Earlex SPRAYSTATION GEMINI Manuel utilisateur

Marque: Earlex

Modèle: SPRAYSTATION GEMINI

Catégorie: Outils de jardin

Taper: Manuel utilisateur

SPRAYSTATION GEMINI

DO NOT RETURN TO STORE IF THIS PRODUCT HAS BEEN USED

If you have any questions relating to this product please contact

Earlex customer service

TOLL FREE: 888-783-2612

OPERATING INSTRUCTION MANUAL

BEFORE USE – PLEASE READ THE MAIN MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS

Please retain for future reference.

MANUEL D’UTILISATION

AVANT TOUTE UTILISATION, LISEZ ATTENTIVEMENT LE GUIDE

NDE L’UTILISATEUR ET LES CONSIGNES DE SECURITECE

Conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure

MANUALE DI ISTRUZIONI OPERATIVE

BEDIENUNGSANLEITUNG

PRIMA DELL'USO - LEGGA PREGO LA SICUREZZA E LE ISTRUZIONI.

DI FUNZIONAMENTO

Conservi prego per riferimento futuro.

VOR DER BENUTZUNG - BITTE LESEN SIE DIE

SICHERHEITSHINWEISE UND DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte zum späteren Nachlesen aufbewahren.

MPORTANT INFORMATION

Certain coatings may require dilution.

NFORMAZIONI IMPORTANTI

Certi rivestimenti possono richiedere diluizione.

IMPORTANT

Certains produits doivent être dilués.

WICHTIGE INFORMATIONEN

Unter Umständen müssen bestimmte Lacke verdünnt werden.

(not supplied)

(non in dotazione)

(non fourni)

(nicht mitgeliefert)

La page charge ...

Chantiers importants :

Directement du pot de peinture ou du seau Gemini.

Seules des peintures à base d´eau peuvent

être utilisées dans cette configuration.

Petits chantiers:

À partir du pot de peinture.

Les peintures à base d´eau & solvantées

peuvent être utilisées dans cette configuration.

Système complet pour peinture & finitions

Vérification du contenu de la boîte

DVD

SPRAYSTATION GEMINI

DO NOT RETURN TO STORE IF THIS PRODUCT HAS BEEN USED

f you have any questions relating to this product please contact

arlex customer service

TOLL FREE: 888-783-2612

O DEVUELVA EL PRODUCTO AL ESTABLECIMIENTO SI HA SIDO USADO.

En caso de dudas y preguntas relacionado con el

producto contacte con el servicio Earlex llamando al

TELÉFONO GRATUITO 888-783-2612

NE PAS RETOURNEZ LE PRODUIT AUGASIN SI CE DERNIER A

OPERATING INSTRUCTION MANUAL

BEFORE USE – PLEASE READ THE MAIN MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS

lease retain for future reference.

DVD

N° Description Code N° Description Code

1. DVD FF0064

2. Manuel d´instructions FF0058

3. Turbine et pompe Gemini n/a

4. Pistolet FF0039

5. Piastra di collegamento HVACGEM5

6. Support fileté HVACGEM6

7. Tuyau d´air 4m L0896

8. Clip assemblage tuyau air et peinture(x5) HVACGEM11

9. Adaptateur robinet HVACGEM9

10. Mélangeur HVACGEM3

11. Goupillon HVACGEM2

La page charge ...

JET HORIZONTAL JET VERTICALROND

APPLICATION VERTICALE

APPLICATION HORIZONTALE

Diagrammes

Liste des pièces

N° Description Code

1. Clé à buse-pointeau V0018

2. Anneau de serrage du chapeau d´air V0001

3. Chapeau d´air – Gemini HVACGEM1 Set

4. Molette sélection forme du jet – Gemini HVACGEM1 Set

5. Buse – Gemini HVACGEM1 Set

6. Joint torique de la buse V0005

7. Pointeau HVACGEM1 Set

8. Molette de contrôle du débit S/O

9. Joint d´étanchéité du réservoir L0682

10. Support fileté FF0025

11. Tube plongeur rigide V0012

12. Réservoir 1 litre V0014

12a. Mélangeur HVACGEM3

13. Tube 4 mètres HVACGEM6

N° Description Code

14. Orifice de sortie de peinture S/O

15. Tuyau d´air L0896

16. Orifice de sortie d´air S/O

17. Tête de pompe HVACGEM7

18a. Pression secours Tube V0272

18b. et 18c. Tube plongeur & Cage de filtre HVACGEM8

19. Station d´accueil du pistolet S/O

20. Unité de contrôle S/O

21. Filtre à air HVACGEM12

22. Interrupteur de turbine (air) S/O

23. Interrupteur de pompe (peinture) S/O

24. Bouton de réglage de la vitesse de peinture S/O

25. Réservoir 10 litres HVACGEM4

Set

26. Système de rangement tuyau HVACGEM4

Set

Figs. 1 et 2

Fig. 4

ig. 3

ig. 5

Fig. 6 Fig. 7

Choix de Peinture

RALLONGES ÉLECTRIQUES

Votre Station de peinture Gemini

est fournie avec un cordon d´alimentation de 2 m de long. Assurez-vous que le cordon d´alimentation est en bon état.

Si vous utilisez une rallonge électrique, choisissez-la de sorte qu´elle soit adaptée au courant exigé par l´appareil pour fonctionner. Pour des longueurs

supérieures à 15 m, utilisez de préférence des rallonges de 0,75 mm² ou plus, par ex. 1,00 mm².

Informations électriques importantes

● ATTENTION : AFIN DE PRÉVENIR TOUT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU

DE BLESSURES, NE PAS EXPOSER LA

STATION À LA PLUIE ; TOUJOURS LA

RANGER À L´INTÉRIEUR.

● Les substances utilisées avec ce pistolet de

pulvérisation (peintures, diluants, etc.) peuvent

contenir des matières dangereuses, nocives,

explosives ou corrosives. RESPECTEZ

TOUJOURS LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FOURNIES AVEC CE PRODUIT ET AVEC LES

MATIÈRES UTILISÉES.

● Le pistolet de pulvérisation doit être utilisé

uniquement avec des peintures et des solvants

dont le point d´éclair est adapté à la

pulvérisation. En cas de doute, consultez les

instructions du fabricant de peinture ou de

solvant.

● Assurez-vous toujours de pulvériser dans une

pièce suffisamment ventilée.

● Ne pulvérisez JAMAIS à proximité d´une flamme

ou d´une veilleuse.

● Ne fumez JAMAIS en utilisant cet appareil.

● Débranchez toujours l´alimentation électrique de

la station de peinture avant de nettoyer

l´appareil.

● Assurez-vous toujours que la zone de travail est

sûre et libre de tous débris susceptibles de

causer un incendie ou une chute.

● Ne dirigez JAMAIS, en aucune circonstance, le

pistolet vers une autre personne ou un animal.

En cas d´accident, consultez immédiatement un

médecin.

● Ne laissez JAMAIS des enfants ou des

personnes non autorisées utiliser ou jouer avec

la station de peinture.

● Lisez toujours les instructions du fabricant de

solvant avant utilisation.

● Lors de la pulvérisation, portez toujours un

masque de protection adapté. Nous

recommandons également le port de gants, de

lunettes de protection et d´une combinaison

adaptés.

● Nettoyez soigneusement le pistolet après

chaque utilisation.

● Utilisez uniquement les pièces détachées

originales du fabricant.

● Utilisez l´appareil uniquement comme décrit dans

ce manuel.

● N´utilisez pas le tuyau d´air ou le cordon

d´alimentation électrique pour déplacer la station

de peinture.

● Si le cordon d´alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent ou

toute personne dûment qualifiée, afin d´éviter

tout risque.

● Contrôlez régulièrement les tuyaux, les raccords

de tuyaux et le cordon d´alimentation. Tout

élément usé ou endommagé doit être

immédiatement remplacé.

● Cette Station de peinture est destinée

uniquement à un usage domestique.

● Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans et des personnes

présentant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou manquant d’expérience

et de connaissances à condition qu’ils ne restent

pas sans surveillance et qu’ils aient bénéficié de

conseils d’utilisation tout en ayant conscience

des dangers encourus. Les enfants ne doivent

en aucun cas jouer avec cet appareil. Le

nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

entrepris par des enfants sans surveillance.

● NE JETEZ JAMAIS VOS RESTES DE

PEINTURE OU DE SOLVANT DANS LES

CANALISATIONS. UTILISEZ TOUJOURS

VOTRE CENTRE LOCAL DE COLLECTE DE

DÉCHETS PRÉVU À CET EFFET.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! RISQUE D´INCENDIE ET D´EXPLOSION

Votre Station de peinture Gemini® peut être utilisée avec une large variété de peintures, de traitement bois, barbotine ciment ou chaux ….

Reportez vous au tableau ci-dessous afin d’identifier les produits adaptés à votre station

Il est cependant recommandé de lire les instructions du fabricant et le cas échéant de se renseigner sur l’utilisation du produit avec la station.

N´UTILISEZ JAMAIS DE SOLVANTS DANS LE RÉSERVOIR-SEAU GRIS OU LORSQUE VOUS

PULVÉRISEZ DIRECTEMENT DU POT DE PEINTURE

La viscosité est un terme technique utilisé pour indiquer l´épaisseur d´un liquide. Afin de vous garantir une pulvérisation optimale il est important d’adapter

la dilution du produit à votre station. Chaque produit ayant une viscosité différente.

UTILISATION A PARTIR DU POT DE PEINTURE OU DU RESERVOIR DE 10 LITRES: Pour la majorité des produits, il n’est pas nécessaire de diluer le

produit. Toutefois pour faciliter le nettoyage et l’application, vous pouvez diluer votre produit entre 5 et 10%.

UTILISATION AVEC LE PISTOLET SEUL (RESERVOIR DE 1 LITRE) : une dilution de 10% est nécessaire. Si le résultat n’est pas satisfaisant,, augmenter

la dilution par pallier de 5% supplémentaire .

Afin d’obtenir un produit homogène, il est impératif d’utiliser le mélangeur fournit avec la station (monté sur une perceuse).

Afin d’obtenir un produit homogène, il est impératif d’utiliser le mélangeur fournit avec la station (monté sur une perceuse) pendant 2 mn.

Mieux connaître votre Pistolet à peinture

Dilution

Pour obtenir une pulvérisation de bonne qualité avec la station GEMINI, exercez-vous quelques minutes sur un morceau de carton. Réglez la molette de

réglage du débit de peinture (8) ainsi que la molette de réglage du jet (4) sur toutes les positions afin de bien comprendre leur utilisation.

INDICATION : La technologie HVLP produit de l’air chaud, ce qui permet à la peinture de sécher rapidement, améliorant ainsi le rendu final et vous

permettant d´ajouter si nécessaire des couches supplémentaires plus rapidement. Toutefois, vous devriez toujours suivre les indications de temps de

séchage du fabricant de la peinture lorsque cela est possible.

Préparation de la surface et du chantier

Veillez toujours à bien préparer la surface de travail afin d´obtenir la meilleure finition possible. Vérifiez que toutes les surfaces soient parfaitement propres.

Lavez les terrasses et surfaces extérieures, et assurez-vous qu´elles soient sèches avant de pulvériser.

Pour les surfaces pré-enduites ou pré-peintes, poncez légèrement avec du papier abrasif afin d´assurer une bonne prise de la peinture. Pour les surfaces

en bois nu, passez un chiffon humide pour enlever la poussière. Il est recommandé de protéger les surfaces que vous ne voulez pas peindre à l’aide d’un

scotch ou une bande .de masquage

Adapté Non adapté

Produits dilution à l’eau et au solvant (peintures, traitement bois,

vernis….)

Produits bi-composant, enduits, produits abrasifs, à effet, AYANT

UN POINT D´ÉCLAIR INFÉRIEUR À 60 ˚C (140 ˚F).

Pulvérisation à partir du pot de peinture :

Adapté Non adapté

Produits dilution à l’eau (peinture, traitement bois, vernis…). Produits dilution au solvant (white ou diluant) , produits abrasifs,

à effet, AYANT UN POINT D´ÉCLAIR INFÉRIEUR À 60 ˚C

(140 ˚F).

Utilisation a partir du pot de peinture ou du reservoir de 10 litres :

DVD

Afin de vous familiariser avec le pistolet à peinture et son maniement, nous vous recommandons de faire un essai sur un support en carton ou

en bois à une distance de 20cm.

Commencez avec la molette de contrôle du débit (8) réglée à son minimum, afin qu´il soit impossible d´appuyer sur la gâchette. N´oubliez pas que la

molette de contrôle du débit contrôle la quantité de peinture pulvérisée. Placez-vous en face de votre support et ouvrez progressivement la molette de

réglage du jet en appuyant sur la gâchette. (Fig. 5) jusqu’à obtenir un jet d’une largeur de 10 à 15 cm (Fig. 4).

Le pistolet dispose de 3 formes de jet qui peuvent être modifiées grâce à la Molette sélection forme du jet : vertical, horizontal et rond. Vous pouvez

pulvérisez sur une largeur maximum de 20 cm et une largeur minimum de 2,5 cm avec le jet rond.

JET HORIZONTAL – Idéal pour une pulvérisation verticale de haut en bas (Fig.3).

1) Pour réaliser une pulvérisation verticale (Fig.4). Réglez la molette de réglage du jet (4) (voir figure) appuyez sur la gâchette et bougez votre

bras de haut en bas (Fig.4).

JET VERTICAL – Idéal pour une pulvérisation horizontale de gauche à droite (Fig.3).

2) Pour réaliser une pulvérisation horizontale (Fig.4). Réglez la molette de réglage du jet (4) (voir figure) appuyez sur la gâchette et bougez

votre bras de gauche à droite (Fig.4).

JET ROND – Idéal pour une pulvérisation précise ou sur de petits objets (Fig.3).

3) Pour réaliser une pulvérisation ronde. Réglez la molette de réglage du jet (4) (voir figure).

Pulvériser directement à partir du pot de peinture ou du

réservoir de 10l:

1) La partie supérieure de votre station est maintenue sur le réservoir par deux clips qu’il suffit de

tirer doucement pour désolidariser le moteur du réservoir

2) Dévissez le réservoir du pistolet (Fig. 8) et retirez le tube plongeur du pistolet (Fig. 8) puis insérez

l´extrémité nue du tube transparent de 4 m dans l´orifice du support fileté et enfilez-le dans le

canal de peinture (le plus petit des deux canaux, sous le pistolet) (Fig. 9).

Conseil: Le tube peut être assoupli en le passant sous l´eau chaude.

3) Après vous être assuré qu´il est correctement aligné, vissez le support au pistolet – en poussant

et en vissant.

4) Fixez l’extrémité du tube transparent de 4 m (équipé d’un clip) dans l´orifice de sortie de peinture

(Fig. 10) situé sur la station –Tirez légèrement sur le tube afin de vous assurer qu´il est bien fixé.

5) Réglez la molette de contrôle du débit située sur le pistolet au maximum en la tournant vers le

haut (Fig. 10), puis poussez/clipsez fermement le pistolet dans sa station d´accueil sur l´unité

principale jusqu´à ce que vous entendiez un ‘clic’ (la gâchette devrait être appuyée sur la station

d´accueil).

6) NE FIXEZ PAS le tuyau d´air à la sortie moteur et au pistolet à ce stade.

Montage & Assemblage

Accessoires nécessaires avant

de commencer : • Perceuse • Chiffon

La Station Gemini peut être utilisée de deux manières différentes :

1. Directement à partir du réservoir de 10 litres

pour les chantiers importants

2. Avec le pistolet seul

(1litre) pour les petits chantiers.

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fonctionnalités

Pompe

Turbine Bouton de

réglage de

peinture

Molette de

contrôle du débit

Chantiers importants :

Directement à partir du pot de peinture

(ou du réservoir 10l)

(Produits dilution eau seulement)

IMPORTANT : Un nettoyage correct de l’ensemble est essentiel si l´on veut pouvoir le réutiliser par

la suite. Veuillez vous reporter au DVD chapitre Nettoyage du Guide de l´utilisateur pour plus

d´informations sur le nettoyage de votre station.

DVD

VERTICAL

Horizontal modèle

Rond modèle

Vertical modèle

Si le pistolet n´est pas sur sa station d´accueil, réglez la molette de contrôle du débit située au1)

dos du pistolet et tournez-la vers le haut à la position maxi. puis placez le pistolet sur sa station

d´accueil (Fig. 11).

Retirez l´unité de contrôle, placez le réservoir 1 litre rempli d´eau dans le réservoir du Gemini et2)

replacez l´unité de contrôle en vous assurant que le tube plongeur est complètement immergé

dans l´eau.

Branchez la station, réglez le bouton de réglage de la vitesse peinture sur 5 (Fig. 12) et mettez3)

la pompe en marche (Fig. 12).

Lorsque l´eau commence à sortir du pistolet (ceci est visible sur la station d´accueil, pendant le4)

fonctionnement) – arrêtez la pompe, retirez le réservoir contenant l’eau et le pistolet de la

station d´accueil – mettez la pompe en marche et expulsez l´eau restante avec le pistolet

dans le réservoir.

Conseil : Si l´eau ne sort pas de l´extrémité du pistolet, assurez-vous que la mollette de contrôle

du débit est réglée sur le maximum et que la gâchette du pistolet est enfoncée à fond sur la

station d´accueil.

Posez le pot de peinture ou verser la peinture mélangée et diluée (si nécessaire) dans le5)

réservoir, en vous assurant que le tube plongeur trempe dans la peinture

Assurez-vous que le pot de peinture est bien placé dans les repères (au fond du réservoir) afin6)

que la peinture sortant du pistolet retombe bien dans le pot.

REMARQUE : Assurez-vous que le pistolet est bien en place sur la station d´accueil et que la

gâchette est enfoncée.

Mettez la pompe en marche (Fig. 12).7)

Lorsque la peinture commence à sortir du pistolet, cela signifie que votre station est amorcée8)

(cela peut prendre jusqu´à 2 mn). Arrêtez la pompe.

Déroulez le tuyau d´air noir et fixez-le à l´unité de contrôle et au pistolet en poussant et en9)

tournant simultanément.

Assemblez le tube transparent de 4 m et le tuyau d´air noir à l´aide des clips fournis. Placez10)

les à un 1 m d´intervalle, en les pinçant en connectant le tube de peinture en premier. Pour de

bons résultats, placez le premier collier à 0,5 m de la station. C´est également plus facile à

réaliser si le pistolet n´est pas sur la station d´accueil.

Votre station Gemini est maintenant prête à l´emploi !

MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME

LES PEINTURES SOLVANTÉES NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉES POUR LA PULVÉRISATION

DIRECTE À PARTIR DU RÉSERVOIR.

TOUJOURS AMORCER LA STATION AVEC DE L´EAU AVANT DE

COMMENCER UN CHANTIER. S´ASSURER QUE LA PEINTURE EST À TEMPÉRATURE AMBIANTE. TOUJOURS

DILUER AVEC DE L´EAU CHAUDE.

ig. 11

ig. 12

Fig. 13

Fig. 14

DVD

Afin de vous familiariser avec le maniement et le réglage de votre pistolet, nous vous–

recommandons de faire un essai sur un carton ou une chute de bois. Le débit peut varier selon

le produit que vous pulvérisez

Si votre bande de pulvérisation diminue lors de la pulvérisation, augmentez alors la vitesse en–

tournant le bouton de réglage de la pression situé sur la station (Fig. 20).

Veillez à ce que le mouvement du pistolet soit régulier. Un mouvement très rapide donnera une–

couche légère et un mouvement lent une couche plus épaisse.

Lorsque vous pulvérisez une surface, n’arrêtez pas la pulvérisation en plein milieu Appuyer sur–

la gâchette pour commencer la pulvérisation et relâcher à la fin de la passe

Afin de couvrir toute la surface à peindre commencez par dégager les angles puis procédez de–

gauche à droite ou de haut en bas de manière régulière.

Ne pulvérisez pas à l´extérieur lorsque l´humidité est supérieure à 60 % ou que la température–

est supérieure 25° ou inférieure à 5°.

Afin d’augmenter ou de réduire le jet de peinture, tournez la molette de réglage de la peinture–

vers le haut ou vers le bas.

Sur l´unité de contrôle, réglez le bouton de vitesse peinture (Fig. 15) sur 3.1.

Retirez le pistolet de la station d´accueil et fermez la molette de contrôle du débit 2.

Mettez la pompe (Fig. 17) en marche, puis la turbine (Fig. 18). 3.

Progressivement, tournez la molette de contrôle du débit (Fig. 16) vers le haut jusqu´à ce que la quantité4.

de peinture qui sort du pistolet vous convienne

Vous pouvez régler avec précision la débit de peinture en tournant la molette de contrôle du débit située5.

sur le pistolet de ¼ à ¾ de tour afin de trouver la pulvérisation adaptée à votre travail

Si la pulvérisation est trop forte, tournez le bouton de vitesse de peinture situé sur la station dans le6.

sens inverse des aiguilles d´une montre, vers le minimum sur l´unité de contrôle (Fig. 19).

Si la pulvérisation est trop faible, tournez le bouton de vitesse peinture situé sur la station dans le sens7.

des aiguilles d´une montre, vers le maximum sur l´unité de contrôle (Fig. 20).

Votre station est prête à être utilisée8.

Commencer à peindre – Directement du pot de peinture (ou du seau Gemini)

ig. 15

ig. 17

Fig. 19

Fig. 20

(

peintures à base d´eau seulement)

Fig. 16

Fig. 18

Remarque

Afin de prévenir le colmatage du pointeau, de la buse et du chapeau d´air à l´extrémité du pistolet, utilisez un chiffon propre pour essuyer

régulièrement la sortie de la buse.

Résolution des problèmes

Peau d´orange : Assurez vous que votre support accepte le produit pulvérisé (une peinture à base d’eau ne tiendra

pas sur une peinture solvantée sans préparation). Réduire la viscosité. Si le produit est très liquide,

utilisez une buse d’un diamètre plus petit. La zone de pulvérisation est peut-être trop froide.

Coulures : Déplacez le pistolet plus rapidement. Pulvérisez une couche plus fine.

Couche humide et laiteuse : La finition appliquée est trop épaisse. Cela a tendance à piéger l´eau dans les couches. Appliquez une

couche plus fine.

La peinture ‘’crachote’’ : Augmentez légèrement la dilution du produit. Vérifiez la qualité du produit appliqué (certaines

peintures d’entrée de gamme contiennent de la craie et ne passent pas au pistolet).

Surface rugueuse : Le support n´a pas été suffisamment préparé. Poncez doucement avec du papier abrasif

Conseils de pulvérisation

DVD

Conseils de Nettoyage - Directement du pot de peinture

(ou du seau Gemini)

Séparez complètement le tuyau d´air du système (à la fois de la station Gemini et du pistolet).1.

Déclipsez la partie supérieure du réservoir 10 L et retirez le tube plongeur (Fig. 22). Nettoyez

soigneusement le tube plongeur (18b) au moyen du goupillon. Retirez également la cage de filtre

(18c) et nettoyez-la avec soin. Remontez l’ensemble après nettoyage

Remplissez un seau avec environ 4 litres d´eau chaude savonneuse et posez le dans le réservoir2.

de la station (Fig. 21). Mettez la pompe en marche sur 5 (Fig. 23). Tenez votre pistolet au dessus

du contenant de peinture , pressez la gâchette et purgez la peinture restante dans le contenant

de peinture. Relâchez la gâchette dès que de l´eau commence à sortir du pistolet. Pompe toujours

en marche, vous pouvez nettoyer le tuyau de retour peinture (situé à côté du tube plongeur :

Fig 22 N°18a) en tournant le bouton de réglage de la pression peinture sur 1, puis sur 5, puis

sur1 à nouveau au bout de quelques secondes. Répétez cette étape pendant 30 secondes. Arrêtez

la pompe.

Videz votre seau et remplir à nouveau avec 4 litres dl´eau chaude savonneuse. Positionnez le3.

bouton de pression de la peinture sur 5, mettez la pompe en marche. Maintenez le pistolet au

dessus d’un contenant et appuyez sur la gâchette pendant 10 secondes puis relâchez la gâchette

pendant 10 secondes, renouveler cette opération jusqu’à ce que 2 litres d’eau environ soit passé

dans le système

Eteignez la station complètement. Appuyer une dernière fois sur la gâchette du pistolet pour4.

relâcher la pression . Déconnectez ensuite le tube transparent de la station et du pistolet (Fig.

24). Mettre l’adaptateur robinet en place (Fig. 24 a) sur votre robinet et connecter le tube

transparent sur cet adaptateur. Tenez fermement l’adaptateur robinet d’une main et ouvrez

progressivement le débit de l’eau. Cette opération purgera et nettoiera le tube. Nettoyez le pistolet

et le tube sous le robinet. Retirez la buse et le pointeau du Pistolet pour les nettoyer puis remonter.

Retirez toutes les traces de peinture de votre station (réservoir et turbine) à l’aide d’un chiffon5.

trempé dans de l’eau chaude.

Ainsi nettoyée, votre Station de peinture Gemini est prête pour votre prochain projet de peinture.6.

18c

18a

18b

Fig. 21

Fig. 22

Technique (reportez-vous également au DVD)

Lorsque vous pulvérisez, tenez toujours le pistolet à distance constante de la surface à peindre, et évitez de bouger le poignet

car cela peut conduire à une application inégale de la peinture. Pulvérisez la surface à peindre à une distance maximum de

25 - 30 cm afin de bénéficier d´une largeur de pulvérisation optimale (Fig. 6).

ATTENTION À NE PAS APPLIQUER TROP DE PEINTURE SUR UNE MÊME ZONE, CAR CELA PEUT CONDUIRE À LA

FORMATION DE COULURES. PULVERISER LA PEINTURE EN COUCHES FINES ET NE CHERCHEZ PAS A COUVRIR

LA SURFACE DES LE PREMIER PASSAGE.

La technique la plus couramment utilisée pour peindre une large surface est la technique dite des « passes croisées », qui

consiste à appliquer le produit par une succession de bandes horizontales, sur lesquelles on appliquera une succession de

bandes verticales.

Fig. 24a

Fig. 23

IMPORTANT : Un nettoyage correct et complet de la station est essentiel

pour une future utilisation. Le chapitre NETTOYAGE sur le DVD vous

permettra d’effectuer un nettoyage efficace de votre station ;

Fig. 24

DVD

Dévissez l´anneau de serrage du chapeau d´air (2).

●

Retirez le chapeau d´air (3).

●

Enlevez la molette sélection forme du jet (4).

●

Utilisez la clé à buse-pointeau coté A (1) pour retirer la buse (5) .

●

Insérez la clé à buse-pointeau côté B (1) à l’intérieur du canal de peinure et dévissez le pointeau (7) dans le sens inverse des aiguilles d´une montre,

●

puis tirez sur le pointeau pour le déloger.

Placez tous ces éléments dans un récipient et nettoyez-les à l´aide d´une brosse et du nettoyant adapté (eau ou diluant)

●

Nettoyez les traces de peinture à l´intérieur du pistolet.

●

Séchez soigneusement les pièces avant réassemblage.

●

Réassemblez le pistolet en suivant l’ordre inverse du démontage. Graissez légèrement le pointeau avant de le remonter.

●

Assurez-vous que l’anneau de serrage du chapeau d’air (2) est correctement vissé et que la buse (5) est bien en place, de telle sorte que le pointeau

●

du pistolet (7) ferme bien l’orifice de la buse.

Conseils : Vérifiez que la Molette sélection forme du jet (4) bouge librement. Au besoin, desserrez légèrement l’anneau de serrage du chapeau d´air (2).

NE JETEZ JAMAIS VOS RESTES DE PEINTURE OU DE SOLVANT DANS LES CANALISATIONS. UTILISEZ TOUJOURS VOTRE CENTRE LOCAL

DE COLLECTE DE DÉCHETS PRÉVU À CET EFFET. RÉPÉTEZ L´ÉTAPE CI-DESSUS POUR NETTOYER LA BUSE & LE POINTEAU.

NE DÉMONTEZ PAS LE PISTOLET EN ENLEVANT LES VIS.

Conseils de Nettoyage – Pistolet (Fig. 25)

Lorsque vous enlevez le pointeau et la buse, NE PAS retirer le joint à lèvre de l´ensemble

pointeau.

INDICATION : Avant d’enlever ou de remonter l’ensemble buse-pointeau, assurez-vous que le pistolet a bien été rincé avec de l´eau ou avec les diluants

appropriés de façon à ce que le conduit intérieur soit propre.

INDICATION : L´opération de nettoyage du pistolet ne prendra pas plus de 5 minutes. Si vous faites une pause, placez le pistolet dans un sac plastique

afin d’empêcher la peinture de sécher..

Fig.25a

Zoom montrant l’alignement de la buse (5 ci dessus)

234567

ig.25

Conseil : Avant de commencer votre projet, faites un essai sur un support cartonné ou chute de bois

Remplissez le réservoir avec 1 l de produit et vérifiez la dilution. NE PAS DEPASSER LE NIVEAU MAXIMUM.1.

Enfoncez fermement le tube plongeur (11) dans la base du pistolet. Vissez le réservoir sur le pistolet de façon hermétique en vérifiant la présence2.

du joint (N°9).

Fermez la molette de réglage du débit de peinture en la tournant complèrement vers le bas (8)3.

Déroulez le Tuyau d´air (15), insérez une extrémité à l´arrière du pistolet et fixez l´autre extrémité à la Station de peinture Gemini®. Déroulez le cordon4.

d´alimentation et branchez-le à une prise électrique.

Mettez uniquement la turbine en marche .5.

Réglez parfaitement la sortie de peinture avec la molette de contrôle du débit située sur le pistolet – un réglage de ¼ à ¾ de tour est suffisant pour6.

peindre de grandes surfaces.

Conseil : Si vous souhaitez pulvériser un plafond, orientez le tube plongeur (11) vers l´arrière du pot et si vous souhaitez pulvériser une surface de sol,

orientez le tube plongeur vers l´avant du pot. Cela vous permet de pulvériser autant de produit que possible avant d´avoir besoin de remplir le pot.

Étant donné que certaines peintures, certains produits de traitement du bois et d´autres produits pulvérisables peuvent contenir des particules de qualités

diverses ou que vous pouvez utiliser une peinture ancienne, nous vous recommandons de filtrer le produit avant de remplir le réservoir du pistolet à l´aide

d´un entonnoir muni d´un filtre ou d´un tamis maillé. Cela empêchera de petites particules d´entrer dans le pot de peinture et de prévenir ainsi les

obstructions, pour une pulvérisation simplifiée.

ASSUREZ-VOUS QUE LA STATION SOIT POSÉE SUR UNE SURFACE STABLE A BONNE DISTANCE DE LA SURFACE DE TRAVAIL AFIN

D’EVITER DE SALIR LE MOTEUR. PROTÉGEZ TOUTE ZONE QUE VOUS NE SOUHAITEZ PAS PULVÉRISER.

Pulvérisation – Avec le pistolet seul (1l)

Conseils de Nettoyage

Déconnectez le tuyau d´air (15) du pistolet.

●

Dévissez leréservoir (12).

●

Versez la peinture non utilisée dans un récipient afin de pouvoir la réutiliser ultérieurement. Appuyez sur la gâchette afin de libérer l´excédent de

●

peinture du tube plongeur (11).

Raccordez le tuyau d´air au pistolet.

●

Versez une quantité de diluant approprié dans le réservoir (12), réassemblez le pistolet, puis pulvérisez le liquide au moyen du pistolet. Purgez le

●

pistolet jusqu’à ce que la purge soit totale transparente

Nettoyez les traces de peinture sur l’extérieur du pistolet.

●

Nettoyez le joint d´étanchéité du réservoir (9).

●

(Un amorçage avec de l’eau n´est pas nécessaire)

Déroulez le tuyau d´air noir de 4 mètres et mettez-le de côté.1)

Fixez le tube plongeur (N°11) et le réservoir de peinture au pistolet (pour la première utilisation,2)

le pistolet est livré déjà assemblé de cette façon).

Fixez ensuite le tuyau d´air noir sur la station et sur le pistolet en poussant et en tournant3)

simultanément.

(Les peintures à base d´eau & solvantées peuvent être utilisées dans cette configuration.)

Petits Chantiers – avec le pistolet (Réservoir 1litre)

DVD

Conseils de Nettoyage – Pistolet (Fig. 25)

Dévissez l´anneau de serrage du chapeau d´air (2).

●

Retirez le chapeau d´air (3).

●

Enlevez la molette sélection forme du jet (4).

●

Utilisez la clé à buse-pointeau coté A (1) pour retirer la buse (5) .

●

Insérez la clé à buse-pointeau côté B (1) à l’intérieur du canal de peinure et dévissez le pointeau (7) dans le sens inverse des aiguilles d´une montre,

●

puis tirez sur le pointeau pour le déloger.

Placez tous ces éléments dans un récipient et nettoyez-les à l´aide d´une brosse et du nettoyant adapté (eau ou diluant)

●

Nettoyez les traces de peinture à l´intérieur du pistolet.

●

Séchez soigneusement les pièces avant réassemblage.

●

Réassemblez le pistolet en suivant l’ordre inverse du démontage. Graissez légèrement le pointeau avant de le remonter.

●

Assurez-vous que l’anneau de serrage du chapeau d’air (2) est correctement vissé et que la buse (5) est bien en place, de telle sorte que le pointeau

●

du pistolet (7) ferme bien l’orifice de la buse.

Conseils : Vérifiez que la Molette sélection forme du jet (4) bouge librement. Au besoin, desserrez légèrement l’anneau de serrage du chapeau d´air (2).

NE JETEZ JAMAIS VOS RESTES DE PEINTURE OU DE SOLVANT DANS LES CANALISATIONS. UTILISEZ TOUJOURS VOTRE CENTRE LOCAL

DE COLLECTE DE DÉCHETS PRÉVU À CET EFFET. RÉPÉTEZ L´ÉTAPE CI-DESSUS POUR NETTOYER LA BUSE & LE POINTEAU.

NE DÉMONTEZ PAS LE PISTOLET EN ENLEVANT LES VIS.

Lorsque vous enlevez le pointeau et la buse, NE PAS retirer le joint à lèvre de l´ensemble

pointeau.

INDICATION : Avant d’enlever ou de remonter l’ensemble buse-pointeau, assurez-vous que le pistolet a bien été rincé avec de l´eau ou avec les diluants

appropriés de façon à ce que le conduit intérieur soit propre.

INDICATION : L´opération de nettoyage du pistolet ne prendra pas plus de 5 minutes. Si vous faites une pause, placez le pistolet dans un sac plastique

afin d’empêcher la peinture de sécher..

Unité de logement du moteur

La station ne requiert qu´un entretien minime.

● Assurez-vous que le filtre à air (21) reste propre.

Il peut être lavé si nécessaire, et replacé lorsqu´il est tout à fait sec. Avec le temps, le filtre aura besoin d´être remplacé. Dans ce cas, veuillez commander

la pièce N°21.

Rangez le tuyau d’air (15) en l’enroulant autour du réservoir de la station (26).

●

Placez le pistolet sur la station d´accueil située sur le dessus de la turbine, à côté de la poignée

Après l´Utilisation

L´ensemble buse-pointeau fourni avec votre pistolet convient à la plupart des applications. Cependant, si vous souhaitez utiliser votre Station de peinture

Gemini® pour obtenir un rendu plus fin en pulvérisant un produit comme du polyuréthane, du vernis ou de la laque, nous vous recommandons d´investir

dans un ensemble buse-pointeau pour fini fin (voir le tableau Guide de sélection de pointeau ci-dessous). Vous pouvez vous procurer buses et pointeaux

auprès du revendeur chez lequel vous avez acheté votre Station de peinture Gemini®, sur notre boutique en ligne earlex.fr ou en appelant directement

notre ligne d´assistance téléphonique au (33) 04.76.67.18.46

Buses et Pointeaux

(pour une pulvérisation avec le pistolet seul uniquement)

Diamètre de l'ensemble buse-pointeau Produits pulvérisables

REF HVACGEM10 : 1mm (0.04") ensemble buse et

>pointeau pour une pulvérisation ultra fine

Peintures acryliques (carosseries...)glycérophtaliques, lasures, vernis liquides, traitements bois,

>huile pour tecks...

REF HVACGEM15 : 1,5mm pour une pulvérisation fine Peintures acryliques glycérophtaliques, lasures, vernis liquides, traitements bois, huile pour

>tecks...

Ensemble buse-pointeau disponible en option

Note : l'utilisation des buse 1mm, 1.5mm et 3mm nécessite le chapeau d'air et la molette de réglage du jet adaptés.

Changer la Buse et le Pointeau

ASSUREZ VOUS D'UTILISER L'ENSEMBLE BUSE-POINTEAU (FIG. 25-5 ET FIG. 25-7) AVEC LE CHAPEAU D'AIR (FIG. 25-3) ET LA MOLETTE DE

RÉGLAGE DU JET (FIG. 25-4)ADAPTÉS.

Dévissez l´anneau de serrage du chapeau d´air (2).

●

Retirez le chapeau d´air (3).

●

Enlevez la molette sélection forme du jet (4).

●

Utilisez la clé à buse-pointeau coté A (1) pour retirer la buse (5).

●

Insérez la clé à buse-pointeau côté B (1) à l’intérieur du canal interne et dévissez le pointeau (7) dans le sens inverse des aiguilles d´une montre, puis

●

tirez sur le pointeau pour le déloger.

Insérez la clé à buse-pointeau côté B (1) à l’intérieur du conduit interne et dévissez le pointeau (7) dans le sens inverse des aiguilles d´une montre,

●

puis tirez sur le pointeau pour le déloger.

Insérez le nouveau pointeau et vissez-le pour le mettre en place.

●

Insérez la buse correspondante et poussez-la pour la mettre en place.

●

Réassemblez le pistolet en suivant l’ordre inverse.

●

Assurez-vous que l’anneau de serrage du chapeau d’air (2) est correctement vissé et que la buse (5) est bien en place, de telle sorte que le pointeau

●

du pistolet (7) ferme bien l’orifice de la buse. Assurez-vous que la Molette sélection forme du jet (4) bouge librement. Au besoin, desserrez légèrement

l’anneau de serrage du chapeau d´air (2).

PROBLÈME CAUSE ACTIONS À PRENDRE

a peinture fait des

‘’crachotis’’

a viscosité de la peinture est trop importante

iluez selon besoin en utilisant le diluant approprié (voir les consignes

de dilution)

ne zone à l´intérieur du pistolet provoque un blocage

ettoyez le pistolet et filtrez la peinture dans le réservoir

e pistolet n´a pas été correctement nettoyé après la précédente

tilisation

ettoyez le pistolet

Apparitions de coulures La viscosité de la peinture est faible/fine Ajoutez de la peinture non-diluée

e débit de peinture est trop élevé

éduisez le débit de peinture en ajustant la molette de contrôle du débit

(

e mouvement est trop lent

ugmentez la vitesse d´application

a gâchette du pistolet est restée appuyée trop longtemps

elâchez la gâchette plus tôt

e pistolet est tenu trop près de la surface à peindre

ugmentez la distance par rapport à la surface à peindre

Poussière de peinture dans

’air

Le débit de peinture est trop important et la pulvérisation trop

roche de la surface. La température de la zone de travail est trop

levée (max 23°)

Réduisez le débit de peinture et éloignez-vous de la surface à peindre.

Pas de pulvérisation de

peinture

La peinture est trop épaisse Ajoutez du diluant

a buse est obstruée

ettoyez la buse (5

)

e tube plongeur est obstrué ou manquant

ettoyez bien le pistolet et le tube plongeur ou insérez le tube plongeur

(

11)

Le tuyau d´air est endommagé Remplacez le tuyau d´air (15)

La peinture est granuleuse Filtrez la peinture

e réservoir est presque vide

e réservoir est presque vide (12)

e pistolet est incliné

érifiez que le tube plongeur (11) est orienté vers la peinture

La prise d´air est obstruée Vérifier l’intérieur du canal, il doit être totalement dégagé. Au besoin

grattez à l’aide d’un outil le fond du canal pour le dégager (21)

Résolution des problèmes & FAQ – Directement à partir du pot de peinture ou du

réservoir de 10L

DVD

Q1. Quand le tuyau d´air doit-il être débranché ?

A1. Vérifiez toujours que le tuyau d´air est débranché lors des opérations de nettoyage.

Q2. Que doit-on faire avant de débrancher le tube de peinture ?

A2. Avant de retirer le tube de peinture de la station, relâchez la pression dans le tube en pressant lentement la gâchette et en dirigeant le pistolet su

>>>dessus du réservoir de peinture

Q3. Comment fixer le pistolet sur la station d´accueil ?

A3. Avant de replacer le pistolet sur la station d´accueil, réglez la molette de contrôle du débit (8) au maximum en la tournant complètement vers le haut.

Q4. Pourquoi la peinture crachote-t-elle au moment de la pulvérisation ?

A4. Si la peinture crachote, cela signifie qu'il y a de l´air dans le système. Vérifiez que le tube plongeur (18b) soit bien immergé dans le produit et que la

>>>cage de filtre (18c) est immergée (ajoutez éventuellement de la peinture pour rectifier le niveau). Une fois le niveau complété, replacez le pistolet sur

>>>la station d´accueil et laissez le produit circuler pendant 2 minutes. Cela purgera l’air du système.

Q5. Que se passe-t´il si j´appuie sur la gâchette alors que la pompe est en marche ?

A5. Si la peinture est amorcée dans le tube alors que la pompe est en marche et que la gâchette est pressée, vous devez relâcher la gâchette, placer un

chiffon humide sur la buse et nettoyer toute trace de peinture. Ensuite, mettez la turbine en marche en maintenant un chiffon sur l´extrémité de la

buse afin de recueillir l´excès de peinture sortant des trous du chapeau d´air. Pour un nettoyage plus approfondi, réglez la molette sélection forme du

jet (4) en position horizontale ou verticale afin de verrouiller la buse en place. Ainsi, vous pouvez retirer l’anneau de serrage du chapeau d´air et le

chapeau d´air et procéder à un nettoyage dans l´évier/sous le robinet. (Cette procédure est également valable pour tout nettoyage supplémentaire

durant l´utilisation). Si le débit de peinture est faible, augmentez la vitesse avec le cadran de vitesse (tourner dans le sens des aiguilles d´une montre).

Si le débit est toujours trop faible, la peinture a peut-être besoin d´être diluée ou le tube plongeur (18b) est peut-être pincé.

Q6. Que dois-je faire si la qualité de pulvérisation est mauvaise ?

A6. Si la pulvérisation de la peinture est mauvaise, essayez de diminuer la vitesse en tournant le bouton réglage de la vitesse (Fig. 23) dans le sens

inverse des aiguilles d´une montre, et en tournant la molette de contrôle du débit (8), située sur le pistolet, vers le bas. Sinon, la dilution de la peinture

a peut-être besoin d´être ajustée.

Q7. Que dois-je faire si la pulvérisation est clairsemée et ne couvre pas?

A7. Si la pulvérisation de peinture est trop clairsemée essayez d´augmenter la vitesse à l´aide du bouton de réglage de la vitesse (Fig. 23), en le tournant

dans le sens des aiguilles d´une montre, ainsi que la molette de contrôle du débit (8) située sur le pistolet. Sinon, la peinture a peut-être besoin d´être

diluée.

Q8. Comment empêcher la peinture de sécher, si je fais une pause de 15 à 90 minutes pendant le chantier ?

A8. Si vous faites une courte pause (15 à 90 min.) pendant le chantier, versez la moitié d´une coupe d´eau sur le dessus de la peinture dans le réservoir

pour empêcher la formation d´une peau.

Q9. Comment réussir une pulvérisation précise ?

A9. En fermant progressivement la molette de contrôle du débit (8) située sur le pistolet, et en vous rapprochant de la surface à peindre, vous pourrez

réaliser une pulvérisation plus précise. C´est parfait pour réussir les bords ou les finitions près des zones protégées par un masquage.

Q10. Que faire si le bout de mon pistolet est colmaté avec de la peinture ?

A10. De temps à autre, lorsque vous pulvérisez, il arrive que le bout du pistolet se colmate avec de la peinture séchée. Durant le chantier, conservez à

portée un chiffon humide pour pouvoir essuyer la sortie de la buse ainsi que le chapeau d’air.

Q11. Que dois-je faire si la molette sélection forme du jet ne fonctionne pas ?

A11. Si la molette sélection forme du jet (4) ne modifie pas la forme du jet comme attendu, retirez le chapeau d´air (3) et assurez-vous que les saillies de

la molette sélection forme du jet (4) se trouvent bien dans les cannelures de la buse (5).

Q12. Que faire si mon pistolet continue de pulvériser de la peinture après que j´ai relâché la gâchette ?

A12. Si le pistolet continue de pulvériser de la peinture après que la gâchette a été relâchée, assurez-vous tout d´abord que l´anneau de serrage du

chapeau d´air (2) est fermement en place. Si cela ne résout pas le problème, nettoyez soigneusement le pistolet, en vous assurant qu´il ne reste pas

de peinture séchée sur le pointeau (7) et la buse (5). Graissez légèrement le pointeau avant remontage pour faciliter son coulissage dans le canal

de peinture.

VEUILLEZ NOTER : Nous avons fait tout notre possible pour nous assurer que, dans le cadre d´une utilisation conforme à ces instructions, cette

spraystation fonctionnera longtemps et sans problèmes. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation de

substances, peintures ou liquides inappropriés, non dilués correctement ou ne convenant pas aux surfaces sur lesquelles ils ont été appliqués, en cas

de danger pour la santé du fait d´un manque d´aération lors de travaux dans un espace confiné, ou en cas de panne de l´équipement suite à un mauvais

nettoyage des pièces après utilisation. En cas de doute, faites toujours un test préalable sur une petite zone cachée. Lisez toujours les instructions du

fabricant de peinture avant utilisation. Notre garantie et la déclaration ci-dessus n´affectent pas vos droits statutaires.

Dépôt légal des Modèles et Brevets :

Pistolet : Modèles déposés

ECD 001096218-0001

US D609,778S

CN 200930004457.X

Pistolet : Brevets

GB 2468196

GB 2469587

US appliquée pour

Pistolet : Brevets en instance

GB 1110336.3

GB 1115249.3

FR 2942414

FR 12 55381

DE 10 2010 000 536.3

DE 10 2012 104 771.5

US 12/660,482

Turbine HVLP : Modèle déposé

ECD 001299515

US eappliquée pour

CN appliquée pour

Branchement électrique

Un appareil électrique à double isolation possède deux systèmes d´isolation et n´a pas besoin d´être relié à la terre. Pas de mise à la terre signifie que

l´appareil est à double isolation, et aucun dispositif de mise à la terre ne devrait être ajouté à l´appareil. L´entretien et la réparation d´un appareil à double

isolation demandent beaucoup de soin et de connaissances du système, et ne devraient être effectués que par des techniciens qualifiés. Les pièces de

rechange d´un appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces originelles. Cet appareil électrique à double isolation

porte le symbole DOUBLE ISOLATION (carré dans un carré).

GARANTIE

Ce produit est garanti 24 mois contre tout défaut de fabrication ou vice de matière. La garantie ne s´applique pas en cas d´usage industriel ou de

location. Cette garantie n´affecte pas vos droits statutaires. Earlex Ltd ne saurait être tenu responsable en cas d´utilisation de ce produit pour un

usage autre que celui décrit dans ce manuel.

Déclaration de conformité CE

Nous déclarons que la station HVGEM est conforme aux normes: LVD 2006/95/EC, EN60335-1, EMF EN62233, PAH ZEK 01.4-08;

EMC 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

Tim Hopper Directeur Technique

Earlex Ltd,