Solac ET8924 Mode d'emploi

Solac is a registered Trade Mark

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUÇÕES DE USO

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K POUZITÍ

INSTRUCJA OBSLUGI

NÁVOD NA POUZITIU

HASNÁLATI UTASÍTÁS

инсрукция за употреба

UPUTE ZA UPOTREBU

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Emisores térmicos

Heat emitters

Émetteurs thermiques

Heizstrahler

Emissores térmicos

Asciugacapelli

Haardroger

Fén

Suszarka

Sušič vlasov

Hajszárító

Сешоар

Sušilo za kosu

Uscător de păr

Mod. ET8924, ET8926,

ET8928, ET8930,

ET8932

06/07

ET8924.book Page 1 Friday, June 22, 2007 11:18 AM

La page charge ...

17

fr

Attention

FRANÇAIS fr

1 Attention

• L’appareil ne doit en aucun cas être couvert par des vêtements, récipient

ou tout autre objet ni être placé sous une armoire ou tout autre obstacle

à la circulation de l’air chaud.

• L’appareil doit être éloigné de tout objet inflammable et il ne faut pas

laisser d’enfants sans surveillance à proximité de l’émetteur.

• N’utilisez pas l’émetteur thermique pour sécher des vêtements.

• La pose de l’émetteur thermique doit être choisie correctement et être

réalisée conformément aux normes.

• Ne pas installer l’appareil au-dessous d’une prise de courant.

• L’appareil ne doit pas être installé dans des lieux où il existe un risque

d’éclaboussures (à proximité de baignoires, lavabos, douches, piscines,

etc.).

• Ne faites pas fonctionner l’appareil avec le cordon d’alimentation

enroulé.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, ne mettez pas l’appareil en

fonctionnement. Afin d’éviter des risques, seul le Service d’Assistance

Technique pourra remplacer ce cordon.

• L’appareil doit être installé de sorte que les interrupteurs, thermostats,

prise de branchement mobile ne puissent pas être touchés directement

ou indirectement par une personne qui se trouve dans la baignoire ou

sous la douche.

• Afin d’éviter l’odeur de neuf de l’appareil, lors de sa première utilisation

allumez l’émetteur et laissez-le fonctionner à la température la plus

élevée pendant 2 heures.

b

Attention ! Lorsque vous souhaitez vous débarrasser de l’appareil, ne

le jetez JAMAIS à la poubelle, mais rendez-vous à un POINT

PROPRE ou de récupération de déchets le plus proche de votre

domicile pour son traitement postérieur. Vous contribuerez ainsi à la

protection de l’environnement.

c

Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage.

ET8924.book Page 17 Friday, June 22, 2007 11:18 AM

18 Instructions de montage

2 Instructions de montage

 Dans la mesure du possible, installer l’émetteur sur un mur près d’une

fenêtre mais en aucun cas dans une zone de ventilation. Respecter les

distances de sécurité pour l’installation.

Montage au mur

1 Présenter le support mural au sol dans la position indiquée sur la figure

(fig. 1) et repérer au mur le trou supérieur de la vis sur le support des

deux côtés (fig. 1).

2 Percer au niveau des repères et poser la cheville correspondante (fig. 2).

3 Placer le support en faisant coïncider les trous inférieurs pour les vis de

celui-ci et visser (fig. 3).

4 Avec le support maintenu par la partie inférieure, répéter le processus

du point 2 (fig. 3).

5 Pour terminer, visser afin de terminer la fixation correcte du support

(fig. 4).

6 Vérifiez que le support est bien fixé et peut supporter deux fois le poids

de l'appareil.

 Si le support est endommagé, ne pas le réutiliser.

 Pour le montage sur un mur de briques recouvert de plâtre, utiliser les

pièces suivantes : vis 4.2 x 25 DIN 7981 et cheville 6 76 NY ; pour

d'autres types de mur, adressez-vous à votre vendeur.

Distances de sécurité

• Le radiateur doit être installé à 150 mm de tout obstacle, mur, etc.

• La distance de l’appareil au sol doit être de 220 mm voire inférieure dans

certains cas mais jamais en dessous de 150 mm.

Montage des pieds (accessoire non fourni)

• Introduisez les extrémités de la partie inférieure du radiateur dans les

pieds comme indiqué sur la figure 5, vous entendrez un déclic indiquant

que le montage a été réalisé correctement.

ET8924.book Page 18 Friday, June 22, 2007 11:18 AM

19

fr

Mode de fonctionnement (modèles : ET8924, ET8926, ET8928,

3 Mode de fonctionnement (modèles : ET8924, ET8926,

ET8928, ET8930, ET8932. Thermostat numérique)

Composants

1 Clavier

1.1 Touche diminuer la sélection

1.2 Touche augmenter la sélection

1.3 Touche mode/OK

1.4 Touche interrupteur MARCHE/ARRÊT/PROG

A Humidificateur

1 Une fois l’appareil fixé et correctement branché, appuyez sur

l’interrupteur MARCHE/ARRÊT/PROG pour mettre l’émetteur thermique

sous tension.

2 À l’allumage de l’émetteur thermique, le microprocesseur lit la mémoire

interne de l’appareil pour charger de dernier mode sélectionné par

l’utilisateur. Lorsque l'appareil est branché pour la première fois, la

mémoire est vide, ce pourquoi l'écran clignotera constamment jusqu'à

ce que vous appuyiez sur n'importe quelle touche.

3 Durant le fonctionnement de l’appareil, l’écran indique la température et

le mode de fonctionnement sélectionné : confort, économique, antigel,

éteint et programmation.

• Le symbole H est allumé lorsque la résistance est en

fonctionnement.

Réglage de la température de confort

1 En appuyant sur les touches (+) et (-), on sélectionne la température de

confort que nous souhaitons. La température varie par incréments de 1

ºC à chaque pulsation. En appuyant de manière prolongée sur cette

touche, la température varie automatiquement à raison de 1 ºC toutes

les 0,25 sec.

2 Une fois la température assignée et après une période sans aucune

pulsation, l’appareil mémorise la température sélectionnée.

CONFORT ÉCONOMIQUE ANTIGEL ÉTEINT PROGRAMMATION

sl NG

PROG

ET8924.book Page 19 Friday, June 22, 2007 11:18 AM

20 Programmation

Sélection de mode

1 En appuyant sur la touche (M/OK), nous sélectionnons le mode de

fonctionnement. Pour chaque pulsation supérieure à 0,1 sec, le

thermostat passe d’un mode à l’autre : Confort - Économique - Confort,

etc.

2 Pour accéder au mode « antigel », la pulsation sur la touche (M/OK) sera

d’une durée prolongée jusqu’à ce que l’icône correspondante .

apparaisse sur l’écran.

Défauts possibles du thermostat

• Si la sonde se trouve en dessous de -15 ºC, l’écran affichera le message

OC.

• Si la sonde se trouve au dessus de 50 ºC, l’écran affichera le message

SC.

4 Programmation

1 Assurez-vous que le thermostat est en position ARRÊT ou appuyez sur

le bouton MARCHE/ARRÊT/PROG pour passer à la position arrêt.

2 Appuyez de façon prolongée (au minimum 5 secondes) sur le bouton

MARCHE/ARRÊT/PROG pour passer au mode programmation

manuelle.

3 Sélectionner le mode de fonctionnement heure par heure en appuyant

sur le bouton " + " et ensuite " Mode/OK ".

• Segment supérieur : confort

• Segment inférieur : économique

• Rien : antigel.

4 Répétez l'opération pour chaque heure de chaque jour de la semaine.

• À la fin de la programmation du septième jour, le thermostat enregistre

automatiquement les paramètres et passe au mode ajustement de

MODE TEMPÉRATURE

CONFORT Sélection avec les touches (+), (-)

ÉCONOMIQUE Température de confort moins 3 ºC

ANTIGEL 7 ºC

OFF Éteint

ET8924.book Page 20 Friday, June 22, 2007 11:18 AM

21

fr

Mise à l'heure de la pendule

l'heure afin de s'assurer que l'heure est valide. Modifiez l'heure si

nécessaire ou valider pour retourner à la position ARRÊT.

5 Pour vous déplacer dans l'horaire de programmation, utilisez le bouton

" - " qui vous permet de vous déplacer dans les franges horaires sans

modifier la programmation. Accélérez le processus en maintenant une

pression prolongée sur le bouton.

5 Mise à l'heure de la pendule

1 Assurez-vous que le thermostat est en position ARRÊT ou appuyez sur

le bouton MARCHE/ARRÊT/PROG pour passer à la position arrêt.

2 Appuyez de façon prolongée (au minimum 5 secondes) sur le bouton

MARCHE/ARRÊT/PROG pour passer au mode programmation

manuelle.

3 Appuyez brièvement sur le bouton MARCHE/ARRÊT/PROG.

4 Choisir le jour en appuyant sur les boutons " + " et " - " et appuyez sur le

bouton " mode / OK " pour valider.

5 Ajustez l'heure en appuyant sur les boutons " + " et " - " et appuyez sur

le bouton " mode / OK " pour valider.

• La validation provoque un retour à la position ARRÊT.

6 Technique de compensation

 Dû aux caractéristiques de l'appareil, la mesure de la température est

réalisée sur la partie inférieure de l'appareil : elle sera parfaitement

ajustée à la température choisie par l'utilisateur. Cependant, il existe la

possibilité d'ajuster manuellement cette valeur par l'intermédiaire de la "

compensation thermique ".

1 Placez le thermostat sur la position " arrêt " en appuyant sur la touche

MARCHE/ARRÊT/PROG.

2 Appuyez sur la touche M/OK (au minimum 5 sec.) pour accéder au menu

où l'écran indique 0.0.

3 Appuyez sur les boutons +/- pour réaliser l'ajustement par étapes de

0,1ºC.

4 Appuyez sur le bouton M/OK (pulsation courte) pour retourner à la

position d'arrêt.

5 Allumez à nouveau l'émetteur.

ET8924.book Page 21 Friday, June 22, 2007 11:18 AM

22 Blocage des touches

 Exemple

 Mesurons la température d'une pièce à l'aide d'un thermomètre, qui

indique 22ºC, alors que la valeur de la température de confort

sélectionnée sur le thermostat est de 20ºC.

• La valeur de la compensation est de 22 - 20 = +2ºC.

• L'utilisateur devra introduire dans le menu compensation +2ºC.

7 Blocage des touches

 L'utilisateur peut s'assurer que personne ne modifiera la programmation

réalisée en bloquant les touches de contrôle. Cette fonction est très utile

pour des bâtiments publics ou pour limiter l'accès des plus petits. Elle

s'effectue en appuyant simultanément et de façon prolongée sur les

boutons " + " et " - ". Le déblocage s'effectue de la même façon.

8 Usage de l’humidificateur (valide pour tous les

modeles)

• Si vous voulez utiliser l’humidificateur-désodorisant pour maintenir le

taux d’humidité ambiante pendant que le radiateur fonctionne, ouvrez le

couvercle et remplissez-le d’eau (Fig. A). Si vous voulez en plus l’utiliser

pour parfumer votre intérieur, ajoutez à l’eau quelques gouttes de votre

essence préférée (florale, eucalyptus, etc.). Fermez le réservoir.

9 Nettoyage et entretien

• Veillez à ce que l’émetteur soit débranché et laissez-le refroidir si vous

venez de l’utiliser.

• Pour le nettoyer, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de

dissolvants ou de produits nettoyants abrasifs. Si nécessaire, utilisez un

aspirateur pour retirer la poussière de l’émetteur.

ET8924.book Page 22 Friday, June 22, 2007 11:18 AM

La page charge ...

Solac ET8924 Mode d'emploi

Solac ET8924 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents