DE

FR

IT

Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.

Mode d’emploi ..............................................................................................18

Prière de lire attentivement le mode d’emploi avant la première mise en

service an d’éviter un maniement incorrect. Conservez soigneusement

ces instructions et transmettez-les à tous les utilisateurs suivants an

que les informations se trouvent constamment à disposition.

Istruzioni sull’uso .........................................................................................27

Prima della prima messa in esercizio siete pregati di leggere attentamente

le istruzioni sull’uso per evitare un uso sbagliato. Conservare con cura il

presente manuale d’uso e consegnarlo al successivo utilizzatore prestando

maciones estén disponibles en todo momento.

Instruction Manual .................................................................................... 45

Before initial start-up, please read through these operating instructions

carefully prior to using the machine. Keep the instructions safe and pass

them on to any subsequent user so that the information is always availa-

ble.

28000-20110424

2

FR

Symboles contenus dans les instructions

de service ........................................18

Symboles apposés sur l’appareil ........... 18

Sécurité .................................................19

Éléments fonctionnels et de

commande .......................................21

Montage.................................................21

Exploitation ............................................22

Mise en et hors tension ......................22

Éclairage ............................................22

rapide .................................................23

Démonter le mandrin..........................23

Afchage de la profondeur de

perçage ..............................................23

Butée de profondeur de perçage .......23

Serrer les pièces ................................24

Diviseur..................................................24

Fonction du diviseur ...........................24

Nettoyage ..............................................25

Maintenance ..........................................25

Déclaration de conformité CE................54

Croquis en explosé ................................ 56

Adresses de service ..............................58

La perceuse d’établi RB 18 est destinée

au perçage de métal, plastique, bois et

matériaux similaires. Il n’est pas autorisé

de traiter des produits alimentaires et des

matières nocives pour la santé avec la ma-

chine. Le mandrin de perçage est conçu

uniquement pour utiliser des forets et des

Les appareils électriques ne sont

Lorsque des outils électriques sont

utilisés, respecter les mesures de

sécurité fondamentales suivantes

pour se protéger contre les dé-

charges électriques, les risques de

blessures et de brûlures :

Le désordre peut être à l‘origine d‘acci-

dents. Ne laissez pas d‘outils, d‘objets

ou de câbles à proximité immédiate de

la zone de travail. Sécurisez le poste

sante. N‘utilisez pas la machine s‘il existe

des risques d‘incendie ou d‘explosion.

• Maintenirlesenfantsàl‘écart.

Ne laissez pas d‘autres personnes tou-

cher la machine ou le câble d‘alimen-

tation et maintenez-les éloignées de la

zone de travail. Les enfants et les ado-

lescents (à l‘exception de ceux âgés de

plus de 16 ans, et sous surveillance) ne

sont pas autorisés à utiliser la machine.

Portez des vêtements de travail près du

corps et un couvre-chef si vous avez des

cheveux longs. Ne portez pas de vête-

ments amples ou des bijoux qui pourraient

être saisis par les pièces en rotation.

• Porterdeslunettesdeprotection!

Protégez-vous les yeux contre les pro-

jections de pièces.

ez soigneusement le fonctionnement

de la machine, les équipements de

sécurité, les pièces légèrement en-

dommagées et l‘outil. Les pièces mo-

biles doivent fonctionner parfaitement

et ne pas se bloquer. Il est interdit de

travailler sur une machine défectueu-

se. N‘utilisez pas la machine s‘il n‘est

pas possible d‘activer et de désactiver

le commutateur. Les équipements de

priés ! Ne porter ni vêtements amples,

ni bijoux. Ne toucher en aucun cas les

pièces ou les éléments de la machine

en rotation et veiller à ce que les vê-

tements ou les bijoux ne puissent pas

être happés par les éléments en rota-

tion. Vous risquez de vous blesser !

nues. Vous risquez de vous blesser.

dans la plage de travail indiquée. N‘uti-

lisez pas la machine et les outils pour

exécuter des travaux non conformes à

son utilisation.

FR

FR

sont bridés et xés solidement.

• Adopterunepositioncorporelle

correcte !

Adoptez une position de travail stable

et veillez à toujours garder l‘équilibre.

• Protectioncontrelesdécharges

FR

lonne de perçage et la xer avec la vis

latérale.

réglage du moteur.

cône intérieur de la broche de travail, la

broche conique et le cône intérieur du

mandrin.

FR

faire, visser d’abord le support sur le

boîtier et serrer le contre-écrou.

10 Mettre la vitre de protection en place et

la xer avec une vis à garret.

11 Monter le circlip pour que la rondelle ne

13 Desserrer la courroie et sortir la poulie

intermédiaire vers le haut.

14 Brancher la che de raccordement

dans la tête de la machine dans la prise

de la colonne se perçage supérieure.

15 Remonter les poulies et les courroies,

fermer le capot et le visser.

16 Coucher la machine sur le côté et bran-

par les bouchons en caoutchouc.

• Pour des raisons de sécurité, il est con-

seillé de visser la machine sur l’établi.

• Brancher la che secteur dans une pri-

se de courant de sécurité – la machine

est maintenant opérationnelle.

Porter un équipement de protection

personnel

Lorsque vous travaillez avec la ma-

• Déverrouiller le bouton d’arrêt d’urgen-

• Mettre la machine sous tension en ac-

• Mettre la machine hors tension en ac-

• En cas d’urgence, la machine peut être

É c l a i r a g e

• Actionner l’interrupteur lumineux (44)

r o t a t i o n

Deux niveaux de vitesse de rotation peu-

vent être réglés en continu (rapide/lent).

• Mettre la machine sous tension (45).

Il faut que le moteur tourne pour

FR

• Resserrer la xation du moteur (B24)

sur le côté droit.

R é g l a g e d e l a v i t e s s e d e r o -

t a t i o n « l e n t e »

• Mettre la machine sous tension et ré-

gler la vitesse de rotation Vario sur le

niveau 5 (rapide).

• Mettre la machine hors tension et ac-

tionner le bouton d’arrêt d’urgence.

• Dévisser le capot et le faire basculer

vers l’arrière.

• Desserrer la courroie. Pour ce faire,

• Déverrouiller le bouton d’arrêt d’urgence.

R é g l a g e d e l a v i t e s s e d e r o -

t a t i o n « r a p i d e »

• Mettre la machine sous tension et ré-

gler la vitesse de rotation Vario sur le

tionner le bouton d’arrêt d’urgence.

• Dévisser le capot et le faire basculer

vers l’arrière.

• Desserrer la courroie. Pour ce faire,

pousser le levier le réglage de la vi-

tesse de rotation vers le niveau 1 (lent)

– la courroie est ainsi détendue.

• Poser la courroie avant sur la paire de

le, mandrin sur la bague support supé-

rieure et faire tourner le mandrin vers la

gauche.

- ne pas utiliser d‘outil (p. ex. une pin-

ce) pour ce faire. Le mandrin pourrait

être sinon endommagé.

volant (B29). L’avance peut y être lue en

mm.

pièce avec le foret.

FR

glage de la profondeur.

• Resserrer la butée de réglage de la pro-

fondeur en faisant tourner la poignée

S e r r e r  l e s  p i è c e s

ATTENTION ! Les pièces doivent

Lorsque le foret se bloque, la pièce peut pi-

voter ou être éjectée. De la même maniè-

re, la pièce peut être tirée vers le haut en

FR

La machine est largement exempte de

(7+10)

134)

(7+10)