilleuse.

l NE JAMAIS fumer lors de la pulvérisation.

l Toujours débrancher l'alimentation secteur de

l'appareil lors du remplissage du réservoir de

peinture.

l Toujours débrancher l'alimentation secteur de

l'appareil lors du nettoyage du pistolet.

l Toujours s'assurer que la zone de pulvérisation est

sûre et qu'il n'y a pas de débris qui pourraient

présenter un danger d'incendie ou de chute.

l Dans aucune circonstance, NE JAMAIS pointer le

pistolet vers une personne ou un animal. En cas

de blessure, appelez immédiatement un médecin.

l NE JAMAIS laisser les enfants ou des personnes

non autorisées utiliser ou jouer avec l'appareil de

pulvérisation. Ceci est un équipement pour une

utilisation professionnelle uniquement.

l Toujours lire les instructions du fabricant de

solvants avant utilisation.

l Toujours porter un masque de protection adapté

lors de la pulvérisation. Nous recommandons

également de porter des gants, des lunettes et

une combinaison.

l Après chaque utilisation, s'assurer de bien

nettoyer à fond le pistolet pulvérisateur et lubrifier

les garnitures.

l N'utiliser que des pièces de rechange certifiées

par le fabricant.

l Utiliser l'appareil de pulvérisation uniquement

comme décrit dans ce mode d'emploi.

l Ne pas utiliser le tuyau ou le câble d'alimentation

pour tirer l'unité HVLP.

l Vérifier les tuyaux, les raccords de tuyaux et le

câble d'alimentation tous les jours. Toutes les

pièces usées ou abîmées doivent immédiatement

être remplacées.

l Cet appareil est recommandé pour une utilisation

domestique uniquement.

l Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par

des personnes (ou des enfants) ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou présentant un manque d’expérience

et de connaissances, excepté si de telles

personnes ont été sous surveillance ou ont reçu

des instructions en rapport avec l’utilisation de

l’appareil par une personne responsable

de leur sécurité.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

ATTENTION : RISQUE DE FEU ET D'EXPLOSION

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT

L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE

RALLONGES

Votre appareil HVLP Earlex a été fourni avec un cordon d'alimentation de 6’. Assurez-vous que votre rallonge

est en bon état, et qu'elle est assez puissante pour transporter le courant dont votre appareil aura besoin.Pour

une longueur entre 0’

et 50’, Il ne faut pas utiliser de rallonges 18A

WG.

APP

AREIL À DOUBLE ISOLATION

Cet appareil est doublement isolé et en tant que tel, il ne nécessite pas de prise de mise à la terre. Cet appareil

est équipé d'une fiche de courant alternatif polarisée (ayant une lame plus large que l'autre) et ne nécessite

pas d'adaptateur de mise à la terre. Cette fiche s'insérera dans la prise de courant dans un sens seulement.

Ceci est une mesure de sécurité.

Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise de courant,

essayez d'insérer la fiche dans l'autre sens. Si la fiche ne parvient toujours pas à

être insérée, contactez un électricien qualifié pour remplacer la prise obsolète. Ne

pas rendre inopérante la fonction de sécurité de la prise polarisée.

Interrupteur de

secteur sur la

position "OFF"

L0553 (04-08) (US-FR-ES).qxd 20/6/08 2:25 pm Page 10

INTRODUCTION

HVLP signifie High Volume, Low Pressure (grand débit, basse pression). C'est un type de pulvérisation qui

vous permet de pulvériser avec une très grande précision, sans les excès de pulvérisation qui sont fréquents

avec les appareils de type à réservoir sous haute pression. En fait, dans certaines parties du monde, les

systèmes à haute pression sont interdits par la loi pour des raisons environnementales, et les appareils de type

HLVP sont la seule solution pour une pulvérisation professionnelle. Ce pistolet est très facile à utiliser, très sûr

et réduit la quantité de peinture utilisée.

VEUILLEZ NOTER

Nous avons fait notre possible pour nous assurer que ce pistolet pulvérisateur fonctionnera longtemps et sans

problèmes dans le cadre d'une utilisation conforme à ces instructions. Nous ne saurions être responsables

pour les dommages occasionnés par l'utilisation incorrecte ou inappropriée de substances, peintures ou

liquides qui n'ont pas été dilués correctement ou qui ne sont pas appropriés pour les surfaces sur lesquelles

ils sont appliqués, pour les risques pour la santé provenant du manque de ventilation lors d'un travail dans un

espace confiné ou pour la défaillance du matériel due à un nettoyage inapproprié des composants après

utilisation. En cas de doute, testez toujours sur une petite partie caché d'abord. Veuillez toujours lire les

instructions du fabricant avant de commencer. Ni notre garantie ni la déclaration ci-dessus n'affecte vos droits

statutaires.

INFORMATION IMPORTANTE

SÉLECTION DE LA PEINTURE

Cet appareil de pulvérisation très polyvalent peut être utilisé avec différents moyens de pulvérisation, y compris

les vernis, les produits de préservation du bois, les peintures laquées, les peintures à base d'eau ou d'huile et

la cellulose. Cependant, certaines matières ne peuvent pas être pulvérisées, veuillez donc vérifier les

recommandations du fabricant avant d'acheter la peinture. Si une matière se réfère à l'application par une

brosse, alors la pulvérisation ne sera pas possible dans ce cas précis.

CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR APPLIQUER DES PEINTURES STRUCTURÉES.

L'UTILISATION DE CES MATÉRIAUX ENGENDRERA UNE USURE PRÉMATURÉE ET EXCESSIVE, CE

QUI ANNULE LA GARANTIE.

POUR OBTENIR LES MEILLEURS RESULTATS AVEC VOTRE KIT DE PULVÉRISATION, VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS A

VANT UTILISATION.

L0553 (04-08) (US-FR-ES).qxd 20/6/08 2:25 pm Page 11

SCHÉMA DÉCOMPOSÉ DES PIÈCES DÉTACHÉES

N° Description N° pièce

01. Anneau de chapeau d'air L0215

02. Chapeau d'air L0205

03. Disque d'orientation du jet L0206

04.

Buse 2.0mm

L0237

05. Joint Buse L0211

06. Pointeau 2.0mm L0236

07.

Ressort

L0216

08. Vis de débit de liquide L0210

09. Écrou de garniture L0208

N° Description N° pièce

10. Garniture L0272

11. Tube plongeur L0214

12. Joint du réservoir de peinture L0335

13.

Réservoir de peinture (transparent)

L0201

14. Godet de viscosité SG243

15. Assemblage tuyau L0078

16.

Gachette

L0202

17. Goupille de gàchette L0209

18. Filtre (non montré) L0058

LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES

L0553 (04-08) (US-FR-ES).qxd 20/6/08 2:25 pm Page 12

FIXATION DE LA NACELLE

Insérez le moulage de la nacelle (L0021) sur le compartiment moteur en le poussant dans l'encoche de la base

jusqu'à ce qu'il se fixe dans l'emplacement en produisant un clic. La nacelle est maintenue par la vis (L0116)

fournie. (voir ci-dessous).

PREPARATION

La préparation de la surface et la dilution de la peinture sont les deux phases les plus importantes permettant

d'obtenir les meilleurs résultats avec votre kit de pulvérisation. Assurez-vous que toutes les surfaces ne

présentent aucune trace de poussière, saleté, rouille et graisse. Si nécessaire, poncez avec un papier abrasif.

Assurez-vous de bien recouvrir les zones ne devant pas être peintes afin de les protéger de projections

éventuelles.

DILUTION

Votre kit de pulvérisation est fourni avec un godet de viscosité. Viscosité est un terme technique utilisé pour

indiquer si un produit est plutôt liquide ou bien épais. S'il est liquide, on dit que la viscosité est faible, alors que

s'il est épais, on dira que la viscosité est élevée. La viscosité est mesurée en secondes. Certaines matières

ont besoin d'être diluées afin d'être pulvérisées. La dilution est très importante lors de la pulvérisation. La

plupart des peintures sont prêtes à être appliquées à la brosse et doivent être diluées pour être pulvérisées.

Suivez les instructions pour effectuer une dilution conjointement avec une application au pulvérisateur. En cas

de doute, veuillez contacter le fabricant de peinture. Le godet de viscosité inclus vous aidera à déterminer

l'épaisseur correcte de la peinture. La peinture est diluée en ajoutant un supplément de la substance

constituant sa base. Si la peinture est à base d'eau, il faut ajouter de l'eau, si elle est à base d'huile, il faut

ajouter du white-spirit.

Étant donné que certaines peintures, produits pour la préservation du bois, et autres matières pulvérisables

contiennent des particules possédant des qualités différentes, veuillez vous assurer lors du remplissage du

réservoir de peinture du pistolet que la peinture a été filtrée soit à travers un entonnoir équipé d'un filtre, soit à

travers un bas ou un collant. Cela permettra d'être certain qu'aucune particule grossière ne s'infiltrera dans le

réservoir de peinture, évitant ainsi les obstructions et vous assurant une pulvérisation sans problèmes.

Assurez-vous de porter en permanence un masque facial, des gants et des lunettes de protection lors de la

pulvérisation.

VISCOSITÉ IDÉALE

Peintures à base d'eau et émulsions 25 - 60 secondes

Peintures à base d'huile 45 - 50 secondes

Produits de préservation du bois Pas de dilution

Enduits 45 - 50 secondes

Vernis Pas de dilution

Peintures à l'aluminium Pas de dilution

eintures pour le bois

Pas de dilution

Ce pistolet peut être utilisé avec des produits présentant une viscosité allant de 25 à 60

secondes et au-delà. Plongez le godet dans le pot de peinture et remplissez-le. Calculez

le temps que prend le godet

pour se vider. (Fig. 1)

Grâce au tableau ci-dessus (ou les instructions du fabriquant), déterminez si le produit

doit être dilué davantage, et diluez en conséquence. Si la peinture doit être diluée,

commencez par une dilution à 10%. Pour ce faire, remplissez un réservoir de 1 litre avec

la peinture adéquate. Le godet de viscosité fourni avec l'appareil contient 1/10e de litre.

Bouchez le trou dans le godet de viscosité et remplissez-le avec le diluant adéquat.

Ajoutez le diluant à la peinture et remuez, mesurez la viscosité en utilisant le tableau de

viscosité recommandée ci-dessus.

Si la peinture doit être diluée davantage, diluez la peinture de 5% de plus (5% correspond à la moitié du godet

de viscosité) avec le diluant adéquat et mesurez la viscosité. Si la peinture n'est pas à la viscosité conseillée,

répétez les étapes ci-dessus.

Fig. 1

L0553 (04-08) (US-FR-ES).qxd 20/6/08 2:25 pm Page 13

FONCTIONNEMENT

Remplissez le réservoir avec le produit que vous souhaitez appliquer. NE PAS REMPLIR AU-DELÀ de

l'indicateur de NIVEAU MAXIMUM. Poussez fermement le tube plongeur dans la base du pistolet. Vissez

fermement le réservoir sur le corps du pistolet. Placez l'unité moteur sur une surface propre, dépourvue de

débris ou de liquides. Branchez le tuyau à l'arrière du pistolet pulvérisateur. Déroulez le cordon d'alimentation

et branchez-le au secteur.

TOUJOURS GARDER L'UNITÉ MOTEUR AUSSI LOIN QUE POSSIBLE DU LIEU DE PEINTURE AFIN DE

PRÉVENIR TOUTE CONTAMINATION DU MOTEUR PAR LA PEINTURE.

COUVREZ TOUTES LES ZONES QUE VOUS NE VOULEZ PAS PEINDRE.

Une fois que vous avez tout préparé pour commencer à pulvériser, mettez l'unité sous tension. Aucune

peinture ne sera pulvérisée tant que vous n'aurez pas légèrement appuyé sur la gâchette du pistolet. Avant de

commencer tout travail sur des objets devant être peints, nous vous suggérons de prendre le temps de vous

exercer sur un carton ou un journal pour vous familiariser avec l'utilisation du pistolet.

l Un joint hermétique est essentiel au bon fonctionnement de ce pistolet.

l Avant de faire fonctionner l'unité, veillez à ce que le réservoir soit bien fixé au corps du pistolet et que l'écrou

(9) soit bien serré.

l Après un certain temps, le joint (10) s'usera et devra être ajusté. Pour vérifier que l'écrou est correctement

installé, vous avez besoin d'une petite clé à molette. Tirez la gâchette vers l'arrière et serrez

progressivement l'écrou en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'aiguille ne

puisse plus bouger lors du déclenchement

l Pour parvenir à une installation optimale, dévissez progressivement l'écrou en tournant dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'aiguille se déplace vers l'avant dans la buse (4). Pour

vérifier que vos réglages sont corrects, vaporisez un réservoir rempli d'eau. Réajustez si nécessaire.

MODES DE PULVÉRISATION

Le pistolet possède 3 différents modes de pulvérisation - horizontal, vertical, et rond (Fig.2).

Les jets de type horizontal et vertical sont recommandés pour les grandes surfaces. Le jet rond est destiné à

une utilisation sur des objets de petite taille ou pour des endroits difficiles à atteindre, comme les recoins.

Pour régler le mode de pulvérisation, dévissez l'anneau de réglage du chapeau d'air (1), régler la position du

chapeau d'air (2) afin d'obtenir un jet vertical, horizontal ou rond et ensuite resserrer l'anneau de réglage du

chapeau d'air.

PEIGNEZ LE VOLUME

Le volume de peinture pulvérisée est facilement réglable (Fig.3).

Fermez complètement la vis de réglage (8) en la tournant à fond dans le sens des aiguilles d'une montre.

Lorsque vous appuyez sur la gâchette, commencez à tourner la vis de réglage dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous obteniez le débit de peinture désiré. Si le jet de peinture est trop

large ou contient trop de peinture, tournez la vis de réglage vers la droite. Une fois que vous avez choisi le

mode de pulvérisation et le débit de peinture corrects, vous êtes prêt à commencer à pulvériser. Le débit de

peinture doit être modifié à chaque fois que vous changez de mode de pulvérisation, et particulièrement

lorsque vous utilisez le jet arrondi, car cette forme de jet contient souvent trop

de peinture.

Jet Vertical Jet RondJet Horizontal

Fig.3

Fig.2

L0553 (04-08) (US-FR-ES).qxd 20/6/08 2:25 pm Page 14

CONSEILS UTILES

1. Contrôlez la vitesse de mouvement du pistolet. Une vitesse élevée donnera une couche fine, alors qu'une

vitesse lente donnera une couche épaisse.

2. N'appliquez qu'une seule couche à la fois. Si une couche supplémentaire est nécessaire, suivez les

instructions du fabricant de peinture concernant les temps de séchage.

3. Si vous pulvérisez sur de petites surfaces ou des objets de petite

dimension, conservez un bas débit de peinture afin d'éviter d'utiliser

trop de peinture et de réduire les excès de projection.

4. Lorsque vous pulvérisez sur des grandes surfaces ou des objets de

grande taille, il est plus judicieux de pulvériser de manière croisée, par

passages horizontaux et verticaux ou vice versa. Cela assurera une

couverture maximale.

5. Évitez de stopper et de reprendre le mouvement de pulvérisation car

cela provoquera une répartition inégale de la peinture sur la surface.

6. Afin de s'assurer que les bords seront peints, commencez à pulvériser

juste avant la zone à peindre.

NETTOYER LE PISTOLET APRÈS CHAQUE UTILISATION (VOIR INSTRUCTIONS DE NETOYAGE)

Relâchez la gâchette à la

fin de chaque mouvement

de pulvérisation pour

éviter les excès de peinture

et la formation de gouttes.

TECHNIQUE DE PULVÉRISATION

1. Afin d'obtenir les meilleurs résultats, maintenez votre niveau de débit de peinture et pulvérisez de façon

égale d'un côté à l'autre ou de haut en bas de la surface à une distance idéale d'environ 25-30cm. Évitez

de pulvériser de biais car cela va provoquer des coulures sur la surface (Fig.4a-4c).

2. Veuillez utiliser votre bras plutôt que votre poignet pour diriger la pulvérisation, cela améliorera la répartition

de la peinture sur toute la surface.

3. Ne pas incliner le pistolet à un angle de plus de 45° lorsque le motour est éteint (“OFF”).

4. Vous pouvez incliner le pistolet au-delà de cet angle pour pulvériser sur les plafonds, les planchers, etc. à

condition que le moteur soit allumé (" ON "). Pour pulvériser en inclinant le pistolet, veuillez placer le tube

plongeur (11) dans le sens opposé à l'angle sur lequel vous allez

pulvériser afin de ne pas couper l'alimentation du réservoir.

Fig.4b

Fig.4a

Fig.4c

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

LE PIST

OLET DOIT ÊTRE IMMÉDIATEMENT NETTOYÉ À FOND APRÈS UTILISATION. SI LA PEINTURE

SÈCHE À L'INTÉRIEUR DU PISTOLET, LE NETTOYAGE SERA BIEN PLUS DIFFICILE ET L'APPAREIL

SERA

INUTILISABLE. CECI BIEN SÛR, N'EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE.

PISTOLET

1. Retirer le réservoir.

2. Reversez l'excédent éventuel de peinture dans son pot pour des travaux ultérieurs.

Versez un peu de diluant adéquat dans le réservoir, secouez légèrement le pistolet, remontez le pistolet, et

ensuite faites passer ce liquide dans le pistolet en le pulvérisant. Répétez l'opération jusqu'à ce que le

diluant pulvérisé ne contienne plus de traces de peinture.

4. Nettoyez toutes les traces de peinture présentes sur le pistolet.

5. Nettoyez le joint du réservoir (12) à l'intérieur du corps du pistolet.

L0553 (04-08) (US-FR-ES).qxd 20/6/08 2:25 pm Page 15

BUSE & POINTEAU

1. Dévisser la bague de réglage (1)

2. Retirer le chapeau d'air (2)

3. Retirer complètement la vis de réglage (8).

4. Retirer le ressort (7).

5. Pousser le pointeau (6) - ne pas utiliser d'outils pour cela.

6. Retirer la buse (4).

7. Retirer le disque d'orientation du jet (3).

8. Retirer la rondelle de la buse (5).

9. Mettre tous ces éléments dans un récipient et les nettoyer à) l'aide d'un pinceau et des diluants propres.

10. Nettoyer l'intérieur du pistolet.

11. Sécher complètement ces pièces avant de les remonter.

12. Graisser la garniture d'étanchéité du pointeau (10).

13. Remonter les pièces dans l'ordre inverse. Il est recommandé de monter la buse (4) avant le pointeau.

NE JAMAIS JETER LA PEINTURE OU LES PRODUITS DILUANTS DANS VOS CANALISATIONS.

CONTACTEZ LA MAIRIE DE VOTRE COMMUNE POUR ORGANISER UNE COLLECTE OU POUR

CONNAÎTRE LE POINT DE COLLECTE LE PLUS PROCHE

UNITÉ À TURBINE

L'unité à turbine ne requiert qu'une maintenance minimale.

1. Assurez-vous en permanence que le filtre est propre. C'est le filtre situé sous la partie principale.

Débranchez l'unité du secteur, tournez-là sur le côté et retirer le morceau de mousse. Il peut être lavé si

nécessaire et remis en place une fois sec. De temps en temps, le filtre devra être remplacé (pièce N°

L0058).

2. Les roulements de la turbine sont soudés lubrifiés à vie. Aucune maintenance ou réglage n'est nécessaire.

3. Nettoyez la turbine et le tuyau avec un linge humide après utilisation.

4. Le tuyau se range en le fixant sur les clips situés sur le côté de la partie principale de l'appareil.

5. Le cordon d'alimentation se range en l'enroulant autour de la base de l'unité et en plaçant la prise dans

l'espace à l'arrière de l'unité.

6. Le compartiment en haut de l'unité peut être utilisé pour ranger des accessoires.

IDENTIFICATION DES PANNES

PROBLÈME CAUSE ACTION REQUISE

La peinture goutte sur

l’objet peint

Peinture excessivement diluée Ajouter de la peinture non diluée

Débit de peinture trop élevé Réduisez le debit de peinture en

ajustant la vis (8)

Mouvement trop lent Augmentez la vitesse d’application

Vous appuyez pendant trop longtemps

sur la gâchette

Relâchez la gâchette plus tôt

Pistolet trop près Augmentez la distance entre le pistolet

et l’objet

La peinture ets trop liquide

ou irrégulière

Peinture trop diluée Ajouter de la peinture non diluée

Le débit de peinture est trop faible Augmentez le débit de peinture en

ajustant la vis (8)

Mouvement trop rapide Rédiusez la vitesse d’application

Pistolet obstrué Nettoyez le pistolet

Pistolet trop éloigné Réduisez la distance entre le pistolet et

l’objet

Pas de pulvérisation de

peinture

Peinture trop épaisse Ajoutez du diluant

Embout du pistolet obstrué Nettoyez l’embout du pistolet

Tube plongeur obstrué Nettoyez le tube plongeur

Tuyau d’air fissuré Remplacez le tuyau d’air

Peinture granuleuse Filtrez la peinture

Réservoir pratiquement vide Remplissez le réservoir

Pistolet de biais Vérifiez que le tube plongeur (1

1) est

orienté vers la peinture

L0553 (04-08) (US-FR-ES).qxd 20/6/08 2:25 pm Page 16

Modèle déposé Royaume-Uni N°: 2103413

Modèle déposé Allemagne N°: 401 07 145.6

Modèle déposé Benelux N°: 79476-02

Modèle déposé USA N°: D468,752S

ENTRETIEN DES APPAREILS À DOUBLE ISOLATION

Sur un appareil à double isolation, deux systèmes d'isolation sont fournis au lieu d'une mise à la terre. Aucun

système de mise à la terre n'est fournie avec les appareils à double isolation, et aucun système de mise à la

terre ne doit être ajouté à cet appareil.

L'entretien d'un appareil à double isolation demande une attention et une connaissance particulières du

système et doit être mené par un personnel d'entretien qualifié. Les pièces de rechange de cet appareil à

double isolation doivent être identiques aux pièces qu'elles remplacent. Cet appareil à double isolation est

marqué du symbole " DOUBLE-INSULATED " (" ISOLATION ") (un carré dans un carré).

VEUILLEZ NOTER : Nous avons fait tout notre possible pour nous assurer que ce pistolet pulvérisateur

fonctionnera longtemps et sans problèmes dans le cadre d'une utilisation conforme à ces instructions. Nous

ne saurions être responsables pour les dommages occasionnés par l'utilisation incorrecte ou inappropriée de

substances, peintures ou liquides qui n'ont pas été dilués correctement ou qui ne sont pas appropriés pour

les surfaces sur lesquelles ils sont appliqués, pour les risques pour la santé provenant du manque de

ventilation lors d'un travail dans un espace confiné ou pour la défaillance du matériel due à un nettoyage

inapproprié des composants après utilisation. En cas de doute, testez toujours sur une petite partie caché

d'abord. Veuillez toujours lire les instructions du fabricant avant de commencer. Ni notre garantie ni la

déclaration ci-dessus n'affecte vos droits statutaires.

GUARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 24 mois contre les défauts de fabrication ou de matériaux. Il n'est

pas garanti pour une utilisation industrielle ou pour la location. Cette garantie n'affecte pas vos droits

statutaires. Earlex Inc. ne saurait être responsable pour l'utilisation de ce produit s'il est utilisé pour d'autres

usages que ceux décrits dans ce manuel.

Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, veuillez contacter notre ligne de service clients au :

Tel: 704 827 7889 Fax: 704 827 7849

Service clients: Appel gratuit 888-783-2612

Site Web: www.earlex.com

Earlex Inc, 8261 Hwy 73, Suite F

, Stanley

, N.C. 28164, USA

L0553 (04-08) (US-FR-ES).qxd 20/6/08 2:25 pm Page 17

La page charge ...

INTRODUCCIÓN

HVLP es la sigla en inglés de Alto Volumen, Baja Presión. Este es un tipo de pulverización que le permite

pulverizar de modo sumamente preciso sin la neblina de pulverización que se produce con equipos de tanque

de alta presión. En algunos lugares del mundo los sistemas de alta presión están prohibidos por la ley por

motivos medioambientales y los sistemas del tipo HVLP son la única alternativa para la pulverización

profesional. Este sistema es muy fácil de utilizar, muy seguro y reduce la cantidad de pintura utilizada.

VEUILLEZ NOTER

Nous avons fait notre possible pour nous assurer que ce pistolet pulvérisateur fonctionnera longtemps et sans

problèmes dans le cadre d'une utilisation conforme à ces instructions. Nous ne saurions être responsables

pour les dommages occasionnés par l'utilisation incorrecte ou inappropriée de substances, peintures ou

liquides qui n'ont pas été dilués correctement ou qui ne sont pas appropriés pour les surfaces sur lesquelles

ils sont appliqués, pour les risques pour la santé provenant du manque de ventilation lors d'un travail dans un

espace confiné ou pour la défaillance du matériel due à un nettoyage inapproprié des composants après

utilisation. En cas de doute, testez toujours sur une petite partie caché d'abord. Veuillez toujours lire les

instructions du fabricant avant de commencer

. Ni notre garantie ni la déclaration ci-dessus n'affecte vos droits

statutaires.

IMPORTANCIA DE LA SELECCIÓN DE LA PINTURA

Este es un sistema de pintado aerográfico de gran versatilidad que puede usarse con diferentes materiales,

tales como: barnices, conservantes de la madera, esmaltes, pinturas a base de agua o aceite y celulosa. No

obstante, algunos materiales no pueden pulverizarse, así que revise las recomendaciones del fabricante antes

de comprar la pintura. Si el material es sólo para ser aplicado con brocha, normalmente no puede ser

pulverizado.

ESTA UNIDAD NO PUEDE USARSE CON PINTURAS CON TEXTURA. EL USO DE DICHOS MATERIALES

CAUSARÁ EL DETERIORO PREMATURO, QUE INVALIDARÁ LA GARANTÍA.

PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS DE SU SISTEMA DE PINTADO AEROGRÁFICO, LE

ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO.

L0553 (04-08) (US-FR-ES).qxd 20/6/08 2:25 pm Page 19

La page charge ...

Earlex SPRAY STATION Manuel utilisateur

Marque: Earlex

Modèle: SPRAY STATION

Catégorie: Systèmes de pulvérisation fine Power

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Earlex SPRAY STATION User manual
español: Earlex SPRAY STATION Manual de usuario

Earlex SPRAY STATION Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Earlex SPRAY STATION Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents