Philips GC8080/02 Manuel utilisateur

La page charge ...

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté Intellicare GC8080, le nouveau

système de repassage à vapeur intelligent de Philips.

Le fer assure un repassage continu et il est doté d'un réservoir d'eau

détachable qui peut être rempli à tout moment.

Le fer a un débit vapeur puissant et constant ce qui représente une

caractéristique unique parmi les systèmes de repassage à la vapeur en

assurant des résultats optimaux.

Intellicare GC8080 est doté d'un thermostat électronique intelligent

aux réglages spécifiques pour chaque type de tissu. Une interface

programmable facile à utiliser avec signal sonore et fonction de sécurité

arrête automatiquement la semelle lorsque le fer reste immobile trop

longtemps, pour votre sécurité et pour économiser de l'énergie.

Description générale

A Bouton température (+)

B Bouton température (-)

C Touche menu

D Affichage

E Bouton vapeur

F Support fer

G Bouton marche/arrêt avec témoin lumineux

H Rangement cordon d'alimentation et cordon secteur

I Témoin lumineux chaudière

J Chaudière

K Cordon secteur

L Semelle

M Réservoir d'eau détachable

N Ouverture de remplissage

O Levier de déclenchement du réservoir d'eau

P Poignée de transport

Q Cordon d'alimentation

R Témoin "manque d'eau"

S Capot et bouchon d'auto-nettoyage Calc-Clean

T Entonnoir

U Verre

V Clé (pour retirer le bouchon d'auto-nettoyage Calc-clean)

Important

Avant d'utiliser l'appareil, lisez soigneusement ces instructions et

conservez-les pour un usage ultérieur.

◗ Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique

correspond bien à la tension de votre secteur avant de brancher

l'appareil.

28 FRANÇAIS

29

◗ Branchez l'appareil uniquement à une prise murale équipée d'une

mise à la terre.

◗ N'utilisez pas le fer à repasser si la fiche, le câble, le cordon

d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé, ou si le fer

est tombé et/ou si de l'eau s'écoule de l'appareil.

◗ Vérifiez régulièrement l'état du câble et du cordon d'alimentation.

◗ Si le câble ou cordon d'alimentation vapeur est endommagé, il

doit être remplacé par Philips ou un Centre Service Agréé afin

d'éviter tout accident.

◗ Ne laissez jamais le fer à repasser sans surveillance pendant qu'il

est branché.

◗ Ne plongez jamais le fer ni la chaudière dans l'eau.

◗ Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

◗ Placez et utilisez toujours le fer à repasser et la chaudière sur son

socle, s'il est fourni, sur une surface stable, plane et horizontale.

Ne posez jamais la chaudière sur une planche à repasser non

prévue à cet effet.

◗ Évitez le contact du câble ou du cordon d'alimentation avec la

semelle lorsqu'elle est chaude.

◗ Le socle du fer à repasser et la semelle deviennent extrêmement

chauds et peuvent donc provoquer des brûlures si vous les

touchez. Si vous souhaitez déplacer la chaudière, ne touchez pas le

socle.

◗ Lorsque vous avez fini de repasser, pendant que vous nettoyez

l'appareil, que vous remplissez ou videz le réservoir d'eau, ou

même si vous laissez le fer sans surveillance pour un bref instant,

réglez la commande de vapeur sur la position O, placez le fer à

repasser sur le talon et débranchez l'appareil.

◗ Ne mettez pas de parfum, de vinaigre, d'amidon, de détartrants ou

d'autres agents chimiques dans le réservoir d'eau.

◗ Si de la vapeur s'échappe du bouchon de la chaudière lorsque

l'appareil chauffe, arrêtez l'appareil et resserrez le bouchon. Si la

vapeur continue de s'échapper, arrêtez l'appareil et contactez un

Centre Service Agréé Philips.

◗ Ne retirez jamais le capot ni le bouchon d'auto-nettoyage lorsque

la chaudière est chaude.

◗ Cet appareil est destiné à usage domestique uniquement.

Avant la première utilisation

B

Le fer peut fumer légèrement quand on le branche pour la première fois.

Ceci est normal et cessera après un bref instant.

B

Des particules blanches peuvent sortir de la semelle lorsque le fer est

neuf. Ceci est normal. Prenez l'habitude de faire sortir la vapeur sur un

chiffon avant de repasser pour la première fois.

B

Lorsque vous mettez l'appareil en marche il est possible que le fer

produise un bruit de pompe. Ceci est normal; le bruit vous indique que

l'eau est pompée dans la chaudière.

FRANÇAIS

30

1 Retirez toute étiquette ou feuille de protection de la semelle et

nettoyez-la avec un chiffon doux.

C

2 Placez la chaudière sur une surface stable et lisse, par ex. sur

une planche à repasser ou sur une table.

Préparation à l'emploi

Remplissage du réservoir d'eau détachable

Si l'eau du robinet de votre région est très calcaire, il est conseillé de la

mélanger avec de l'eau déminéralisée.

N'utilisez pas de parfum, de vinaigre, d'amidon, d'additifs, d'autres

produits chimiques ou 100% de l'eau distillée dans le réservoir d'eau.

C

1 Retirez le réservoir d'eau détachable de la chaudière.

2 Remplissez le réservoir avec de l'eau jusqu'au niveau MAX.

3 Remettez le réservoir d'eau sur la chaudière.

◗ Le réservoir d'eau peut être rempli à tout moment pendant le

repassage.

◗ L'appareil est doté d'un détecteur incorporé du niveau d'eau.

Lorsque l'eau du réservoir détachable est au niveau minimum, le

témoin "manque d'eau" s'allume.

Le repassage à la vapeur ne sera pas possible!

B

Note: Lors de la première utilisation ou après l'auto-nettoyage, beaucoup

de l'eau sera pompée du réservoir détachable dans la chaudière.

Remplissez le réservoir d'eau à nouveau, si nécessaire.

◗ Le message "Manque d'eau, remplir le réservoir" sera affiché et

vous entendrez deux bips.

Réglage de la température

1 Vérifiez l'étiquette d'instructions de repassage pour vérifier la

température nécessaire de repassage.

C

2 Mettez l'appareil en marche.

Branchez la fiche dans la prise de courant et mettez l'appareil en

marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt de la chaudière.

FRANÇAIS

31

◗ L'affichage s'allume et vous entendrez un bip court. Le message

suivant traverse l'affichage:

"Philips bonjour - Test sonde - Chauffage".

C

◗ Lors de la mise en marche, l'appareil chauffe automatiquement à

une température de 2.

3 Appuyez sur le bouton + ou - (plus chaud ou plus froid) pour

régler la température de repassage nécessaire et le type de

tissu.

◗ Le type de tissu pour lequel la température choisie est appropriée

sera affiché à l'écran.

C

◗ L'affichage vous indique que le fer chauffe ou refroidi à la

température sélectionnée.

Vous entendrez deux bips et un message sera affiché à l'écran pour

vous indiquer que la semelle a atteint la température choisie.

C

◗ Lorsque la chaudière atteint le niveau maximum de pression et

qu'elle est prête pour le repassage à la vapeur, le témoin de la

chaudière s'éteint.

Suggestions

- Si le tissu est fait de plusieurs types de fibres, sélectionnez toujours la

température nécessaire pour la fibre la plus délicate, c.-à-d. la

température la plus basse. Par ex. si un article contient 60% polyester

et 40% coton, il doit être repassé à la température indiquée pour le

polyester (2).

- Si vous ne connaissez pas la composition des tissus, repassez en

commençant par la température la plus basse sur une partie interne

du vêtement et invisible de l'extérieur.

- La soie, la laine et autres fibres synthétiques: Repassez sur l'envers

pour éviter les taches.

- Les tissus qui ont tendance lustrer, doivent être repassés dans une

seule direction en exerçant une faible pression.

FRANÇAIS

32

- Commencez toujours le repassage des articles de fibres synthétiques

nécessitant la température la plus basse.

◗ Pour refroidir le fer plus rapidement, faites-le dégager de la vapeur

ou repassez un chiffon.

Affichage du menu

Le fer à repasser GC8080 est doté de 3 fonctions qui vous permettent

d'ajuster les réglages de l'appareil selon vos préférences.

C

◗ Ces fonctions sont mentionnées dans un menu. Pour utiliser le

menu, appuyez sur la touche du menu et les touches + & -.

◗ Fonctions du menu:

- Langue: (plusieurs possibilités)

- Son: (marche)/arrêt

- Arrêt Fer au bout de: 5(10)/15/20 minutes

Les réglages par défaut sont indiqués entre ( ).

Pour sélectionner vos réglages préférés:

1 Appuyez sur la touche du menu 1 seconde.

2 Utilisez les touches + et - pour dérouler les réglages

disponibles.

3 Lorsque vous avez choisi le réglage souhaité, appuyez à

nouveau sur la touche du menu. Le message "Sélection

confirmée" sera affiché.

4 Attendez 3 secondes avant de sortir du menu.

Utilisation de l'appareil

Repassage à la vapeur

Le cordon secteur peur devenir très chaud après une longue période

de repassage.

B

Ce système peut produire parfois un bruit de pompe pendant le

repassage à la vapeur. Ceci est normal et vous indique que l'eau est

pompée dans la chaudière.

1 Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir.

◗ Vous pouvez repasser à la vapeur en utilisant les températures les

plus élevées (supérieures à 2).

FRANÇAIS

33

C

2 Appuyez sur le bouton vapeur pour commencer le repassage à

la vapeur.

◗ Pendant le repassage à la vapeur, le témoin lumineux "chauffage

chaudière" s'allume de temps en temps pour indiquer que la

chaudière chauffe pour maintenir la température et la pression

correctes.

◗ L'ouverture et la fermeture de la soupape de vapeur de la

chaudière produit un clic. C'est normal.

C

◗ La fonction vapeur est automatiquement contrôlée et elle est

reliée à la température sélectionnée. Le symbole vapeur est

affiché lorsque la température est suffisamment élevée pour le

repassage à la vapeur.

- 2 : vapeur humide (visible)

- MAX: vapeur sèche (invisible)

◗ La fonction vapeur sera automatiquement désactivée si la

température de repassage n'est pas appropriée pour le repassage

à la vapeur.

Repassage sans vapeur

1 Commencez le repassage sans appuyer sur le bouton vapeur.

Caractéristiques

Défroissage vertical

Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes.

C

◗ Vous pouvez repasser les draperies et les vêtements (vestes,

costumes, tailleurs, manteaux) en tenant le fer en position

verticale et en appuyant sur le bouton vapeur.

Arrêt automatique

Cette fonction arrête automatiquement la semelle si le bouton vapeur

n'a pas été utilisé depuis un certain nombre de minutes, selon le temps

d'arrêt automatique du fer que vous avez choisi.

Vous pouvez choisir un temps d'arrêt automatique du fer de 5, 10, 15

ou 20 minutes (voir section "Menu affichage").

1 Le texte "Arrêt fer" apparaîtra sur l'affichage et vous entendrez

des bips intermittents.

FRANÇAIS

34

2 Si vous voulez recommencer le repassage, appuyez sur

n'importe quel bouton du fer. La semelle commencera à

nouveau à chauffer.

B

NB: La fonction arrêt automatique arrête la semelle mais il n'arrête pas

la chaudière. Si vous voulez cesser de repasser, arrêtez l'appareil et

débranchez la fiche de la prise de courant.

Après repassage

C

1 Placez le fer à repasser sur son support.

C

2 Arrêtez l'appareil.

3 Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.

Nettoyage et entretien

Après chaque emploi

Ne plongez jamais le fer dans l'eau et ne le rincez pas non plus.

1 Nettoyez le fer avec un chiffon humide.

2 Les particules de calcaire et autres salissures peuvent être

retirées de la semelle avec un chiffon humide ou un détergent

non-abrasif.

Auto-nettoyage

Ne retirez jamais le capot et le bouchon d'auto-nettoyage lorsque la

chaudière est chaude.

Rincez la chaudière une fois par mois ou toutes les 10 utilisations pour

éviter d'endommager le fer.

FRANÇAIS

35

B

Le calcaire qui se forme à l'intérieur de la chaudière ne colle pas à la

paroi de la chaudière. Il suffit de vider la chaudière une fois par mois

pour maintenir votre Intellicare en condition optimale.

1 Si l'appareil est chaud, attendez au moins 2 heures avant de

vider la chaudière (attention aux projections d'eau chaude,

vous pourriez vous brûler!).

C

2 Retirez le réservoir d'eau détachable.

C

3 Secouez bien la chaudière.

C

4 Retirez le capot du système auto-nettoyage et le bouchon avec

la clé spéciale ou avec une pièce de monnaie.

C

5 Versez l'eau de la chaudière dans le verre ou dans l'évier.

C

6 Remplissez la chaudière avec de l'eau claire en utilisant la tasse

et l'entonnoir et secouez à nouveau.

FRANÇAIS

36

C

7 Versez l'eau de la chaudière dans le verre ou dans l'évier.

Répétez deux fois les étapes 6 & 7 pour obtenir les meilleurs résultats.

C

8 Serrez fermement le bouchon du système auto-nettoyage à

l'aide de la clé spéciale fournie ou avec une pièce de monnaie.

C

9 Remettez le capot sur la chaudière.

Rappel auto-nettoyage

Lorsque le message suivant est affiché:

"ARRET FER - RINCER CHAUDIERE"

Il est recommandé d'auto-nettoyer la chaudière selon les étapes 1 à

9 ci-dessus.

Rangement

Laissez toujours le fer refroidir avant de le ranger.

C

1 Videz le réservoir d'eau et rangez le cordon secteur et

d'alimentation.

2 La chaudière est dotée de poignées pour faciliter le transport.

FRANÇAIS

Environnement

C

◗ Ne jetez pas l'appareil en fin de vie avec les ordures ménagères,

mais déposez-le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs

publics pour son recyclage.Vous aiderez, ainsi, à protéger

l'environnement.

Garantie et service

Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site:

www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs

Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le

dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service

Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur

ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal

Care BV.

37FRANÇAIS

38

Solution

Vérifiez le cordon d'alimentation, la

fiche et la prise de courant.

Réglez le bouton marche/arrêt sur

"marche".

Appuyez sur tout bouton du fer pour

désactiver la fonction arrêt

automatique. La semelle commence à

chauffer à nouveau.

Ce phénomène est normal et

s'arrêtera après quelque temps.

Remplissez le réservoir d'eau (voir

"Préparation à l'emploi", section

"Remplissage du réservoir d'eau

détachable").

Attendez jusqu'à ce que le témoin

s'éteigne.

Réglez la température sur 2 ou sur

une position supérieure.

Attachez correctement le réservoir

d'eau sur la chaudière (vous entendrez

un clic).

Pour vérifier si le fer produit de la

vapeur, réglez le fer sur une

température inférieure, par ex. 2.

Nettoyez la semelle avec un chiffon

humide.

Contactez un Centre Service Agréé

Philips.

Ceci est normal.

Débranchez le fer immédiatement et

contactez un centre service agréé

Philips.

Rincez la chaudière.Voir chapitre

"Nettoyage et entretien".

Cause(s) possible (s)

Il y a un problème de connexion.

La chaudière n'a pas été mise en

marche.

La fonction arrêt automatique du fer a

arrêté la semelle.

Certaines parties ont été légèrement

graissées et peuvent dégager un peu

de fumée lors de la première

utilisation.

Il n'y a pas assez d'eau dans le

réservoir d'eau.

Le témoin de la chaudière est encore

allumé.

La température de repassage

sélectionnée est trop basse pour le

repassage à la vapeur.

Le réservoir d'eau n'a pas été

correctement fixé sur la chaudière.

La vapeur sèche est difficile à voir,

surtout si le thermostat a été réglé sur

la position maximale et surtout si la

température ambiante est relativement

élevée (en été par exemple).

Des impuretés ou dépôts de calcaire

se sont formés sur les évents à vapeur

et/ou à l'intérieur de la semelle.

Une défaillance a été détectée.

L'eau est pompée dans la chaudière.

Le bruit de pompe ne cesse pas.

La chaudière contient beaucoup de

calcaire.

Problème

L'appareil ne chauffe pas.

De la fumée sort du fer après avoir

mis en marche l'appareil la première

fois.

L'appareil ne fait pas de vapeur.

Des particules de calcaire et des

impuretés sortent par la semelle ou la

semelle est sale.

"Erreur" est affiché à l'écran et le fer

émet des bips continuellement.

Le fer produit un bruit de pompe.

L'eau qui sort par la semelle est sale.

En cas de problèmes

Ce chapitre résume les problèmes les plus courants susceptibles d'être rencontrés. Lisez les sections

suivantes pour plus de détails. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contactez votre

revendeur ou un Centre Service Agréé Philips.

FRANÇAIS

La page charge ...

Philips GC8080/02 Manuel utilisateur

Philips GC8080/02 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents