Koss MS2015 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Récepteurs multimédia de voiture
- Taper
- Manuel utilisateur
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
GUIDE D’UTILISATION
Système de radio mobile
• Radio stéréo à boucle de verrouillage
de phase ‘PLL’
• Lecteur de disques compacts
numériques
• Programmation automatique des
stations en mémoire
• Face amovible escamotable
• Égaliseur préréglé
• Télécommande
MS2015
TABLE DES MATIÈRES
2
Installation ...........................................3
Retirer les vis avant l’installation...........3
Installation DIN par l’avant (méthode A) .......3
Installer l’appareil...............................3
Retirer l’appareil.................................4
Installation DIN par l’arrière (méthode B) ......5
Utiliser la face amovible .....................6
Connexion des fils...............................7
Fonctionnement ..................................8
Emplacement des commandes ............8
Mettre l’appareil en marche-arrêt .........9
Dégagement de la face amovible .........9
Réglages du son ...................................9
Compensation des graves ‘Loudness’ ..........9
Réglage de l’horloge.............................9
Sourdine ‘Mute’.....................................9
Égalisation.............................................9
Écran d’affichage ACL ..........................9
Capteur de la télécommande ...............9
Fonction de réinitialisation ‘Reset’........9
Fonctionnement de la radio ..................9
Commuter au mode de la radio.........9
Choisir la bande de syntonisation des
fréquences.........................................9
Choisir la station de radio..................9
Réception des stations
locales/distantes................................9
Programmation automatique et
balayage de la programmation........10
Programmer les stations..................10
Mono/Stéréo....................................10
Fonctionnement du lecteur CD...........10
Commuter au mode du lecteur CD.....10
Choisir les pistes .............................10
Effectuer une pause de la lecture....10
Entendre le début de chaque piste .10
Répéter la même piste ....................10
Jouer toutes les pistes en mode
aléatoire ...........................................10
Éjecter le disque ..............................10
Fonctionnement du lecteur CD en mode
MP3 .................................................10
Commuter au mode MP3 du lecteur
CD .................................................10
Éjecter le disque ..............................11
Choisir les pistes en une étape .......11
Effectuer une pause de la lecture....11
Entendre le début de chaque piste .11
Répéter la même piste ....................11
Jouer toutes les pistes dans le
désordre ..........................................11
Choisir les pistes à l’aide de la touche
AMS/MP3 ........................................11
Renseignements relatifs à l’affichage ......12
Remarques sur les disques.................12
Télécommande..................................13
Spécifications....................................14
Guide de dépannage.........................15
3
Remarques :
• Sélectionnez l’emplacement de
montage de façon à ce que l’appareil
ne nuise pas aux manoeuvres du
conducteur.
• Avant de finaliser l’installation de
l’appareil, branchez temporairement
les fils afin de vérifier si tout est
raccordé correctement et si le système
fonctionne bien.
• Afin d’assurer que l’installation de
l’appareil est adéquate, utilisez
uniquement les pièces incluses.
L’utilisation non autorisée de pièces
pourrait occasionner un mauvais
fonctionnement ou un bris.
• Veuillez consulter votre détaillant si
l’installation requiert que l’on perce des
trous ou que l’on effectue d’autres
modifications à votre véhicule.
• Installez l’appareil là où il ne pourra
pas nuire aux manoeuvres du
conducteur ni là où il pourra
occasionner des blessures au
passager si le véhicule doit effectuer
un arrêt d’urgence.
• Si l’angle de l’installation dépasse de
30˚ à l’horizontale, l’appareil ne pourra
pas offrir une performance optimale.
•Évitez d’installer l’appareil à un endroit
où il pourrait être soumis à des
températures élevées provenant de la
lumière directe du soleil, de sources
d’air chaud ou de chauffage ni là où il
pourrait être en contact avec la
poussière, la saleté ou les vibrations.
MONTAGE DIN AVANT/ARRIÈRE
Cet appareil peut être installé de deux
manières : à l’avant (montage DIN avant
standard) ou à l’arrière, (montage DIN
arrière, à l’aide des trous de vis filetés
sur les côtés du boîtier de l’appareil).
Pour plus de détails, consultez les
méthodes d’installation illustrées ci-
dessous.
30˚
RETIRER LES VIS AVANT
L’INSTALLATION
Avant d’installer l’appareil, veuillez retirer
les deux vis.
INSTALLATION DIN PAR L’AVANT
(MÉTHODE A)
Ouverture de l’installation
Cet appareil peut être installé dans
n’importe quel tableau de bord ayant une
ouverture comme celle figurant ci-
dessous:
Installer l’appareil
Assurez-vous de tester tous les raccords
en premier, puis suivez ces étapes-ci pour
installer l’appareil.
1. Assurez-vous que la clé de contact
soit mise hors fonction, puis
débranchez le câble de la borne
négative (-) du véhicule.
2. Débranchez le harnais des câbles et
l’antenne.
3. Les deux clés incluses vous permettent
de libérer les languettes à l’intérieur du
manchon de l’appareil afin que vous
puissiez retirer celui-ci. Insérez les clés
aussi loin que possible (avec les
encoches vers le haut) dans les fentes
appropriées, sur les côtés médians de
gauche et de droite de l’appareil.
Ensuite, sortez le manchon en le
glissant à l’arrière de l’appareil.
182 mm
53 mm
Retirer les vis avant l’installation.
INSTALLATION
4
INSTALLATION
4. Montez le manchon en l’insérant dans
l’ouverture du tableau de bord et en
repliant les languettes situées autour
du manchon à l’aide du tournevis. Ce
ne sont pas toutes les languettes qui
pourront faire contact, alors examinez
celles qui seront les plus efficaces.
Repliez les languettes appropriées
derrière le tableau de bord afin
d’installer le manchon solidement en
place.
5. Rebranchez le harnais de fils et
l’antenne, en prenant soin de ne pas
coincer les fils ou câbles.
6. Glissez l’appareil dans le manchon
jusqu’à ce qu’il soit verrouillé en
position.
7. Pour solidifier davantage l’appareil,
utilisez la bande de métal incluse afin
d’attacher l’arrière de l’appareil en
position. Utilisez la quincaillerie incluse
(boulon hexagonal M5mm et la rondelle
à ressort) pour attacher l’une des
extrémités de la sangle au boulon de
montage situé à l’arrière de l’appareil.
Au besoin, pliez la bande de métal
pour qu’elle puisse mieux s’insérer
dans l’espace de montage de votre
véhicule. Ensuite, utilisez la quincaillerie
incluse (vis de taraudage – 5 x 25 mm
– et la rondelle ordinaire) pour attacher
l’autre extrémité de la bande de métal
à une partie solide du véhicule sous le
tableau de bord. Cette sangle vous
aide à effectuer une mise à la masse
adéquate de l’appareil.
Manchon
Tableau de bord
Tournevis
Languettes
Remarque : pour installer la borne filetée
courte du boulon de montage à l’arrière
de l’appareil et l’autre borne filetée longue
au tableau de bord.
8. Rebranchez le câble à la borne négative
(-) de la batterie du véhicule.
Retirer l’appareil
1. Retirez la bande de métal attachée à
l’arrière de l’appareil (si elle est fixée).
2. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE
afin de retirer le panneau avant.
3. Insérez les doigts dans la rainure du
côté droit de la garniture extérieure,
puis tirez afin de sortir celle-ci. (Vous
pouvez également retirer la garniture
extérieure à partir du côté gauche).
Rondelle à ressort
Vis de taraudage
Rondelle ordinaire
Écrou hexagonal
Sangle de métal
Boulon de montage
Ouvrir
Garniture extérieure
Clé de gauche
Manchon
Clé de droite
5
INSTALLATION
4. Après avoir retiré la garniture extérieure,
appuyez de nouveau sur la touche
OPEN/CLOSE pour glisser le panneau
avant vers le haut. Ensuite, insérez les
deux clés incluses dans les fentes de
gauche et de droite et sortez l’appareil
du tableau de bord.
INSTALLATION DIN PAR L’ARRIÈRE
(MÉTHODE B)
Si votre véhicule est un Nissan ou un
Toyota, suivez ces instructions de
montage.
Utilisez les trous de vis portant l’inscription
‘T’ (Toyota) ou ‘N’ (Nissan) située sur les
deux côtés de l’appareil afin de fixer
solidement celui-ci sur les supports de
fixation de la radio d’origine inclus avec
votre véhicule.
Pour attacher l’appareil aux supports de
fixation de la radio d’origine:
1. À l’aide d’un tournevis, desserrez les
vis du crochet situées sur les côtés avant
de gauche et de droite de l’appareil et
retirez les crochets.
2. Alignez les trous de vis du support
avec les trous de vis de l’appareil et vissez
les vis (5 x 5 mm) de chaque côté.
Remarque : La plaque de garniture
externe, le manchon et la bande de métal
ne sont pas utilisés avec la méthode
d’installation B.
Tableau de bord
Vue latérale indiquant les trous
de vis portant l’inscription ‘T’ ou ‘N’
Support de fixation
de la radio
d’origine
Crochet
Vis
Vis
Crochet
6
UTILISER LA FACE AMOVIBLE
2. Lorsque le support de la face est
glissé vers le haut, insérez l’un des côtés
de la face dans sa position appropriée et
appuyez le côté opposé dans le support
de la face, vous entendrez un déclic
lorsqu’elle sera en place.
3. Si le panneau n’est pas verrouillé
solidement en place, certaines fonctions
peuvent ne pas être opérées
correctement et l’écran d’affichage ACL
peut être éteint partiellement ou en entier.
Si ceci se produit, appuyez sur la touche
OPEN/CLOSE et réinstallez la face
amovible.
Précautions à prendre lors de la
manipulation
1. Ne laissez pas tomber la face
amovible.
2. N’appuyez pas sur l’écran d’affichage
ACL ni sur les boutons des
commandes lorsque vous détachez
ou réinstallez la face amovible.
3. Ne touchez pas aux bornes de
contact soit à l’arrière de la face
amovible, soit à l’avant du boîtier de
la radio. Ceci peut réduire le contact
électrique.
4. S’il y a accumulation de poussière ou
de matières polluantes sur les bornes
de contact, vous pouvez les enlever à
l’aide d’un chiffon sec et propre.
5. N’exposez pas la face amovible à des
températures élevées ni à la lumière
directe du soleil.
6. Ne laissez aucun produit chimique
volatile (benzène, diluant à peinture,
insecticides, etc.) toucher aux
surfaces de la face amovible.
7. Ne tentez pas de démonter la face
amovible.
Dégager la face amovible
1. Appuyez sur la touche d’ouverture et
de fermeture OPEN/CLOSE et la face
amovible glissera vers le bas.
2. Appuyez de nouveau sur la touche
OPEN/CLOSE pour que la face
amovible glisse vers le haut.
3. Lorsque la face amovible glisse vers
le bas, appuyez sur le bouton inférieur
de la face amovible vers le haut et
sortez-le du support du panneau.
4. Dès que vous l’avez retiré, déposez la
face amovible dans son boîtier
protecteur inclus.
Réinstaller la face amovible
1. Lorsque le support de la face est
glissé vers le bas, insérez la face
amovible dans le support et appuyez
sur la touche d’ouverture/fermeture
OPEN/CLOSE afin de le glisser vers
le haut.
Bouton
inférieur
Bouton
inférieur
Face amovible
Ouvrir
Ouvrir
Boîtier protecteur
Face amovible
CONNEXION DES CÂBLES
7
Haut-parleur
avant de
gauche
VERT
VERT/NOIR
Sauvegarde de la
mémoire (B+)
UNITÉ PRINCIPALE
Commutateur
d’allumage
(ACC+)
Antenne
électrique
ROUGE
MISE À LA
MASSE (B-)
JAUNE
NOIR
BLEU
CÂBLE DE SORTIE DE LIGNE RCA ARRIÈRE
CONNECTEUR D’ANTENNE
(GRIS)
Canal droit ROUGE
Canal gauche BLANC
BLANC
BLANC/NOIR
Haut-parleur
arrière de
gauche
VIOLET
VIOLET/NOIR
GRIS
GRIS/NOIR
Haut-parleur
avant de
gauche
Haut-parleur
arrière de
droite
CÂBLE DE SORTIE DE LIGNE RCA AVANT
(BRUN)
Canal droit ROUGE
Canal gauche BLANC
CIRCUIT
DE DÉPART
8
FONCTIONNEMENT
EMPLACEMENT DES COMMANDES
4 5
8
1. Touche ‘MON’
2. Touche de syntonisation locale ‘LOC’
3. Touche de sourdine ‘MUT’
4. Voyant à DEL
5. Fente du disque
6. Touche des modes ‘MOD’
7. Touche d’ouverture/fermeture
OPEN/CLOSE ( )
8. Affichage au cristal liquide
9. Mise en marche-arrêt ‘ ’
10. Touche de sélection ‘SEL’
11. Capteur de la télécommande
12. Réinitialisation ‘Reset’
13. Touche des bandes/compensation des
graves ‘BND/LOU’
14. Touches des préréglages
15. Touche de l’affichage ‘DSP’
16. Touche de recherche manuelle/saut
des pistes vers le bas ‘MANU/SKIP’
‘ ’
17. Touche de recherche manuelle/saut
des pistes vers le haut ‘MANU/SKIP’
‘ ’
18. Programmation automatique/balayage
des préréglages (AMS/MP3)
19. Touche de l’égaliseur ‘EQ’
20. Touche de pause ‘PAU’
21. Touche de balayage ‘SCAN’ (SCN)
22. Touche de répétition du CD ‘RPT’
23. Touche de lecture aléatoire du CD ‘SHF’
7 10 8 15 11 13 19 9
171618623222120 1412312
9
• METTRE L’APPAREIL EN MARCHE-ARRÊT
‘ON/OFF’
Mettez l’appareil en marche en appuyant sur
n’importe quelle touche (à l’exception de la
touche ‘OPEN/CLOSE’ (7). Lorsque l’appareil
est en marche, appuyez sur la touche
(9)
afin de mettre l’appareil hors fonction.
• DÉGAGEMENT DE LA FACE AMOVIBLE
Appuyez sur la touche ‘OPEN/CLOSE’ (7) afin
de descendre la face amovible.
• SOUND ADJUSTMENT
Appuyez brièvement sur la touche ‘PUSH SEL’
(10) afin de sélectionner le mode désiré. Les
changements s’effectueront dans l’ordre
suivant:
Il vous est possible de régler la qualité du son
en tournant le bouton du volume (10) dans le
sens horaire ou antihoraire.
• COMPENSATION DES GRAVES
‘LOUDNESS’
Appuyez sur la touche ‘BND/LOU’ (13) pendant
quelques secondes afin d’accentuer les graves.
Appuyez de nouveau sur cette touche pendant
quelques secondes pour désactiver la fonction.
• RÉGLAGE DE L’HORLOGE
Appuyez sur la touche ‘DSP’ (15); l’horloge
apparaît à l’écran d’affichage ACL. Tenez cette
touche enfoncée jusqu’à ce que l’horloge
clignote. Appuyez ensuite sur la touche
(17) pour changer les heures ou sur (16)
pour changer les minutes.
• SOURDINE ‘MUTE’
Appuyez sur la touche ‘MUT’ (3) afin de
supprimer instantanément le son. Si vous
appuyez sur n’importe quelle touche lorsqu’en
mode de sourdine, le son sera rétabli
automatiquement.
•ÉGALISATION
Appuyez sur la touche ‘EQ’ (19) afin de mettre
l’égalisation en fonction et de sélectionner le
mode audio désiré. Vous disposez de quatre
modes :
•ÉCRAN D’AFFICHAGE ACL
L’affichage au cristal liquide (8) vous montre
l’indicatif de fréquences actuel et les fonctions
activées.
• VOYANT À DEL
Si la face n’est pas installée correctement dans
l’unité principale, le voyant à DEL (4) clignotera.
• CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE
Pointez la télécommande en direction du
capteur du signal ‘IR’ (11). Appuyez sur les
touches des fonctions afin de contrôler le
système.
• FONCTION DE RÉINITIALISATION ‘RESET’
La touche de réinitialisation ‘RESET’ (12) doit
être activée à l’aide de la pointe d’un stylo ou
d’un petit objet métallique.
Cette touche peut être utilisée dans les cas
suivants :
- Lors de l’installation initiale, lorsque tous les
raccords sont complétés.
- Lorsque les touches de fonctionnement ne
peuvent pas être activées.
- Lorsque le symbole d’erreur appar aît à
l’affichage.
REMARQUE: Si, lorsque vous appuyez sur la
touche RESET (12), l’appareil ne fonctionne
toujours pas, veuillez nettoyer le point de
connexion situé à l’arrière de la face amovible,
à l’aide d’un coton-tige imbibé d’alcool
isopropylique.
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
• COMMUTER AU MODE DE LA RADIO
Appuyez sur la touche ‘MOD’ (6) afin de choisir
le mode du syntoniseur; le mode de la radio
apparaît à l’affichage, ainsi que la bande de
syntonisation et l’indicatif de fréquence.
• CHOISIR LA BANDE DE SYNTONISATION
DES FRÉQUENCES
En mode du syntoniseur, appuyez brièvement
sur la touche ‘BND/LOU’ (13) afin de choisir la
bande de syntonisation désirée.
La bande de syntonisation changera dans
l’ordre suivant :
• CHOISIR LA STATION DE RADIO
Appuyez sur la touche
(17) ou (16)
pour activer la recherche automatique.
Appuyez pendant quelques secondes, jusqu’à
ce que l’inscription ‘MANUAL’ apparaisse à
l’affichage; le mode de syntonisation manuel
sera sélectionné. Si vous n’appuyez pas
suffisamment longtemps sur les deux touches
(16) et (17), le mode de syntonisation
revient au mode de recherche et ‘AUTO’
apparaît à l’affichage.
• POSITION DE LA RÉCEPTION DES
STATIONS LOCALES/DISTANTES
Appuyez brièvement sur la touche ‘LOC’ (2)
afin de permuter entre la réception des stations
locales et distantes. Choisissez le réglage
local lorsque les stations de radio entrent avec
puissance et la réception distante, lorsqu’elles
entrent faiblement. Cette fonction est
particulièrement utile en mode de RECHERCHE
AUTOMATIQUE.
• PROGRAMMATION AUTOMATIQUE ET
BALAYAGE DE LA PROGRAMMATION
- Entrée en mémoire automatique
Appuyez sur la touche ‘AMS’ (18) pendant
quelques secondes pour sélectionner les
stations en mémoire à partir de la station
actuellement sélectionnée et vérifiez la force
du signal jusqu’à ce qu’il ait complété son
FONCTIONNEMENT
FM1 FM2 FM3 AM
VOL BAS TRB BAL FAD
(Volume) (graves) (aigus) (Balance) (équilibre
avant-arrière)
courbe droite classique populaire ROCK M hors fonction
10
OPERATION
cycle. Les six stations dont la réception est la
plus forte seront entrées en mémoire. Vous
pourrez y accéder en appuyant sur la touche
du préréglage correspondant.
- Balayage des stations programmées
Appuyez brièvement sur la touche ‘AMS’ (18)
pour balayer les stations préréglées. Lorsque
la force du signal de la station est supérieure
au niveau du seuil en mode d’arrêt, l’appareil
fait une pause à chaque station pendant
quelques secondes, relâche la station, puis
poursuit la recherche.
• PROGRAMMER LES STATIONS
Appuyez sur n’importe quelle touche de
préréglage (14) M1 à M6 pour sélectionner une
station déjà en mémoire. Vous pouvez
programmer 6 stations dans chacune des
bandes (F1, F2, F3 ou AM).
Pour programmer une station en mémoire,
choisissez la bande à l’aide de la touche
‘BND/LOU’ (13). Utilisez soit le mode de
syntonisation automatique ‘AUTO’, soit le mode
manuel ‘MANUAL’ afin de choisir la station que
vous désirez entrer, puis maintenez la touche
de mémoire ‘M1’ (14) enfoncée jusqu’à ce que
l’appareil émette un bip pour indiquer que la
station a été programmée. Répétez cette
procédure pour chacune des autres positions
de mémoire (M2 à M6), puis déplacez-vous à
la bande suivante et répétez la procédure.
• MONO/STÉRÉO
Appuyez sur ‘MON’ (1) afin de choisir le mode
mono ou stéréo. Vous pouvez parfois améliorer
la réception des stations éloignées en
choisissant la position ‘MONO’.
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD
• COMMUTER AU MODE DU LECTEUR CD
Si aucun disque n’est inséré dans l’appareil :
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (7) afin
de glisser la face vers le bas et révéler la fente
du compartiment du disque (5). Insérez
délicatement un CD dans le compartiment du
CD, côté de l’étiquette vers le haut, jusqu’à ce
que vous sentiez une légère résistance. Le
CD est attiré automatiquement dans le lecteur.
La lecture commence. Appuyez de nouveau
sur OPEN/CLOSE (7) afin de relever la face et
la remettre en position.
Si un CD a déjà été inséré dans l’appareil :
Appuyez successivement sur la touche ‘MOD’
(6) jusqu’à ce que le mode du lecteur CD soit
affiché.
• CHOISIR LES PISTES
Pendant la lecture d’un CD, appuyez sur la
touche
(16) ou sur (17) pour vous
déplacer vers la piste précédente ou suivante.
Le numéro de la piste sera affiché à l’écran.
Maintenez enfoncée la touche (16) ou
(17) pour reculer ou avancer rapidement au
sein d’une piste. La lecture du CD débute
lorsque vous relâchez la touche.
• EFFECTUER UNE PAUSE DE LA LECTURE
Appuyez sur la touche ‘PAU’ (20) pour effectuer
une pause du CD. Appuyez de nouveau sur
cette touche pour reprendre la lecture.
• ENTENDRE LE DÉBUT DE CHAQUE PISTE
Appuyez sur la touche ‘SCN’ (21) afin de jouer
les premières secondes de chaque piste du
disque en cours. Appuyez de nouveau afin
d’arrêter la lecture par introduction et écouter
toute la piste.
• RÉPÉTER LA MÊME PISTE
Appuyez sur la touche ‘RPT’ (22) afin de répéter
continuellement la même piste. Appuyez de
nouveau pour désactiver ce mode.
• JOUER TOUTES LES PISTES EN MODE
ALÉATOIRE
Appuyez sur la touche ‘SHF’ (23) pour jouer
toutes les pistes d’un disque dans le désordre.
Appuyez de nouveau pour annuler la fonction.
•ÉJECTER LE DISQUE
Méthode A :
Lorsqu’un disque est déjà inséré dans la fente
du lecteur (5) et qu’il joue, appuyez sur la
touche OPEN/CLOSE (7) et maintenez-la
enfoncée pendant plusieurs secondes pour
glisser la face vers le bas, arrêter la lecture du
disque et éjecter celui-ci. Le CD cessera de
jouer et s’éjectera de la fente du disque.
Appuyez de nouveau sur la touche
OPEN/CLOSE (7) et le panneau avant se
refermera.
Méthode B :
Lorsqu’un disque est inséré dans la fente des
disques (5) et qu’il est en cours de lecture,
appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (7) et
maintenez-la enfoncée pendant plusieurs
secondes pour faire glisser le panneau avant
et électer le disque de la fente du disque.
Appuyez de nouveau sur la touche
OPEN/CLOSE (7) et le panneau avant se
refermera.
FONCTIONNEMENT EN MODE MP3
• COMMUTER AU MODE MP3 :
Si aucun disque MP3 n’est inséré dans
le lecteur :
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (7)
afin de glisser la face vers le bas et révéler
la fente du compartiment du disque (5).
Insérez délicatement un CD en format
MP3 dans la fente d’insertion du CD (5),
côté de l’étiquette vers le haut, jusqu’à
ce que vous sentiez une légère résistance.
Le CD MP3 est attiré automatiquement
dans le lecteur. La lecture commence en
format MP3. Appuyez de nouveau sur
OPEN/CLOSE (7) afin de relever la face
et la remettre en position.
Si un CD MP3 a déjà été inséré dans le
lecteur :
Appuyez successivement et brièvement
sur la touche ‘MOD’ (6) jusqu’à ce que le
mode du lecteur CD (MP3) soit affiché.
11
OPERATION
• CHOISIR LES PISTES EN UNE SEULE ÉTAPE
Pendant la lecture d’un CD, appuyez sur la
touche (16) ou sur (17) pour vous
déplacer vers la piste précédente ou suivante.
Le numéro de la piste sera affiché à l’écran.
• EFFECTUER UNE PAUSE DE LA LECTURE
Appuyez sur la touche ‘PAU’ (20) pour effectuer
une pause du CD MP3. Appuyez de nouveau
sur cette touche pour reprendre la lecture.
• ENTENDRE LE DÉBUT DE CHAQUE PISTE
Appuyez sur la touche ‘SCN’ (21) afin de jouer
les premières secondes de chaque piste du
disque en cours. Appuyez de nouveau afin
d’arrêter la lecture par introduction et écouter
toute la piste.
• RÉPÉTER LA MÊME PISTE
Appuyez sur la touche ‘RPT’ (22) afin de répéter
continuellement la même piste. Appuyez de
nouveau pour désactiver ce mode.
• JOUER TOUTES LES PISTES EN MODE
ALÉATOIRE
Appuyez sur la touche ‘SHF’ (23) pour jouer
toutes les pistes d’un disque MP3 dans le
désordre. Appuyez de nouveau pour annuler
la fonction.
• CHOISIR LES PISTES À L’AIDE DE LA
TOUCHE AMS/MP3
La touche AMS est assignée en tant que touche
de sélection du mode audionumérique en mode
MP3. Lorsque vous appuyez sur cette touche,
elle active le choix de chaque mode de son
audionumérique.
Rechercher directement la piste -> Rechercher
le nom du répertoire ou du fichier -> Navigation
à partir du menu racine à l’aide des touches
MANU/SKIP vers le HAUT/BAS -> ‘Navigation’
à partir du répertoire en cours à l’aide des
touches MANU/SKIP vers le HAUT/BAS.
Rechercher directement la piste
Appuyez une fois sur la touche AMS (MP3).
L’appareil entre en mode de ‘Recherche directe
des pistes’ en mode CD audionumérique.
L’appareil effectue une recherche de la piste
sélectionnée en suivant les touches numériques
directes :
M1 à M6, MOD (7), MANU/SKIP vers le BAS
(8), MANU/SKIP vers le HAUT (9), DSP (0).
Si vous choisissez trois chiffres, l’appareil
recherche recherche immédiatement la piste.
Si vous entrez un ou deux chiffres, l’appareil
attend que vous appuyiez sur la touche ENT
(BND/LOU). L’appareil recherche la piste après
quelques secondes, même si vous n’avez pas
appuyé sur la touche ‘ENT’.
Rechercher le nom du répertoire ou du fichier
Appuyez deux fois sur la touche AMS (MP3).
L’appareil entre dans la ‘recherche du nom du
répertoire ou du fichier’ en mode de CD
audionumérique.
L’appareil recherche les fichiers et répertoires qui
possèdent le même caractère entré par l’utilisateur
qui appuie sur les touches correspondantes
énumérées au tableau 1 ci-dessous.
Voici une explication de ceci :
- Utilisez les touches correspondantes pour choisir
les caractères de A à Z, un espace vierge, de 0
à 9, _, -, +.
- Appuyez sur la touche PUSH SEL pour confirmer
l’entrée de chaque caractère.
- Appuyez sur la touche BND/LOU (ENT) pour
lancer la recherche du titre.
Si le titre sélectionné est un nom de répertoire,
l’affichage indiquera (‘ ‘), puis
- Utilisez les touches MANU/SKIP en haut/bas afin
de lister toutes les chansons dans ce répertoire,
puis choisissez le titre.
- Appuyez sur la touche BND/LOU (ENT) afin de
confirmer le titre et lancer la lecture.
-Répétez les étapes ci-dessus si le titre
nouvellement sélectionné est de nouveau un
répertoire.
Rechercher à partir du répertoire racine
Appuyez trois fois sur la touche AMS (MP3).
L’appareil entre dans la recherche du fichier ou
du répertoire à partir de la racine en utilisant les
touches MANU/SKIP vers le haut/bas. (L’icône
‘D-Dir’ apparaît si le nom est un répertoire).
L’affichage liste tous les répertoires et toutes les
chansons disponibles. Choisissez le répertoire
et les chansons désirés à l’aide des touches
MANU/SKIP en haut/bas et la touche BND/LOU
(ENT) afin de confirmer. Si le titre sélectionné est
une chanson, celle-ci commencera à jouer. Si le
titre sélectionné est le nom d’un répertoire,
l’affichage indiquera (‘ ‘), puis :
- Utilisez les touches MANU/SKIP en haut/bas afin
de lister toutes les chansons dans ce répertoire,
puis choisissez le titre.
- Appuyez sur la touche BND/LOU (ENT) afin de
confirmer le titre et lancer la lecture.
-Répétez les étapes ci-dessus si le titre
nouvellement sélectionné est de nouveau un
répertoire.
Rechercher à partir du répertoire en cours
Appuyez quatre fois sur la touche AMS (MP3).
L’appareil entre dans la recherche du fichier ou
du répertoire à partir du répertoire en cours en
utilisant les touches MANU/SKIP vers le haut/bas.
(L’icône ‘D-Dir’ apparaît si le nom est un
répertoire). Le nom du répertoire actuel est affiché
pendant une seconde et le nom du
fichier actuel
est affiché (sélectionné). L’utilisateur peut
choisir le répertoire ou le fichier du répertoire
à l’aide des touches MANU/SKIP en haut/bas.
Le fichier sélectionné peut être joué en
appuyant sur la touche BND/LOU (ENT).
L’icône ‘MP3’ apparaît lorsqu’un disque MP3 est
joué et clignote lorsqu’il est en mode de navigation.
12
OPERATION
• RENSEIGNEMENTS RELATIFS À
L’AFFICHAGE
Appuyez sur la touche ‘DSP’. Si les données
de l’étiquette ID3 TAG sont offertes, elles seront
affichées en appuyant sur cette touche.
L’étiquette TAG supportée est le nom de la
chanson, l’artiste, l’album, l’année et les
commentaires. Si elles ne sont pas offertes,
les indications de “nom de chanson inconnu,
artiste inconnu, aucun titre d’album, année
inconnue et aucuns commentaires”
apparaîtront à l’écran ACL. De plus, si
l’étiquette ID3 n’est pas disponible, les mots
“Aucune étiquette ID3” sont affichés après les
commentaires.
Touche assignée en mode de recherche (Tableau 1)
Bouton audio (encodeur) et touches MANU/SKIP
vers le haut/bas :
Recherche du fichier et du répertoire pendant la
navigation.
Recordable Rewritable
REMARQUES SUR LES DISQUES
A. Remarques relatives aux disques:
1. Ne tentez pas de jouer des disques aux
formes irrégulières (par exemple, de forme
carrée, en cœur, etc.) car ceux-ci peuvent
endommager l’appareil. N’utilisez que
des disques compacts ronds.
2. Ne collez pas d’étiquettes ni de ruban
autocollant sur le côté de l’étiquette ni
sur le côté enregistrable d’un disque, car
ceci peut causer un mauvais
fonctionnement.
3. Les particules de poussière, les
égratignures et les disques ondulés
peuvent être à l’origine d’un mauvais
fonctionnement.
B. Remarques relatives aux disques
inscriptibles (CD-R) et réinscriptibles (CD-
RW)
:
1. Assurez-vous de n’utiliser que les disques
portant les inscriptions ci-dessous dans
cet appareil :
2. L’appareil ne peut pas jouer les disques
CD-R/CD-RW qui ne sont pas finalisés.
(Veuillez consulter le guide d’utilisation
de votre graveur de CD-R/CD-RW ou son
logiciel pour plus de renseignements sur
le processus de finalisation.)
3 Selon le statut d’enregistrement, les
conditions du disque et les appareils
utilisés lors de l’enregistrement, certains
disques CD-R/C-RW peuvent ne pas être
lus par l’appareil. (Voir *1.)
*1 : Pour obtenir une lecture plus efficace,
veuillez suivre les recommandations
suivantes :
a. Utilisez des disques CD-RW dont la
vitesse est de 1x à 4x et gravez à une
vitesse de 1x à 2x.
b. Utilisez des disques CD-R dont la vitesse
est de 1x à 8x et gravez à une vitesse de
1x à 2x.
c. Ne jouez pas les CD-RW qui ont été
gravés plus de 5 fois.
C. Remarques relatives aux fichiers MP3
:
1. Le disque doit être en format ISO9660 de
niveau 1 ou 2 ou Joliet ou Romeo dans
le format d’expansion.
2. Lorsque vous nommez un fichier MP3,
assurez-vous d’ajouter le suffixe ‘.MP3’
au fichier.
3. L’appareil ne reconnaîtra pas les fichiers
qui ne sont pas en format MP3, même si
le suffixe n’indique pas ‘.MP3’.
AMS
Sélection des modes
BND/LOU
Validation d’entrée ‘ENTER’
M1 A, B, C, 1
M2 D, E, F, 2
M3 G, H, I, 3
M4 J, K, L, 4
M5 M, N, O, 5/
Diminution du répertoire
M6 P, Q, R, 6/
Augmentation du répertoire
MOD S, T, U, 7
MANU/SKIP
saut vers le bas V, W, X, 8
MANU/SKIP
saut vers le haut Y, Z, SPACE, 9
PUSH SEL
Déplacement des
caractères vers la droite
DSP _, –, +, 0
Bouton
Sélection des caractères
AUDIO (A, B - 8, 9, 0)
13
TÉLÉCOMMANDE
TOUCHES DES FONCTIONS ET LES COMMANDES CORRESPONDANTES
1. PWR = Touche de mise en MARCHE-ARRÊT
2. DSP (0) = Touche d’affichage
3. SEL = Touche de sélection
(Déplacement des caractères vers la droite)
4. VOL
= Touche d’augmentation du volume (Sélection des
caractères : A, B - 8, 9, 0)
5. VOL
= Touche de diminution du volume (Sélection des
caractères : A, B - 8, 9, 0)
6. BND = Touche de sélection des bandes (touche de validation
d’entrée)
7. MOD (7) = Touche des modes (S, T, U, 7)
8.
SYNTONISATION/RECHERCHE
= Syntonisation/recherche vers le bas (V, W, X, 8)
9.
SYNTONISATION/RECHERCHE
=
Syntonisation/recherche vers le haut (Y, Z, espace, 9)
10. AMS (MP3) = Programmation automatique et balayage automatique
(Touche de sélection des modes)
11. M1 – M6 = Touches des préréglages (A à R, 1 à 6)
12. PAU = Touche de pause (A, B, C, 1)
13. SCN = Touche de balayage (D, E, F, 2)
14. RPT = Touche de répétition (G, H, I, 3)
15. SHF = Touche aléatoire (J, K, L, 4)
6
9
1
2
8
4 3
11
10
14
7
5
12
13
15
14
GÉNÉRALES
Alimentation : 12 volts CC, masse négative
Dimensions du châssis : 178 (L) ¥ 160 (P) ¥ 50 (H)
Commandes de tonalité
- Graves (à 100 Hz) : +/-10 dB
- Aigus (à 10 KHz) : +/-10 dB
Puissance de sortie maximum : 4 x 55 watts
Drain de courant : 15 ampères (max.)
LECTEUR CD
Rapport signal-bruit : Plus de 55 dB
Séparation des canaux : Plus de 45 dB
Réponse en fréquences : 40 Hz-18 KHz
RADIO
FM
Plage de fréquences : 87,5 à 107,9 MHz
IF : 10,7 MHz
Sensibilité (S/B=30dB) : 4 mV
Séparation stéréophonique : >25 dB
AM
Plage de fréquences : 530 à 1710 kHz
IF : 450 KHz
Sensibilité (S/B=20dB) : 36 dBu
SPÉCIFICATIONS
GUIDE DE DÉPANNAGE
15
Avant de vérifier les points ci-dessous, vérifiez les raccords de vos fils. Si, après
vérification de tous les points ci-dessous, le problème persiste encore, consultez le
marchand qui vous a vendu l’appareil ou un centre de service autorisé.
Symptôme
Aucune
alimentation
Le disque ne peut
être chargé ni
éjecté.
Aucun son
Les pistes du DC
sautent.
Les touches de
fonctionnement ne
peuvent pas être activées.
La radio ne
fonctionne pas. La
sélection automatique
de la station de radio
ne fonctionne pas.
Cause
La clé de contact n’est pas
tournée.
Le fusible est sauté.
Il y a déjà un disque dans
l’appareil
Le disque est inséré à
l’envers.
Le disque est très sale ou
défectueux.
La température à l’intérieur
du véhicule est trop élevée.
Il y a présence de condensation
due à l’humidité.
Le volume est au minimum.
Les câbles ne sont pas bien
raccordés.
L’angle de l’installation
dépasse les 30 degrés.
Le disque est très sale ou
défectueux.
Le micro-ordinateur intégré ne
fonctionne pas adéquatement
à cause du bruit.
Le câble d’antenne n’est
pas raccordé.
Les signaux sont trop
faibles.
Solution
Si le bloc d’alimentation est bien
raccordé à la borne accessoire
de la clé de contact, tournez la
clé en position accessoire ‘ACC’.
Remplacez le fusible.
Retirez le disque de l’appareil et
insérez un autre disque.
Insérez le disque compact, côté
de l’étiquette vers le haut.
Nettoyez le disque ou essayez-
en un autre.
Refroidissez l’habitacle et attendez que
la température revienne à la normale.
Laissez le lecteur en position hors tension
pendant environ une heure, puis réessayez.
Ajustez le volume au niveau désiré.
Vérifiez vos raccords.
Ajustez l’angle de l’installation pour
que celui-ci soit inférieur à 30 degrés.
Nettoyez le disque compact ou
essayez d’en jouer un autre.
Appuyez sur la touche de réinitialisation
“RESET”. La face amovible n’est pas bien
insérée en position.
Insérez solidement le câble de
l’antenne.
Sélectionnez manuellement la
station de radio.
88-C2175-11
16
Codes d’erreur apparaissant à l’affichage
Cause
Problème du mécanisme
Erreurs de lecture;
Le disque est sale.
Le disque est chargé à l’envers.
Le disque est égratigné.
Le disque contient des données qui
ne sont pas supportées par l’appareil.
Solution
Appuyez sur la touche de réinitialisation ‘RESET’.
Nettoyez le disque et chargez-le selon
les instructions du guide d’utilisation.
Chargez le disque en vous assurant que
l’étiquette soit orientée vers le haut.
Essayez un autre disque.
Essayez un autre disque.
ERREUR 1
ERREUR 2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Koss MS2015 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Récepteurs multimédia de voiture
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Koss MS2015 User manual
Autres documents
-
Audiovox UCD200 Manuel utilisateur
-
-
Insignia IN-CS102 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-