Sony Série PXW X320 Manuel utilisateur

La page charge ...

30

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire

attentivement ce manuel et le conserver pour

future référence.

Consignes de sécurité importantes

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Tenez compte de tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité

d’eau.

• Nettoyez cet appareil uniquement avec un

chiffon sec.

• Ne bloquez aucun orifice de ventilation.

Installez cet appareil conformément aux

instructions du fabricant.

• Ne l’installez pas à proximité de sources

de chaleur comme des radiateurs, des

registres de chaleur, des poêles ou

d’autres appareils (y compris des

amplificateurs) produisant de la chaleur.

• Ne désactivez pas le dispositif de sécurité

de la fiche polarisée ou avec mise à la

terre. Une fiche polarisée possède deux

lames dont l’une est plus large que l’autre.

Une fiche avec mise à la terre possède

deux lames et une troisième broche de

mise à la terre. La lame la plus large et la

troisième broche sont fournies pour votre

sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas

dans votre prise de courant, consultez un

électricien afin qu’il remplace la prise

obsolète.

• Protégez le cordon d’alimentation afin que

personne ne marche dessus et qu’il ne se

coince pas, en particulier au niveau de la

fiche, de la prise de courant et à l’endroit

où il sort de l’appareil.

• N’utilisez que les fixations et accessoires

indiqués par le fabricant.

• Utilisez l’appareil uniquement avec le

chariot, le support, le trépied ou la table

indiqué par le fabricant ou vendu avec

l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot,

faites attention lorsque vous déplacez le

chariot et l’appareil ensemble afin d’éviter

de vous blesser en cas de chute.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage

ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de

longues périodes.

• Faites appel à un technicien qualifié pour

toute réparation/entretien. L’entretien/

réparation est nécessaire lorsque

l’appareil a été endommagé de quelque

façon que ce soit, par exemple si le cordon

ou la fiche d’alimentation a été

endommagé, si du liquide a été renversé

ou si des objets sont tombés dans

l’appareil, si l’appareil a été exposé à la

pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas

normalement ou s’il a subi une chute.

ATTENTION

Il est possible que des champs

électromagnétiques à des fréquences

spécifiques influencent l’image et le son de

cet appareil.

Afin de réduire les risques d’incendie

ou d’électrocution, ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque

d’électrocution, garder le coffret fermé.

Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à

un personnel qualifié.

ATTENTION

Il y a danger d’explosion s’il y a

remplacement incorrect de la batterie.

Remplacer uniquement avec une batterie du

même type ou d’un type équivalent

recommandé par le constructeur.

Lorsque vous mettez la batterie au rebut,

vous devez respecter la législation en

vigueur dans le pays ou la région où vous

vous trouvez.

ATTENTION

Eviter d’exposer l’appareil à un égouttement

ou à des éclaboussures. Ne placer aucun

objet rempli de liquide, comme un vase, sur

l’appareil.

Ne pas installer l’appareil dans un endroit

confiné, par exemple une bibliothèque ou un

placard encastré.

AVERTISSEMENT

Français

31

FR

AVERTISSEMENT

Une pression acoustique excessive en

provenance des écouteurs ou du casque

peut provoquer une baisse de l’acuité

auditive.

Pour utiliser ce produit en toute sécurité,

évitez l’écoute prolongée à des pressions

sonores excessives.

N’exposez pas les batteries à une chaleur

excessive, au soleil ou près d’un feu par

exemple.

Pour les clients au Canada

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Pour les clients en Europe

Ce produit est prévu pour être utilisé dans les

environnements électromagnétiques

suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et

industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4

(environnement EMC contrôlé, ex. studio de

télévision).

Pour les clients au Canada

GARANTIE LIMITÉE DE SONY -

Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/

pro/lang/en/ca/article/resources-warranty-

product-registration pour obtenir les

informations importantes et l’ensemble des

termes et conditions de la garantie limitée

de Sony applicable à ce produit.

Utilisation du manuel sur CD-ROM / Téléchargements de logiciels

32

Vous devez installer Adobe Reader sur votre

ordinateur pour pouvoir lire ce manuel.

Vous pouvez télécharger Adobe Reader

gratuitement depuis le site Web d’Adobe.

1 Ouvrez le fichier index.html situé sur le

CD-ROM.

2 Sélectionnez le manuel que vous

souhaitez lire, puis cliquez sur ce

dernier.

Remarque

Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous

pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de

votre représentant Sony ou du service clientèle Sony.

Lorsque l’appareil est utilisé avec une connexion

PC, téléchargez tous les pilotes du dispositif, les

plug-ins et les applications logicielles dont avez

besoin à partir des sites internet suivants.

Site internet Sony produits professionnels :

Etats-Unis http://pro.sony.com

Canada http://www.sonybiz.ca

Amérique latine http://sonypro-latin.com

Europe http://www.pro.sony.eu/pro

Moyen-Orient, Afrique

http://sony-psmea.com

Russie http://sony.ru/pro/

Brésil http://sonypro.com.br

Australie http://pro.sony.com.au

Nouvelle Zélande http://pro.sony.co.nz

Japon http://www.sonybsc.com

Asie pacifique http://pro.sony-asia.com

Corée http://bp.sony.co.kr

Chine http://pro.sony.com.cn

Inde http://pro.sony.co.in

Logiciels créatifs Sony, page de téléchargement

du logiciel :

http://www.sonycreativesoftware.com/

download/software_for_sony_equipment

Utilisation du manuel

sur CD-ROM

Téléchargements de

logiciels

Caractéristiques techniques

33

Caractéristiques

techniques

Généralités

Puissance électrique requise

12 V CC

Consommation électrique

Environ 25 W

Unité principale (caméscope) + viseur LCD +

objectif à mise au point automatique +

microphone

Source d’alimentation pour enregistrement HD :

12 V CC

Environ 30 W

Unité principale (caméscope) + viseur LCD +

objectif à mise au point automatique +

microphone + adaptateur sans fil CBK-WA101

Source d’alimentation pour enregistrement :

12 V CC

Remarques

• N’utilisez pas une lampe vidéo dont la

consommation électrique est supérieure à

50 W.

• Lors du raccordement d’un dispositif au

connecteur DC OUT, utilisez-en un avec une

consommation de courant de 0,5 A ou moins.

Température d’utilisation

0ºC à 40ºC (32ºF à 104ºF)

Température de rangement

–20 ºC à +60 ºC (–4 ºF à +140 ºF)

Formats d’enregistrement/lecture

Vidéo (XAVC)

Mode XAVC-I : GBG, 112 Mbit/s max,

MPEG-4 AVC/H.264

Mode XAVC-L50 : VBR, 50 Mbit/s max,

MPEG-4 AVC/H.264

Mode XAVC-L35 : VBR, 35 Mbit/s max,

MPEG-4 AVC/H.264

Mode XAVC-L25 : VBR, 25 Mbit/s max,

MPEG-4 AVC/H.264

Vidéo (MPEG-2 Long GOP)

Mode HD 422 : CBR, 50 Mbit/s max,

MPEG-2 422P@HL

Mode HQ : VBR, 35 Mbit/s max,

MPEG-2 MP@HL

Mode SP : CBR, 25 Mbit/s MPEG-2 MP@H-14

Mode SD : MPEG IMX, DVCAM

Audio

<exFAT>

Mode XAVC-I : LPCM 24 bits, 48 kHz,

4 canaux

Mode XAVC-L : LPCM 24 bits, 48 kHz,

4 canaux

Mode HD 422 50 : LPCM 24 bits, 48 kHz,

4 canaux

Mode HD 420 HQ : LPCM 16 bits, 48 kHz,

4 canaux

Mode SD MPEG IMX : LPCM 16/24 bits,

48 kHz, 4 canaux

Mode SD DVCAM : LPCM 16 bits, 48 kHz,

4 canaux

<UDF>

Mode HD 422 50 : LPCM 24 bits, 48 kHz,

4 canaux

Mode HD 422 HQ : LPCM 16 bits, 48 kHz,

4 canaux

Mode SD IMX MPEG : LPCM 16/24 bits,

48 kHz, 4 canaux

Mode SD DVCAM : LPCM 16 bits, 48 kHz,

4 canaux

<FAT>

Mode HD : LPCM 16 bits, 48 kHz, 4 canaux

Mode SD DVCAM : LPCM 16 bits, 48 kHz,

2 canaux

Durée d’enregistrement maximale

La durée d’enregistrement maximale est équivalente à

la durée d’enregistrement d’un seul plan pour la

totalité d’un support. La durée d’enregistrement peut

être plus courte en fonction du nombre de plans

enregistrés.

<exFAT>

Mode XAVC-I :

Lorsque vous utilisez SBP-128B (128 Go) :

Environ 120 minutes

Lors de l’utilisation du SBS-64G1A/SBP-

64B (64 Go) : environ 60 minutes

Lorsque vous utilisez SBS-32G1A (32 Go) :

Environ 30 minutes

Caractéristiques techniques

34

Mode XAVC-L50 :

Lorsque vous utilisez SBP-128B (128 Go) :

Environ 240 minutes

Lors de l’utilisation du SBS-64G1A/SBP-

64B (64 Go) : environ 120 minutes

Lorsque vous utilisez SBS-32G1A (32 Go) :

Environ 60 minutes

Mode XAVC-L35 :

Lorsque vous utilisez SBP-128B (128 Go) :

Environ 340 minutes

Lors de l’utilisation du SBS-64G1A/SBP-

64B (64 Go) : environ 170 minutes

Lorsque vous utilisez SBS-32G1A (32 Go) :

Environ 85 minutes

Mode XAVC-L25 :

Lorsque vous utilisez SBP-128B (128 Go) :

Environ 440 minutes

Lors de l’utilisation du SBS-64G1A/SBP-

64B (64 Go) : environ 220 minutes

Lorsque vous utilisez SBS-32G1A (32 Go) :

Environ 110 minutes

Mode HD 422 50/SD MPEG IMX :

Lorsque vous utilisez SBP-128B (128 Go) :

Environ 240 minutes

Lors de l’utilisation du SBS-64G1A/SBP-

64B (64 Go) : environ 120 minutes

Lors de l’utilisation du G49SBS-32G1A

(32 Go) : environ 60 minutes

Mode HD 420 HQ :

Lorsque vous utilisez SBP-128B (128 Go) :

Environ 360 minutes

Lors de l’utilisation du SBS-64G1A/SBP-

64B (64 Go) : environ 180 minutes

Lorsque vous utilisez SBS-32G1A (32 Go) :

Environ 90 minutes

Mode SD DVCAM :

Lorsque vous utilisez SBP-128B (128 Go) :

Environ 440 minutes

Lors de l’utilisation du SBS-64G1A/SBP-

64B (64 Go) : environ 220 minutes

Lorsque vous utilisez SBS-32G1A (32 Go) :

Environ 110 minutes

<UDF>

Mode HD 422 50/SD MPEG IMX :

Lorsque vous utilisez SBP-128B (128 Go) :

Environ 240 minutes

Lors de l’utilisation du SBS-64G1A/SBP-

64B (64 Go) : environ 120 minutes

Lors de l’utilisation du G49SBS-32G1A

(32 Go) : environ 60 minutes

Mode HD 420 HQ :

Lorsque vous utilisez SBP-128B (128 Go) :

Environ 360 minutes

Lors de l’utilisation du SBS-64G1A/SBP-

64B (64 Go) : environ 180 minutes

Lorsque vous utilisez SBS-32G1A (32 Go) :

Environ 90 minutes

Mode SD DVCAM :

Lorsque vous utilisez SBP-128B (128 Go) :

Environ 440 minutes

Lors de l’utilisation du SBS-64G1A/SBP-

64B (64 Go) : environ 220 minutes

Lorsque vous utilisez SBS-32G1A (32 Go) :

Environ 110 minutes

<FAT>

Mode HD HQ

Lorsque vous utilisez SBP-128B (128 Go) :

Environ 400 minutes

Lorsque vous utilisez SBS-64G1A (64 Go) :

Environ 200 minutes

Lorsque vous utilisez SBS-32G1A (32 Go) :

Environ 100 minutes

Mode HD SP :

Lorsque vous utilisez SBP-128B (128 Go) :

Environ 560 minutes

Lors de l’utilisation du SBS-64G1A/SBP-

64B (64 Go) : environ 280 minutes

Lorsque vous utilisez SBS-32G1A (32 Go) :

Environ 140 minutes

Mode SD DVCAM :

Lorsque vous utilisez SBP-128B (128 Go) :

Environ 520 minutes

Lors de l’utilisation du SBS-64G1A/SBP-

64B (64 Go) : environ 260 minutes

Lorsque vous utilisez SBS-32G1A (32 Go) :

Environ 130 minutes

Caractéristiques techniques

35

Fréquence d’images d’enregistrement

<exFAT>

Mode XAVC-I : CBG, 112 Mbit/s max,

MPEG-4 AVC/H.264

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p

Mode XAVC-L50 : MPEG-4 AVC/H.264,

50 Mbit/s/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p

Mode XAVC-L35 : MPEG-4 AVC/H.264,

35 Mbit/s/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

Mode XAVC-L25 : MPEG-4 AVC/H.264,

25 Mbit/s/VBR

1920×1080/59.94i, 50i

Mode HD 422 50 : MPEG-2 422@HL,

50 Mbit/s/CBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

Mode HD 420 HQ : MPEG-2 MP@HL,

35Mbit/s/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 23.98p

(ajustement 2-3)

Mode SD MPEG IMX :

720×486/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Mode SD DVCAM :

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

<UDF>

Mode HD 422 50 : MPEG-2 422P@HL,

50 Mbit/s/CBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

Mode HD 420 HQ : MPEG-2 MP@HL,

35 Mbit/s/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

1280×720/59.94p, 50p, 23.98p (ajustement

2-3)

Mode SD MPEG IMX :

720×486/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Mode SD DVCAM :

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

<FAT>

Mode HD HQ 1920 : MPEG-2 MP@HL,

35 Mbit/s/VBR

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

Mode HD HQ 1440 : MPEG-2 MP@HL,

35 Mbit/s/VBR

1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,

23.98p

Mode HD HQ 1280 : MPEG-2 MP@HL,

35 Mbit/s/VBR

1280×720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p,

23.98p

Mode HD SP 1440 : MPEG-2 MP@H-14,

25 Mbit/s/CBR

1440×1080/59.94i, 50i, 23.98p (ajustement

2-3)

Mode SD DVCAM :

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Durée de fonctionnement continu

Env. 194 min. (avec le BP-L80S)

Poids

Boîtier principal uniquement : 3,4 kg (7 lb

7,9 oz)

Dimensions

Consultez page 39

Accessoires fournis

Consultez page 37

Caractéristiques techniques

36

Caméra

Élément de l’image

1

/

2

pouces type CMOS

Eléments d’image effectifs : 1920 (H) × 1080 (V)

Format

3 puces RVB

Système optique

Système de prisme F1.6

Filtres intégrés

1 : clair

2:

1

/

4

ND

3:

1

/

16

ND

4:

1

/

64

ND

Sensibilité

F11 (1920×1080/59.94i)

F12 (1920×1080/50i)

Illumination minimum

0,04 lx

avec 1920×1080/59.94i

(F1.6, accumulation 64 images, +24 dB)

Rapport S/B

60 dB (Y)

Résolution horizontale

1000 lignes TV ou plus (mode 1920×1080i)

Gain

–3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24 dB

Vitesse d’obturation

1/60 à 1/2000 sec. + ECS (Extended Clear Scan)

Vitesse d’obturation (obturateur lent (SLS))

2 à 8, 16, 32, 64 images

Mode ralenti et accéléré

720 : La fréquence d’images peut être

sélectionnée entre 1 fps et 60 fps

1080p : La fréquence d’images peut être

sélectionnée entre 1 fps et 30 fps

White balance

Prédéfinition (3200K), Mémoire A, Mémoire B/

ATW

Audio

Fréquence d’échantillonnage

48 kHz

Quantification

16 bits

Hauteur

20 dB (réglage par défaut) (20, 18, 16, 12dB)

Réponse de fréquence

MIC : 50 Hz à 20 kHz (dans une plage de

±3 dB)

LINE : 20 Hz à 20 kHz (dans une plage de

±3 dB)

WRR Analog : 50 Hz à 20 kHz (dans une plage

de ±3 dB)

WRR Digital : 20 Hz à 20 kHz (dans une plage

de ±3 dB)

Plage dynamique

90 dB (typique)

Distorsion

0,08% max. (avec niveau d’entrée –40 dBu)

Haut parleur intégré

Monaural

Puissance : 300 mW

Affichage

Viseur

Moniteur LCD couleur 3,5 pouces : Format HD

960 (H) × 540 (V), 1:4

Ecran LCD

LCD noir et blanc (affiche le niveau audio, le

code temporel et l’autonomie de la batterie

et la capacité restante du support)

Support

Logements pour carte

Type : ExpressCard/34

Nombre de logements : 2

Connecteur : conforme à la norme PCMCIA

Express Card

Vitesse d’écriture

200 Mbps ou plus

Vitesse de lecture

200 Mbps ou plus

Caractéristiques techniques

37

Connecteurs d’entrée/de sortie

Entrées/sorties

Entrées

Entrée audio : type XLR, 3 broches, femelle (2)

Sélection possible Line/Mic/Mic +48 V

–60 dBu/+4 dBu

(0 dBu = 0,775 Vrms)

Entrée Micro : type XLR, 5 broches, femelle

–60 dBu

Entrée GENLOCK : type BNC (1)

1,0 Vc-c, 75 ohms, non équilibré

Entrée Timecode : type BNC (1)

0,5 V à 18 Vc-c, 10 kilohms

Sorties

Sortie vidéo : type BNC (1), HD-Y ou

composite analogique

HDMI : type A, 19 broches (1)

Sortie SDI : type BNC (2), sélection possible de

HD-SDI/SD-SDI

Sortie audio : type XLR, 5 broches, mâle

0 dBu

Sortie Timecode : type BNC (1)

1,0 Vc-c, 75 ohms

Sortie écouteur (mini-prise stéréo) (1)

8 ohms, –∞ à –18 dBs variable

Autres

Entrée CC : type XLR, 4 broches, mâle

11 V à 17 V CC

Sortie DC : 4 broches

11 V à 17 V CC, courant nominal

maximum : 0,5 A

Lens : 12 broches

Alimente l’objectif

11 V à 17 V CC, courant nominal

maximum : 1,0 A

Remote : 8 broches

LIGHT : 2 broches

USB : 4 broches, type B (1), hôte type A (1)

i.LINK : 6 broches (1), conforme à IEEE1394

entrée/sortie du flux HDV (HDV1080i)/

DVCAM, S400

VF : 26 broches, rectangulaire, 20 broches rond

Pour récepteur sans fil : D-sub à 15 broches

Objectif

Monture d’objectif

Monture à baïonnette de type

1

/

2

pouces Sony

Longueur focale

5,8 mm à 93 mm

(équivalent 35 mm : 31,4 mm à 503 mm)

Zoom

Sélectionnable à servocommande/manuel

Rapport de zoom

16×

Ouverture relative maximum

1:1,9

Diaphragme

Sélectionnable auto/manuel

F1.9 à F16 et C (fermé)

Plage de mise au point

Sélectionnable auto/manuel

Plages :

800 mm (31

1

/

2

pouces) à ∞ (Macro OFF, grand

angle)

50 mm (2 pouces) à ∞ (Macro ON, grand angle)

782 mm (30

7

/

8

pouces) à ∞ (Macro ON,

téléobjectif)

Filetage du filtre

M82 mm, pas de 0,75 mm

Macro

Commutable ON/OFF

Accessoires fournis

Viseur (1)

Bandoulière (1)

Microphone stéréo (1)

Ecran anti-vent (1)

Kit de fixation (un lot)

Capuchon de la monture d’objectif

Tableau de réglage du tirage mécanique (distance

focale)

Objectif à mise au point automatique (1)

Avant d’utiliser cet appareil (1)

Mode d’emploi (CD-ROM) (1)

Caractéristiques techniques

38

Alimentation et équipement apparenté

Objectif, viseur et équipement apparenté

Remarque

Le BKW-401 ne peut être utilisé qu’avec le viseur fourni

avec le caméscope ou le DXF-20W.

Equipement de commande à distance

Adaptateur de support

Adaptateur XQD ExpressCard

Support d’enregistrement

Équipement audio

Autres dispositifs périphériques

Équipement de maintenance et de manipulation

Équipement apparenté

Adaptateur CA

AC-DN10/DN2B

Pack batterie

BP-L80S

Chargeur de batterie

BC-L160/L500/L70

Objectif

Objectifs à monture à baïonnette de type

1

/

2

pouces uniquement

Viseur

DXF-20W/C50WA

CBK-VF02

Bague de rotation du viseur

BKW-401

Télécommande

RM-B170/B750

RCP-1000/1500/1530

RCP-751/921

RCP-1001/1501

Remarque

L’unité de commande réseau (CNU) n’est pas

prise en charge.

Interface à 50 broches et dispositif d’extension

numérique

CBK-CE01

Adaptateur de caméra HD

CA-FB70/TX70 (lorsqu’une unité CBK-CE01

en option est installée)

Remarque

En cas d’utilisation de SDIOUT2 avec le

CA-FB70 fixé au caméscope, optez pour un

support en L.

Adaptateur MPEG TS

HDCA-702 (lorsqu’une unité CBK-CE01 en

option est installée)

Remarque

SDIOUT2 ne peut pas être utilisé lorsque

l’adaptateur MPEG TS est fixé.

Adaptateur sans fil

CBK-WA101

Module LAN sans fil USB

IFU-WLM3

MEAD-SD02 (pour carte SDHC/SDXC)

QDA-EX1 (pour carte mémoire XQD)

Carte mémoire SxS

Série SxS PRO+

Série SxS PRO

Série SxS-1

Microphone

ECM-678/674/673/680S

Support de microphone

CAC-12

Microphone sans fil

DWR-S02D

WRR-855S/860C/861/862

Adaptateur de trépied

VCT-14/U14

Lampe vidéo

UC-D200A (PROTECH)

Ultralight (Anton Bauer)

Protège-épaule

Protège-épaule de type souple CBK-SP01

Mallette de transport rigide

LC-H300

Mallette de transport souple

LC-DS300SFT

Caractéristiques techniques

39

Dimensions

La conception et les spécifications sont sujettes à

modification sans préavis.

• XDCAM, SxS, SxS PRO, SxS-1, XQD, i.LINK et

sont des marques déposées de Sony Corporation.

• Les termes HDMI et HDMI High-Definition

Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont

des marques ou des marques déposées de HDMI

Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

• La marque ExpressCard, ainsi que les logos

appartiennent à PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association) et

l’utilisation de ces marques par Sony Corporation

s’effectue sous licence. Les autres marques

commerciales et noms commerciaux sont celles de

leurs détenteurs respectifs.

Les noms de produits ou de systèmes qui apparaissent

dans ce document sont des marques commerciales ou

déposées de leurs propriétaires respectifs.

Remarques

• Effectuez toujours un essai d’enregistrement pour

vérifier que l’enregistrement s’est fait correctement.

Sony n’assumera pas de responsabilité pour les

dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant

mais ne se limitant pas à la compensation ou au

remboursement, suite au manquement de cet

appareil ou de son support d’enregistrement, de

systèmes de mémoire extérieurs ou de tout autre

support ou système de mémoire à enregistrer un

contenu de tout type.

• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne

correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera

pas de responsabilité pour les dommages de

quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se

limitant pas à la compensation ou au

remboursement, à cause de la perte de profits

actuels ou futurs suite à la défaillance de cet

appareil, que ce soit pendant la période de

garantie ou après son expiration, ou pour toute

autre raison quelle qu’elle soit.

• Sony n’assumera pas de responsabilité pour les

réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par

les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces

parties.

(Unité : en mm (pouces))

• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la

perte, la réparation ou la reproduction de toutes

données enregistrées sur le système de mémoire

intérieur, le support d’enregistrement, les

systèmes de mémoire extérieurs ou tout autre

support ou système de mémoire.

• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la

cessation ou l’interruption de tout service lié à cet

appareil, résultant de quelque circonstance que ce

soit.

Sony ne peut être tenue responsable de tout

dommage, de quelque nature que ce soit, résultant

d’une incapacité à mettre en place des mesures de

sécurité adaptées pour les dispositifs de

transmission, de fuites de données inévitables dues

aux spécifications de transmission ou de tout autre

problème de sécurité.

Selon l’environnement d’exploitation, il est possible

que des tiers non autorisés sur le réseau puissent

accéder à l’appareil. Avant de connecter l’appareil au

réseau, vérifiez que le réseau est bien protégé.

Le contenu des communications peut être intercepté à

votre insu par des tiers non autorisés à proximité des

signaux. Lors de communications LAN sans fil,

appliquez des mesures de sécurité adaptées pour

protéger le contenu des communications.

La page charge ...

Sony Série PXW X320 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony Série PXW X320 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents