BlueAnt Wireless Q3i Manuel utilisateur

La page charge ...

30

Découvrez la BlueAnt Q3i : une oreillette

de qualité supérieure pour téléphone

intelligent dotée de l’interface utilisateur

vocale intuitive de BlueAnt.

Conçue pour le confort, l’élégance et la

qualité d’écoute, l’oreillette Q3i intègre

également les assistants vocaux Siri et Google Now, une technologie de chargement rapide

pour maintenir la connexion et un son à large bande haute déﬁ nition.

Consultez le site Web pour les mises à jour du ﬁ rmware ou pour changer la langue:

support.blueantwireless.com

Commande

de Volume à

Bascule

Le bouton

Commande

Microphones

Voyant Lumineux

Port de

Charge

31

Mise en charge

Q3i a reçu une charge partielle initiale pour vous permettre de commencer. Pour obtenir des

résultats optimisés, nous vous recommandons de le charger en utilisant le câble USB inclus.

> Il faut recharger Q3i lorsqu’il annonce que sa pile est Very Low (très faible). Il s’éteindra

automatiquement si la batterie est déchargée.

> Votre oreillette est doté de la technologie chargement rapide. Il se recharge jusqu’à 50% de

sa capacité en à peine 30 minutes. Une charge complète de la pile

prend environ 2 heures.

> Au cours de la charge, le voyant lumineux clignote en rouge.

> Quand le voyant lumineux passe au blanc, la charge est

complète.

> Q3i comprend un indicateur de charge de batterie pour

micro-casque iPhone vous permettant de vériﬁ er l’état

L’interrupteur

32

de votre batterie en un coup d’oeil

Porter l’oreillette

Vous pouvez porter l’oreillette sur une oreille

ou l’autre. Pour de meilleurs résultats :

> Positionnez le contour d’oreillette et l’embout

en gel tel qu’illustré.

> Assurez-vous que l’oreillette est orientée vers

votre bouche.

OREILLE

GAUCHE

OREILLE

DROITE

33

Appairer votre oreillette

Pour utiliser Q3i, vous devez l’appairer avec votre téléphone.

1. Allumez l’oreillette en glissant l’interrupteur d’alimentation et placez l’oreillette dans votre

oreille.

2. Lors de votre première utilisation de l’oreillette, elle se mettra automatiquement en mode

appairage et vous guidera oralement durant tout le processus d’appairage. Pour les

appairages ultérieurs, cliquez sur le bouton Commande et attendez que Q3i vous dise Say A

Command (dites une commande), ensuite dites Pair Me (jumelez).

3. Suivez les messages pour appairer Q3i avec votre téléphone. Le code d’appairage est 0000

(quatre zéros).

Remarque : Si votre téléphone vous demande d’autoriser Q3i, vous devez choisir « OUI » ou «

ACCEPTER ».

Sur les appareils Android, un message concernant l’ accès à l’annuaire pourrait apparaître

34

dans la zone des avis à la partie supérieure de l’écran. Vous devez glisser vos doigts sur le

message et accepter la demande de transfert de l’annuaire du Q3i. Si vous ne réalisez pas

cette étape, vous aurez besoin de:

1. Supprimer l’appairage du Q3i de votre téléphone.

2. Éteindre le téléphone, puis le rallumer.

3. Réinitialiser le Q3i et l’appairer à nouveau avec votre téléphoner.

Ceci est lié au fonctionnement du système Android PBAP.

Remarque : vous devrez peut-être donner l’autorisation d’accéder à votre répertoire pour

certains téléphones. Sélectionnez « OUI » ou « OK » lorsque cela vous sera demandé.

35

Utilisez votre voix pour contrôler Q3i

Q3i est contrôlé par la voix.

1. Cliquez sur le bouton

Commande

2. Attendez que Q3i vous

dise Say A Command

3. Dites la commande :

Commande Description

Am I Connected? Q3i vériﬁ e si votre téléphone est connecté et tente d’établir la

connexion si vous ne l’êtes pas.

Call Back Rappelle le numéro du dernier appel entrant.

Phone

Commands

3

Say A

Command

21

36

Commande Description

Check Battery Vous indique le niveau de charge de la batterie de Q3i.

Pair Me Place Q3i en mode d’appairage. Tout téléphone appairé est

déconnecté.

Phone Commands Active la fonction vocale de composition de numéro de téléphone

(le cas échéant). Selon le modèle de votre téléphone, il peut

s’avérer nécessaire d’enregistrer des raccourcis vocaux sur le

téléphone pour utiliser cette fonction.

Cette commande active la fonction Siri sur l’iPhone.

Cette commande active Google Now sur les appareils Android.

Redial Recompose le numéro du dernier appel passé.

37

Commande Description

What Can I Say?

(ou cliquez trois

fois sur le bouton

Commande)

Lecture à voix haute de la liste de toutes les commandes

proposées sur le menu actuel.

Passer des appels : Composition vocale

Double-cliquez sur le bouton Commande ou utilisez la commande vocale Phone Commands

pour activer la fonction de composition vocale de numéro de téléphone (si disponible).

Une fois la fonction composition vocale activée, celle-ci utilise le logiciel de reconnaissance

vocale de votre téléphone. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre téléphone pour

connaître les commandes vocales prises en charge par votre téléphone.

> Cette commande active la fonction Siri sur l’iPhone. Vous n’avez pas à toucher ni à

38

déverrouiller votre téléphone. Remarque : Siri doit être activé sur votre téléphone. Allez à

Réglages > Général sur votre iPhone et vériﬁ ez que Siri est réglé sur ON.

> Cette commande active Google Now sur les appareils Android. Remarque : en fonction de

votre combiné, vous devrez désactiver le verrouillage du mot de passe de votre téléphone,

aﬁ n d’utiliser la numérotation vocale via Bluetooth. Consultez le manuel d’utilisation de

votre téléphone pour obtenir davantage de renseignements sur cette fonctionnalité.

D’autres façons de passer des appels

> Composez le numéro sur votre téléphone et le son sera automatiquement transféré à

l’oreillette.

> Utilisez les commandes vocale Redial ou Call Back.

Recevoir des appels

Quand le téléphone sonne, Q3i annoncera le nom de l’appelant* Attendez que Q3i vous

demande si vous voulez prendre l’appel, puis dites Answer (répondre) ou Ignore (ignorer). Ou :

39

> Cliquez sur le bouton Commande une fois pour accepter l’appel.

> Double-cliquez sur le bouton Commande pour rejeter l’appel.

* Si votre téléphone prend en charge le Proﬁ l d’accès au répertoire téléphonique (PBAP). Si votre

téléphone ne prend pas en charge le PBAP ou que vous recevez un appel d’un numéro ne ﬁ gurant

pas dans votre répertoire, l’oreillette Q3i dira « Incoming Call. Answer or Ignore? » (Appel entrant.

Répondre ou ignorer?).

En cours d’appel, cliquez sur le bouton Commande pour terminer l’appel.

Contrôle du volume

Utiliser le dispositif de réglage du volume :

> Poussez vers le haut pour un volume plus élevé.

> Poussez vers le bas pour un volume plus faible.

Remarque : consultez la section suivante pour obtenir des conseils, si vous portez le dispositif

Commande

de volume

à bascule

40

Q3i sur l’oreille gauche.

Vous portez le dispositif Q3i sur l’oreille gauche?

Le contrôle du volume du dispositif Q3i est réglé par défaut, pour les utilisateurs qui portent

l’écouteur sur l’oreille droite.

Si vous préférez porter l’écouteur sur l’oreille gauche, suivez les étapes indiquées ci-après,

pour modiﬁ er l’orientation du volume, aﬁ n de pouvoir également augmenter le volume en

poussant vers le haut et baisser le volume en poussant vers le bas.

1. Placez le dispositif Q3i sur votre oreille gauche.

2. Maintenez le bouton Commande enfoncé, appuyez et maintenez le dispositif de réglage du

volume vers le haut. Appuyez sur les deux boutons à la fois pendant 3 secondes environ.

Si vous souhaitez effectuer l’opération inverse, replacez le dispositif Q3i sur votre oreille

droite et renouvelez la procédure. Remarque : si vous réinitialisez l’écouteur, il retourne à

l’orientation du contrôle du volume par défaut (oreille droite).

41

Changement de l’écouteur

Votre Q3i est fournie avec des écouteurs de différentes tailles pour vous permettre de choisir

celui le mieux adapté à vos oreilles. Appuyez sans forcer sur l’écouteur sur Q3i, puis appuyez

fermement pour bien le ﬁ xer en place. Si vous souhaitez changer d’écouteur, retirez celui qui

est ﬁ xé en le soulevant doucement pour le détacher de Q3i.

Multipoint

Jusqu’à 2 appareils peuvent être connectés à Q3i en même temps. Si l’un ou l’autre des

téléphones sonne, vous pouvez répondre avec Q3i.

Utilisez la commande Pair Me (jumelez) pour replacer votre Q3i en mode d’appairage pour

appairer un autre téléphone. Tout téléphone actuellement connecté est déconnecté pendant

l’appairage. Vous devez donc le reconnecter ensuite.

42

Quel est le téléphone utilisé pour les appels?

Quand vous avez deux téléphones connectés en même temps, vous pouvez toujours répondre à

un appel entrant sur l’un ou l’autre téléphone.

Si vous lancez un appel par l’entremise de Q3i (par exemple en disant Phone Commands),

l’appel a lieu sur le téléphone principal : celui qui a été connecté à Q3i en premier.

Appel en attente*

Q3i émet un son pour vous aviser si vous recevez un appel entrant alors que vous êtes en

cours d’appel.

Pour Faire

Mettre ﬁ n à l’appel en cours et

répondre à l’appel entrant

Cliquez sur le bouton Commande

43

Pour Faire

Rejeter l’appel entrant Double-cliquez sur le bouton Commande

Mettre en attente l’appel en cours

et répondre à l’appel entrant

Appuyez sur le bouton Commande pendant environ

1 seconde

Basculer entre les appels Appuyez sur le bouton Commande pendant environ

1 seconde

Mettre deux appels actifs en

conférence

Appuyez sur le bouton Commande pendant environ

3 secondes

Si vous utilisez le multipoint, les deux téléphones sont connectés pendant les appels, vous

pouvez donc utiliser les contrôles pour passer d’un appel à l’autre et d’un téléphone à l’autre.

* Pour utiliser cette fonction, le téléphone et le réseau doivent permettre les appels en attente.

44

Écoute de l’audio

Q3i prend en charge la diffusion audio continue A2DP. Si votre téléphone prend en charge le

proﬁ l A2DP, vous pouvez simplement faire jouer de la musique ou d’autres sources audio (y

compris les indications détaillées d’itinéraire d’une application GPS sur votre téléphone) et la

diffusion est automatiquement transférée à Q3i.

Si le téléphone sonne, l’audio sera mis en sourdine. Vous pouvez utiliser la commande vocale

pour répondre ou ignorer l’appel. Ou :

> Cliquez sur le bouton Commande pour accepter l’appel.

> Double-cliquez sur le bouton Commande pour rejeter l’appel.

L’audio reprendra une fois l’appel terminé.

Si vous voulez sortir du mode de diffusion en continu A2DP :

> Cliquez sur le bouton Commande pour activer le menu Q3i et utiliser une des commandes

vocales; ou

45

> Double-cliquez sur le bouton Commande pour activer la fonction de composition vocale sur

votre téléphone (si disponible).

Réinitialisation de Q3i

Si vous avez des problèmes avec Q3i, vous pouvez réinitialiser-le et redémarrer. La

réinitialisation de Q3i efface tous les paramètres d’appairage mémorisés. Cela réinitialise

également l’orientation du volume par défaut et replace l’appareil en mode d’appairage. Pour

réinitialiser :

1. Supprimer toutes les données d’appairage existantes dans votre téléphone puis arrêter et

remettre en marche votre téléphone pour réinitialiser la mémoire.

2. Assurez-vous que Q3i est allumé, mais qu’il n’est pas branché à des téléphones.

3. Maintenez les boutons Commande et Vol + enfoncés en même temps pendant 5 secondes.

4. Maintenant, éteindre et rallumer Q3i.

46

Maintenant, il vous faut appairer à nouveau votre téléphone avec Q3i.

Reconnecter à Q3i

Si vous prenez votre téléphone hors de portée pour plus de deux minutes, Q3i se met en mode

«veille» pour économiser la batterie. Lorsque vous revenez vous devez double-cliquez sur le

bouton Commande pour reconnecter. Ou, utiliser l’interrupteur d’alimentation physique pour

éteindre Q3i lorsque vous sortez de la voiture, puis rallumer Q3i lorsque vous revenez. Alors,

Q3i se reconnectera automatiquement avec votre téléphone.

Aide et assistance

En cas de problème avec votre Q3i, veuillez consulter le site support.blueantwireless.com

pour obtenir de l’aide en ligne, de l’assistance technique ainsi que des conseils de dépannage.

Veuillez nous appeler avant de retourner Q3i au magasin où vous l’avez achetée. Nous vous

aiderons à trouver une solution à votre problème.

47

Conditions générales

En utilisant ce produit, vous acceptez d’être lié par les conditions générales de BlueAnt qui

peuvent être consultées sur le site warranty.blueantwireless.com.

Veuillez protéger vos oreilles. Tous les appareils BlueAnt sont conçus de manière à atteindre

des volumes allant jusqu’à 100 décibels. L’utilisation prolongée à volumes élevés peut affecter

votre capacité auditive (perte auditive provoquée par le bruit). Veuillez lire la carte de sécurité

jointe qui donne des consignes pour l’utilisation en toute sécurité des produits BlueAnt. Le

mot, la marque et les logos Bluetooth

MD

appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation

de ces marques par BlueAnt Wireless est sous licence. Android est une marque de commerce

de Google Inc. Apple, iPhone et Siri sont des marques de commerce d’Apple Inc., enregistrées

aux États-Unis et dans les autres pays. BlueAnt et les autres marques de commerce sont

des marques de commerce de BlueAnt et d’autres organisations et ne peuvent pas être

utilisées sans permission. Le logo BlueAnt est enregistré au Bureau des brevets et marques

de commerce des États-Unis et dans le monde entier auprès de l’Organisation mondiale de la

propriété intellectuelle en vertu du protocole de Madrid.

48

Importantes informations de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AU COMPLET, CAR IL CONTIENT D’IMPORTANTES

INFORMATIONS AU SUJET DE L’UTILISATION SURE DES APPAREILS BLUEANT

PROTÉGEZ VOS OREILLES

TOUS LES PRODUITS BLUEANT SONT CONÇUS DE MANIÈRE

À ATTEINDRE DES VOLUMES ALLANT JUSQU’À 100 DÉCIBELS.

L’UTILISATION PROLONGÉE À VOLUMES ÉLEVÉS PEUT AFFECTER

VOTRE CAPACITÉ AUDITIVE. L’UTILISATION PENDANT DES PÉRIODES

PROLONGÉES PEUT ENTRAÎNER UNE PERTE AUDITIVE PROVOQUÉE

PAR LE BRUIT. ÉTEINDRE L’APPAREIL LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ.

• Une perte auditive peut survenir si un casque d’écoute est utilisé à volume maximum pendant plus de 5 minutes par jour ou à

volume moyen pendant plus d’une heure par jour.

• L’exposition à un son de source rapprochée, notamment par un écouteur placé dans votre oreille, peut entraîner une perte

auditive, même à bas niveau.

49

N’écoutez pas à volumes élevés. N’oubliez pas que vos oreilles s’adapteront au niveau sonore et que, si vous passez à des

niveaux plus élevés, il se peut que vos oreilles ne ressentent aucun malaise, ce qui n’empêchera pas l’atteinte de votre capacité

auditive.

BlueAnt vous recommande de faire ce qui suit :

• Mettez le réglage sonore à basse position avant de placer le casque d’écoute ou les écouteurs sur vos oreilles.

• Limitez le temps de votre utilisation du casque d’écoute ou d’écouteurs à volumes élevés.

• Évitez de hausser le volume pour assourdir les environnements bruyants.

• Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes qui parlent près de vous.

Si vous faites l’expérience de tout malaise après avoir utilisé le produit, cessez de l’utiliser immédiatement. Si le problème

persiste sollicitez une assistance médicale immédiatement.

DANGER DE SUFFOCATION

VOTRE APPAREIL BLUEANT, SON EMBALLAGE ET LE CONTENU DE

L’EMBALLAGE PEUVENT CONTENIR DES PIÈCES QUI PEUVENT CONSTITUER

UN DANGER DE SUFFOCATION POUR DE JEUNES ENFANTS.

La page charge ...

BlueAnt Wireless Q3i Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BlueAnt Wireless Q3i Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents