Sony KV-20VM42 Manuel utilisateur

La page charge ...

22

Basic Operations

This table describes the relation between the sound output from the

speaker, the recorded sound, and the MTS mode. For instance, if you set

MTS to “SAP” and a SAP signal is not being broadcast, the sound from the

speakers is muted. However, if you record the same program, the sound

will be recorded in the program’s primary audio channel (stereo or mono).

Source

Signal

Mono

Stereo

Mono

+

SAP

Stereo

+

SAP

MTS

Mode

Mono

Stereo

SAP

Mono

Stereo

SAP

Mono

Stereo

SAP

Mono

Stereo

SAP

On-screen

Display

None

SAP

None

STEREO

SAP

None

SAP

None

STEREO

SAP

Speaker Output

L R

L + R L + R

Mute Mute

L + R L + R

LR

Mute Mute

L + R L + R

SAP SAP

L + R L + R

LR

SAP SAP

Recorded Sound

Hi-Fi “L” Hi-Fi “R” Normal

Track Track Track

L + R L + R L + R

L R L + R

L + R L + R L + R

SAP SAP SAP

L + R L + R L + R

L R L + R

SAP SAP SAP

La page charge ...

62

Additional Information

Remote control

1 MUTING (muting) (page 18)

2 EJECT 6 (page 25)

3 INPUT SELECT (pages 24, 29, 57)

4 TIMER ON SCREEN (pages 30, 32, 33)

5 VCR Plus (page 35)

6 COUNTER/REMAIN (page 28)

7 COUNTER RESET (pages 25, 28)

8 JUMP (page 18)

9 INDEX (page 54)

!º TAPE SPEED (pages 29, 35)

!¡ SLOW & +/– (page 26)

!™ REC (recording) r (page 29)

!£ X2 (page 26)

!¢ SEARCH 0/) (page 26)

!∞ REW (rewind) 0 (page 26)

!§ STOP p (page 26)

!¶ DISPLAY (pages 24, 28)

!• POWER (pages 6, 12, 18)

!ª SLEEP (page 37)

@º Menu operation buttons (pages 7, 19, 36, 40)

MENU

SELECT

+ ◊/– √

RESET

? (back space)

@¡ 0–9 (pages 18, 29, 35, 41)

@™ ENTER (pages 17, 42)

@£ CH (channel) +/– (pages 18, 29)

@¢ VOL (volume) +/– (page 18)

@∞ 7 (frame) (page 26)

@§ PAUSE P (pages 26, 29)

@¶ PLAY · (page 26)

@• FF ) (fast forward) (pages 26, 54)

EJECT

INPUT

SELECT

COUNTER/

REMAIN

COUNTER

RESET

SLEEP

MENU

CHVOL

SELECTRESET

TIMER ON

INDEX

JUMP ENTER

TAPE SPEED

X2 PAUSE

SEARCH

REC

SLOW

VCR Plus

SCREEN

MUTING DISPLAY

POWER

TV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

&7

STOP

PLAY

REW FF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!º

!¡

!™

!£

!∞

!§

!¢

!¶

!•

!ª

@º

@¡

@™

@£

@¢

@∞

@§

@¶

@•

La page charge ...

2

Préparation

AVERTISSEMENT

Sécurité

• Faites uniquement fonctionner le téléviseur/vidéo sur une

tension de 120 V CA.

• L’une des lames de la fiche est plus large que les autres

pour des raisons de sécurité et ne s’adapte dans la prise

que dans un seul sens. Si vous ne parvenez pas à

introduire complètement la fiche dans la prise, prenez

contact avec votre revendeur Sony.

• Si un liquide ou un solide venait à s’introduire à l’intérieur

du téléviseur/vidéo, débranchez le cordon d’alimentation

et faites-le vérifier par le personnel qualifié avant de le

remettre en service.

• Débranchez le téléviseur/vidéo de la prise murale si vous

prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période

prolongée. Pour débrancher le cordon, saisissez-le par la

fiche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit.

Installation

• Pour éviter toute surchauffe interne, n’obstruez pas les

ouïes de ventilation.

• N’installez pas le téléviseur/vidéo dans un endroit chaud

ou humide ni dans un endroit soumis à de la poussière en

excès ou à des vibrations mécaniques.

Entretien

Nettoyez le téléviseur/vidéo à l’aide d’un chiffon doux et

sec. N’utilisez en aucun cas de solvants puissants comme du

diluant ou de la benzine, qui risqueraient de ternir le fini du

châssis.

Transport

Conservez le carton et les matériaux de conditionnement

d’origine afin d’assurer un éventuel transport ultérieur du

téléviseur/vidéo dans les meilleures conditions possibles.

Information

Attention : Tout changement ou modification non

explicitement approuvé dans le présent mode d’emploi peut

invalider votre droit à utiliser cet appareil.

Si vous avez des questions ou des problèmes concernant

votre téléviseur/vidéo, veuillez consulter votre revendeur

Sony.

Ce téléviseur/vidéo affiche des sous-titres conformément

aux critères 15.119 du règlement FCC.

Attention

Les émissions télévisées, les films, les cassettes vidéo et

autres matériaux peuvent être protégés par des droits

d’auteur. L’enregistrement non autorisé de tels matériaux

peut être en infraction avec la législation sur les droits

d’auteur. De même, l’utilisation de ce téléviseur/vidéo à

d’autres fins que la visualisation privée d’émissions

diffusées en UHF ou en VHF ou retransmises par des

compagnies de télévision par câble et destinées au grand

public peut requérir l’autorisation de la chaîne de télévision,

de la compagnie de télévision par câble et/ou du

propriétaire de l’émission.

Références utilisateur

Les numéros de modèle et de série sont situés à l’arrière du

téléviseur vidéo. Inscrivez le numéro de série dans les

espaces prévus à cet effet ci-dessous. Signalez ces numéros

de référence lorsque vous prenez contact avec votre

distributeur Sony au sujet de ce produit.

Modèle nº Nº de série

Précautions

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la

pluie ni à l’humidité.

Ce symbole est destiné à avertir l’utilisateur

de la présence à l’intérieur du boîtier de cet

appareil d’une “tension dangereuse” non

isolée d’une magnitude suffisante pour

constituer un risque d’électrocution.

Ce symbole est destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur la présence d’importantes

instructions d’utilisation et de maintenance

(entretien) dans les documents qui

accompagnent l’appareil.

ATTENTION

POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION,

N’UTILISEZ PAS CETTE FICHE D’ALIMENTATION

SECTEUR POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE

PRISE DE COURANT OU AVEC UNE AUTRE PRISE SI LES

LAMES NE PEUVENT ETRE INTRODUITES

COMPLETEMENT AFIN D’EVITER QUE DES PARTIES DE

LAME NUE RESTENT EXPOSEES.

Lorsque vous utilisez des jeux vidéo, des ordinateurs et

autres produits similaires avec votre téléviseur de projection,

maintenez les réglages de luminosité et de contraste sur de

faibles valeurs. Si une image fixe (non animée) reste affichée

à l’écran pendant de longues périodes alors que la

luminosité et le contraste sont réglés sur des valeurs élevées,

l’image peut rester définitivement incrustée sur l’écran. Ces

types d’incrustations ne sont pas couvertes par notre

garantie parce qu’elles résultent d’une utilisation

inappropriée.

Remarque pour l’installateur du

système CATV

La présente remarque est destinée à attirer l’attention des

installateurs du système CATV sur l’article 820-40 du NEC

qui stipule les instructions relatives à une mise à la terre

adéquate. Il prévoit plus particulièrement que le câble de

mise à la terre doit être raccordé au circuit de terre du

bâtiment aussi près que possible de l’entrée du câble.

Remarque sur la condensation

Si le téléviseur/vidéo est transporté directement d’un

endroit froid dans un endroit chaud, de l’humidité risque de

se condenser à l’intérieur du magnétoscope et

d’endommager la tête vidéo ou la bande magnétique.

Lorsque vous installez le téléviseur/vidéo pour la première

mise en service ou lorsque vous le transportez d’un endroit

froid dans un endroit chaud, attendez environ une heure

avant de le faire fonctionner.

Préparation

3

Contenu

* VCR Plus+ et PlusCode sont des marques déposées de

Gemstar Development Corporation.

Le système VCR Plus+ est fabriqué sous licence de Gemstar

Development Corporation.

Les instructions contenues dans le présent mode

d’emploi concernent les modèles KV-13VM42,

KV-13VM43, KV-20VM42 et KV-20VS42. Avant

d’entamer la lecture de ce mode d’emploi, vérifiez

la désignation de votre modèle à l’arrière du

téléviseur/vidéo. C’est le modèle KV-20VS42 qui

est représenté dans les illustrations de ce mode

d’emploi. Toute différence de fonctionnement est

clairement indiquée dans le texte, par exemple

“KV-20VS42 uniquement”.

FR

Préparation

1re étape — Préparation ............................................ 4

Vérification des accessoires fournis ....................... 4

Installation des piles dans la télécommande........ 4

2e étape — Raccordement de l’antenne .................. 5

Raccordement d’une antenne ................................. 5

Raccordement d’une antenne/réseau de

télédistribution ..................................................... 5

3e étape — Installation automatique du

téléviseur/vidéo – AUTO SET UP......................... 6

Suppression et ajout de chaînes ............................. 7

Activation/désactivation de la télédistribution... 9

Présélection de chaînes

– PROGRAMMATION AUTO ........................................... 10

Changement de la langue d’affichage des menus .... 11

4e étape — Réglage de l’horloge ............................ 12

Réglage automatique de l’horloge ....................... 12

Réglage manuel de la date et de l’heure ............. 15

5e étape — Réglage du système VCR Plus+



* ..... 16

Réglage du guide de chaîne .................................. 16

Opérations de base

Regarder la télévision............................................... 18

Mise sous et hors tension du téléviseur/vidéo.. 18

Sélection d’émissions télévisées ........................... 18

Réglage du volume ................................................ 18

Coupure du son ......................................................18

Commutation rapide de deux chaînes ................ 18

Réglage de l’image ................................................. 19

Réglage du son (KV-20VS42 uniquement) ......... 20

Sélection d’émissions stéréo ou bilingues

(KV-20VS42 uniquement) ................................. 21

Activation du son spatial (KV-20VS42 uniquement) ... 23

Affichage d’informations à l’écran ...................... 24

Visualisation d’un signal d’entrée vidéo via les

prises d’entrée de ligne ..................................... 24

Ecouter avec un casque d’écoute ......................... 24

Lecture d’une cassette .............................................. 25

Introduction d’une cassette vidéo........................ 25

Ejection d’une cassette vidéo ................................ 25

Protection d’une cassette contre l’effacement

accidentel............................................................. 25

Remise à zéro du compteur de bande ................. 25

Lecture d’une cassette............................................ 26

Lecture répétée d’une cassette – REPETITION AUTO .....27

Affichage d’informations à l’écran ...................... 28

Affichage du compteur de bande ........................ 28

Enregistrement d’émissions télévisées .................. 29

Enregistrement d’émissions télévisées................ 29

Enregistrement avec le téléviseur hors tension.. 29

Enregistrement d’émissions télévisées à l’aide du

programmateur....................................................... 30

Réglage du programmateur.................................. 30

Utilisation du téléviseur/vidéo avant le début

d’un enregistrement par programmateur ...... 32

Vérification des réglages du programmateur .... 33

Modification ou annulation des réglages du

programmateur .................................................. 33

Enregistrement à l’aide du programmateur rapide

– QUICK PROGRAMMATEUR ......................................... 34

Enregistrement d’émissions télévisées à l’aide du

système VCR Plus+



................................................................................

35

Opérations complémentaires

Mise sous ou hors tension automatique du

téléviseur/vidéo — MINUTERIE.................................... 36

Mise hors tension automatique

— Programmateur d’extinction............................................... 37

Sélection de la chaîne d’entrée du décodeur du

téléviseur/vidéo — CANAL FIXE .................................. 38

Affichage de sous-titres/XDS ................................. 39

Blocage de programmes télévisés

— Contrôle parental ....................................................................40

Activation de la fonction de contrôle parental... 40

Sélection d’un classement personnalisé aux

Etats-Unis ............................................................ 43

Sélection d’un classement personnalisé

au Canada ........................................................... 46

Changement du mot de passe .............................. 47

Si vous avez oublié votre mot de passe .............. 48

Ce que les classements signifient ........................... 49

Classements aux Etats-Unis .................................. 49

Classements au Canada......................................... 50

Sélection de vos chaînes favorites — CANAL PREFERE .. 52

Recherche à l’aide de la fonction d’index.............. 54

Lecture du début de chaque enregistrement

– Balayage des index.................................................................. 54

Localisation d’un enregistrement déterminé

– Recherche d’index ............................................................. 54

Optimisation de la qualité de l’image.................... 55

Réglage automatique de l’alignement................. 55

Réglage manuel de l’alignement .......................... 55

Réduction des parasites dans l’image.................... 56

Raccordement d’un appareil en option ................. 57

Visualisation de l’image d’un appareil

en option ............................................................. 57

Informations complémentaires

Dépannage ................................................................. 58

Spécifications............................................................. 60

Index des composants et des commandes ............ 61

Téléviseur/vidéo — Avant ................................... 61

Télécommande........................................................ 62

4

Préparation

Vérification des accessoires fournis

Lorsque vous avez tout retiré du carton, vérifiez si vous avez bien reçu les

accessoires suivants :

• Télécommande

• Deux piles AA (R6)

Installation des piles dans la

télécommande

Préparation

1re étape — Préparation

Retournez la télécommande

et retirez le couvercle.

Vérifiez la polarité et installez

correctement les deux piles AA (R6).

Installation des piles

Introduisez deux piles AA (R6) en

faisant correspondre les pôles + et –

des piles au diagramme à l’intérieur

du compartiment à piles.

Introduisez d’abord le pôle négatif

(–) et poussez ensuite sur la pile

jusqu’à ce que le côté positif (+)

s’encliquette en position.

Remarques

• Dans des conditions normales

d’utilisation, les piles offrent une

autonomie d’environ six mois.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser

la télécommande pendant une

période prolongée, retirez-en les

piles fin d’éviter tout dommage

causé par une fuite des piles.

• N’utilisez pas une pile usagée et

une pile neuve en même temps.

• N’utilisez pas des piles de types

différents.

Préparation

5

Raccordement d’une antenne/

réseau de télédistribution

Raccordement d’un simple câble à l’antenne

Raccordez directement le câble à l’antenne

Raccordement à un décodeur

Certains réseaux de télévision par câble payants utilisent des signaux

brouillés ou codés qui requièrent un décodeur pour pouvoir visualiser

toutes les chaînes.

Si vous commandez toutes les chaînes via votre décodeur, il serait

préférable d’utiliser la fonction CANAL FIXE (voir “Sélection de la chaîne

d’entrée du décodeur du téléviseur/vidéo – CANAL FIXE” à la page 38.)

2e étape — Raccordement de

l’antenne

Bien que vous puissiez utiliser une antenne intérieure ou externe avec

votre téléviseur/vidéo, nous recommandons une antenne externe ou un

réseau de télédistribution par câble de façon à obtenir la meilleure qualité

d’image possible.

Raccordement d’une antenne

Branchez votre câble d’antenne sur la borne d’antenne VHF/UHF. Si vous

ne raccordez pas directement votre câble d’antenne à la borne, exécutez les

instructions de raccordement qui s’appliquent à votre type de câble.

Remarques

• La plupart des antennes

combinées VHF/UHF sont

équipées d’un répartiteur de

signal. Retirez le répartiteur avant

de fixer le connecteur approprié.

• Si vous utilisez le mixeur U/V, de

la neige et des parasites peuvent

apparaître dans l’image lorsque

vous visualisez des chaînes de

télévision par câble au delà du

numéro 37 (W+1).

• Le décodeur est fourni par la

compagnie de télédistribution par

câble.

(arrière du téléviseur/vidéo)

VHF/UHF

(arrière du téléviseur/vidéo)

VHF/UHF

(arrière du téléviseur/vidéo)

VHF/UHF

Connecteur d‘antenne

(non fourni)

Mixeur U/V EAC-66

(non fourni)

(arrière du téléviseur/vidéo)

VHF/UHF

(arrière du téléviseur/vidéo)

VHF/UHF

A

Câble coaxial de

75 ohms

B

Câble bifilaire de

300 ohms

C

Câble coaxial et

câble bifilaire

6

Préparation

Vous pouvez installer votre téléviseur/vidéo de manière simplifiée grâce

à la fonction AUTO SET UP. Pour configurer chaque paramètre

individuellement, reportez-vous aux sections “Changement de la langue

d’affichage des menus” (page 11), “Activation/désactivation de la

télédistribution” (page 9) et “Présélection de chaînes de télévision – AUTO

PROGRAMMATION” (page 10).

Avant de commencer

• Raccordez l’antenne ou le câble au téléviseur/vidéo.

1 Appuyez sur POWER pour mettre le téléviseur/vidéo sous tension.

2 Sélectionnez la langue d’affichage des menus.

Si vous préférez le français ou l’espagnol à l’anglais, vous pouvez changer

la langue d’affichage des menus en appuyant sur la touche VOL + pour le

français ou CHANNEL – pour l’espagnol.

Tous les écrans de menu apparaissent dans la langue d’affichage

sélectionnée par défaut.

3 Appuyez sur VOL – pour lancer la fonction AUTO SET UP.

L’indication “PROGRAMMATION AUTO” apparaît à l’écran et le

téléviseur/vidéo entame l’exploration et la présélection automatiques des

chaînes de télévision. Lorsque toutes les chaînes captables ont été

présélectionnées, l’indication “PROGRAMMATION AUTO” disparaît et la

chaîne dont le numéro est le plus petit est visualisée à l’écran.

Pour quitter AUTO SET UP

Appuyez sur INPUT SELECT.

3e étape — Installation automatique

du téléviseur/vidéo –

AUTO SET UP

POWER VOL +/– CHANNEL +/–

Pour restaurer les réglages par

défaut

Appuyez sur la touche POWER du

téléviseur/vidéo tout en maintenant

la touche RESET de la

télécommande enfoncée.

PROGRAMMATION AUTO

ENGLISH :

[

CH+

]

ESPANOL :

[

CH–

]

FRANÇAIS :

[

VOL+

]

AUTO SET UP :

[

VOL–

]

First please connect

the antenna

Press

[

INPUT SELECT

]

to exit

~

ENGLISH :

[

CH+

]

ESPANOL :

[

CH–

]

FRANÇAIS :

[

VOL+

]

AUTO SET UP :

[

VOL–

]

Raccorder d’abord

l’antenne

Appuyer sur

[

INPUT SELECT

]

pour quitter

~

INPUT

SELEECT

– VOL + – CHANNEL +

REC

STANDBY

POWER

EJECT

TIMER REC

Préparation

7

Suppression et ajout de chaînes

Au terme de la procédure AUTO SET UP, vous pouvez supprimer des

chaînes jugées inutiles ou en ajouter d’autres.

1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Le menu principal s’affiche.

2 Déplacez le curseur (z) sur “REGLAGE” à l’aide de la touche + ◊ ou – √ et

appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu REGLAGE apparaît.

3 Déplacez le curseur (z) sur “REGLAGE DE CANAUX” à l’aide de la

touche + ◊ ou – √ et appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu REGLAGE DE CANAUX apparaît.

4 Déplacez le curseur (z) sur “SAUTE/AJOUTE CANAL” à l’aide de la

touche + ◊ ou – √ et appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu SAUTE/AJOUTE CANAL apparaît.

V IDEO

AUDIO

PROGRAMMATEUR

CASSETTE

REGLAGE

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

Remarque

Si l’indication SAUTE/AJOUTE

CANAL apparaît en noir, cela

signifie que le téléviseur/vidéo est

réglé pour recevoir un signal

d’entrée vidéo via les prises d’entrée

et vous ne pouvez pas sélectionner

SAUTE/AJOUTE CANAL.

Appuyez sur INPUT SELECT de

façon à ce qu’un numéro de chaîne

apparaisse à l’écran.

SAUTE

AJOUTE

Utiliser

[

0–9

]ou[

CH+/–

]

pour sélectionner le

canal

SAUTE/AJOUTE CANAL

MENU

2

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

CABLE: NON

CANAL FIXE: NON

PROGRAMMATION AUTO

SAUTE/AJOUTE CANAL

REGLAGE VCR Plus+

REGLAGE DE CANAUX

MENU

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

EJECT

COUNTER/

REMAIN

COUNTER

RESET

SLEEP

MENU

CHVOL

SELECTRESET

INDEX

JUMP ENTER

TAPE SPEED

X2 PAUSE

SEARCH

REC

SLOW

VCR Plus

MUTING DISPLAY

POWER

TV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

&7

STOP

PLAY

REW FF

TIMER ON SCREEN

INPUT

SELECT

REGLAGE DE CANAUX

CONTROLE PARENTAL

REGLAGE

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

CANAL PREFERE

CAPTION VISION: CC 1

LANGUE: FRANÇAIS

MENU

8

Préparation

5 Suppression et/ou ajout de chaînes:

Pour supprimer une chaîne jugée inutile

(1) Amenez le curseur (z) en regard de SAUTE.

(2) Appuyez sur les touches CH +/– ou 0 à 9 pour sélectionner la chaîne

que vous voulez supprimer et appuyez ensuite sur SELECT.

Le message “Ce canal sera ignoré” apparaît pendant quelques secondes et

le curseur (z) se déplace sur AJOUTE.

Pour ajouter une chaîne

(1) Amenez le curseur (z) en regard de AJOUTE.

(2) Appuyez sur les touches CH +/– ou 0 à 9 pour sélectionner la chaîne

que vous voulez ajouter et appuyez ensuite sur SELECT.

Le message “Ce canal a été ajouté” apparaît et le curseur (z) se déplace sur

SAUTE.

6 Pour supprimer et/ou ajouter d’autres chaînes, répétez l’étape 5.

7 Appuyez sur MENU pour revenir à l’écran de départ.

SAUTE

3

AJOUTE

SAUTE/AJOUTE CANAL

MENU

Utiliser

[

0–9

]ou[

CH+/–

]

pour sélectionner le

canal

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

SAUTE

3

AJOUTE

Utiliser

[

0–9

]ou[

CH+/–

]

pour sélectionner le

canal

SAUTE/AJOUTE CANAL

MENU

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

EJECT

INPUT

SELECT

COUNTER/

REMAIN

COUNTER

RESET

SLEEP

MENU

CHVOL

SELECTRESET

INDEX

JUMP ENTER

TAPE SPEED

X2 PAUSE

SEARCH

REC

SLOW

VCR Plus

MUTING DISPLAY

POWER

TV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

&7

STOP

PLAY

REW FF

TIMER ON SCREEN

Préparation

9

Activation/désactivation de la

télédistribution

Si vous avez raccordé votre téléviseur/vidéo à un réseau de

télédistribution, réglez CABLE sur OUI (réglage par défaut). Sinon, réglez

CABLE sur NON pour visualiser des chaînes VHF ou UHF.

1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

2 Déplacez le curseur (z) sur “REGLAGE” à l’aide de la touche + ◊ ou – √ et

appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu REGLAGE apparaît.

3 Déplacez le curseur (z) sur “REGLAGE DE CANAUX” à l’aide de la

touche + ◊ ou – √ et appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu REGLAGE DE CANAUX apparaît.

4 Déplacez le curseur (z) sur “CABLE” à l’aide de la touche + ◊ ou – √ et

appuyez ensuite sur SELECT.

La position sélectionnée vire au rouge.

5 A l’aide de la touche + ◊ ou – √, sélectionnez “OUI” ou “NON” et appuyez

ensuite sur SELECT.

6 Appuyez sur MENU pour revenir à l’écran de départ.

Remarque

Si l’indication CABLE apparaît en

noir, cela signifie que le téléviseur/

vidéo est réglé pour recevoir le

signal d’entrée vidéo via les prises

d’entrée et vous ne pouvez pas

sélectionner CABLE. Appuyez sur

INPUT SELECT de façon à ce qu’un

numéro de chaîne apparaisse à

l’écran.

CABLE: NON

CANAL FIXE: NON

AUTO PROGRAMMATION

SAUTE/AJOUTE CANAL

REGLAGE VCR Plus+

REGLAGE DE CANAUX

MENU

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

CABLE: OUI

CANAL FIXE: NON

AUTO PROGRAMMATION

SAUTE/AJOUTE CANAL

REGLAGE VCR Plus+

REGLAGE DE CANAUX

MENU

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

EJECT

COUNTER/

REMAIN

COUNTER

RESET

SLEEP

MENU

CHVOL

SELECTRESET

INDEX

JUMP ENTER

TAPE SPEED

X2 PAUSE

SEARCH

REC

SLOW

VCR Plus

MUTING DISPLAY

POWER

TV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

&7

STOP

PLAY

REW FF

TIMER ON SCREEN

INPUT

SELECT

REGLAGE DE CANAUX

CONTROLE PARENTAL

REGLAGE

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

CANAL PREFERE

CAPTION VISION: CC 1

LANGUE: FRANÇAIS

MENU

CABLE: NON

CANAL FIXE: NON

PROGRAMMATION AUTO

SAUTE/AJOUTE CANAL

REGLAGE VCR Pl us+

REGLAGE DE CANAUX

MENU

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

10

Préparation

Présélection de chaînes –

PROGRAMMATION AUTO

Vous pouvez présélectionner des chaînes télévisées de manière simplifiée

à l’aide de la fonction PROGRAMMATION AUTO. Présélectionnez les

chaînes pendant la journée plutôt que le soir lorsque certaines stations ne

diffusent plus leurs émissions.

1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

2 Déplacez le curseur (z) sur “REGLAGE” à l’aide de la touche + ◊ ou – √ et

appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu REGLAGE apparaît.

3 Déplacez le curseur (z) sur “REGLAGE DE CANAUX” à l’aide de la

touche + ◊ ou – √ et appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu REGLAGE DE CANAUX apparaît.

4 Déplacez le curseur (z) sur “PROGRAMMATION AUTO” à l’aide de la

touche + ◊ ou – √ et appuyez ensuite sur SELECT.

L’indication “PROGRAMMATION AUTO” apparaît à l’écran et le

téléviseur/vidéo entame l’exploration et la présélection automatiques des

chaînes de télévision. Lorsque toutes les chaînes captables ont été

présélectionnées, l’indication “PROGRAMMATION AUTO” disparaît et la

chaîne dont le numéro est le plus petit est visualisée à l’écran.

5 Appuyez sur MENU pour revenir à l’écran de départ.

Pour quitter AUTO PROGRAMMATION

Appuyez sur une touche.

Chaînes captables à l’aide du

téléviseur/vidéo

VHF: 2 – 13

UHF: 14 – 69

Câble: 1 – 125

Remarque

Si l’indication PROGRAMMATION

AUTO apparaît en noir, cela signifie

que le téléviseur/vidéo est réglé

pour recevoir un signal d’entrée

vidéo via les prises d’entrée et vous

ne pouvez pas sélectionner

PROGRAMMATION AUTO.

Appuyez sur INPUT SELECT de

façon à ce qu’un numéro de chaîne

apparaisse à l’écran.

Pour supprimer des chaînes

jugées inutiles ou ajouter

d’autres chaînes

Voir “Suppression et ajout de

chaînes” (page 7).

CABLE: NON

CANAL FIXE: NON

PROGRAMMATION AUTO

SAUTE/AJOUTE CANAL

REGLAGE VCR Pl us+

REGLAGE DE CANAUX

MENU

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

PROGRAMMATION AUTO

EJECT

COUNTER/

REMAIN

COUNTER

RESET

SLEEP

MENU

CHVOL

SELECTRESET

INDEX

JUMP ENTER

TAPE SPEED

X2 PAUSE

SEARCH

REC

SLOW

VCR Plus

MUTING DISPLAY

POWER

TV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

&7

STOP

PLAY

REW FF

TIMER ON SCREEN

INPUT

SELECT

REGLAGE DE CANAUX

CONTROLE PARENTAL

REGLAGE

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

CANAL PREFERE

CAPTION VISION: CC 1

LANGUE: FRANÇAIS

MENU

Préparation

11

EJECT

COUNTER/

REMAIN

COUNTER

RESET

SLEEP

MENU

CHVOL

SELECTRESET

INDEX

JUMP ENTER

TAPE SPEED

X2 PAUSE

SEARCH

REC

SLOW

VCR Plus

MUTING DISPLAY

POWER

TV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

&7

STOP

PLAY

REW FF

TIMER ON SCREEN

INPUT

SELECT

Changement de la langue

d’affichage des menus

Si vous préférez le français ou l’espagnol à l’anglais, changez la langue

d’affichage des menus selon la procédure suivante.

1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

2 Déplacez le curseur (z) sur “REGLAGE” à l’aide de la touche + ◊ ou – √ et

appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu REGLAGE apparaît.

3 Déplacez le curseur (z) sur “LANGUE” à l’aide de la touche + ◊ ou – √ et

appuyez ensuite sur SELECT.

La position sélectionnée vire au rouge.

4 A l’aide de la touche + ◊ ou – √, sélectionnez la langue de votre choix et

appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu entier apparaît dans la langue sélectionnée.

5 Appuyez sur MENU pour revenir à l’écran de départ.

REGLAGE DE CANAUX

CONTROLE PARENTAL

REGLAGE

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

CANAL PREFERE

CAPTION VISION: CC 1

LANGUE: FRANÇAIS

MENU

REGLAGE DE CANAUX

CONTROLE PARENTAL

REGLAGE

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

CANAL PREFERE

CAPTION VISION: CC 1

LANGUE: FRANÇAIS

MENU

REGLAGE DE CANAUX

CONTROLE PARENTAL

REGLAGE

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

CANAL PREFERE

CAPTION VISION: CC 1

LANGUE: FRANÇAIS

MENU

12

Préparation

Réglage automatique de l’horloge

Certaines chaînes de télévision et chaînes câblées transmettent des signaux

horaires en même temps que leurs émissions. Votre téléviseur/vidéo peut

capter ces signaux horaires pour régler l’horloge automatiquement (AUTO

CLOCK). La fonction AUTO CLOCK est uniquement opérante si une

chaîne de votre zone géographique retransmet un signal horaire. Si votre

téléviseur/vidéo ne peut capter les signaux, réglez l’horloge

manuellement (page 15).

1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

2 Déplacez le curseur (z) sur “PROGRAMMATEUR” à l’aide de la touche +

◊ ou – √ et appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu PROGRAMMATEUR apparaît.

3 Déplacez le curseur (z) sur “HEURE” à l’aide de la touche + ◊ ou – √ et

appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu HEURE apparaît.

4 Déplacez le curseur (z) sur “AUTO” à l’aide de la touche + ◊ ou – √ et

appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu AUTO HEURE apparaît.

5 Déplacez le curseur (z) sur “TOUT AUTO” à l’aide de la touche + ◊ ou – √

et appuyez ensuite sur SELECT.

Le message “Veuillez mettre le TV hors tension pour recevoir des données

d’horloge” s’affiche pendant 5 secondes.

6 Pour activer la fonction de réglage automatique de l’horloge, appuyez sur

POWER pour mettre le téléviseur/vidéo hors tension.

Les signaux horaires règlent automatiquement l’heure suivant votre

fuseau horaire ainsi que, le cas échéant, suivant l’heure d’été.

4e étape — Réglage de l’horloge

AUTO

HEURE

MANUEL

MENU

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

TOUT AUTO

OPTIONS

AUTO HEURE

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

Remarque

Si seulement quelques chaînes de

télévision de votre zone

géographique diffusent des signaux

horaires, le réglage automatique de

l’horloge peut prendre environ 45

minutes. Si rien ne se produit même

après avoir attendu environ 45

minutes, réglez l’horloge

manuellement.

EJECT

INPUT

SELECT

COUNTER/

REMAIN

COUNTER

RESET

SLEEP

MENU

CHVOL

SELECTRESET

INDEX

JUMP ENTER

TAPE SPEED

X2 PAUSE

SEARCH

REC

SLOW

VCR Plus

MUTING DISPLAY

POWER

TV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

&7

STOP

PLAY

REW FF

TIMER ON SCREEN

HEURE

PROGRAMMATEUR

MINUTERIE

DIM 12:00 AM

MENU

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

Préparation

13

Si l’horloge ne démarre pas

Si l’horloge est activée mais que votre fuseau horaire ou l’heure d’été n’ont

pas été réglés correctement, vous pouvez régler ces paramètres

manuellement. Si vous habitez à proximité de la limite d’un fuseau

horaire, il se peut que l’horloge du téléviseur/vidéo ne corresponde pas

aux heures de diffusion réelles des émissions télévisées. Pour vérifier le

fuseau horaire auquel appartient le service de télédiffusion, consultez

votre compagnie de câblodistribution et réglez l’horloge suivant les

informations qu’elle vous aura communiquées.

1 Exécutez les étapes 1 à 5 de la procédure de “Réglage automatique de

l’horloge” et sélectionnez “OPTIONS” à l’étape 5.

Le menu HEURE CANAL apparaît.

Si vous connaissez le numéro d’une chaîne qui diffuse un signal

horaire

(1) Déplacez le curseur (z) sur “MANUEL” à l’aide de la touche + ◊ ou – √

et appuyez ensuite sur SELECT.

La position CH vire au rouge.

(2) A l’aide des touches 0 à 9, introduisez le numéro de la chaîne et

appuyez ensuite sur SELECT. Omettez ensuite les étapes 2 à 5.

2 Déplacez le curseur (z) sur “AUTO” à l’aide de la touche + ◊ ou – √ et

appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu AUTO HEURE apparaît.

3 Déplacez le curseur (z) sur “FUSEAU HORAIRE” à l’aide de la touche + ◊

ou – √ et appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu FUSEAU HORAIRE apparaît.

4 A l’aide de la touche + ◊ ou – √, sélectionnez “AUTO”. Déplacez ensuite le

curseur (z) sur “OK” et appuyez sur SELECT.

Le menu HEURE D’ETE apparaît.

FUSEAU HORAIRE: AUTO

HEURE D’ETE: AUTO

OK

AUTO HEURE

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

AUTO

ATLANTIQUE

EST

CENTRE

MONTAGNES

PACIFIQUE

ALASKA

HAWAII

FUSEAU HORAIRE

OK

AUTO

HEURE STANDARD

HEURE D’ETE

OK

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

AUTO

MANUEL CH___

HEURE CANAL

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

EJECT

INPUT

SELECT

COUNTER/

REMAIN

COUNTER

RESET

SLEEP

MENU

CHVOL

SELECTRESET

INDEX

TAPE SPEED

X2 PAUSE

SEARCH

REC

SLOW

VCR Plus

MUTING DISPLAY

POWER

TV

&7

STOP

PLAY

REW FF

TIMER ON SCREEN

JUMP ENTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

14

Préparation

5 A l’aide de la touche + ◊ ou – √, sélectionnez “AUTO”, “HEURE

STANDARD” ou “HEURE D’ETE”. (Consultez le tableau ci-dessous.)

Déplacez ensuite le curseur (z) sur “OK” et appuyez sur SELECT.

Choisissez Pour

AUTO Sélectionner le réglage automatique de l’heure d’été.

HEURE STANDARD Indiquer que votre zone géographique n’applique pas l’heure

d’été.

HEURE D’ETE Indiquer que votre zone géographique applique l’heure d’été.

6 Pour activer la fonction de réglage automatique de l’horloge, appuyez sur

POWER pour mettre le téléviseur/vidéo hors tension.

EJECT

INPUT

SELECT

COUNTER/

REMAIN

COUNTER

RESET

SLEEP

CHVOL

RESET

INDEX

JUMP ENTER

TAPE SPEED

X2 PAUSE

SEARCH

REC

SLOW

VCR Plus

MUTING DISPLAY

POWER

TV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

&7

STOP

PLAY

REW FF

TIMER ON SCREEN

MENU

SELECT

Préparation

15

Réglage manuel de la date et de

l’heure

Le réglage de la date et de l’heure vous permet d’utiliser la fonction de

programmateur pour l’enregistrement ou pour la mise sous ou hors

tension automatique du téléviseur/vidéo.

1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

2 Déplacez le curseur (z) sur “PROGRAMMATEUR” à l’aide de la touche +

◊ ou – √ et appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu PROGRAMMATEUR apparaît.

3 Déplacez le curseur (z) sur “HEURE” à l’aide de la touche + ◊ ou – √ et

appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu HEURE apparaît.

4 Déplacez le curseur (z) sur “MANUEL” à l’aide de la touche + ◊ ou – √ et

appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu HEURE apparaît.

5 Appuyez sur SELECT pour activer la procédure de réglage de l’horloge.

La section du mois vire au rouge.

6 A l’aide de la touche + ◊ ou – √, réglez le mois et appuyez ensuite sur

SELECT.

La section du jour vire au rouge.

7 A l’aide de la touche + ◊ ou – √ et de SELECT, réglez le jour, l’année,

l’heure et les minutes de la même façon qu’à l’étape 6.

8 Après avoir réglé les minutes, appuyez sur SELECT.

L’horloge démarre.

9 Appuyez sur MENU pour revenir à l’écran de départ.

Pour afficher l’heure

Appuyez sur DISPLAY.

Si vous avez commis une

erreur

Appuyez sur ? pour revenir à la

position précédente.

Si l’horloge s’est arrêtée et

que l’indication “--/--” est

affichée

Vous devez recommencer le réglage

de l’horloge.

EJECT

COUNTER/

REMAIN

COUNTER

RESET

SLEEP

MENU

CHVOL

SELECTRESET

INDEX

JUMP ENTER

TAPE SPEED

X2 PAUSE

SEARCH

REC

SLOW

VCR Plus

MUTING

POWER

TV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

&7

STOP

PLAY

REW FF

TIMER ON SCREEN

INPUT

SELECT

DISPLAY

__/__ ____ ___ __:__

AM

HEURE

MENU

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

1/__ ____ ___ __:__

AM

HEURE

Reglez le mois

MENU

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

7/ 1 ____ ___ __:__

AM

HEURE

Régler le jour

MENU

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

7/10 1999 SAM 7:30PM

HEURE

MENU

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

16

Préparation

La fonction du système VCR Plus+



simplifie les opérations de

programmation de votre téléviseur/vidéo pour effectuer des

enregistrements à l’aide du programmateur. Le réglage de votre

téléviseur/vidéo consiste à coordonner le numéro de la chaîne de

télévision (le numéro que vous sélectionnez pour mettre votre téléviseur/

vidéo ou votre magnétoscope sous tension pour regarder une émission)

avec le guide de chaîne (le numéro attribué à cette chaîne dans votre guide

des programmes). Pour obtenir les numéros de guide de chaîne, consultez

le “Tableau de concordance des chaînes” dans un guide des programmes

de télévision où figurent les codes PlusCode. Ce tableau est d’ordinaire

semblable à l’exemple de la page suivante.

Réglage du guide de chaîne

1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

2 Déplacez le curseur (z) sur “REGLAGE” à l’aide de la touche + ◊ ou – √ et

appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu REGLAGE apparaît.

3 Déplacez le curseur (z) sur “REGLAGE DE CANAUX” à l’aide de la

touche + ◊ ou – √ et appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu REGLAGE DE CANAUX apparaît.

4 Déplacez le curseur (z) sur “Système VCR Plus+” à l’aide de la touche + ◊

ou – √ et appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu REGLAGE Système VCR Plus+ apparaît.

5 Appuyez sur SELECT pour introduire le numéro guide de chaîne.

La position GUIDE CH vire au rouge.

5e étape — Réglage du système VCR

Plus+



Remarque

Si l’indication Système VCR Plus+

apparaît en noir, cela signifie que le

téléviseur/vidéo est réglé pour

recevoir un signal d’entrée vidéo via

les prises d’entrée et vous ne pouvez

pas sélectionner Système VCR

Plus+. Appuyez sur INPUT SELECT

jusqu'à ce qu’un numéro de chaîne

apparaisse à l’écran.

Si vous avez commis une

erreur

Appuyez sur ? pour revenir à la

position précédente.

EJECT

INPUT

SELECT

COUNTER/

REMAIN

COUNTER

RESET

SLEEP

MENU

CHVOL

SELECTRESET

INDEX

JUMP ENTER

TAPE SPEED

X2 PAUSE

SEARCH

REC

SLOW

VCR Plus

MUTING DISPLAY

POWER

TV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

&7

STOP

PLAY

REW FF

TIMER ON SCREEN

REGLAGE DE CANAUX

CONTROLE PARENTAL

REGLAGE

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

CANAL PREFERE

CAPTION VISION: CC 1

LANGUE: FRANÇAIS

MENU

CABLE: NON

CANAL FIXE: NON

PROGRAMMATION AUTO

SAUTE/AJOUTE CANAL

Système VCR P lus+

REGLAGE DE CANAUX

MENU

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

Système VCR Plus+

LISTE DES CANAUX

GUIDE CH – TV CH

__ – ___

REGLAGE

MENU

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

LISTE DES CANAUX

Utilisez [0-9] pour

ré gler un canal guide

MENU

Pressez [ENTER]

Système VCR Plus+

GUIDE CH – TV CH

REGLAGE

__ – ___

Préparation

17

6 Appuyez sur les touches 0 à 9 pour introduire le numéro de chaîne attribué

dans le guide de chaîne et appuyez ensuite sur ENTER.

La position TV CH vire au rouge.

7 Appuyez sur les touches 0 à 9 pour introduire le numéro assigné à cette

chaîne sur votre téléviseur/vidéo et appuyez ensuite sur ENTER.

8 Répétez les étapes 6 et 7 pour chaque numéro de guide de chaîne que vous

voulez introduire.

9 Déplacez le curseur (z) sur “LISTE DES CANAUX” à l’aide de la touche

+ ◊ ou – √ et appuyez ensuite sur SELECT pour confirmer vos réglages.

10 Lorsque vous avez terminé la présélection, appuyez sur MENU pour

revenir à l’écran de départ.

SAMPLE

CABLE

CH

16

17

20

21

22

25

34

35

5

27

29

30

31

38

39

45

17

44

49

50

51

VCR Plus+

GUIDE CH

American Movie Classics

Bravo(program grid only)

Cable News Network

C-SPAN

The Disney Channel

The Discovery Channel

ESPN

The Family Channel

Home Box Office

Lifetime

Cinomax

Music Television

Nickelodeon

Sports Channel

Sports Channel America

Showtime

TBS SuperStation

The Movie Channel

The Nashville Network

Turner Network Television

USA Network

AMC

BRV

CNN

CSP

DIS

DSC

ESN

FAM

HBO

LIF

MAX

MTV

NIK

SC

SCA

SHO

TBS

TMC

TNN

TNT

USA

35

54

42

28

53

37

34

47

33

46

45

48

38

59

70

41

43

58

49

52

44

GUIDE CH – TV CH

LISTE DES CANAUX

16 – 125

REGLAGE VCR Plus+

MENU

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

GUIDE – TV GUIDE– TV

16 – 125 33 – 49

17 – 22 59 – 3

20 – 42 61 – 47

21 – 28 99 – 102

PAGE 1

LISTE DES CANAUX

MENU

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

Remarques

• Si vous introduisez plus de huit

chaînes, les chaînes

supplémentaires sont mémorisées

dans des “pages” séparées.

Déplacez le curseur (z) sur

“PAGE” et utilisez les touches + ◊

ou – √ pour visualiser la liste

complète.

• Le nombre maximum de guides

de chaînes est 99.

GUIDE CH – TV CH

LISTE DES CANAUX

16 –

REGLAGE VCR Plus+

Utilisez [0-9] pour

régler un canal TV

MENU

Pressez [ENTER]

Exemple de tableau de

concordance des chaînes

EJECT

INPUT

SELECT

COUNTER/

REMAIN

COUNTER

RESET

SLEEP

MENU

CHVOL

SELECTRESET

INDEX

JUMP ENTER

TAPE SPEED

X2 PAUSE

SEARCH

REC

SLOW

VCR Plus

MUTING DISPLAY

POWER

TV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

&7

STOP

PLAY

REW FF

TIMER ON SCREEN

18

Opérations de base

Cette section présente les fonctions de base à utiliser lorsque vous

regardez la télévision. La plupart de ces opérations peuvent être exécutées

sans l’aide de la télécommande.

Mise sous et hors tension du

téléviseur/vidéo

Mise sous tension

Appuyez sur POWER.

Le témoin STANDBY clignote jusqu’à ce que l’image apparaisse.

Mise hors tension

Appuyez sur POWER.

Le téléviseur/vidéo passe en mode de veille et le témoin STANDBY à

l’avant du téléviseur/vidéo s’allume en rouge si une cassette se trouve

déjà à l’intérieur du téléviseur/vidéo. Si aucune cassette ne se trouve à

l’intérieur du téléviseur/vidéo, le témoin STANDBY disparaît.

Sélection d’émissions télévisées

Réglez le mode de câble sur OUI ou NON pour sélectionner le type de

chaîne que vous souhaitez visualiser. Pour des informations plus détaillées

sur le réglage du mode de câble, reportez-vous à la section “Activation/

désactivation de la télédistribution” à la page 9.

Appuyez sur les touches CH +/– ou 0 à 9 de la télécommande, ou

CHANNEL +/– sur le téléviseur/vidéo.

Pour sélectionner un numéro à deux chiffres

à l’aide des touches 0 à 9

Par exemple, si vous voulez sélectionner le numéro 21, appuyez d’abord

sur la touche 2 et ensuite sur 1.

Réglage du volume

Appuyez sur VOL +/–.

Coupure du son

Appuyez sur MUTING.

L’indication “MUTING” apparaît à l’écran.

Pour restaurer le son normal, appuyez à nouveau sur MUTING ou

appuyez sur VOL +.

Commutation rapide de deux

chaînes

Appuyez sur JUMP. La chaîne précédemment sélectionnée réapparaît.

Une nouvelle pression sur JUMP commute la chaîne de départ.

Opérations de base

Regarder la télévision

INPUT

SELEECT

– VOL + – CHANNEL +

REC

STANDBY

POWER

EJECT

TIMER REC

POWER

‰/

STANDBY

Remarque

Vous ne pouvez pas commuter les

chaînes que vous avez explorées à

l’aide des touches CH +/–.

EJECT

INPUT

SELECT

COUNTER/

REMAIN

COUNTER

RESET

SLEEP

MENU

CHVOL

SELECTRESET

INDEX

TAPE SPEED

X2 PAUSE

SEARCH

REC

SLOW

VCR Plus

MUTING DISPLAY

POWER

TV

&7

STOP

PLAY

REW FF

TIMER ON SCREEN

JUMP ENTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Opérations de base

19

Réglage de l’image

Lorsque vous regardez des émissions télévisées, vous pouvez régler

l’image en fonction de vos préférences. Vous pouvez également régler

l’image reçue via les prises d’entrée.

Ces réglages restent en mémoire même lorsque vous mettez le téléviseur/

vidéo hors tension.

1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Le menu principal s’affiche.

2 Déplacez le curseur (z) sur “VIDEO” à l’aide de la touche + ◊ ou – √ et

appuyez ensuite sur SELECT.

Le menu VIDEO apparaît.

3 A l’aide de la touche + ◊ ou – √, sélectionnez le paramètre que vous voulez

régler et appuyez ensuite sur SELECT.

4 Réglez l’image à l’aide de la touche + ◊ ou – √ et appuyez ensuite sur

SELECT.

A chaque pression, les barres verticales augmentent ou diminuent et le

chiffre dans la marge droite change pour indiquer le niveau de réglage.

(Consultez le tableau ci-dessous.)

5 Pour régler d’autres paramètres, répétez les étapes 3 et 4 ci-dessus.

6 Appuyez sur MENU pour revenir à l’écran de départ.

Les niveaux de réglage sélectionnés sont mémorisés.

Description des paramètres réglables

Pour restaurer les réglages par défaut

Appuyez sur RESET après avoir sélectionné et affiché le menu VIDEO.

Tous les paramètres sont ramenés aux valeurs de réglage par défaut.

Paramètre

IMAGE

LUMINOSITE

COULEUR

NUANCE

NETTETE

Appuyez sur –

√√

√ pour

Diminuer le contraste de l’image.

Rendre l’image plus foncée.

Diminuer l’intensité des couleurs.

Rendre l’image plus rougeâtre.

Adoucir les contours de l’image.

Appuyez sur +

◊◊

◊ pour

Augmenter le contraste de l’image.

Rendre l’image plus claire.

Augmenter l’intensité des couleurs.

Rendre l’image plus verdâtre.

Rendre l’image plus nette.

V IDEO

AUDIO

PROGRAMMATEUR

CASSETTE

REGLAGE

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

IMAGE

VIDEO

LUMINOSITE

COULEUR

NUANCE

NETTETE

MENU

Aller Choisir Sortie

SELECT

MENU

EJECT

INPUT

SELECT

COUNTER/

REMAIN

COUNTER

RESET

SLEEP

MENU

CHVOL

SELECTRESET

INDEX

JUMP ENTER

TAPE SPEED

X2 PAUSE

SEARCH

REC

SLOW

VCR Plus

MUTING DISPLAY

POWER

TV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

&7

STOP

PLAY

REW FF

TIMER ON SCREEN

La page charge ...

Sony KV-20VM42 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony KV-20VM42 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents