Best WC35E90SB Manuel utilisateur

La page charge ...

- 24 -

Série WC35

ENGLISH.....................................2

FRANÇAIS.................................24

ESPAÑOL.................................. 47

Aux États-Unis - BEST Hartford, Wisconsin

Au CANADA - BEST Drummondville, QC, Canada

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE À : www.BestRangeHoods.com/register

Pour de plus amples informations, visitez www.BestRangeHoods.com

- 25 -

LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER

AVERTISSEMENT

OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI-DESSOUS AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,

DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES :

1. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions,

communiquez avec le fabricant à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie.

2. Avant de procéder à la réparation ou à l’entretien de l’appareil, coupez l’alimentation du

panneau électrique et verrouillez l’interrupteur principal afin d’empêcher que le courant ne soit

accidentellement rétabli. S’il est impossible de verrouiller l’interrupteur principal, fixez solidement

un message d’avertissement, par exemple une étiquette, sur le panneau électrique.

3. La pose de l’appareil et les travaux d’électricité doivent être effectués par des personnes qualifiées

conformément à la réglementation en vigueur, notamment les normes de la construction ayant

trait à la protection contre les incendies.

4. Pour éviter les refoulements, l’apport d’air doit être suffisant pour brûler les gaz produits par

les appareils à combustion et les évacuer dans le conduit de fumée (cheminée). Respectez les

directives du fabricant de l’appareil de chauffage et les normes de sécurité, notamment celles

publiées par la National Fire Protection Association (NFPA), l’American Society for Heating,

Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les codes des autorités locales.

5. Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d’autres équipements non apparents lors

de la découpe ou du perçage du mur ou du plafond.

6. Les ventilateurs canalisés doivent toujours rejeter l’air à l’extérieur.

7. N’utilisez pas de commande de régime à semi-conducteurs conjointement avec cet appareil.

8. Pour réduire les risques d’incendie, utilisez seulement des conduits en métal.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Dans l’éventualité d’un court-circuit, la mise à la

terre réduit les risques de décharge électrique en permettant au courant de s’échapper dans un fil.

Cet appareil comporte un cordon électrique muni d’un fil et d’une fiche de mise à la terre. Cette fiche

doit être branchée dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT - Une mise à la terre incorrecte peut entraîner un risque de choc électrique.

Consultez un électricien qualifié si vous ne comprenez pas complètement les directives de mise àla

terre ou si vous n’êtes pas sûr que l’appareil comporte une mise à la terre adéquate.

N’utilisez pas de rallonge électrique. Si le cordon électrique est trop court, demandez à un électricien

qualifié d’installer une prise de courant près de l’appareil.

!

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

!

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE CAUSÉS PAR DE LA GRAISSE SUR LE PLAN

DE CUISSON :

A. Ne laissez jamais les éléments de surface allumés à haute température. Les débordements

peuvent causer de la fumée et occasionner des écoulements de graisse inflammables. L’huiledoit

être chauffée graduellement à basse ou à moyenne température.

B. Mettez toujours la hotte en MARCHE lors de la cuisson à feu vif ou lors de la cuisson d’aliments

à flamber (par ex., crêpes Suzette, cerises jubilé, bœuf au poivre flambé).

C. Nettoyez souvent la hotte. Ne laissez pas la graisse s’accumuler sur le ventilateur ou les filtres.

D. Utilisez des casseroles de dimension appropriée. Utilisez toujours une batterie de cuisine adaptée

à la dimension de la surface chauffante.

- 26 -

13. Ne pas faire fonctionner un ventilateur avec un cordon ou une fiche

endommagé.Jeter ventilateur ou retourner à un centre de service autorisé pour

inspection et /ou réparation.

!

ATTENTION

1. Pour usage intérieur seulement.

2. Pour réduire les risques d’incendie et évacuer l’air correctement, assurez-vous qu’il est canalisé

à l’extérieur. N’évacuez pas l’air dans des espaces enfermés par des murs ou un plafond ou

dans un grenier, un vide sanitaire ou un garage.

3. Faites attention lorsque vous utilisez des agents nettoyants ou des détergents.

4. Évitez d’utiliser des produits alimentaires pouvant produire des flammes sous la hotte.

5. Pour ventilation générale uniquement. N’utilisez pas cet appareil pour évacuer des matières

ou des vapeurs dangereuses ou explosives.

6. Pour éviter d’endommager les roulements de moteur, de déséquilibrer les pales ou de les

rendrebruyantes, débarrassez l’appareil de la poussière de plâtre, de construction, etc.

7. Le moteur de la hotte est muni d’un dispositif de protection thermique qui coupe automatiquement

le moteur en cas de surchauffe. Il se remet en marche lorsqu’il a refroidi. Faites réparer la hotte

si le moteur continue à fonctionner par intermittence.

8. Pour mieux capter les vapeurs de cuisson, le bas de la hotte doit être au minimum à 61 cm

(24 po) et au maximum à 76,2 cm (30 po) de la surface de cuisson. Pour les restrictions

s’appliquant au montage, voir la section « Installation de la bride de montage ».

9. Il est recommandé d’avoir deux installateurs, compte tenu de la taille et du poids de cette hotte.

10. Ce produit est doté d’un thermostat qui peut faire démarrer automatiquement le ventilateur.

Pourréduire les risques de blessures, coupez l’alimentation sur le panneau électrique et verrouillez-

le ou accrochez-y une étiquette de manière à éviter que le courant ne soit rétabli par accident.

11. Veuillez lire l’étiquette de spécifications du produit pour obtenir plus de renseignements,

notamment sur les exigences.

12. MODÈLES VENTILATEUR EXTERNE SEULEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et de

choc électrique, installez cette hotte uniquement avec un ventilateur extérieur Best de modèle

EB6, EB9, EB12 ou EB15 ou un ventilateur intermédiaire Best de modèle ILB3, ILB6, ILB9 ou

ILB11. Ne pas leur substituer un autre ventilateur. Ventilateursvendus séparément.

OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES DE MANIÈRE À RÉDUIRE LES RISQUES DE

BLESSURES CORPORELLES EN CAS D’INCENDIE CAUSÉ PAR DE LA GRAISSE SUR LE

PLAN DE CUISSON :*

1. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle étanche, d’une tôle à biscuits ou d’un plateau

en métal puis éteignez le brûleur. FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS BRÛLER. Si les

flammes ne s’éteignent pas immédiatement, QUITTEZ LES LIEUX ET APPELEZ LE SERVICE

DES INCENDIES.

2. NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES – vous pourriez vous brûler.

3. N’UTILISEZ PAS D’EAU, ni de serviettes ou de linges mouillés – une violente explosion de vapeur

pourrait survenir.

4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si :

A. Vous savez qu’il est de classe ABC et vous connaissez déjà son mode de fonctionnement.

B. L’incendie n’est pas très important et ne se propage pas.

C. Les pompiers ont été avisés.

D. Vous pouvez combattre l’incendie en faisant dos à une sortie.

* Conseils tirés de la publication de la NFPA « Kitchen Fire Safety Tips ».

- 27 -

FONCTIONNEMENT

Commandes (Fig. 1)

THERMOSTAT HEAT SENTRY

MC

Votre hotte est équipée d’un thermostat HEAT SENTRY

MC

. Ce dispositif actionne ou accélère

le ventilateur s’il détecte une chaleur excessive au-dessus de la surface de cuisson.

1) Si le ventilateur est ARRÊTÉ, il le met en MARCHE au régime ÉLEVÉ.

2) Si le ventilateur est en MARCHE à basse vitesse, il l’accélère au régime ÉLEVÉ.

Une fois la température revenue à la normale, le ventilateur revient à son réglage d’origine.

AVERTISSEMENT

Le thermostat HEAT SENTRY peut faire démarrer le ventilateur même si la hotte

estARRÊTÉE. Lorsque cela se produit, il est impossible d’ARRÊTER le ventilateur avec

son interrupteur. Si vous devez arrêter le ventilateur, coupez le disjoncteur du panneau

d’alimentation électrique.

Bouton

d’éclairage

Ventilateur

Marche / Arrêt

Ventilateur

Régime 2

Minuterie

FIG. 1

Ventilateur

Régime 3

Ventilateur

Régime 4

Alerte

filtre

Cette hotte est munie de la technologie capacitive tactile la plus récente. Les boutons ne bougent

pas mais sont sensibles au toucher. Lorsqu’un contact tactile est enregistré, lacommande

émet un son.

Le bouton Éclairage allume et éteint les lumières DEL. Appuyez une fois sur ce bouton pour

allumer les lumières. Appuyez de nouveau pour éteindre les lumières.

Le bouton Ventilateur Marche/Arrêt fait démarrer le ventilateur à son régime le plus lent.

Appuyez de nouveau pour arrêter le ventilateur.

Le bouton Ventilateur Régime 2 augmente la vitesse du ventilateur au régime lent-moyen.

Le bouton Ventilateur Régime 3 augmente la vitesse du ventilateur au régime moyen-rapide.

Le bouton Ventilateur Régime 4 augmente la vitesse du ventilateur au régime élevé.

Le bouton Minuterie actionne la fonction d’arrêt différé. Appuyez une fois pour activer l’arrêt

différé de 5 minutes, quelle que soit la vitesse du ventilateur. Appuyez de nouveau pour

désactiver la minuterie.

Le bouton Alerte filtre s’allume après 30 heures de fonctionnement pour indiquer qu’il est

temps de nettoyer les filtres. Une fois les filtres nettoyés ou remplacés, appuyez une fois sur

ce bouton pour réamorcer l’alerte de filtre.

Mode de nettoyage désactive les contrôles pour le nettoyage du verre. Appuyez et maintenez

et pendant 5 secondes. Répéter pour réactiver les contrôles.

- 28 -

AMPOULES DEL

Cette hotte comprend des ampoules DEL qui n’exigent aucun entretien.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Un entretien adéquat de la hotte assurera son bon fonctionnement.

Moteur

Le moteur est lubrifié en permanence et n’a pas besoin d’être huilé. Si les roulements du moteur sont

anormalement bruyants, remplacez le moteur exactement par le même modèle. La roue à ailettes doit

aussi être remplacée.

Filtre à graisses

Le filtre à graisses doit être nettoyé fréquemment. Utilisez une solution tiède de détergent. Le filtre à

graisses est lavable au lave-vaisselle.

Nettoyez les filtres entièrement métalliques au lave-vaisselle avec un détergent sans phosphate.

Unedécoloration du filtre peut se produire si des détergents phosphatés sont utilisés et selon les

conditions locales de l’eau, sans toutefois affecter le rendement du filtre. Cette décoloration n’est pas

couverte par la garantie.

Voir la section « INSTALLATION DES FILTRES » pour leur enlèvement et leur pose.

Filtre de recirculation pour installation sans conduits

Dans une installation sans conduit, le filtre de recirculation doit être remplacé tous les six mois.

Remplacez-le plus souvent si le type de cuisine produit plus de graisses, telle que la friture et la cuisson

au wok. Voir la section « INSTALLATION DES FILTRES » pour leur enlèvement et leur pose.

Nettoyage de l’acier inoxydable

À FAIRE :

• Régulièrement, nettoyez toutes les surfaces

avec un chiffon propre imbibé d’eau tiède et

de savon doux ou de liquide à vaisselle.

• Nettoyez toujours dans le sens des lignes du

poli original.

• Rincez toujours à l’eau propre (2 ou 3 fois)

après le nettoyage. Séchez complètement

enessuyant.

• Vous pouvez également utiliser un nettoyant

spécial pour acier inoxydable.

À NE PAS FAIRE :

•

N’utilisez pas de laine d’acier ordinaire ni de

laine d’acier inoxydable ou tout genre de grattoir

pour déloger la saleté.

• N’utilisez aucun nettoyant puissant ou abrasif.

• Ne laissez pas la saleté s’accumuler.

• Ne laissez pas la poussière de plâtre ou tout

autre résidu de construction pénétrer dans

lahotte. Pendant des travaux de construction

ou de rénovation, couvrez la hotte pour

empêcher la poussière d’adhérer aux surfaces

d’acierinoxydable.

À éviter : lors du choix d’un détergent

• Tout nettoyant contenant de l’eau de javel attaquera l’acier inoxydable.

• Tout produit contenant : du chlore, du fluor, de l’iode ou du brome détériorera rapidement les surfaces.

• Tout produit combustible utilisé pour le nettoyage comme l’acétone, l’alcool, l’éther, le benzol, etc.,

est hautement explosif et ne doit jamais être utilisé à proximité d’une hotte.

- 29 -

PRÉPARATION DE LA HOTTE

Déballez la hotte et vérifiez le contenu de la boîte.

Celle-ci doit contenir les éléments suivants :

1 - Hotte

1 - Conduit décoratif de cheminée

1 - Sac de pièces contenant :

2 - Brides de montage

1 - Ensemble de clapet

1 - Bride de montage de conduit décoratif

8 - Vis de montage (4,8 x 38 mm à tête cylindrique)

4 - Vis de montage (3,9 x 9,5 mm à tête cylindrique)

2 - Vis de montage (3,9 x 6 mm à tête plate)

8 - Chevilles d’ancrage pour cloisons sèches

2 - Rondelles plates

1 - Support de filtre

4 - Vis de montage (4 x 8 mm)

1 - Directives d’installation

BRIDES DE

MONTAGE

BRIDE DE MONTAGE DU

CONDUIT DÉCORATIF

8 VIS DE MONTAGE

(4,8 x 38 mm à

têtecylindrique)

8 CHEVILLES

D’ANCRAGE

4 VIS DE MONTAGE

(3,9 X 9,5 mm à

têtecylindrique)

CONDUIT

DÉCORATIF

2 VIS DE MONTAGE

(3,9 x 6 mm à tête plate)

FIG. 2

2 RONDELLES

ENSEMBLE

DECLAPET

SUPPORT DE FILTRE ET

(4) VIS DE MONTAGE

(4 X 8 mm)

- 30 -

CHOIX D’UN VENTILATEUR EXT

É

RIEUR

OU INTERMÉDIAIRE (WC35E)

ATTENTION : Vous pouvez utiliser un ventilateur extérieur ou intermédiaire avec

cette hotte. La hotte doit être installée uniquement avec un ventilateur de modèle EB6,

EB9, EB12, EB15, ILB3, ILB6, ILB9 ou ILB11. D’autres ventilateurs ne peuvent pas

leur être substitués (ventilateurs vendus séparément).

POSE DU CONDUIT

REMARQUE : Pour réduire les risques d’incendie, utilisez seulement des

conduits en métal.

1. Choisissez l’endroit où le ventilateur extérieur ou intermédiaire sera monté.

Voir les illustrations ci-dessous pour les restrictions et les suggestions

s’appliquant au lieu de montage.

2. Un tracé droit et court permet à la hotte d’être plus efficace.

3. Des conduits longs, des coudes et des transitions réduisent l’efficacité de

la hotte. N’en utilisez que le moins possible. Pour plus d’efficacité, des conduits

plus gros peuvent être nécessaires si le parcours est trop long.

4. Après avoir installé le ventilateur extérieur ou intermédiaire, connectez un

conduit rond en métal en progressant vers la hotte. Scellez les joints avec du

ruban entre chaque section de conduit.

5. Un raccord de transition rond (Modèle 414) de 20,3 cm (8 po) à 25,4 cm (10 po)

est nécessaire. Pour plus d’efficacité, installez la transition aussi proche que

possible de la hotte.

CONDUIT

DÉCORATIF

CONDUIT ROND

DE 20,3 CM (8 PO)

OK

EMPLACEMENTS SUGGÉRÉS

VENTILATEUR EXTÉRIEUR

ATTENTION : RISQUE DE

NE PAS S’INSÉRER SOUS

L’AVANT-TOIT D’UNE

MAISON SANS

ÉTAGE SUPÉRIEUR

VENTILATEUR

EXTÉRIEUR

CONDUIT ROND DE

25,4 CM (10 PO)

VENTILATEUR

EXTÉRIEUR

TRANSITION RONDE

DE 20,3 CM (8 PO)

À 25,4 CM (10 PO)

COUDE ROND

DE 20,3 CM

(8 PO)

CONDUIT ROND

DE 25,4 CM

(10 PO)

HOTTE

61 CM (24 PO) À 76,2 CM

(30 PO) AU-DESSUS DE

LA SURFACE DE CUISSON

DISTANCE DE 10,8 CM

(4¼ PO) DE LA LIGNE

DE CENTRE DU

CONDUIT À LA

CLOISON SÈCHE

- 31 -

VENTILATEUR INTERRUPTEUR

CAPUCHON

DE TOIT

CONDUIT ROND

DE 25,4 CM

(10 PO)

CONDUIT ROND

DE 25,4 CM

(10 PO)

ENSEMBLE DE

CHAÎNE DE

SUSPENSION

ŒILLET DE

SUSPENSION

TRANSITION

CONDUIT ROND DE

25,4 CM (10 PO)

(SORTIE)

PANNEAU D’ACCÈS

BOULON ET

RONDELLE DE

SUSPENSION

RESSORT DE

RALLONGE

CONDUIT ROND

DE 25,4 CM (10 PO)

(ENTRÉE)

ÉCROU ET

RONDELLE DE

SUSPENSION

BRIDE DE

MONTAGE

ÉCROU

DE GRILLE

(s’installe dans

les quatre trous

du boîtier)

VIS DE PANNEAU

D’ACCÈS

CAPUCHON

MURAL

- 32 -

CAPUCHON DE TOIT

CONDUIT ROND

DE 20,3 CM

(8 PO)

CONDUIT

DÉCORATIF

HOTTE

CAPUCHON

MURAL

COUDE

ROND DE

20,3 CM

(8 PO)

61 À 76,2 CM

(24 À 30 PO)

AU-DESSUS DE LA

SURFACE DE CUISSON

(voir « INSTALLATION

DE LA BRIDE

DE MONTAGE »

pour les restrictions)

DISTANCE DE

10,8 CM (4¼ PO)

DE LA LIGNE

DE CENTRE

DU CONDUIT À LA

CLOISON SÈCHE

POSE DU CONDUIT

HOTTES AVEC CONDUITS SEULEMENT

ATTENTION :Pour réduire les risques

d’incendie, utilisez seulement des

conduits en métal.

1. Décidez de l’emplacement des conduits

entre la hotte et l’extérieur. Fig. 3.

2. Un tracé droit et court permet à la hotte

d’être plus efficace.

3. Des conduits longs, des coudes et

des transitions réduisent son efficacité.

N’enutilisez que le moins possible.

Pourplus d’efficacité, des conduits plus

gros peuvent être nécessaires si le

parcours est trop long.

4. Installez le capuchon mural ou de toit.

Connectez un conduit rond en métal au

chapeau en progressant vers la hotte.

Scellez les joints avec du ruban à conduit

à chaque section.

CÂBLAGE

HOTTES AVEC ou SANS CONDUITS

AVERTISSEMENT : Les travaux

d’électricité doivent être effectués par

des personnes qualifiées en respectant les

codes et les normes en vigueur. Cettehotte

de cuisine doit être correctement mise

à la terre. Avant d’effecteur le câblage,

coupez le courant sur le panneau

d’alimentationélectrique.

1. Planifiez l’emplacement de la hotte

au-dessus de la surface de cuisson.

Consultez la section « INSTALLATION

DE LA BRIDE DE MONTAGE » pourles

différentes hauteurs de montage de lahotte.

2. Installez une boîte électrique standard de

5,1 x 10,2 (2 x 4 po) et une prise de courant

à 3 broches, 125 volts, 15ampères avec

mise à la terre. Fig. 4.

3. Installez le centre de la prise de courant 47

à 49,5 cm (18½ à 19½ po) au-dessus du

bas de la hotte.

4. Placez la prise en respectant les limites

indiquées et décentrée par rapport

auconduit (pour permettre le branchement

du cordon électrique et le passage

duconduit).

FIG. 4

47 À 49,5 CM

(18½ À 19½ PO)

10,2 CM

(4 PO)

20,3 CM

(8 PO)

CENTRE DE

LA HOTTE

FIG. 3

- 33 -

CONNEXIONS

É

LECTRIQUES DU VENTILATEUR EXT

É

RIEUR

Raccordement du ventilateur à la hotte :

1.

Acheminez un câble électrique à deux fils

plus un fil de terre du ventilateur extérieur

ou intermédiaire jusqu’à la boîte de câblage

de la hotte marquée « connexion du moteur ».

2.

Enlevez le couvercle de la boîte de câblage

et dégagez une ouverture préamorcée.

3.

Enfilez 15,2 cm (6 po) de câble à travers

l'ouverture préamorcée et fixez le câble au

boîtier avec un connecteur approprié.

4.

Effectuez les connexions électriques de la hotte.

Branchez les fils blancs ensemble, le fil rouge

au noir et le fil vert avec le fil de terre.

5.

Replacez le couvercle du boîtier de câblage

et les vis. Assurez-vous qu'aucun des câbles

n'est coincé entre le couvercle et le boîtier.

Connexion du ventilateur extérieur

ou intermédiaire :

1.

Effectuez les branchements électriques

du ventilateur extérieur ou intermédiaire

(voir les instructions fournies avec le ventilateur).

Connexion de l’alimentation de la hotte:

1.

Branchez le cordon d’alimentation dans

la prise électrique murale.

CONNEXION DU VENTILATEUR À LA HOTTE

BOÎTE MARQUÉE

« CONNEXION DU MOTEUR »

CONNECTER :

BLANC AVEC BLANC,

ROUGE AVEC NOIR

ET VERT AVEC FIL

DE TERRE.

Ventilateur extérieur

ou intermédiaire

FIG. 5

- 34 -

INSTALLATION DES

BRIDES DE MONTAGE

HOTTES AVEC ou SANS CONDUITS

1. Construisez une charpente de bois qui

affleure la surface intérieure des montants

du mur. Fig. 6.

Prenez soin :

a) De centrer cette charpente avec

l’emplacement d’installation.

b) De donner une hauteur suffisante à

la charpente afin de pouvoir y fixer

solidement les brides de montage

selon les mesures indiquées.

2. Une fois la surface du mur finie, fixezles

brides de montage à la charpente à

l’aidede (4) vis de 4,8 x 38 mm. Voir le

tableau ci-dessous pour l’emplacement

des brides de montage.

Remarques :

a. La distance minimale au-dessus de la surface de cuisson ne doit pas être inférieure à

61cm (24 po). Un maximum de 76,2 cm (30 po) est également fortement recommandé

pour mieux capter les vapeurs de cuisson. Les distances de plus de 76,2 cm (30 po) sont

laissées à la discrétion de l’installateur et de l’utilisateur si la hauteur du plafond et la

longueur du conduit décoratif le permettent.

b. Nécessite la rallonge de conduit décoratif de 305 cm (10 pi) modèle AEWC345IQSB

(avecconduits) ou AEWC345IQSBN (sans conduits).

INSTALLATION DE LA

BRIDE CENTRALE

1. Installez la bride centrale avec (4) vis M4x8.

FIG. 7.

FIG. 7

(4) VIS M4x8

BRIDE

CENTRALE

TRAVERSE EN

BOIS DERRIÈRE

LA CLOISON

CLOISON

SÈCHE

FIG. 6

CHARPENTE

DERRIÈRE LA

TRAVERSE EN BOIS

LIGNE

DE CENTRE

8,9 cm

(3-1/2 po)

5,6 cm

(2-3/16 po)

8,9 cm

(3-1/2 po)

HAUTEUR DU

PLAFOND

MÉTHODE DE

CANALISATION

DISTANCE DE LA HOTTE AU-DESSUS D’UNE CUISINIÈRE DE 91 CM (36 PO)

DEHAUTEUR (voir la note ci-dessous)

61 cm

(24 po)

63,5 cm

(25 po)

66 cm

(26 po)

68,6 cm

(27 po)

71,1 cm

(28 po)

73,7 cm

(29 po)

76,2 cm

(30 po)

POSITION DU TROU HAUT DE LA BRIDE DE MONTAGE

AU-DESSUS D’UNE CUISINIÈRE DE 91 CM (36 PO) DE HAUTEUR

244 CM (8 PI)

AVEC

CONDUITS

101,6 cm

(40 po)

104,1 cm

(41 po)

106,7 cm

(42 po)

109,2 cm

(43 po)

111,8 cm

(44 po)

114,3 cm

(45 po)

116,8 cm

(46 po)

SANS

CONDUITS

101,6 cm

(40 po)

104,1 cm

(41 po)

106,7 cm

(42 po)

109,2 cm

(43 po)

111,8 cm

(44 po)

114,3 cm

(45 po)

116,8 cm

(46 po)

274 CM (9 PI)

AVEC OU SANS

CONDUITS

101,6 cm

(40 po)

104,1 cm

(41 po)

106,7 cm

(42 po)

109,2 cm

(43 po)

111,8 cm

(44 po)

114,3 cm

(45 po)

116,8 cm

(46 po)

305 CM (10 PI) (voir remarque b.)

101,6 cm

(40 po)

104,1 cm

(41 po)

106,7 cm

(42 po)

109,2 cm

(43 po)

111,8 cm

(44 po)

114,3 cm

(45 po)

116,8 cm

(46 po)

335 CM (11 PI) (voir remarque b.)

106,7 cm

(42 po)

109,2 cm

(43 po)

111,8 cm

(44 po)

114,3 cm

(45 po)

116,8 cm

(46 po)

---

- 35 -

INSTALLATION DE LA

BRIDE DE MONTAGE DU

CONDUIT DÉCORATIF

HOTTES AVEC OU SANS CONDUITS

1. Assemblez la bride de montage du conduit

décoratif en réglant sa largeur, tel qu’illustré.

Fig. 8.

2. Centrez soigneusement la bride de

montage directement au-dessus de

l’emplacement de la hotte.

3. Fixez la bride au plafond à l’aide de

(2)vis de montage de 4,8 x 38 mm et des

chevilles d’ancrage pour cloisons sèches.

Fig. 9. Assurez-vous que la bride est bien

appuyée dans l’angle du mur et contre le

mur, et bien centrée au-dessus de la hotte.

BRIDE DE MONTAGE

DU CONDUIT DÉCORATIF

29,8 cm

(11 ¾ po)

FIG. 8

VIS DE BRIDE À TÊTE

PLATE 3,9 x 6 mm

FIG. 9

VIS DE MONTAGE DE

4,8 X 38 mm

CHEVILLES D’ANCRAGE

FIG. 11

INSTALLATION DE

LAHOTTE

Remarque : Retirez soigneusement la

pellicule protectrice en plastique sur toutes

les surfaces extérieures de la hotte et du

conduit décoratif avant l’installation finale.

Enlevez les filtres. (Consultez la section

«Installation des filtres ».)

INSTALLATION AVEC ou SANS CONDUITS

1. Enlevez le boîtier électrique du cadre de la

cheminée en retirant (2) vis de 3,9 x 9,5 mm.

Fig. 10.

2. Fixez le boîtier électrique au cadre à l’aide des

(2) vis de 3,9 x 9,5 mm enlevées à l’étape

1etde (2) vis 3,9 x 9,5 mm et (2) rondelles

de blocage du sachet de quincaillerie.

3. Installez la hotte sur les brides de montage

au mur. Fig. 11. Réglez les vis de nivellement

des brides de montage afin de mettre la hotte

de niveau.

4. Marquez et installez (2) vis supplémentaires,

tel qu’illustré. Utilisez les chevilles d’ancrage

pour cloisons sèches s’il y a lieu.

BOÎTIER

ÉLECTRIQUE

FIG. 10

ENLEVER (2)

VISDE

3,9 x 9,5 mm

VIS DE

4,8 x 38 mm

INSTALLER (4)

VIS DE

3,9 x 9,5 mm

ET DES

RONDELLES DE

BLOCAGE SUR

(2) VIS

- 36 -

FIG.12

CONDUIT

MÉTALLIQUE

DE 20,3 CM

(8 PO) DE

DIAMÈTRE

INSTALLATION AVEC CONDUITS

UNIQUEMENT

Remarque : Les pièces ayant un plafond

de 305 cm (10 pi) nécessitent la rallonge de

conduit décoratif modèle AEWC345IQSB,

offerte chez votre marchand local. Jetezle

conduit décoratif supérieur fourni avec

votre hotte et remplacez-le par la rallonge

de conduit décoratif.

1. Enlevez la pellicule protectrice de la

sortie du ventilateur avant d’installer le

clapet sur la hotte avec les (4) vis fournies

et scellez les joints avec du ruban en

aluminium pour conduits. Fig. 12.

2. Acheminez le conduit métallique rond

de20,3 cm (8 po) jusqu’à l’extérieur.

3. Installez le capuchon de toit ou mural

approprié, muni d’un clapet, pour évacuer

l’air à l’extérieur.

4. Scellez tous les joints avec du ruban

d’aluminium pour conduits.

5. Branchez le cordon électrique dans la

prise de courant. Fig. 13.

6. Installez le conduit décoratif supérieur et

inférieur sur la hotte.

- Les fentes d’aération sont masquées

pour les plafonds de 244 cm (8 pi).

- Les fentes d’aération sont exposées

pour les plafonds de 274 cm (9 pi).

7. Fixez le conduit supérieur à la bride de

montage avec (2) vis de 3,9 x 6 mm.

Fig. 14.

FIG.13

FIG.14

CLAPET /

RACCORD

DE CONDUIT

FENTES

D’AÉRATION

MASQUÉES

PLAFOND

VIS DE

3,9 x 6 mm

2

- 37 -

INSTALLATION SANS CONDUITS

SEULEMENT

Remarque :

a. Veuillez vous procurer l’ensemble de

recirculation sans conduits, modèle

ANKWC345.

b. Les pièces ayant un plafond de 305 cm

(10 pi) nécessitent la rallonge de conduit

décoratif modèle AEWC345IQSBN,

offerte chez votre marchand local. Jetezle

conduit décoratif supérieur fourni avec

votre hotte et remplacez-le par la rallonge

de conduit décoratif.

1. Jetez le collier/clapet de sortie fourni avec

la hotte. Fig. 15.

2. Fixez l’adaptateur de 15,2 à 20,3 cm

(de 6 à 8 po) sur la sortie du ventilateur

et scellez les joints avec du ruban en

aluminium pour conduits. Fig. 15.

3. Installez le caisson sur le conduitdécoratif

supérieur à l’aide des (4) vis de

3,4x15mm fournies, tel qu’illustré. Fig.16.

4. Fixez le conduit extensible de 15,2cm

(6po) sur le caisson et scellez les

joints avec du ruban en aluminium pour

conduits. Fig. 17.

5. Installez le filtre non canalisé sur le cadre

à l’aide de (4) vis de 3,9 x 6 mm. Fig. 18.

FIG.15

FIG.16

FIG.17

VIS 3,9 x 6 mm

FIG.18

- 38 -

6.

F

ixez temporairement les conduits supérieur

et inférieur ensemble avec du ruban à conduit,

tel qu’illustré. Fig. 19.

7. Soulevez le conduit décoratif en place. Fixez le

conduit supérieur à la bride de montage avec

(2) vis de 3,9 x 6 mm. Fig.20.

8. Allongez le conduit extensible, fixezl’adaptateur

de 15,2 à 20,3 cm (de 6 à 8po) et scellez les

joints avec du ruban àconduit. Fig. 21.

9. Branchez le cordon électrique dans la prise de

courant.

10. Enlevez le ruban des conduits décoratifs et

abaissez-le en place sur le hotte. Fig.22.

FIG.20

FIG.19

FIG.21 FIG.22

VIS

3,9 x 6 mm

2

- 39 -

INSTALLATION DES

FILTRES

HOTTES AVEC OU SANS CONDUITS

1. Enlevez le filtre à GRAISSES en tirant

la languette du loquet vers le bas pour

dégager le filtre de la hotte. Inclinez le

filtre vers le bas et enlevez-le. Fig. 23.

2. Pour installer le filtre à GRAISSES,

alignez les ergots arrière du filtre dans

les fentes de la hotte. Tirez la languette

du loquet vers le bas, poussez le filtre en

place et relâchez la languette. Vérifiez si le

filtre est bien fixé une fois replacé. Fig.24.

REMARQUE : Avant l’utilisation, enlevez la

pellicule protectrice sur le cadre du filtre.

HOTTES SANS CONDUITS SEULEMENT

1. Pour enlever le filtre au CHARBON,

agrippez la languette du filtre et poussez-

la vers l’arrière de la hotte. Tirez le filtre

vers le bas pour dégager les pattes arrière

dufiltre. Fig. 23.

2. Pour installer le filtre au CHARBON,

alignez-le dans l’ouverture rectangulaire.

Poussez le filtre contre les ressorts à

l’arrière de la hotte et pressez-le enplace.

Vérifiez si le filtre est bien fixé une

foisreplacé.

3. Installez le filtre à GRAISSES une fois le

filtre au charbon posé.

FIG.23

FIG.24

- 40 -

CALIBRER

LE VENTILATEUR IQ

MC

VENTILATEUR INTERNE AVEC CONDUITS

SEULEMENT

Une fois la hotte installée et connectée,

enclenchez le processus de calibrage

(notre Technologie de performance

garantie s’assure que le débit d’air optimal

seraémis). Avant le calibrage, assurez-vous

que les filtres, les ampoules d’éclairage et

les conduits sont installés.

CALIBRAGE Fig. 25.

Maintenez le bouton de calibrage pendant

3 secondes; le bouton s’allumera durant

jusqu’à 13 minutes. Le ventilateur se met en

marche et le calibrage commence. Une fois

le calibrage terminé, il y a deuxpossibilités :

A. Le ventilateur s’arrête et la lumière

du bouton de calibrage reste allumée

= Calibrage réussi. Appuyez sur le

bouton pour éteindre la DEL. Remarque

: La DEL s’éteindra aussi si vous

sélectionnez n’importe quelle vitesse de

ventilateur à l’aide de la commande.

B. Le ventilateur s’arrête et la lumière

du bouton de calibrage clignote

continuellement =Trop de restriction

dans le conduit empêchant le ventilateur

IQ

MC

d’atteindre le débit d’air nominal.

Leventilateur se règle automatiquement

à l’intensité maximale.

REMARQUE : Les causes les plus courantes

de restriction sont : un clapetcoincé

(clapetantirefoulement, capuchon mural,

capuchon de toit), untrop grand nombre

decoudes, un conduit dont la dimension

est 80 % inférieure à la sortie de la hotte,

unemauvaise transition, l’utilisation de

conduit flexible et/ou un conduit écrasé.

FIG.25

BOUTON DE

CALIBRAGE

LUMIÈRE DE

CALIBRAGE

Trois options s’offrent à vous si le débit de

votre hotte est soumis à une restriction trop

importante :

1. Accepter le débit tel quel.

a. Appuyez sur le bouton de calibrage

pour accepter le débit d’air tel quel.

Le ventilateur IQMC est maintenant

configuré au meilleur rendement

possible. Le témoin de calibrage

clignotant s’éteint. Remarque : La DEL

s’éteindra aussi si vous sélectionnez

n’importe quelle vitesse de ventilateur

à l’aide de la commande.

2. Corriger la restriction, effacer les données

du calibrage original et recommencer le

calibrage.

a. Corrigez la restriction dans le conduit.

b. Effacez les données du calibrage

original en maintenant le bouton de

calibrage pendant 10 secondes. Le

témoin clignotera 3 fois pour confirmer

et le ventilateur retournera aux

paramètres par défaut.

c. Recommencez le calibrage depuis le

début.

3. Effacer les données de calibrage pour

rétablir les paramètres par défaut de la

hotte et obtenir le rendement standard à

haute pression du ventilateur.

a. Effacez les données de calibrage pour

rétablir les paramètres par défaut de

la hotte en maintenant le bouton de

calibrage pendant 10 secondes. Le

témoin clignotera 3 fois pour confirmer

et le ventilateur retournera aux

paramètres par défaut.

- 41 -

Cette hotte est conçue pour être utilisée

avec plusieurs modèles de ventilateurs.

Avant leur utilisation, la commande doit

être programmée en fonction du modèle

du ventilateur pour obtenir les régimes

defonctionnement souhaités.

Dans le tableau ci-dessous :

1. Trouvez le numéro de CONFIGURATION

qui correspond au modèle de ventilateur

installé avec votrehotte.

2. La commande est réglée par défaut

à l’usine à la CONFIGURATION3.

Si votre ventilateur est indiqué

sous la CONFIGURATION 3,

aucuneprogrammation n’est nécessaire

et la hotte est prête à utiliser.

CONFIGURATION CONFIGURATION CONFIGURATION

(par défaut)

VENTILATEUR

MODÈLE

NUMÉRO

EB6

ILB3

ILB6

EB12

EB15

ILB9

EB9

ILB11

3. Pour programmer les modèles

de ventilateurs indiqués sous

CONFIGURATION 1 et 2 :

A) Assurez-vous que la hotte est

soustension. Le ventilateur et

l’éclairage doivent être éteints.

B) Maintenez appuyé le bouton

pendant 5 secondes. Les

boutons

+

clignoteront 3 fois. Après 1 seconde,

l’un des boutons , ou

s’allumera pour indiquer la

configuration actuelle.

C) Sélectionnez la CONFIGURATION

adéquate pour votre ventilateur

en fonction du tableau de gauche.

Appuyez sur

,

ou pour sélectionner la

CONFIGURATION adéquate.

Appuyez ensuite sur

pour confirmer et enregistrer la

nouvelleconfiguration.

D) La hotte est maintenant prête

àutiliser.

MODE DE PROGRAMMATION DU

VENTILATEUREXTÉRIEUR (WC35E)

Bouton

d’éclairage

Ventilateur

Marche / Arrêt

Ventilateur

Régime 2

Minuterie

FIG. 26

Ventilateur

Régime 3

Ventilateur

Régime 4

Alerte

filtre

La page charge ...

- 46 -

99045142E

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DES PRODUITS BEST

Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit à l’acheteur original que les produits Best sont libres de tout vice de matériau

ou de fabrication pour une période d’un an à compter de la date d’achat originale. CETTE GARANTIE NE COMPORTE

AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES

TACITES DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Durant cette période d’un an, Broan-NuTone réparera ou remplacera gratuitement, à sa discrétion, tout produit ou toute

pièce jugés défectueux dans des conditions normales d’utilisation.

CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX TUBES FLUORESCENTS ET AUX DÉMARREURS, NI AUX AMPOULES

HALOGÈNES OU INCANDESCENTES, FUSIBLES, FILTRES, CONDUITS, CAPUCHONS DE TOIT, CAPUCHONS

MURAUX ET AUTRES ACCESSOIRES POUR CONDUITS. Cette garantie ne couvre pas (a) les frais d’entretien ou

de service normaux ni (b) tout produit ou toute pièce soumis à un abus, une négligence, un accident, un entretien ou

une réparation inadéquats (autres que ceux effectués par Broan-NuTone), une mauvaise installation ou une installation

contraire aux instructions recommandées.

La durée de toute garantie tacite est limitée à la période d’un an stipulée pour la garantie expresse. Certains territoires ou

provinces interdisant de limiter la durée d’une garantie tacite, la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre situation.

L’OBLIGATION POUR BROAN-NUTONE DE RÉPARER OU DE REMPLACER LE PRODUIT, À SADISCRÉTION,

CONSTITUE LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

BROAN-NUTONE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS NI DES

DOMMAGES-INTÉRÊTS PARTICULIERS DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DU RENDEMENT DU PRODUIT.

Certains territoires ou provinces ne permettant pas la limitation ou l’exclusion des dommages indirects ou consécutifs,

la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre situation.

La présente garantie vous confère des droits spécifiques reconnus par la loi. D’autres droits pourraient également vous

être accordés selon la législation locale en vigueur. La présente garantie remplace toutes les autres garanties précédentes.

Pour vous prévaloir de cette garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone à l’adresse ou au numéro de téléphone

indiqués ci-dessous, (b) donner le numéro de modèle du produit et le numéro d’identification de la pièce et (c) décrirela

nature de la défectuosité du produit ou de la pièce. Lors de votre demande de garantie, vous devez présenter une

preuve de la date d’achat originale.

Aux États-Unis - Best

®

, 926 W. State Street, Hartford, Wisconsin 53027 (800-558-1711)

Au Canada - Best

®

, 550, boulevard Lemire, Drummondville, QC J2C 7W9 (866-737-7770)

www.BestRangeHoods.com

La page charge ...

Best WC35E90SB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Best WC35E90SB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents