Phonak Roger DigiMaster V1 Guide de démarrage rapide
- Catégorie
- Microphones
- Taper
- Guide de démarrage rapide
MAX
AUDIO
AUDIO
Audio connection
Audio-Anschluss
Connexion audio
Conexión de audio
Network compatibility
Netzwerk-Kompatibilität
Compatibilité avec le réseau
Compatibilidad con las redes
Network compatibility
Netzwerk-Kompatibilität
Compatibilité avec le réseau
Compatibilidad con las redes
Indicator light (LED status)
Optische Anzeige (LED-Status)
Témoin lumineux (LED status)
Indicador de luminoso (LED status)
Operating conditions
Betriebsbedingungen
Conditions de fonctionnement
Condiciones de funcionamiento
Operating range
Betriebsreichweite
Plage de fonctionnement
Rango de funcionamiento
Out of range! If distance greater than 20 meters / 65 feet
Ausser Reichweite! Wenn der Abstand größer als 20 Meter ist
Hors de portée! Si distance supérieure à 20 mètres
¡Fuera de alcance! Si la distancia es mayor que 20 metros
Roger microphone
Roger Mikrofon
Microphone Roger
Micrófono Roger
Roger DigiMaster
Up to 20 meters/
65 feet
Roger DigiMaster
!
19V
AUDIO
3.2A
(MP3, iPhone,
TV, PC, etc.)
Roger DigiMaster o
Standard operation mode
Roger Microphone o / out of range
Microphone muted
Volume +/–
Software update
Call technician
+0° to +40° Celsius / +32° to + 104° Fahrenheit
< 95% (non condensing) relative humidity / relative Luftfeuchtigkeit /
humidité relative / humedad relativa.
www.phonak.com/roger
029-3163/V2.00/2019-01/na © 2019 Soova AG All rights reserved
Roger DigiMaster
User Guide/Gebrauchsanweisung
Mode d‘emploi/Instrucciones de uso
Phonak Communications AG
Länggasse 17
CH-3280 Murten
Switzerland
EU Representative:
Phonak GmbH
D-70736 Fellbach-Oeffingen
Germany
Components and functions
Komponenten und Funktionen
Composants et fonctions
Componentes y funciones
Mains
Stromversorgung
Alimentation
Alimentación
Components and functions
Komponenten und Funktionen
Composants et fonctions
Componentes y funciones
Switching Roger DigiMaster on
Roger DigiMaster einschalten
Enclencher Roger DigiMaster
Encender el Roger DigiMaster
Roger DigiMaster Option:
DigiMaster Floor stand + bag
Power supply
Stromversorgung
Alimentation
Alimentación
Package contents may vary slightly depending on your country
Packungsinhalt kann je nach Land variieren
Le contenu peut varier selon les pays
El contenido puede variar en función del país
Option:
Wall mount kit
Option:
UK and AU cable
Connect Roger DigiMaster before rst use (Connect).
Verbinden Sie Roger DigiMaster vor der ersten Inbetriebnahme (Connect).
Connecter Roger DigiMaster avant la première utilisation (Connect).
Conecte Roger DigiMaster antes del primer uso (Connect).
!
!
Same loudspeaker position whether using oor stand or wall mount.
Gleiche Lautsprecherposition mit Stativ oder Wandmontage.
Même position des haut-parleurs avec le pied ou la xation murale.
Misma posición del altavoz sobre el soporte de pie o instalado en la pared.
Connecting Roger DigiMaster
Roger DigiMaster verbinden
Connnecter Roger DigiMaster
Conexión de Roger DigiMaster
Connecting Roger DigiMaster
Roger DigiMaster verbinden
Connnecter Roger DigiMaster
Conexión de Roger DigiMaster
How to use Roger DigiMaster
Roger DigiMaster benutzen
Comment utiliser Roger DigiMaster
Cómo utilizar Roger DigiMaster
a
a
d
e
bc
a On/off
b 3.5 mm audio input
c Power socket
d Mini-USB
e Indicator light (LED)
a Power supply
b US and EU cable
19V
AUDIO
3.2A
19V
AUDIO
3.2A
+ max. 1x Roger DigiMaster 5000
+ Roger DigiMaster 7000
Blue
Blau
Bleu
Azul
19V
AUDIO
3.2A
b
Connect
Distance
0–10 cm/
0–4 inches
1 2 3 4
Start
Roger DigiMaster 5000
Roger DigiMaster 7000
-
1
-
2
Phonak Roger DigiMaster V1 Guide de démarrage rapide
- Catégorie
- Microphones
- Taper
- Guide de démarrage rapide
