Peerless Industries PF640 Manuel utilisateur

Marque: Peerless Industries

Modèle: PF640

Catégorie: Supports muraux à panneau plat

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Installation et montage :

Support mural plat universel Paramount™ pour écrans

plats *ACL et plasma de 23 - 46 po (58 - 117 cm)

PUBLIÉ LE : 11-09-07 FEUILLE n

: 202-9251-4 04-12-10

Caractéristiques:

• Pour les écrans plats

• Conception ultra-mince permettant de maintenir l’écran à plat contre le mur

• L’écran s’accroche simplement sur la plaque murale, ce qui facilite son installation

rapide

• Inclut la visserie pour l’installation sur montants en bois, béton et blocs de béton de

mâchefer

* REMARQUE: Ce support pourrait ne pas convenir à la plupart

des écrans plasma de 42 po (107 mm) et plus. Veuillez consulter

Mount Finder pour vériﬁ er la compatibilité.

Modèles: PF640, PWS211/BK

Capacité de charge maximale

préconisée: 150 lb (68 kg)

USC

Français

18 sur 34

PUBLIÉ LE : 11-09-07 FEUILLE n

: 202-9251-4 04-12-10

Table des Matières

Liste des pièces ....................................................................................................................................................................19

Installation sur un mur à doubles montants en bois .............................................................................................................20

Installation sur du béton plein ou un bloc de béton de mâchefer .........................................................................................21

Installation de supports adaptateurs.....................................................................................................................................22

Installation de l’écran plat sur la plaque murale ...................................................................................................................24

Remarque : lisez entièrement la ﬁ che d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage.

• Ne commencez pas à installer votre produit Peerless avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les avertisse-

ments contenus dans cette ﬁ che d’installation. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements,

veuillez appeler le service à la clientèle de Peerless au 1-800-865-2112; tous les clients internationaux sont priés de

contacter leur distributeur local.

• Ce produit doit être installé uniquement par quelqu’un possédant une bonne aptitude à la mécanique, une expérience

de la construction immobilière et ayant bien compris ces instructions.

• Assurez-vous que la surface de support puisse soutenir sans danger la charge totale de l’équipement ainsi que des

pièces et composants qui y sont attachés.

• Ne dépassez jamais la capacité de charge maximum. Reportez-vous à la page 17.

• Lors d’une installation sur un mur à montants en bois, assurez-vous que les vis de montage sont ancrées au centre

des montants. L’utilisation d’un localisateur de montants « bord à bord » est fortement recommandée.

• Pour lever et positionner l’équipement en toute sécurité, faites-vous toujours aider par une autre personne ou utilisez

un dispositif de levage mécanique.

• Serrez fermement les vis, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les composants et en réduire

considérablement la capacité de support.

• Ce produit est conçu uniquement pour un usage intérieur. L’utilisation de ce produit à l’extérieur peut causer une dé-

faillance du produit et des blessures corporelles.

• Ce produit a été conçu uniquement pour une installation sur les types de murs ci-dessous :

TYPE DE MUR PIÈCES DE FIXATION REQUISES

• Montant en bois Incluses

• Poutre en bois Incluses

• Béton plein Incluses

• Bloc de béton de mâchefer Incluses

• Montant métallique Ne pas installer sur ce type de mur sauf à l’aide de l’ensemble d’accessoires

Peerless pour montants métalliques - ACC415; (non évalué UL)

• Brique Contacter un professionnel qualiﬁ é (non évalué UL)

• Autre, ou vous n’êtes pas sûr ? Contacter un professionnel qualiﬁ é

AVERTISSEMENT

Outils nécessaires au montage

• localisateur de montants (un localisateur de montants « bord à bord » est recommandé)

• tournevis phillips

• perceuse

• foret de 5/32 po (4 mm) pour les murs à montants en bois

• foret de 5/16 po (8 mm) pour les murs à block de béton

• niveau

Français

19 sur 34

PUBLIÉ LE : 11-09-07 FEUILLE n

: 202-9251-4 04-12-10

EECC DD

Il est possible que les pièces semblent légèrement différentes de celles illustrées ici.

Qté Pièce nº

plaque murale 1 200-P1797

BB 1 201-P1515

CC 4 5S1-015-C03

DD chevilles d'ancrage pur béton 4 590-0320

EE 1 560-1129

Liste des pièces

clé hexagonale 4 mm

Description

support adaptateur

vis à bois nº 14 x 2,5 po

Fixations des supports adaptateurs

M4 x 12 mm (4)

(504-9013)

M6 x 25 mm (4)

(520-1208)

M4 x 25 mm (4)

(504-1015)

M5 x 25 mm (4)

(520-9543)

M6 x 12 mm (4)

(520-1128)

M5 x 12 mm (4)

(520-1027)

.5" entretoise (4)

(540-1058)

.688" rondelle (4)

(540-1040)

M6 x 20 mm (4)

(520-9402)

M6 x 30 mm (4)

(510-9109)

Français

20 sur 34

PUBLIÉ LE : 11-09-07 FEUILLE n

: 202-9251-4 04-12-10

La plaque murale (AA) peut être installée à deux montants espacés de 16 po. Repérez le bord des montants

à l’aide d’un localisateur de montants. L’utilisation d’un localisateur de montants « bord à bord » est fortement

recommandée. Après avoir repéré les bords, tracez une ligne verticale le long du centre de chaque montant. Posez

la plaque murale sur le mur et utilisez-la comme gabarit. Les fentes de montage supérieures doivent être situées

à 2,5 po (64 mm) au-dessus de l’endroit souhaité pour le centre de l’écran comme illustré à la ﬁ gure 1.1. Mettez la

plaque à niveau et marquez le centre des quatre trous de ﬁ xation. Veillez à ce que les trous de ﬁ xation soient sur

la ligne médiane du montant. Percez quatre trous de 5/32 po (4 mm) de dia. et de 2,5 po (64 mm) de profondeur.

Veillez à ce que la plaque murale soit de niveau et ﬁ xez-la à l’aide de quatre vis à bois n° 14 x 2,5 po (CC) comme

illustré à la ﬁ gure 1.2.

Passez à l’étape 2.

ﬁ g. 1.1

ﬁ g. 1.2

CE = centre de l’écran

MONTANT

2.5"

(64 mm)

Installation sur un mur à montant en bois simple

• L’installateur doit s’assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de

l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants.

• Serrez les vis à bois de manière que la plaque murale soit fermement ﬁ xée, mais sans excès. Un serrage excessif

peut endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien.

• Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb).

• Assurez-vous que les vis de montage sont ancrées au centre des montants. L’usage d’un localisateur de montants «

bord à bord » est fortement conseillé.

• La visserie est fournie pour ﬁ xer la monture à travers une cloison sèche ou du plâtre d’épaisseur standard et dans des

montants en bois. Il appartient aux installateurs de fournir la visserie nécessaire pour d’autres types de situations (non

évalué UL).

AVERTISSEMENT

Français

21 sur 34

PUBLIÉ LE : 11-09-07 FEUILLE n

: 202-9251-4 04-12-10

Assurez-vous que la plaque murale (AA) est de niveau et utilisez-la comme gabarit pour marquer l’emplacement

des quatre trous de ﬁ xation. Le trou de montage supérieur doit être situé à 2,5 po (64 mm) au-dessus de l’endroit

souhaité pour le centre de l’écran comme illustré à la ﬁ gure 1.1 en page 20. Percez quatre trous de 5/16 po

(8 mm) de dia. à une profondeur minimale de 2,5 po (64 mm). Insérez les chevilles d’ancrage (DD) dans les trous

au ras du mur comme illustré (à droite). Posez la plaque murale sur les chevilles d’ancrage et attachez-la à l’aide

de vis n° 14 x 2,5 po (CC). Assurez-vous qu’elle est de niveau, puis serrez toutes les ﬁ xations.

BÉTON PLEIN

BLOC DE

BÉTON DE

MÂCHEFER

Percez des trous et insérez les ancrages (DD).

Placez la plaque (AA) sur les ancrages (DD) et ﬁ xez avec

des vis (CC).

Serrez toutes les ﬁ xations.

surface en

béton

Installation sur du béton plein ou un bloc de béton de mâchefer

• Si vous installez des montures murales Peerless sur un bloc de béton de mâchefer, vériﬁ ez que vous disposez d’une

épaisseur de béton d’au moins 0,34 cm (1 3/8 po) dans le trou destiné aux ancrages de béton. Ne percez pas dans

les joints de mortier ! Veillez à effectuer le montage dans une partie pleine du bloc, généralement à au moins 2,5 cm

(1 po) du côté du bloc. Le bloc de béton de mâchefer doit être conforme aux spéciﬁ cations de l’ASTM C-90. Pour

percer le trou, il est conseillé d’utiliser une perceuse électrique standard sur un réglage bas au lieu d’un marteau per-

forateur, aﬁ n d’éviter de briser la partie arrière du trou lorsque vous pénétrez un vide ou une cavité.

• Le béton doit avoir une densité minimale de 2 000 psi. Un béton de densité moindre risquerait de ne pas retenir un

ancrage de béton.

• Assurez-vous que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute sa

visserie et de tous ses composants.

AVERTISSEMENT

• Serrez les vis de manière que la plaque murale soit

fermement ﬁ xée, mais sans excès. Un serrage exces-

sif peut endommager les vis et en réduire consid-

érablement le pouvoir de maintien.

• Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb).

• Fixez toujours des ancrages de béton directement sur

du béton porteur.

• Ne ﬁ xez jamais d’ancrages sur du béton recouvert

de plâtre, une cloison sèche ou autre matériau de

ﬁ nition. Si vous ne pouvez pas éviter d’effectuer le

montage sur du béton recouvert d’une surface de

ﬁ nition (non évalué UL), celle-ci doit être chambrée,

comme indiqué ci-dessous. Assurez-vous que les an-

crages de béton ne se séparent pas du béton lorsque

vous serrez les vis. Si l’épaisseur du plâtre / de la

cloison sèche dépasse 1,5 cm (5/8 po), des ﬁ xations

adaptées devront être fournies par l’installateur (non

évalué UL).

AVERTISSEMENT

INCORRECT

CORRECT

VUE EN COUPE

béton

plaque

mural

plaque

mural

béton

plâtre /

cloison sèche

plâtre /

cloison sèche

Français

22 sur 34

PUBLIÉ LE : 11-09-07 FEUILLE n

: 202-9251-4 04-12-10

Installation des supports adaptateurs

Pour éviter de rayer l’écran, placez un chiffon sur une surface plate et horizontale capable de soutenir le poids de

l’écran. Placez l’écran sens dessus dessous. Si l’écran est muni de boutons à l’arrière, enlevez-les pour pouvoir

ﬁ xer les supports adaptateurs. Placez les supports adaptateurs (BB) à l’arrière de l’écran, alignez-les sur les

trous et centrez-les sur l’arrière de l’écran, comme illustré ci-dessous. Fixez les supports adaptateurs à l’arrière

de l’écran à l’aide des vis, rondelles et entretoises appropriées, comme illustré à la ﬁ gure 2.1 ou 2.2.

REMARQUE : Les trous supérieurs et inférieurs doivent toujours être utilisés.

Vériﬁ ez que tous les trous sont correctement alignés, puis serrez les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.

CENTREZ LES SUPPORTS

VERTICALEMENT À L’ARRIÈRE

DE L’ÉCRAN

REMARQUE : Pour les écrans à dos plat, exécutez l’étape 2-1. Pour les écrans à dos convexes ou concaves passez

à l’étape 2-2.

REMARQUE : Les dimensions « X » doivent être égales.

• Serrez les vis de manière que les supports adaptateurs soient solidement ﬁ xés. N’employez pas une force excessive

pour serrer. Un serrage excessif peut causer des contraintes risquant d’endommager les vis, de réduire considérable-

ment leur pouvoir de maintien et de décoller les têtes des vis. Serrez les vis à un couple maximum de 4,5 Nm (40

po-lb).

• Si les vis ne sont pas enfoncées de trois tours complets dans les inserts ou si elles sont serrées au maximum sans

parvenir à maintenir solidement le support, l’écran peut être abîmé ou le produit détérioré.

AVERTISSEMENT

Français

23 sur 34

PUBLIÉ LE : 11-09-07 FEUILLE n

: 202-9251-4 04-12-10

Commencez par la vis la plus courte et vissez-la manuellement à l’écran en la faisant passer à travers la rondelle

et le support adaptateur, comme indiqué ci-dessous. La vis doit effectuer au moins trois tours complets dans le

trou de ﬁ xation et tenir solidement en place. Ne pas trop serrer. S’il est impossible d’effectuer trois tours de vis

complets, choisissez une vis plus longue dans le jeu de ﬁ xations à compartiments. Répétez pour le reste des trous

de ﬁ xations, mettez les supports à niveau et resserrez les vis.

REMARQUE : Il n’est pas toujours nécessaire d’utiliser des entretoises, selon le type d’écran.

Commencez par la vis la plus longue et vissez-la manuellement à l’écran en la faisant passer à travers la rondelle,

le support adaptateur et l’entretoise comme indiqué ci-dessous. La vis doit effectuer au moins trois tours complets

dans le trou de ﬁ xation et tenir solidement en place. Ne pas trop serrer. S’il est impossible d’effectuer trois tours de

vis complets, choisissez une vis plus longue dans le jeu de ﬁ xations à compartiments. Répétez pour le reste des

trous de ﬁ xations, mettez les supports à niveau et resserrez les vis.

Pour les écrans à dos plat

Pour un écran à dos convexe ou concave

ÉCRAN

RONDELLE

VIS

SUPPORT

ADAPTATEUR (BB)

ﬁ g. 2.2

ENTRETOISE

SUPPORT

ADAPTATEUR (BB)

ÉCRAN

ﬁ g. 2.1

RONDELLE

VIS

2-2

2-1

Pour toute question, veuillez appeler le service à la clientèle de Peerless au 1-800-729-0307.

Français

24 sur 34

PUBLIÉ LE : 11-09-07 FEUILLE n

: 202-9251-4 04-12-10

Montage et démontage de l’écran plat

Accrochez les supports adaptateurs (BB) sur la

plaque murale (AA). Ensuite, faites pivoter lentement

l’écran vers l’intérieur, comme illustré. À l’aide de

la clé hexagonale (EE), tournez les vis de sécurité

dans le sens horaire au moins six fois pour empêcher

l’écran de se détacher, comme illustré sur le plan

détaillé 1 de la ﬁ gure 3.1. Au besoin, l’écran peut être

ajusté horizontalement, comme illustré à la ﬁ gure 3.2.

REMARQUE : Pour bloquer l’écran, serrez les vis de

sécurité sur la plaque murale, comme illustré sur le

plan détaillé 1. Pour enlever l’écran de la monture,

desserrez les vis de sécurité, faites pivoter l’écran

pour l’écarter de la monture et soulevez-le de la

monture.

PLAN DÉTAILLÉ 1

• N’employez pas une force excessive pour serrer

les vis. Un serrage excessif peut endommager la

monture. Serrez les vis à un couple maximum de 4,5

Nm (40 po-lb).

ATTENTION

ﬁ g. 3.1

ﬁ g. 3.2

VIS DE

SÉCURITÉ

• Pour lever et positionner l’écran plat en toute sécurité, faites-vous toujours aider par une autre personne ou utilisez un

dispositif de levage mécanique.

AVERTISSEMENT

Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques de commerce ou déposées de leurs propriétaires respectifs.

Peerless Industries, Inc.

3215 W. North Ave.

Melrose Park, IL 60160

www.peerlessmounts.com

La page charge ...

33 of 34

ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9251-4 04-12-10

Español

Peerless Industries, Inc. establishes a warranty period of ﬁ ve years for products manufactured or supplied by Peerless. This period commences from the date of

sale of the product to the original consumer, but will in no case last for more than six years after the date of the product’s manufacture. During the warranty period

such products will be free from defects in material and workmanship, provided they are installed and used in compliance with the instructions established by

Peerless Industries, Inc. Subject to applicable legal requirements, during the warranty period Peerless will repair or replace, or refund the purchase price of, any

such product which fails to conform with this warranty.

Any other warranties prescribed by the law which may apply with respect to such products also are limited in duration to the warranty period speciﬁ ed in this

Limited Five-Year Warranty.

This warranty does not cover damage caused by (a) service or repairs by the customer or a person who is not authorized for such service or repairs by Peerless

Industries, Inc., (b) the failure to utilize proper packing when returning the product, (c) incorrect installation or the failure to follow Peerless’ instructions or warnings

when installing, using or storing the product, or (d) misuse or accident, in transit or otherwise, including in cases of third party actions and force majeure.

In no event shall Peerless be liable for incidental or consequential damages or damages arising from the theft of any product, whether or not secured by a security

device which may be included with the product.

This Limited Five-Year Warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, and is the sole remedy with respect to product defects. No retailer, dealer,

distributor, installer or other person is authorized to modify or extend this warranty or impose any obligation on Peerless in connection with the sale of any product

manufactured or supplied by Peerless.

This warranty gives speciﬁ c legal rights, and you may also have other rights provided by the national legislation of the country in which you purchased such

product.

LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY

www.peerlessmounts.com

Peerless Industries, Inc., offre une garantie de cinq ans sur les produits fabriqués ou fournis par ses soins. Cette période commence à la date de vente du

produit au client d’origine, mais ne peut en aucun cas dépasser de plus de six ans la date de fabrication. Pendant la période de garantie, les produits couverts

seront exempts de tout défaut matériel et de main d’œuvre, dès lors qu’ils sont installés et utilisés dans le respect des instructions de Peerless Industries, Inc.

Conformément aux dispositions légales applicables, Peerless réparera ou remplacera, ou remboursera le prix d’achat de tout produit non conforme à cette

garantie pendant cette période.

Toute autre garantie obligatoire applicable à ces produits est également limitée à la durée spéciﬁ ée dans la présente Garantie de cinq ans.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par (a) les interventions ou les réparations effectuées par le client ou par une personne non agréée par

Peerless Industries, Inc., (b) la non-utilisation de l’emballage approprié lors du renvoi du produit, (c) une installation incorrecte ou le non-respect des instructions

ou des avertissements de Peerless lors de l’installation, de l’utilisation ou du rangement du produit, ou (d) une mauvaise utilisation ou un accident pendant le

transport ou en toute autre circonstance, y compris du fait de tiers et en cas de force majeure.

Peerless ne saura en aucun cas être tenue pour responsable de tout préjudice accidentel ou induit, ou de tout préjudice dû au vol d’un produit, qu’il soit ou non

protégé par un dispositif de sécurité éventuellement fourni avec le produit.

Cette garantie de cinq ans remplace et annule toute autre garantie, expresse ou implicite, et constitue le seul recours valable en cas de dysfonctionnement

des produits. Aucun détaillant, revendeur, distributeur, installateur ou autre n’est autorisé à modiﬁ er ou à prolonger cette garantie, ou à imposer une obligation

quelconque à Peerless lors de la vente de produits fabriqués ou fournis par Peerless.

Cette garantie confère certains droits spéciﬁ ques, mais d’autres droits peuvent vous être conférés par la législation du pays où vous avez acheté le produit.

GARANTIE DE CINQ ANS

www.peerlessmounts.com

La page charge ...