KitchenAid KGYS700JT1 Guide d'installation

KitchenAid
Marque
KitchenAid
Modèle
KGYS700JT1
Catégorie
Sèche-linge électriques
Taper
Guide d'installation
Table of Contents Table des mati_res
Part No. 3978907
N° de piece 3978907
RGX5634KQ1
RGX4634KQ1
SGDS800JQ1
SGDX600JQ1
KGYS855JE1
KGYS850JT1
KGYS850JQ1
KGYS750JT1
KGYS750JQ1
KGYS700JT1
KGYS700JQ1
RGX5634JQ1
RGX4634JQ1
LGR7645JQ1
GGX9868JT1
GGX9868JQ1
LGQ8000JQ2
LGN2000JQ2
LGN2000JT2
LGR4634JZ1
LGR4634JT1
LGR4634JQ1
Introduction
Pages 2 - 4
Requirements
Pages5 - 8
Installation steps
Pages 9 - 12
Set to operate on NATURAL GAS.
Important:
• Installer: Leave Installation Instructions with the
homeowner.
• Homeowner: Keep Installation Instructions for future
reference.
• For best performance, install dryer according to
Installation Instructions. Failure to complete installation as
instructed could void warranty.
• Save Installation Instructions for local electrical inspector's
use.
Have questions about your dryer?
Call your dealer or local authorized service company.
When you call, you will need the dryer model number and serial
number. Both numbers are on the model/serial rating plate
hica_ed in thedoor well behind the dryer door and on front of
opening.
Record the umbers here for handy reference:
Model No:
Serial No:
Introduction
:_" Pages 2 _ 4
Exigences
Pages5_8
ii__: Etapesdel'installation
,_ Pages9_12
Pour fonctlonnement au GAZ NATUREL.
Important :
• Installateur :Remettre les instructions d'installation an
propri_taJre.
• Propri_taire : Conserver les instructions d'installation
pour consultation ult_rieure.
• Pour obtenir la meilleure performance, installer la
s_cheuse conform_ment aux instructions d'instaJJation.
La garantie du produit pourrait ne pas _tre honor_e si
l'installation n'est pas exdcut_e conform_ment aux
instructions.
• Conserver les instructions d'installation pour
consultation par l'inspecteur local des installations
_lectriques.
Avez-vous des questions au sujet de votre s_:heuse?
Contacter votre marchaud ou un dtablissement de service agr_ local.
Lors de cette prise de contact, on vous demanderale num_ro de
module etle num_ro de sdrie de l'appareil. Ontrouveces humerus
sur la plaque signaldtique situ_e dens le logement de laporte,
derriere la porte de la s_cheuse et _l'avant de rouverture.
II est utile d'inscrtre ici ces num_ros pour r_f_rence
pratique :
No de module :
NO de $_'ie :
* *Yea_sUdblk_ w_L_¢qoL_
Your safety and the safety of
others are very Important,
We h_v_ pr0videfl maN_imp0nallt _f_ messages ill
this ma0ual a_d 00 your appliance, Always _ad an(_obey
T_ls isthesafety al_t sym_)01
_This symb01al_r_syou to parental hazardst_at
ca_ ki_l_r hurt youanti 0there
All safety m_ssa_eswill _0 pre_ded by th_saf0ty al0n
symbol and theword "D_NGER_or 'WAR_,I_,G" _s_
worfl$ m_n:
You can be killed or seriously injured If you
don't _ follOW Instructions,
You can be killed or seriously In)ured if you
don't follow Inst ru¢;tlons.
Allsaf_y r_s_es will tollyou wh._itrle pots,ti_l hazard
is,t_ll you howto r0Ouc_t_ chan_ of i,]_ry, a_d tell
yo_what £arl happ_fl if th_i[l_tIuctiens ar_Eot follow_d.
WARNING: For your safety the
information in this manual must be
followed to mlnlmMe the risk of fire or
explosion or to prevent property
damage, personal injury or death.
-- DO not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids In the
vicinity of this or any other appliance.
-- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any
appliance.
• Do not touch any electrical
switch; do not use any phone In
your building.
• Clear the room, building or area
of all occupants.
• Immediately call your gas
suppEer from a neighbor's
phone. Follow the gas suppller's
instructions.
• if you cannot reach your
gas supplier, call the fire
department.
-- Installation and service must be
performed by a qualified Installer,
service aEency or the gas supplier.
Risque possible de ¢idct_a ou de blesaur_ grave s[
l¢ous ne sulve_ pas les Instructions.
T0us les m0$$_g(}sd_ _cu [ii_ v0_s diro_t qu_l _t 18
daTl_erp0t0_tie__t V0tJSdise_t_Omm_ r_dL)ii_18risque
fie biessure8t Ce_ui peui $_ Dr0duir_erl_a$do Non
r_s_)eG_d_$ ilistruct_0ns.
AVERTISSEMENT : Pour votte se_uritd, lea
renselgnements dens ce manuel doivent
_tre obeervds pour rdduire au minimum
lea rlsques d'lncendie ou d'exploslon ou
pour _vlter des dommages au prOdult, des
blessures ou un ddc_)s.
- Ne PAS entreposar nl utlliser de I'easence
ou d'_utres vepeum ou liquldea
inflammables _ prOxlmitd de cat 8ppereil
ou de tout sutre apparel1 61ectrom_nager,
-QUOI FAIRE DANS LE CAS D'UNE ODEUR
DE GAY
• Ne pea tenl_r d'allumer un
apparell.
, Nepes toucher un commutateur
_leCtrlque; ne pas uEIIser le t_Mphone
se trouvant sur les Ileux.
• _vac_er tous lea gens de la pl_ce, de
I'ddlflce ou du qu_rtier.
• Appeler imm6dlatement le fournleseur
de gaz d'un t_16phone volsln. Sulvre ses
Instructions.
• _ d6faut de Jolndrs votre fournisseur de
gaz, appeler lea pompiers.
- Ulnstallation at I'entrstlen doivent _tre
effectu6s per un Ir_stallat_ur quaUfi6, use
agence de service ou le thurnisseur de
gaz.
Explosion Hazard
Keep flammable materials and vapors, such
as gasOllne_away from dryer,
Place dryer st least 45,7 cm (18 Inches)
above the floor for a garage Installation,
Failure to do so can result in death,
explOSion, or fir_*
}'or prop_ dryl_ perforce:
_ae Ioca_lo_mu_ provide:
b/_ot r_:_sn _ weadv¢_ _d wa_ Do nol s_oreor
6pter '*'hereit "_ b_ _po_6 te ,_st_" _l.._er
t/Room t_pera_ abo_e 7°_ (45o_: Ifroom _p_'a_re
below7oc (._5.F). s_n_c cT_l_smay,o_ _at off
_/Level fl_ M_mmu_ slo_ _mder_ dry_' should sol _e
morn _ 25 _ (1 i_ch) If_ope is _._ r _ 2.5 c_
(1 inch}, i_s_l _ Dr_r _i K_t._ _o 279810
OoZes maysot _ml,_e top,fly a_d a_r_l_C s_nsor _r_
_ly fl_r _ supl_r_ (lr_er_,ht of 79 4 kg (175 po_gs)
Intr_d_t lo_ ro_t onion3
Risque d'axploslon
Garder lea subetance_ st _es vapaurs
inflammables, tsls qu_ I'essence, Iolrl de la
_heule.
plaCer la i_¢heuse au molns _ 45,7 am {18 po)
au-de_au_ du plartcher pour une Installatlon
d_l_ I_n garage.
L_ nofl-rl_pect da Gee Irlat ructlona peut clueer
un 06_s, uns Ixploelon, ou un Inceac_le.
L'ecapl_e,_ d'ins_ll_ d01tf0urair:
:.epeole_o_ coa_ I'e_oe_]asi_F_'ies : _e _ re_e¢ m
[n_mNrres,
v"r_a_ mbl_te _.m_ri_"_re _ 7°1: (45_1_ ; li _.
_m_iques _uvml _ _ s'l_er.
_./Pl_©_r _o_zo_ud :i_pememz_,m;_eso_ I'_semble de I_
_heus_ _ _01Ip_ d_,_lsser2,5oa ( Ipou_e)./_ h p_ esl
su_deut¢ _lZ,5on ( I potee), ln_iller 1'_ semM_de pieds Ion_sz_
dep_u Z79810 ) Si_t s_cl_ _ _t l_Sd'apl_mb,_ [_ne I_Utne
p_ cUlb.lercorac_bl_t e_]aspressure,s ¢on._m_ p_ des
ias_l',e_se ge 79,4 I_/175 IN_)
lntmdv_tto_L suit_ _ lapag_ 3 2
IrdroducOon conLfrom ymge 2 Inlmductioo_ _ite de la page 2
It is )'our responsibility to:
t_'Observe all governing oadgs a,td ardlnmme_.
t/Oleek code reqtOrem_ts: Some codes Ilrmtor do not
peraut install_on o[ _'{oth_ driers m gara_s, closets, morale
komes or sleeping qu_ters Contact/'aur localbuilding
inspeclor
tdComply withthe hlstallafionspecificaaons told dlmertsioes
vsO0_ider svaclng requlremed_sfor ¢ompamon appli'mees.
yepr ope_ ta_talldryer and scour* dryer _ng ruble bracket
(not prowded on allmodels)¸
t/Check tl_ you ha_ee_ery,hing n_ Jarproper
instfilzaon
tdContacl a quah_ed iastaJ{erIoinsure thaithee[ectrlc_d
insedlatiotLmeets all n_oaal aa_llocal codes ind ordlnaa,_e+
WdF2dtaastto outdoors: Dryer mu_ be exhaqstt_ outdoors €o
preventexposure tohmmfullub6tantes m the gas[ue_ to
prewnt large amoums oflint and moisture from accumula_g
a.td tomaintai, dang dficie,_
Thisinsullatioa mt/sICOnform._athlocal codes or in theabsence
oflocal code_ }nth_ [J_A. vath the National l_el 0as Code ANSI
ZZ23 I/NFPA54 iastmllaqoncodes* or inCao.mda.with the
(:ANA:GA-B]49 {rstalJa_on ames*¸
C'act _ I'utllisateur qu'incorabg la responsaMlit_ de :
Waer_*pecter tout; los codes el r_g[emeaw e,I vlgaeur.
t/_er le_ exigeaces des oades : eermns codes
Ilm{te_toNInCerd/senil'imadl_uoad'une s6chet_e dans un
garage, pla,:ard,ma_on mobile ev'ou cha_,bre _ coucher
Consulter .Xce s_je_I'i_specmur local des linemen
W/re*pectezles _6Cdicat{o{LSetdimenl}oal d installation
W.Opt_oir I'espace ntces_aire po,r tottl autre appare{I
_mst_ler corre_emeat lam_hea_e;immobil_ser la s_ehe_se
avec le able d'ardmage (,oa fourm avec to,+ los mod_les)
V*v_h_er que toutle m.ml&lel a_ce_aire pour I'mstallafioneat
dispon}ble
V'coat_c_r uu msallate,r q,al_ quiveillera _,ce q,e
I'ins_Mlon _ecmque sa0s_se lea dispos{uo_s de tous lea
codes e[ r_elaeflt_ lo_a_lx _ nafiona_ e_lviguektr
vtD6charge de la si.cheuse _l'ex_deur :lieder lad_cha_e
dela s_cheuse M'em_eur paur pM'.e*urFexposl_on _ des
lubs_mo_ r.ooves.prer_sentesd_ms]es car burantsdegaz et pour
tape, her l'lco mmlafion de charpie et d'humlc_t_ etIpo'_r
pr._aver I'e_icaOt_de stcbage
L¸lI,s,all_on doa satisf_ relea cgdes luca_x ou _ Iabsence _e
o2de_ locaux, aux _ U, le code national du g_ ANSI
Z2Z3 1/NT:PA54 codes d'{0*ta_uo_' o, au Ovad_ avec le;
code_ d'lt _afllat{on. CAN/CGAB149
_pi_ of thesmn_tr_L_bred ala)be ob_z_nedfrom:
*_A In_aaomd
a_Ol East pl_l_mt wae_ aead
_leveland_ Ohio 44131-_575
Pour obtemur des copk_ d_ hermes m entioflat'e* contact_r :
lurer nafloa_l
aSOl _ Ple_*utt ¥_1[ey Road
_l_ve[ar_, Oldie 44131-5575
Racessedareainstallation
Installation dansunencastmmeM
Closetconfinedareainstallation
Instnflat{andansunp}acardausspaceoanfind
NO other fuei-buralag appiia,m_ .nay be installed ill the
muae ciaset or _ arta.
• If codes p_ dryer mayl*einstalled iu a _d area or
do_el i]_lfigdimensions shown¸
• _menSlons ate 1_CeEUrqelersand inches _z_d_re themhllmum
a_ovable O_led _pace reqmrements canalso be [ouod o,
thelabel on *helack ivatel of _hedrye_ Ya_.e reqmreme,_
ensure nu_iflt_lta ¢.l_a_o_ to e_mbns_b}e eonstrudlon aid
prevent bloclage ofa_r mtothe comb,_on chamber¸
• _.dda]ona] spacing should be ¢ons{doo_ for e_e of k_stallatioti
a.ld set nciag Compan}oa apph_tacespacing should also be
cousldered.
ff a ¢1o_¢1door is it.stalletk Ihe minimum qaahstrutted '.at
ope_in_ _ required Laavereddoors wkthequi_nt _r
ape,rags are acceptable¸
i_,_ F_ .d.t_*_
&_lel_ _WE_{t_pat{gil r.oasonm,_mtEa co_obus${bleII_ dolt
_*" L_tall_ d_ns le m_ae pLImrd ou e,umsh'eat eat.
• Si leaoad_ e_nvigueur le pen,teteen L ot_poolias_a{leria
s_cheuse dans un enca_realent ou im p_acard; on d(li{_Jors
respecier le_ dlmeasio_s _dlqu/'es
• l_ dimensions sontifldiqu_'es eftce_um_tr_ et pouces; elle_
correspondeat _.LXvaleurs m{mfa_es perratse*le ,v_2mecl de
O_ e_igefl¢_ garafl_l le=_dJSlanC_e_de s_n aratme m_nimalea d_
et bvite le 101ooged'mrdans h ch_bre
decombu_on
• IIeat_glleme_l utile tie pr#vOlrui, espacealeat ad&tiom_P[pour
faoliter l'imtallafion et I'entretleaTenir comple _dement de
I'espac_ ,6cessmre pour toutmutreaplm_U
$i uae porte de placard _t i=t+ta]l_" : On doit pr_.oir des
onfice_ d'erttr_e d'atr (surface rain Lmaie Sial$ o3_ruc_on) Uue
porte _, c_ re.'mie offnmt u_e _ dace _qmvalent e de ix_ _.'_gede
pair eat _ceptable.
_, Un e_a*e _d{tlo=mel peru _r*- requ{_ pour le_ l_a_lu_e_ _e
part* ¢1 deptm_r _ FOU_le_#uther.
•_ Sur_ m{. t,mde des ot_v,:rtorct de t_e _ir e= ham et
_lr un pl_ Wind e*F_e.
Lotion mult be Largeenough tofillJyape. dI#r door
A.sa!*et_Lqege_lde-_v_..g _. Small*lde_lag _ocr
door (re.¢,mable) D.Full-width hamper door
B.Lmrg__lde._*lag door _. _¢tea-large amper door
Ire_erslbl_) F.t.iinl-hmmtmer{oar
I1hut que l'_pace d_sporable perale_e l'ou_vtture complete dela
pore de la s_cheuse
_ Por_ extea- e.
D. Portep]eine {aege'zr.
plvou_e,t
t_
pi_otreheat "amrd._tl
(r_erslble) E. Poete e.aea-la._.
B.Part€ I_$ge.pivotement p{votementverliol
]at_ml (r_eeslb]e) F.tetae porte, plvotone,t
C.Petite pore. imlvotemem vetOml
(_1_i-_ O_w.) O_-V_) OI+V4) ii*tt+ i
_mdnet_o _o.t nn t_e_ 4 I_troduet_n _tffe _ ta _ 4 3
Introdu_oncon_f, omp_e3 I_hor_su_edelapage 3
®
_2,5'_n(1 '¸) J. l"h_-_k_,,_e_
O.flel-bl_ _<_v_lr K p_.le_t _u _
ToMs needed _ change door swing:
• Phll_ Kret, d_ver
• so_ cloth 0r towel
& nlvt_m G.pl_let i c_dfeuv_e et
B.grab comp_ de mlleatrage
C. CI_i roulette itmmcbe de B. ¢ou_ utBlmlre
8 po _ 10 po. oave_re (. _ _tt_m. 8 po olt 10 po
J_qu*k 2_ mm (1 _e) J d_ i dOuillehex_gonale*
D. tournev_t lame pl_e Z5 mm (1 po)
E. Lum_ts d_ _c_Ht_ I_ c_m_ d't_t_nch_it_des
toane-_ (Blustr_) oa tuyam_rI_s r_Asemt au
rig i do,tile (1/_ po) profane
Outillagen_cessaire pour rinversion du seas
d'ouvermre de la porte :
• tou_ez_ PhUtips
• tinge _t_ _ am_lette
Check local code* and with gas supplier, and readileozicd, g_s
aqd '_nUng requirements, pages 5 8, bdore purchtsteg gu*s.
Gas
GZ_supplyline mug _aw:
• 1/8"_FT pluggedtapping
• Shutoff',aivemthin 183cm(6 _ of a_z_ce is
required
Rigid _ supplylinemulI be:
• 1/2,,]pspipeus_ with a eombJrff,Pono[pipefi_ng_
• C_rmectionto dryer:
-- New,getablemet_ mb_ngdesig_.cero]iedbyAGAor CSA
-- 3/8"flarex 3/8" N_ ferule, _
Optioz_a]connection to dryer:
Ga_supply line tubing must be:
• Lengflllunder 6.1 m (20 feet) c_z use 3/8'¸app_d
tubing (if codes and gas luppEer penmt)
• ]*ngths over 6 1m (20 feet) shoulduse larger_lii]zg
LP. gas conversion:
._. _Oll._esion mllSl be made by a qtmlifled tedmlclan.
S_'__a,_'Mveb_nler base for g_.__rsion kitFat1 numb_ _
/_t _ - Conve_lca most be made by a licensed
t_hniclan. _oat_t_t ymtr Iooi service bt_nch ifyo_
r_equirefur thta"_sistauce.
Venting system
Alra_tI'ada_ de ce, aracle*, *tudier aex pages 5 _ 8 ies
sp_iflcations _oncer_qt I'inst:dlation_leetrhlue, l'alLmenta_loo
en gaz et le riteeordement _ I'ext_deur,et ¢_nsulter l_s codes
lucaux et ]e foumJsseur de gaz
Gaz
LaC_l_lJSatlon d'arriv_e de _az dolt conlporter :
• raccord borgne 1/8 po NPT
• Un roblnel d'axi _len deO de 183 cm (6 pi) de I'appar_i]
m_n_er _ leqois
Caaalisation de gaz ri_lde; canahsadn_ TPS
• Raccordement i la sEcheu,_ :
-- Cond_l m_ue [_emblenetffde concepuon hvnlo]ogu_e
pu I'AC,Aou la CSA.
Tube d'aiimeatlmon en gaz :
• Longueur mf_rieure _t6,1 m (20 pi) : tubehumuio_u_ de
3/813o (st les codes et le E_urmsseurde gaz le perntet_eru)
• Longoeursup_deure _6,1 m (Z0 pi) : tube de #us _os
di_ll_tre.
(;onversion pour gaz propane :
_ -La conversi_ doR _tre ex_cut_e F*aran
tedmlcica qual_. Pour le num_r_depi_e de I'ensea_blede
o_nvezmon, voir _ h base de Lavalve d'z Jmea_adondu lin_lear
- AU_ la Conversion doit _tre effectu_e
par un tochzd¢len qaldifi*, t;oatacrer la su¢cursale de
servl_e locale _our pit_t d'asslstaace.
_vacuatlon
Fire Hazard
Usea heaW metalvenL
Do not use a plasilc vent.
Do not use a moral foil vent.
Failure todo so can ruult indeath or tim.
_oU_iltCh ho W meta_exhaust ventaqd damps mum lie used
Dora SaleTM veal OFO_uos,tre recommended
I3ura Salevent produc_ c_ be p_rclmscd E'omyourde_er
or by caLlingWhirlpool pz,ls & Aocessofi_
1-800-442-9991, Mon-Fn: 8am to9pro (CSI"),Sat:9_n to
4:30pro (CA'T) "¢L_tour t_lerne_site at
latp://_w_wwlurtpoolapplianee_coraaeee,xones
See Page IZtot more iMonmalion
]Exhaust hood
Do NOtuse eY31ar,st hoods with magneticlatches,
Mobile home installations require:
• Mobile Home [nslalla_i_ I_t, Pan Number 3467_t*
• M_.a] ex]_o6_6_/stemh_d_ re*
Floors sloped _eater than 2.5 cm (1 Inch):
Require _eoded l_ FeelKit,p_t NO.279810*
•Availablefor _Jrchase from yourde_der,
Risque d'inCendie
Utillser un conduit d'SvacuaUon en mdtal Iourd.
Ne pas utlllser un conduit d'_vacuatlon en
plastique.
Ne pas utlllser un conduit d'_vacuatlon en
feullle de m_al.
Le non-respect de ces Instructions peut causer
un d_hs ou un Incendle,
[Ifaot ufihser un oondtut d _¢u_oJ_ eldes lind,, en m_
Iourd de 102a_n (4 FO) On recomnmnde pufllL,,ationdes
produit_ d'_'moza_on nuea sar_"
Yous_u,ez acheter]es l)rOduitsd'_vacua_on Dora Sale de vot_e
conee_sioaoldre ou ell IB_phonantt Fi_ce_ o accessotres
whirIpool au 1800-442-9991, du lundi auvendi e_,de 8h _21 h
(ItT_), le samedi de9 h _,16 li 50 ([_O. P,endez _isite .'taolre
slteinternet _ : ht_p:A,&'rawhiripo_lapphano_ conldacce_soties
Pour #us de renseJgnements, _oir page ]2
Clapet de d_charge
Nepas uflltser tm clapet de d_charge _tfe_rmemre
ma_iq_e.
Pour one inslallation duns une habitation mobile
• Ensemble d'lnsm_atlund_s un¢ habita_oa mobile, piece no
346764 •
• Ao24e_oire_FOUrO_tidmt d tlvacuafioi_m_t_Jllque*
Plancher inclind de plus de 2,5 on (1 po) :
uL_hserI_n_ble depied* plus longs, n• de pl_ee 279810"
•DLspmflb]e ¢lmz le ¢on(e&s[o[malr_.
3"Pr°_ Ftound_ autl_ _
Fo*e _pplv_ 6_._d
EleCtrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3-grong outlet•
DO not remove ground prong.
DO not use an adapter,
Do not USe an extension cord,
Failure to follow these Instructions can result
in death, fire, or electric:el shock.
ff cod_ iFermitastda _pcul_ lipromld_ is_0, It is
r_onlmend_L _at a gmllfled e]e_u-lcian de_'_ln etS_ the
po._d paih Isedeqoa_.
A 12a-yah,60Hz,AC_u]y,15 or20-,tgipsrefusedelecmeal
supplyisr_qPlroJA timedelay[useorcircuJlbr_k_rts
recommended
A scpmstecilxultse_ingonlythisap_hancemustI_prmqdad
Recommended ground method
_be drz'eg,whea inb_JJed,must bee_e_[iLE_ rgrounded i_
actor daaee WithIo¢_1codes, or in Iheabscflce at lo_al cod_,ln
theUS A, _lh the Na_on_dFJcctrice] _de, A_A 70*, or m
Canadawith _he CL_adieu Ele_ncal Code, _._ C22 1"*
GROU_Z)INGEqSTRUCIION,q:Tais apph_tacemu_ be glolulded
In the _l ofmalf.nc_on or breakdown, _undi_g ,_1/t_duce
_herisk ofel_t 1¢shock by pr_vidiog apath ofle_ rcsis_ce
for ejectdc c_rrc_t
Thepowersupply co_ phtg re.st be pluggedJute an app_oprime
oude_that is p_,perly tns_ll_d _ gro_udcd ia accordance with
aftlocal co_e_ _ld or_lln_aces
WARNING.lmp_p_l' connec_og o[ theeq_pm_l.gro_ ndmg
condu_or _ lemurht a r_skof dectrlc shock¸ Check wllh a
q_ali_e_ eJ_ct_c_anor solvicemanif yo_ are Jndoubtas to
whetherthespplianceis properly grounded¸ Do not mackaythe
pl_g providedwitht_e a_pllanc_ lilt will not fitth_ ou_e_ have a
proger oadet installed bya quadded el4_lric_m
_p_s elthes_z_daldsIhledm_ybeobhdned_m:
_adoltol Iqt¢I_on Asso_ade_
haenatar_ hrk
q_in_, _hast RS0_69
**_Lt]meraMlomd
8_ I g,*_pleasaatV_lleyp_
Ocw]md, _aio _1_ 1.5575
RiSque de choo 61ectriquo
Brsnoher _ une prise/_ 3-alveOles reil_e/_ la
terge,
No Ires enlever la broche de liaison/_ la terra.
NO gas utlliser un adaptatour.
Ne pea utiliser un o_lble de rallonge.
Le non-respeGt de oes instructions pout
causer un d_c_s, un inCendiw ou un choc
_lectrique,
$1c4,ulilise on condme distinct deli_Json _ la tot-re
]orsqae _eeode Io_1 le penner, I] eat rec_dd qu'un
_le_i_J_ qa_Jlfl_ "_dfie la qu_it_ de la li_dson_I_ genre.
ImpOrtant : Respecter toules los pres*xipttons d_ codes et
t_glealents en viguear.
J_fautClUeCetappa_ezl_o_1_imeat_ par un orcuit de 15ou
_0 amp_re_ prot_g_ par fusible, 120 VCA60 HZseulement Oa
_ommaade l'eraploi d'un fusibleou dis_onneurtera_oris_
On recommallde q_e _e_app_reil soil alimet_l_par un circuit
_i_nct n'al]meB_ff_q_e c_t appar_i]
M_thode recommand_e pour la liaison it la torte
Las&heuse,)o_qu'_e eat ir_tall_e, doll _ re11_e
_JeClnquem_nl _t_ lelre coofonn_ment allXcode_ Io_aux ou ea
I'abseac_de cod_l I_x, a_x _ I_, confom_mem a. cod_
nationalda _ ANSI/SIVA70. ou _ _anzda, conforfadme_lgu
_ode caaadie_ de l'_lo_ricll_ CSAC22 I_*
[NSTRUCIIONSDEMISE_ [_ TERRE Cel appareil doit _h_ reb_
,_]a terre En cas de_nou_s fonct_oan_mett_oude paane, la m_se
la tetra r_duira _c_sque dechoc _lecm4_Je _ [oun_sS_nlRa
i_Jner_lr_ _ IIIOJgdr_I_'_ist_3Cepour le co.ran_ _IeCWLqU_
I_ cordon d'al_enl_aon doJl&re br_tchd sa_rune prise
appropr_e, Ms_JF_ e__eli_e a Jafe_'c Confo_ldmem a0x _odes
AVERTISSEMENTLa Come.on incorf_le do ¢ouducteur po_lr
ceher l'aplnr_d _ la _'e peut c_r un risquede choc
_lectdque Consu!terua _l_i_,z ou tepr_sentaqt de set,ace
gu_i_ s__ous avezd_ domes sur h liaison !t la torte o3rrecP dc
I'apparei] N_p_ mo_er lafich¢ Iouraie avec i'appRrell - sid_e
_'entre p_sd_lsla ?r_se fakeinsta_ler_mepri_appropn_ par
_n _leem_eu qu*fl_l_
*b_adun_]_lreI_rot_oa _0.rla_on
q_lney,Ms_.,_ht_._,RsO2Z69
Exploslotl Hmrd
USe a new AGA or CSA approved gas
supply line.
Install a sh_t-off valve,
Securely tighten all gee conneotlona.
If connected to LP, have a qualified person
make sure gas pm_sure does not exceed
13" water column, Examples of a q._llfled
person include licensed heating personnel,
authorized g_e eompeny personnel, and
authorized service personnel
Failure to do so can result in death,
explosion, or fire.
OK_ERVEALLGOVERNING CODK_ANDORDE_ANCES.
Risque d'axploslon
Utlliser ul_ Cellalisalion neuv8 d'arriv_e de gaz
approuv_ par AGA ou CSA,
Installer ua roblnet d'arr_t,
Bierl softer ahaqUe organe de £Onllexion de ie
canallsatton d_ gez,
ER cas de conflexion 8u gaz praise, de_arlder
une parsee no quaflft_ de e'assurer qua la
presslon de gaz as d_passe pas 33 cm (13 po) de
Is culon rio d'eau.
Par per senile qualJfJee,on conlprend : le
ereorlnel autorla_ de chauffaga, le personnel
autorisde d'ane compagnJe de gazet le personnel
d'entretien autorise.
Le nee-respect de tee JnstructlOlle pout causer
Llrld_s, une _ploBion OUun Incendie,
_SpECTERLESDISFOSITIONS DE TOUSLE$CODES ET
P_GLEMENTSENVIGLrEUR.
Glrl mquire_wat_ conL onpaga 6 Ex_vn_s gaz su_te _la page 6 5
o
Gas rcquiremenls:
CheCkdlat d_eg is equipped with the correct burner for
the poraculsr _ of gas in the home. B.mer l_fo_lon
_l] _ found on the modei/sefl_J _g p]ale In door wello{ (he
d_e_ Ifthis _iotm_on do_ not ague wuh the _:pc ofg_
_Aable, see your d_er
Natural Gas:
Y_s d_Terisequipped foruse wnh NA2_AL G_ I[ is de_
c_rd_ied_y_ Inmruanou_ furLp. (propane or _u_t_O g_s_
_ appropriatec_>nveeJou
LI_ Gas:
Noa_temp_sha_ b_ ma_e to ¢o_ert the apph_nce from t_e gas
specked oa themodel/se_al _ng p]_ for _se _th _differenl
gaswight co,suiting thesem_.g g_ suppler
/_ _ Conversion must be done by a qualified _ervlce
technic_m, G_ conversion kit part i_umbet_ _c listed on
the _s valve bmer b_se.
/_t _ - Conversion re.st be made by a licensed
technicJan, €ontacl your local service branch if yon
require fm'ther _lstanc¢.
Burner input requirements:
Elevaqo_ up to 3048 m (10.O00 feet):
The_gn ol _s dryerh_ been eer_fied byCSA[nternaoon_d
artdtheCanach_ c_s Asso_al_on for use _t aitttudesup to _048
m (10,000 fe_) above s_t level at t_e BT.U v_lnginc_c_d o_
th_ model/serial _attngplate Bur_erinpui _alJus_ten_ _e not
required when 1hedryeris ope_ted up l0 thiscitation
Blevatlons above 3048 m (10,00@ fe_):
Whenm_slle_ abo'_ _48 m (10,003/e_t), afour pe_e_t (4%)
reduc_on of theburnerBTU r_i_g shown cn _ model/s_J
r',:_ingplateis required [or_c]l 3_8 m (liCO0) fool increase
in elev_on. For_ts_ist_lceinsta_ng dt-_r above 3048 m
([0,C_0 fee_)elevation, con_t_ y_urs_r_ng g_ _upp_er
Supply line requirements:
Provide n rigid gas supply llae _ (_e their l_tuu_
Anin&_dual ymmu_l_hutoff v_ve mttsl L_
instsJledwi_lfin 1.8 m (6 fee')of the{iWerin _ccordance _llh the
N_flottall_delCaSCodeANSIZ223 I*
An_dividu_d mzltuai _huloff wive mus__ it_stoJled
inaccordance with_he B-149 i_sl_on ¢0de_, CAN/_A B-149 I
and B.149 2"
Whenfi_d pipe is Lk_editshoald be I/2 inch[PS When
accepta_oleto[he gas sup13HeraRdI_al codes, _4n_h _pI_ro_nd
t_Lbitt_may be used forlen_hs un_r 6 1m (20 feel) ]For1ninths
over 6 1 m (20 feet), largertubing should be_sed_ Pipe joint
compounds _unt to the _c_on of Lp _ mu_ bc used
A. shutoff valve "open" _itlOn
IL to dt-_r
C rigid gas suppl_ line
Spgcifications de I'aHmen_fion en gaz :
V_rifler que la s_chettse est _quip_e d_ brOlear
conveaable, cor_espondaat aa gaz sp_que qui alimente
I'bebltation. L'inform_ _urle brfilcurse troupesur _t plaque
signal_que _ns ie _gement de la pone de la s_heuse Sieerie
informationne ccrn_poad p_ au type de g_2dl_Ot_ible,
coo_u]_er]c concessionn_r e
Gaz uaturel :
s_heu_e er/_quip& pour I'alimen_ou au GAg_ATUP,_ Sa
n_cepfion est homologu_ par C_SA]_rua_ofa] pont
!al!menta_n _u prop_e ou but_u_e(ga_ _qu_fl_s), zve¢
con_rs_o_ appropr_e
Gazliqa_fi_ :
_e _ _reprendre _e _lwe_ir l'app_reJl i_ur l'uldi_ltion d'un
gaz different de celol l_diqu_ s_r 1_ plaqt_e sign_tl_lJque sans
d _bor_ consulter le fcutaisseur & gaz.
- Un *echaktea qualitl_ dolt effectuer la
conversion, Les num_ro_ des places a_ceu_lres pour la
conversion Soul melutoun_ sot ]_t base de [a v&lve du
br_leur.
- Un techaiclca q.alifl_ dolt ¢ffcctuer ia
converslo n. Conifer voffe suc_u r$ole de set'¢tge Iooa]e
puur plus d'_sistaace.
Caract_ristiques d'alimentation du b_leur :
Mtimde iu f._neure _ 5048 m (IO 00'9 pleds)
L_nunception de cet_e _c_use _ _ ho_o_o_ par
[ntem_tu_ p_r 1¸u_sation jusqu'_utte_l_l_de de 304_ m
(10 000 pieds) an _essus _ nive_nde ]amet. pour le _blt
I_enniquc indi_ sur _ap_a_e signal_q ue _unnn r_age _u
br_ur fle_4 u_¢e_lislot_e la sechct_c _t utilize _ u_e
_Jtitudelnf_tle_l_ _ ce_ v_le_r _u_l'_l e
Al_mde sup_.tteure _t_O48 m_res (I 0 000 pleds) :
Stla s_cheuse do_ _re ul_lts_ _une _lttt_de s_p_l%ure _t
_048 _ (iO (300plea) ott d_t r_thlige de 4% l_ d_b_
then_e _ br_enr _qu_ s,r la plaque st_t_q_e po_r
chequetranche dn304.S m ( 1000 pied._) dangment_[ioude
l'_t_de C_su_r le fout_i_eur de gaz pout oblenirde _'s_dean
s_J_ de I'l_l]at_on dela secheu se auue s]lllu_ _n_cu r¢
3048 m_tes (10 000 p_eds)
Specifications de la canalisation d'alimen_ation :
Installer ,he ca_.allsalion de gaz rlplde j_qu
Iempl_emenl d'inst_ali_ de la _che_
O_ robiuet d'2rr_t ma_u_ in,pennant d_ _tre
ins_!l_ en _ @ 1.8 m (6 pr) de [as_cheese confor_ment
code i_t_on_J thl gal ANSIZ223 1"
Unr_binet _'_ m_u_udll_d_3enO_t dolt _e
ius_dl_c{_uf_rm_menlaux codes d'iu_tal_[ion B 149. CAN/_3A
1_[49 I _ B 149 _*
pour_n¢ _tutene r_e. u_[_sel _es U_ll_ de 1/2 pn [?S
Lorsque¢e¢1e_t _n_ble p_r ]e fou_is_llt de g_2e_]e_codc_
I_a_x. o, pettt _libser du ¢on4_uith(imologn_ de _ po pour
nuelongueor i_Iletl_ _tb.l m (20 p0 Pour uue io_gue_r
sui_rieure _6 1In (20 pl). _uUser _u c_duit de plu_gt_s
throne A._ur_r_'_a_i_ des ¢onn_onn _ec on eumpnn_
d'_t_taeh_it_r_sis[_n[:_ _ propa_te
robinel _arfft. p_siliun d'uuvex_ut e
B, ,_rs la s_heus_
_ _analisatiun rigtdc d'ar tinge de g_
Ifusing rind p_pew_out flex,]31emetal _biug, acombination ut
pipefittings,incLuding_tt_on _ting {D)* must bcused toob_n
anin hue _0_eetion t3 thedryer
Lor_de _'uUlisattund'_n _BU n_de sa_s _be m_t_lique flexible.
pour _al_er LI,_c_o_em e,I aJign_ de I_ s_nh_l_ on dolt
i[_thsefu_e o3m bln_n de ra_eo_ds_e tn_ntene, doul Uu
r_eeord d uuiun (D)
_ta.
Iflocal c_4es peonit_ fl _ r_commended _h_tnew _lex_blemet_
mbiog, d_ign ce_fled byAGAor _A, be used for _nne_ng the
applisnce tothe _gid gas _ply bne (Th_ gas pipe which
extends through the lower rear of the appli_utce has 3/8-
lath male pipe thread.)
A I/8-inch NI'rplumed lapping, acce_ble for testgauge
conne_un, must beinsls21_l immed_a_el_upstre_n ol theg_s
_pply conaec_nn tothe drye_
1."co:in ]oc_ ie pe_et, on re¢omm_de Iemplo_dun conduit
m&_Jqtle t]exible_eulde ¢_¢ep_on ]_umol_gu_e_r A6Aou
_SA_oor ]e tac¢ord_t de la s_eheu_ _la c_ma_s_o_
d'_m_ de g_ ngide (Le rsccord qul d_passe
['urrt_r e/en b_s de la s_cheuse compurto ttn flletage riL_le
de 3/8 po.)
Oudeft insider un raccord de ¢olln_mu oblur_par ua Is_urhon
1/813o NPT,aceess_bJepour le ra_cordement d'nu manom_te de
t_s_im_tel_eut en sanontdn pointde _ouue_do. de ]a
cau_]lt=_nu de g_z _la s_nheu_
The dryer and its indlv[du_ shutoff v:dve must be
disco_ected front the gas snpply piping sys!em during
any pressure t_ting of that system at _e_t pressures in
exoms of 172 psi.
The dr_r must be isolated from Ihe gas supply ptptng
sym_.mby dosing Its Individual manual shutoff va/ve
during an? pressure testing of the gas supply piping
syslt_n at lest pressures equal to ur less Ihan 1/2 psi.
Lots de tout test de pressurisanon dn s_st_e _tune
prcsslon sup_rieure h 1/2 po*, on dolt d_connecter la
s_heuse et son robinet t_r_t indlvtduel de la tuyauterie
de i'a]imentatlon en gaz,
Lois de toet test de pressurls_tfion de 1_canaltsation
d'alhnentation en g_ _ true pfesslon de test _ale uu
in_rieure _ 1/_ Ib!po_,on dolt fermer le robinet cUar_t
ulanoel de la s_chen_ potlr [soler [a s_¢hettse de [a
ranallsatiou d'alimengation en
Cepieso_the_nda_ls li_d m_ hnob[alned from: _ut obl_d_ desc<?te_des_rme_ _smen_unn_t_ cuntactet
*4_AJ _ "(_A ln_r rnaqonal
8_j i B_el [qe_mt V_Jley Ro_$ _0 t E_St pleas_mt _all_y _e,_d
CleveJand. Ohio 4_1_ 1 5575 oe_e]_ed, nMo 441_ 1- 557_
6
Fife HaZard
USe a heavy metal vent.
Do rlot U[;O e plaStlG vent.
DO n_ USe a ro_al foil VOnL
Failure _o fOllow th_ese Iflstructlons carl result
In death or tim.
• Do H_Iusenon me_ flexibleve_ met:d_nt thatIssmaUer
than[ourhlche_(10Z cm) in dlame_r orexh.._ hoodswith
• Do_ot exh_s_dr_erj.to _qy gTsv_t, chimney,furnace,eo]d
mr_e.t, wa_ ceJfl_, o3ueealedspaceo[ a[0_c_ng,at_cnr
_awl space,oranyotherve.t used[or_e_ung
• DO_4otinstaJlflexible vetoineacJo_l w-aJls,ce_h.g_ nr floor_
lmpor_m: observe _dl governing codes _md ordl_ces.
Exhaust your dryer to the outside. Moisturemid lint indoors
may c_aqse:
• Lint to guhec around thedryer where ll _ Lo [uelfor a_re
• MolsRIredamage to wood'work, ;_trm_re, paint, w_paper,
camel el=
• ilouse¢ieanlng problems and health problem_
Dura $81eTM ve0flug products at_ recomme.ded and arc
w,railabl¢ from your dealer.
10.2_m (four-inch) _ameter vtsu is t_zquitaxL
Rind or flexible mct,Mexhaust vent must be used. DONOt
use plastic or metal fnll _ at
use a bcaw/metal venL Do Not ,._ plastic el InetalJoilvent
Rigid metal vent is re(otnmend_d [opreve_[_rushing _d
_anlaa_
Flexible metal vent must be fullyeyaended and luppurled when
thedtser Isin itsfinal posl_on Rem_e exce,_sfl_xdoleveto to
avoidsagging asld klnlang thatm_ res_dt Lrtredu cud_firflow
Risque (l'ince ndie
LltlllSer un Went erl m4tal Iourd,
Ne pus utlllser un Went on pleStlque.
No pus utillser un 6vent an feoIIM mt_talllque.
Le non-respeot de ces Instruetlot*$ peut
_lt Uiter url d_s ou Un Iflcsfldio.
• NeVas utthserun cogduitflexible non m_tagzque, tmconduit
m_tal_que de dt_ ilil4neur_ 10,2 cm (4l_) oudes
• Ne pitsconnecter le_rcuiided_arge _ un cond_l
d'_'aCualiondes gaz hrfil_, _tune ¢honin_e, an coaduJld'_r
h_ld du, I_ de chaulfag% g_er ou _de _i_ ou
lout auffe¢oflduil Ut_ pour pa_l'aqou
• Ne pits dnslalletle conduitllex[b]e duns les cavli& furm6_; _es
murk, plafoa_o. pl_ehe_
hupor_nt : $[¢$J_er _oll_$ les p_s_xtpt [otis d,_ _o_es
et _giemeuts en vlgueur,
Relie_rla d&harge de [a s_chease tt I'¢Xx_rieur. Le rejet
d'liulm&l_e_de _h_ie _tliu_eur pent prevener
•Ae£uuIuIaflOUdec_r_]¢ pre5 de la s4cheuse, et n_e
• D_t_rin_on parJ'hu_i_t_ d_ lioile_es, uleulil_.
pemlurcs, papiers pe4ms,hap_s,ere
• Problhnes de nehoyage et !0rolil_m_ de s_nt_
Lea p_lui_ d'_va_tlon pure Safe_ _ont _mmand_s
et sent disponlble| de votce coace_sionn_Jve.
_our ]Mbmafic_ dt_meilleur tt ndtam'flt* ufl]iser un
conduit de dDm_ de 10,2 cm (4 po).
Uflliser uniqueatent u. conduit m_ttalllquerigllt¢ o_
flexlli[e. Nepa_u_]_eru_conduJtde _]_que ou en_enJ_Je
m_Xhque
Utillsez en eonthfll m_taliique Iourd. Nep_s utiliser u.
conduit de piasflqueOU_1 [Ptfilie m4t_liquc
Oa reo_mmande ['emp[o[ d*ua conduit m_talliquc rtgide
_molfll de risque d'_nLseme ntOtl_e t_on//a_nn)
Unconduit m*¢mlliqOe flexible dolt _tre _m]emem d@lofb el
$outenu _orsqne la s_che_se e_ ,_gi position finale¸ Err€vettout
_¢c_sde conduit fle_Jhlepnur _ter toutaffmssemenV
d_rmliuou _l_eplib_e de i_dul_ la c_[0adt_ d'_'_acua_oll
An egbamt hood (A) should _ap theexits1 Wlt topre_nt
rodents_nd insects _fom efltenng the lie]lie
Termineclecmtdutt d',%a(u_flon par un clapet de d_harge
(A) _ui em_heta le retnur vers la s_eh_lse de Imr expuls_
£xhau_t oudet hood mn_ lie_t I_1305 e_d (12 inches) from
_e ground oc art/ub_ect that ma_ beiu thepath of the exhaust
(inch as flowers, _cl_ or bushe_, ere)
ffusing_ existingexhstustsystem,cle_l lintfrom entire
length of syaem and mpkesureexhaust hood is rot
war,_t_rl@dmeal _r fley_blemeal ve_tL
use ¢laml_ to seal all joints Do Sot use duct tape,screws or
secure ',enL
1_e]apet de d_harge doff _tre situ_ Aat_moins 3fl,5 em
(12 po) au-dessus du _x)lou detout autre obiet su';ceptlbiede se
lrouver sur le UZ_etde r_r humtde _el_ (Far exempie recurs,
inches ou _'busles, ere)
Lot'sde l'uflhsatiott d'ua syst_me de d_harge exlstanl,
nettoyer et 41imifle_ la charpie sat to'Jte la longu cur da
sy_ae e_ ".'ei_ it _ q._ I_ doq_ 4e d/_arge ee s_tt
pus obstru_ p_r sue aocemulation de eharpie, Reml_]acer
mtttconduit de .dny[¢o_ pl_fique m_._li_ par u_ conduit
nl_alllque flexii_le Oung_de
Uliliser des brides pour sculler Inns l_ join_ Ne pgs ott_ser_e
qui _ pro_llge_lt _l'int _ficur du co_]du]tpour fixer_e]uJ_zi
Service _hec[q Back pre_ureill%nyeLhausts3stem used must
not e_ceed 06 Inches ta wger columlt me_sur e_ with an incline
ConUr_ledu fonrdnnnement :La_r Olm_ion gin_r_e parun
syslbmede d#charge re dotl p,_ d_passer 1,5 em (0,6 po)
aupo_ol de F._r de_em du conth_l _ la _heuse
k_t_ausl tequ:_t_ _t.jro_page /
outadz mdl
muf e_eu¢
Mobile home installation requirements
Ifc_d_ _t, _s _ Jssuitablefor mobile home
It_tafiations l[he Jns_lauon of the dr_r must conjoin to file
US M_u f_o_red Home Con_on _d S_ rSt_qd_rd, TMe
24 CI_ Pm 3280 (fo_e_ _e Fe_ _q_lard for Mobile
Homes Cons_'[_Anna_d Safe,€,Title24,11_D part280) or latest
_.i_ o_, or In Canada_ CAN/C_,_ Z 240 MH
'l_e dryer must be fastened to _e floor.
Order MnbfleHnme Inst_laO*mKit,part No 346764, from your
de_er ]01I.dude* the necessary h_te_Mg hardvt_ueand de_le_
i_talla ion ln_uctions Met_ exhaust systemis _sn available
through_onr de_er
Specialpro'_4ons must be made forthe intro,fluc_on oloutside
_r J_to the dq_r when insL_ed ina mobile home¸ ]he area of
any openingfor thelatrod_flon of outside _r (such as a mar by
,_adow) sho_ddbe al ]ea_t_lee a_ largeas the dryer exhau_
opening:
Theexhanslvem must be secureb f_tened to a noncombns_ble
i_r_ oflhe mobile home s_ru_mr__lld mn_ nol _rmi._e
hcn_tth the mobile home
gxigenees €oncur nant I'installation darts one
habitation mobile
Si ie_o3des ]e perme_em, eerie s_cheuse (/_i_lenl pone nne
instafia_ondarts _ne habit_flon mobile¸ Llnstal/aUot_dela
_cheuse dolt _0eeconfomte _ la Notate de eon.q_u_tion et de
st_nrit _ des bah]talons pr_f_b_qu_s de* I_ U. Titre24 CFR.
pataie3280 (aaei_nement Norme [_d_ralede eonsttuc_on et de
s_tit_ des habltaan_s pr_f_riqu_s_Tttrc 24 HOD.pa_e 280/
nu ia plus eocene ed[Uonou au _'_mada.conforffte_ ia no[itte
CAN/CGA- 7.240 Mtl
II faut qne la s_cheu se solt flxt_eat* plancher.
O_mmant_erpensembie d'in_mUationpour habita_o_mchile
(pi_e ,n 3467(v4) _hez lo c(mces_mnaire Lensem_e eoi_lienl
losorganef de _xauon n_c'c_s_re$ e_los in_t_oions d'l, _l]_on
il_lall[_e_;.On peril_g_0_e,t obte_lr anpt.i_ du4"one_onnairc
loso3mposallL_n_._ rel pour le conduit d'_vacua_on
m_mlhque
IIrant preMi e de_dispositions sp_dales p3nr t'appor td'_r de
]ext6Jien_ilan$ ia $_heu_e lots d'nne iost_dlat[o,d_ one
]_a_Jta_o__obfle I_ surf:ace de In/tieouv_lre i_ur ]'appor_
d_r e_ricur (mile qu'une fen_l_e_ pr oximi_) de__il _tle an
moils ile_x lois plus gta,de _le l O_lve_re de d_e_arge de la
s_cheuse
Le o3fid_llld¸_acUatiOn 6oil _lro lix_ scdidemeo[ _ u,e p2rtie non
eombu_ble de I_st[udme de Ihabila;ionn_obile et lie doJrlY_
se terminer sons i ha_ilaliOli mobile
Plan the exhaust vent installation
Route the vent
The exhaust outlet is Io_atedal theremvr ofthe rearo[the
d_er
_ _ 'I]lee_haustveut_heroutedn?_do_n, lefLt_ghtorslra_l
_ out ihe Nlgk o f _e &21eLsee .ql_sed are_elnsm inst_llation¸¸
_ $_on, [_ 3, [or sp_e r_tuJremen_ ¸
Planlflcatlon de I'installatlon du circuit
de d6¢harge
itin_rairedn coaduit
la bottche de d_eharge esl sItu_e _I am_te de la_cbeose, aa
centre
On peut acheminer lo conduit d'_vact*ation par le hant, p_te le
b_, par la gauche I par la dro_le ou en hgne droite depois
I attire d_ ]a s_¢heuse Vo_r les in_rdc_ons d insk_aUo n dm_
U_ en¢_remem no un placard _ ]a p_ge 3, PO_r I'e_ee de
d_gagement minimum.
SeleCt the route that will _t'ovide the str:_ghtest alld mc_t
direct p_tth outdoors, plan the installationto use the fe*est
_ number of elbowsand lures A'.oldmal_ng 90" turns
_ When using elbows or maktug ohms. :tl]ow asmu(h ro_m as
_<_ po_ible Bendvent gratiua_ytoavoid kmknlg ¸
Determine vent leng_
The maximuut length of the exhault i_m_ depend_upon:
• thet_e of_nt (n_d or tie.hie metal)¸
• thenum]_r of el_w_ used
I Sou fi3eexhaU_lve_t lea_Jt chart that ma_chesyour ty_ hood
[or filemaximum vent le_tl_ you ca_ use
Do uot use vent runs longer titan specified ia exhat_t
vent length drafts.
I_hiu_t systems _o.g'_r thanspecifie_ _il:
m Acolmu]ate hut erea_.g _tpoten_al fire
-- Shor_an the life of thedryer
Reduce perform_e, re_altingin longer
dryingtim_ and mc_'e_d energ/n._ge
2 Determine _e nt_mber of eibo,._s_n will _eed.
3 ]n the column _s_tg the typeof met_ vent y_u _re t_slng(n_ld
or tley_ble/,_nd the micomum length of metal vent on the
same line as _e namber ofelbow_
4 l)Oerminethe n,mber of l0 2._m/4-inch) d_ameter'_nt
damps re_ntred
_hoislr ]'lttat*raire d'achemlnemem v_ I'e_t_rteur qut
sera le plus direct et le plus rectUQ_e. P_er linstafia_on
po_r mtrod._re le nnmbre m_timal de o3udes et changeme_tsde
direc_on _Mter los ehLqgements de die'coon _ 90_
Si des coudes sont nfllis_s pone los changemeats de
direct Io_. pt_volr au_antd'espace _le possible Pher le eond_lil
gTadnel]ement pnnr _lter de le d_ rmer
Longueur du conduit
Lalongueur m_ximale du dremt de d_harge dQe_d de
plnlle_lts [act_ts :
• letype de enid.it (m_ml r_gt_ _u _e:_biel
• le nom3re de ¢o_de$1ncofpor_ a_lc_rcull
1 Consulter le tableaucorr_ndaat au typede clapet de
d_charge utllis_ pour _m)Jn_r la ]onguenr m0ximale de
eondt_t utiilsable
Nc1ms tust_dler un cuad.it de Iongueur suF_rteure tt
la vale.r sp&tfi& darts le lableau.
Sllalong_eur du c_,xuitest Sul_rieurc _ la valeur sp_cifi_e
da0l le t231ean,nn obser_era :
m Accnmnlaao. de charpie _ risque d'i.eendie
m l_ducuon d_la Io_g_ile de la s_cheuse
m b'_M_cUondu r_mdemeoLaveetemp_de s6ch_ge_lus long
et plus gr_de consommaUon _'_ner#e
D_rtniner le notable de eotld_ n_s_re$
3. Dansla colonic eorre*ponda_t autypede eond.il m_t_ilquo
uilils_ (r[gide ou iiexihie) ,iden_fier la Iongue_rmaximale de
con_it m_dEque SOTla lig_ecorrt_pondant _ nombre4_e
¢oudes
4 I)_erminer le _omhre ee hrM_ r_xtms_ pour lo cond.it de
]02 .Ira (4 po/de i_am_tro
The m*_imum length using a 5.1 cm x 15.2 cm (2" x 6")
reo_g_lar yeastwith 2 elbows and a 6.4 cm (_.lt2")
exhaust hood is 2.4 m (8 ft.).
For exhaust systems not coveted by exhaust vent length
charts (such _s multiple unit hookups, plenums,a.d power
asfi_ fans), see Se_ce Manual.Part NO.603197¸ (Top,rcha_e
the Servl_ Manu_. see your Use and Care Grade for a to_.fro_
telephone number /
Pour une I_stlfllat loa faite de conduits rect_-_elal_ de 5t imm
x 15_ nun (2 ]to • 6 po) et comuor taut 2 coudes et an elapet de
d_Mu_ de 64 mm (2-tt2 po), la Iong.e.r m_lm_le de
condttlt est Z,4 m (8 pb.
Pour uu circuit d_ _harge qnt u'es[ _ _on ve_ poe ]es
_ble_tux (pro"exem?le sy_t_nle a_ec_accordemem de plu_eurs
s_cheuses. _ntilateurs et syst_mes lvec vennlaleur/, comuiler le
manuel Se _r, ice, arrmie no 003197 iPour paehat dn mm_el de
semite, trouver lenum_ro d appel sa_s _.ns d_ts le G_ide
d'uUhsauouet d enue_en)
See Installation steps for details. []
Pour les d_talls, volr les _tapes
(0) ._ d'lnstallatlon,
BEFOPJKMOVINGACROSSTO pREVENTFLOORDAMAGE+
D_ns ]e cxs d'insodlattan d,un ensemble laveuse.
s_clleuse, iltsta]le_ d'abord la s_cheuse.
PLACERIA $_I_USE SUIt UNEI_UILLE DE¢J_XOT_ OU
D£ pA_NT_AUDUR A/ANT DE IX D]_ACER, POUR ]_3r133ER
D'_NDOMMAGBRLE pLANCTc_It,
[]
[]
I
I
I
I
F_ton_e_ _ _ndglo_s
[nst_Uexhau_lhood (A) Usecaulleng compound to sP,fl
exledor wa_ ope_ltg a_ol/_d exhaust ho3d
C_nnectexhaust met to hOOd (Exhaust vent MUSTfit inside
hood ) Secure ,met to hood _th 102 ern (4 inch) clamp
Runexhaust vent todr_r Ioca_o_lUse thes_ralgh_stpath
po_lble Amid 90" t_s Use clampsto seal all joints
porter des _ll]lS_2tdes Innertt_ de s_nnrit_
[n_a_nr le clapctded_charge (;0 calleulrer ]on_nrture mur_e
_tl'ext_rie_trant(mrdu c[ape[ de d_h2rge
llaccorder ]e conduit d'_cuatinn au clapet (Le conduit DOlT
_tre in_r_ _ ]'lnt_neur du med_chondu clapet) Fixer _semble le
c_nduit ,_t]e cl_pet avec_ne bride de I02 mm (,_ po)
AcheoliIler le conduit d'_acn_oon im_qu'a I emplacel_e_tl de la
_c_euse Utdiser ]'i_n_re le pl_ rectdi_e possible _.,_ler ]_
cha_t s de _hre_Jon de 90 _ tlllhser des _rides pour sen}let
tons 14_{_ltc_
Excesslw Weight Hazard
Use two or more people to move and install dryer,
Failure to do eo could result in back or other in{uPJ.
Remo'_ rape [rom dlyer cabinet (A) Open dryer door and
_ mnovn rope from dryeedrum (Not all diye_ drums _re taped )
_ Removedrying rack, ifit_chlded Turndryer drum
cou_terc}o_se to make sure _J]tapewas removed Wipedoom
_ ,_lth d_rflp dot hto remove _nydu_
_le_er In*morceaux de rubar,adMsif sur {acais_e de la
s_cheese (A) Ouv_r lapore de la s&heuse; e_leeer los t_hans
adhdsifs qui [mmoblbse_t]e ta_ll_3ur (co n'eg pa_ {ec_ pour
tout_ Ic_ sdcheuses) Neuror la grille de _chage s Jl yen a une
Fmre [onr_er]e tamNmrdannle sees a_Uhormre pourv_nfier
qlletons los rubes adlt_[_ OAt_t_ ei_e,#_ E_'_uyerla surf_t_ du
I_YM_3ur_vec un hnge humJdo l_llr _[if_d_ertoule U_aoe_
polk_er e
_ Take two cardbor_r d comer_ (It) f_3m dr?or car ton :rod place
_ them oa floor in h_ck of d_er Firmly gr_p body of dryer _nd
_ently layiton i_ bqck on the cardLoard o_rne_
premldredeuxcornier_ deea_lo_de iemb_e (B);p_r
_e{l_._isurlesol_ {'at_i_dela_c{_Pu_S_._irfemlementla
caP._edelas_cb_lepourI_f_reb_sculer_etlareuoser
dnuo_mn_l(sur[edc_,snrIns_orni_re_decarton
_ Sm._toserewleg*(_)intoholesbyh_d Usean_diustable
_ wrench{D) ori'h_ h_ socket,am_'nnhtofinishturxin_legs
_ _ un iiyon.txachtheridge_i_ the_hamondmarkin_(E)
F_ga_crmmluellememi_ ,_sdespiet_clansInst_ul(C)
U_{i_runnnI__ mole_be(D)ouuricol__dou_{ehex_on_lede
Z_ _ (Ipolponr"_sse_inspledsju_u'au_ymbolederepdrmge
(losan_e)(E)
S_k3d dryer up on mrdi_oar d or hardboard Redrns_er la _keuse, $ur la [euillede ¢alto_ o_de paane_u dttr
Super-wide side-swing door
Porte super large, _ plvotement lai6ral
A,Mhble on Super_do side-_]ng andLargeside.s_ng dour
modelso_
If not_z_ersalgd_r swing,sMpaheadto "Levelandexhaust
dryer" step*¸
Be careful not to scratch or chip paint,
place a large towel or soft cloth (A) on top of dryer,
Opendryerdoor Removebot_m _creo,s from ,:ahin_ sldo of
lungs (B) I_0osetz(do EO_refilove} lop _rvw_ from eabinc_side
ofhiagL_
[al_door untilto? screws incabinel are m large part o[ l_nge shit
Full door fomrardoffscz_z'_lSet dOOr0_ndle side Lip)Onlop Of
doer Removetop screw_ _m_ e._binet
Complete doer swa/g change folio'Meg the iasmlcoons for your
type d_r
Cec[_ possible pour losmod61es compoflam one pore
pl_'otementlatdra] _exlr_.large_ oll ,large,
sqJ ttest pas n_ces_mre dechanger le _er_ de l'ou_ertuee de la
po_e, pa_ef _ 1_tape _MJse d_inh el raccoMenlenl do titcult
de d_¢harg_.
Veiller ._ ne pas _rafler ou endommager la
peinture.
placer uae graade serviette ou un aqtre liege doux (A)
_;urla s_hetlf, e.
Oumr la porle de la s_heu_ 0ter los Vltinf_neures fixant]e_
chami_r_ (B) s_r la cai,xe DeSSercer(sans los 6ter) le_ wl
salp_neure_ffx_tntloseharilJ_r,_s so_ la caJs_e
Soulv_xr la pone sulfisanlt_le_ltpour queies ,,mss_ghneures de [a
crosse se l,_uvenl dan* la Fard e _lar_e des _ruus de_ ehamz_'e_
Tirer la porte versi avint pour la d_gagerdes vis Placer la porte
(polgn_e vers le haul) mr la table de la '_¢hetlse ¢_terlvs zs
su#neutes de la oas_e.
Tenalner ]e chargement Corlform_meet au_ln_tcttons
corr e_pondant au lt_e de 10orle
R_m_e ser_,s a_iaching hinge_to doo_
Be:movescrews_altop,bouom and side oftioor Holdingdoor
over to_,H on droer, graspsides ofotiter dOOrand cmteful]yhl_ to
seprar_teil from tunerdoor DoNOTpt,/apart with puW lo_J[e Do
NOT_dl on door seal or plas_i_door cateh,_
Oterlc__s fixamloseharnl_t_s stirla port**
Oter Je__15_/lsomfllet, eft ]Y_et soe ]e c_t6 dela porte To_t _,J_
tenint ]2 pone sur la serdeRe sur]as_cheuse, s_ar los cx3t_ du
_mposant exlerne del_ porte el _O[lleVerpntdemmenlpour hi
_F.W_r du compos_nt intone de laposse '_epASessayer de
,9_Fa_r les detix pa_es a_e¢ un eoute_u [ magic Ne pASfiler
_ur [e joint de I_.porto oil sot 1÷$Ioquet_de plm_tlquede la porte
Large side swing door
Grande porte, _ plvotement lateral
Turnand teatmeh oti_r door pranel(C) to inner door panH (O)
so handle is(E) on theside '_here hinges were just x_lloved. Be
careful to keep cardboard sFac_r (F) centered between doors¸
Avach door hinge (G) to door so la_e partof ]_lge dot (it) is at
bottom of hinge
¢atrefu_yremo_ 4 hinge hole plugs (I) on left side of cabinet
Inert plti_in hingeho[_ on fight side of cabinet
inser_ screws th bottom holes on le[tado ofcabtuet Tight_n
scre,,vshalfway,position door _ large_d of dOOrhingeBlot0
is overseee.,_. Slidedoor up so _ are in bosom of slots (K)
'l_ghlen_. InSertand tighten top_erew$ in hinges¸
Remc_vedoor mike (L) from cabinet Remr_wdoor s_ke
plug (M) lns_ door suik¢ in_e* hole _d secure s,Athscrew¸
Ioserl door stoke plug Inoriginal door sttike hole _ad secure
with s_r_v
Clcee door and check Lhatdoorstoke al_s wah door catch (N)
Ifdoor do_s notd_ completely, slidedoor ca_eh]e_ or right
_thIn shi[ mttil s_ke snaps intocatch¸
R_'ort_nler]e panneaue,_m ne (C) et r_msembiercelul-¢l a*,_cle
panncauinterne (D) de mam_ze _ ee qoe la poign_e (E) soil
orient_e vers ]e c0t_ o_le_ eharnt_res ont _t_ enlev_e_ Ve_fier
nmintenir e. pl_e entre los detix o_mposan_ 1,1plaque
d'eSlYaeem_lde earlon (F)
FiXerehaque ehaml_te(G) sur la portede _e manJ_'e que la
pattie _argie (H) des trous soltorient b_vees 1._bas.
Oterprudemment]e_ quatre honehons ti'obtura_on des tro_s(I)
surhi c_t_ g_uehede la cal,_e InsUrercosbouchons clanslos
trollsde fixaUondes d_aml_res sur le c_t_ droit de la c_Jsse
InsUrer1_ _ls dans I_strous inf_neuts _r lec_le gatwhedela
caisse ¥is_er losvissur himoi_ deleer Iongueu_ posittonnerla
porte pour place f la pa_e _lar#e (J) des trous des ch_mieres a.
np.eaudes .AsSOtl_e_.la porte pour qoe ehaque 'As soit ins_r_e
da_s la pal'tie _lmit_ (K) du trou Serrar los'sis I_rer el setter
los,AssuJ#rie_ res des d_a_nl_res
I_ta,cher laghche de porte (L) de la caisse _er le bo_lehon
d_obtum_on (M) co_nOanl _ Ia#che. InsUrerlaglobe de
porte dans le nouveautrou;fixer eeEe_i a,,_c la vLsIn#rot le
bo_hon d_bmraUon da_ hitro_ _ remplacement original de la
ghche de porte; sorteravec one vls
Formerla porte;,_fiti_" qoe 1_g_che de la porte est ah_n_e avec
leIoquet (N) S'il n_st pas _sslbhi de former compl_tement]a
pone, d_plaeer ]a#the de porte versla gauche OILve_sh droite
darts _o logeolent jusqtl'_c_ qo'eOe pui_e accfocher le hiqu_
Care[oilyremove4 hingeholeplt_s (C)on left_de olcahLqet
in._,_plugsm hittgeholesonrightsideofcabin**
0ter predominant l_,squatre houohons d'ohtura_ond_ tto.s (C)
sur le CGI_gal_ehedela c_sse [flS_tef coshoueho_$ d2qs [e$
_rous de fixation des charni_ sur le o0t_ droit de la ¢_sle
Inser_s_, sin bottom hole_ on]ei_Sldeof cabinet. Tlghte_a
scr_*s haffway p_sitlon (_oorsolarge end of door I_ng_slot (B)
is o.er scre*s. Slide doorup so _ews ace Jnbottom _ dots (E)
]_ghtenscr_as l_sert _mdtightentop_fews in hing_
Removedoor ttrike (F) _m eabJ_et Remove d_r MHke
plug(G). InSertdoor strfl_em newhole md securewithscrew.
l_ser_ door _nl_ plug • ori#n_l d_r _1_ hole and _cure
(:1o_ door a. d check II_l door strike aligns withdoor card] (li)
ffdoor doe_ not Borecompletely, slide doorC_lWhleftor right
_thln slotunt_ strike maps LntoCaleb.
Ins_r le* _ls dan_ los lrous infeneuts sur]e c6t_ _auehe de la
_J[se Visserles vlsstir Jamoi_i_de leer Iongueur Positionner]a
porte pour placerla pat*Lie_largie des trous des chami_res (D)
a_ nl_eau de:,'As(£) 8oul_er la pone poor q.e el_oo wt solt
Jns_'_ dansla Farfie _te du trou Sorter los vis. insureret
ler_f le_ 'Assughrieur_ des _haz_l_r_
EMeverla g_che de porte (F) de Izeaisse _ter ]e houchon
d'oL_ration (6) corr espondam _tlaghche [os_rerJag_he de
po_ da_s [enoovea_ tro_; fixer ee]le_'i av_- ]a Vl_ [ns_rerle
bo'_chon d'ohtum_on dansle trou _ remp]acement ori#nal de la
ghche de l_oRe;setter avecizne,;is
]Feemerla porte;v_tllier que la _e de la porte est align_e ave_
le Ioquet (ll) S'IIn'est pas possible de Prmer eompl_enl_nt la
potme,d@lacer la gg,che de porte vers ia _uche ou versla droiw
da_s son Iogcmentju_u'£_ oe tlu'ellepuisse aeeroeh_"le Io_et
1,'1
Di.yer must be level to reduce noise aJtd_ltre proper
per romance.
Slide dryer onto cardbom_ or Drdboard befor_ moving
across floor to pnvent floor damage.
Movedrier dose Io ILs_t ioa_eut Location Leaveeflough t_l. to
connect exhausl vent Removecardboardor hardboard from
under dryer.
Check le_rlnms of dryer b_placing a levelon top of dI"ier, _t s*
side to sideJhen frontto bank. If dryer Is not level, adjust dt_er
legs up or down
If legs _e .or long eoough to level d_Lor,o_er Exendot Dryer
_ hot l_t. Part NO 279810 (sold _o legs per kit), frnm'/our
dealer¸
Oa dolt ajltster I'aplomb de la s_cheuse pour minhnlser le
bruit et g_m_ir uu rend_nl optimal
pl_,c_, h S_'Cheuse sllr uric _llllle _ _tlon ou de
p_meau dur avlmt lie la d_pl_ff, pour _ter
_engo_an_r le pl_.
D_placer [a s_ehetlse jU_lU _1s{m _mplanemenl d lnsl_l]ali_
ilerm_enL hl_ su_:l_ilmlt d'_pace libre pour le
momrdnmenl du enilduit de d_d_ge Rellr er h _ullle de c_o_
ou de Fmn_n dnr _ _ssous la s_eh eLise
C_nlr_]er I'_p/omb a_e un o_mu p[_6 _r la _ble de h
_heuse; contr'[or i _]om_ trzn_r=_lement el t_s ]e Sells
a_mt/_re Sila _cheu_ n_nsl pan d aplomb, _j_lsler la
longuellr des pie0_
Si ins pl_ _/e so_l[ p_ gl_m mel/t ]_lg_ pour permute un
b0tl r_[_e de [ aplonlh de [a,_lieuse, _lmmmder I eng_lb]e
_e pieds ]on_, pi_e no 279_10 (doux [_i_4n par ennembln), ch_
un cooen%lonnmre
_ Rm°ve the red mP (k) fr°m theg_'nplpe
_ Conneo gas supply lo dryer Usepipe.joint compotlnd msistam to
_ the action of Ll_ gas for gasoannocuons [f flexzblemetal robing
ts u_d, be certain there are no lunh
q'umthe shutaffv_d_e {B) [n thegun suppl) line to the open'
_ P°sition
Use a b_sh andliquid detergent ta ten _Jl external gas
conne.c%u_ for leaksBubblesaround ¢olmecuons willindl¢_te a
l_k_ I[ a I_a_kIppe_, shut oil g_._'_al,,econtrols and @ten
conncc¢Jons Thencheek eouneoJos agat_
_ter le capuchotl rouge (A) du myau de racmrdemcnl
l_accorder la caaahsa_on de g_z _ la s_eheuse. Po_r in.
coru_e_ul_, ulillser ufl compu_ d'4tao¢h_lt _ r_si_l _1_
propane _ on u_]_ tm conduit de _acnordement m4talhque
flexible, vniller h co qui] ne suit p_ 4cr±_ ou d_[_im4
Oxl_r le robillet d'ar:bl (#) de ]acanahmllon d'nrn_n _n
posit reehercher O_; _ltles *t_l niveau des connexions,
badJgeontler les eollnexJons avec un ?inceau imbJb_ de dRorge n[
liquide. La formntio, de bulle_ au iti_"aq d'ttlle eoflu_ioll
h_diquem une flute¸ S'il y a de* indices de fuit¢, former ]e robinet
d'ar r_ et re,server los connexJons F_suit e. tester de n_mveau
pour rechercher des fuites
Using a 102-cm (4_lneh) clamp (A)_ connect exh/l_ vent to
exhau_ outlet i. decor 1[coflflo_[Ingto existingexhaust ve.li
make _r_ the ,._m Js clean
The_er exhust ventmust _ ¢_er the _ _hlust outlel md
tn_lde the _thal_l hood
Nlke sure _xh_usl _t Is secnml _ e'±anst hood _dlh a
10.2 cm (_im_) damp
Mr_,_d_ m_ _ position Do a_t crash or I_k _hust _ent
M_ suredryer JsI_1
_-umoFn dune bride (A) de 102 mm (4 po), mceorder le
eond_i{d'_vacttation _ la _,ouche de d_chargn de h _cheu_ S[
le Iaccord e_ effe_n_ mr u_ colldq_ d'_v3c/latlOllefistlali
s'assui er qn¢ le conduit est propre
Lec_nduit d'_vacu_on 4oit s'mbal2er Dr de*,_s la Muehe de
d_eharge deh s6:he_se et _ll._riear du c_aF.a de d_cl_e
S*surer que le conduit d'_vacua_on estfix4 au doper de
d_charge _ ?aide dune bnde de 102mm (4 po)
D_plaer h _heuse _son emplacement linal h_epus_cra_er ni
d_fotluet le co_doi[ d _cnafion S'_sur er qoe]a s_he_se e_
d'aplomb
Kits Make Installation Easy
• Provides 4 1_'
clearance between
d r_fetand wall
• Snap-Lock fggngs
• Total kg length 8 feet
• Additional vent can
be snapped between
sectio_ far
Pad#4386028 lonoer run_
KitC',_ntzd_:
2- 4*vent sectionswllhattachedcloseelbows
1, Wall plaleforClOSe¢loaran¢oirrSlallatJon$
2,4" clamps
belween dryex endwall
Greetfnr ClDeOtinstallations
• r.18, lp".29_ er 2_'.5g"
porJscepesInclndeonemale
snap-lock tllllflg, ore exlra
longdraw-bendUglierand
oee clamp
1#-.25-: p_t sAga'am11
2e-.es-: pl_tTdJgM14
0"-18" Per/scope
• Usewhenventoutlets rrJs_ope ,all _
overlapMrareoffset
i
betrimmedtofll _qJ_" part#4396o37
13"-29" and 2g"-50" Periscope
_r. 2_* :,_elfL_il_L_5_1 _9".5G": PaR#43m14
For nlore Information, or to have your
venting professionally Installed, call the
Consumer Assistance Center. Check
number to cSll or call the dealer from
whom you purchased this applicance.
The dealer is listed in the YellOWPages
of your phor_e directory under
"Appliances -- Household -- Major --
SerVice and Repair."
Los kits facilitent I'installat/on
• Procure on espacealent
de 114 ram(4 1/Z po)
entre fa sdcheuse el 1€
pfmT
• Re©cordsd emboitemenl
• Lengueur totals du kll de
2,44m[z,p_)
_gn conduit d*_va¢iJatlon
sepplhmentalre peLt pile
N° Pe bihce 4396028 seCllens pour lee
itinhralres plus _engs
Ozetee._ de kit :
2 - sections do 10Z mr_ (4 po} avec ceudes courts
jofnts
1 - plaque murals pour fee installations _afaible
espa_ment
2 - brides de 102 mm (4 pO}
Aussl facile qile 1 - 2 - 3
S_eheuse
r
lape 3
enceonde _r_ le haut, par-do_usla
_nduit_e_ude au prHque )uequ'_u I_c_ese,
r_ut _ unel Be sommetdele embowerice
i_eu_ S_CheUSLpuFe telex ceflduns
corn lemur.
@ PlocorouflBe acemeMde
Mmm 21/2 po) entrela
l_uilse_ 8 8Iflur
4, Idle] pourI_q_indalietiene
da_e nnplacard
0-45,7 cm_'_Spn ,
45 7-73 7cm ('18-29 e)en
73.7-127 ,cm12g_50pal
¢ompTonnnetUdnl¢_
mile _aenl_oitemeM,one N
cellaretteOx?xa-Io,gu e et O 45,7 _n (O-lS pDI: 43gsD_?
une _dd8 _,77_ 7 _r_{_a.'_qpo): 43_111
P_riscope0-45,7 cm (0.18 po) I_ ..
• LltiliserIprSquelos dOUChesdu _"
conduitd'6vaeualienmeehevauuhent
& LaIononeurex©6der,talmpout
_tm d_¢oup6e_e©asdchdanl. H-_ ple_e'_s_o]7
P_ri_¢opes45,7-73, 7_m (18-2g po)et
73,7-127_ 77(2g-50po)
_tFoes s_pardne,
Rae_ru mural _ J taz imDrd¢ pee_e{tl
COllereile r_atl_n
m_me direction eu
en dlmdlee opposes
leerds biseautds Bride de racCOrd
¢cur pe,mettro
dee in|tPilanene
N"depiece4396011 H* depiece4396014
Pour plus de renseignoments, ou fairs
Installer votre conduit d'dvacuatlon
profossion nellemerlt, t_l_phoner _lu
_entre c_'as_slar_ce aux COnSOmma_el_rs.
V_rifier votre Guide d'utilisBtion et
d'entret)en pour un num_ro de t_l_phone
S_r_strais d'interubain ou tdl_ghoner au
marchand o_Jvous avez achet_ cet
appareil m_nager, Le mar€hand est
indiqud darts les Pages Jaunes de votre
annuaire de t_]_ghone sous la rubrique
.Appareils 6Jectromdnagers gros-
ventes et service,,.
3_2
@\
Check with your gas supplier or dealer to confirm that your dryer
is equipped with the correct burner for the particular type of gas
in your new home. Burner information is specified on the
model/serial rating plate.
1. Shut off electrical supply to dryer. Unplug power supply cord
and tape it securely to dryer.
2. Shut off gas supply valve in the gas supply line. Disconnect gas
fittings from dryer and cap gas supply line. Tape end of dryer
gas pipe.
3. Tape lint collector lid to cabinet.
4. Tape top to cabinet.
5. Tape door to front panel.
6. Turnleveling legs all the way in.
7. Shde dryer onto cardboard or hardboard before moving it
across the floor to prevent damaging floor covering.
Consulter le fournisseur de gaz oule concessionnaire pour v_rifier
que la s6cheuse est 6quip_ du brfileur correct pour le typede gaz
qui alimentela nouvellehabitation. On trouvesur la plaque
signalO.iqueles specifications eoncernant le brfileur.
1. Interromprel'alimentation du courant _lectrique de la s_cheuse.
D6brancher le cordon _lectrique; immobiliser le cordon sur la
s_cheuse avec du ruban adll_sif.
2. Fermer les robinets et organes de commande de la canalisation
d'arriv6e de gaz.D6connecter les raccords de la s_cheuse et
boucher le tuyaud'arrivde de gaz de la s6cheuse. Boucheries
extr_mit_sdu tuyaude raccordement de la s_cheuse avec du
ruban adh_'ff.
3. Placer du ruhan adh_sffsur le collecteur de charpie pour
l'immobiliser darts la catsse.
4. Placerdu rubanadh_sffau sommet de la caisse.
5. Placer du rubanadh6sifpour immobiliser laporte sur le paanean
avant.
6. Enfoncer compl_tement les pieds de r6glage de l'aplomb.
7. Placer las6eheuse sur une feuillede carton ou de panneau dur
avam de la d6placer, pour _viterd'endommager le plancher.
Part No. 3978907
02000 Whirlpool Corporation
Benton Harbor, Michigan 49022
N° de piece 3978907
02000 Whirlpool Corporation
Benton Harbor, Michigan 49022
Printed in U.S.A. lmprim_ aux I_.-U.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

KitchenAid KGYS700JT1 Guide d'installation

KitchenAid
Marque
KitchenAid
Modèle
KGYS700JT1
Catégorie
Sèche-linge électriques
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents