Hayward 160 & 320 ColorLogic® and CrystaLogic 1.5” LED Lights Le manuel du propriétaire

Marque: Hayward

Modèle: 160 & 320 ColorLogic® and CrystaLogic 1.5” LED Lights

Catégorie: Accessoires de piscine hors terre

Taper: Le manuel du propriétaire

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Hayward Industries

400 Connell Drive, Suite 6100

Berkeley Heights, NJ 07922

Phone: (908) 355-7995

www.hayward.com

092532 RevJ

Contents

Safety Instructions..................................1

Introduction............................................2

Installation..............................................2

Operation...............................................9

Troubleshooting....................................11

Warranty................................................12

160 & 320

ColorLogic® and CrystaLogic

1.5” LED Lights

Owner’s Manual

LACUS11xxx, LYCUS11xxx

LACUN11xxx, LYCUN11xxx

LAWUS11xxx, LYWUS11xxx

LED Light Fixtures

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY WARNING: Do not open. Light has no user serviceable parts inside. Improper installation

may result in death or serious injury to bathers or service personnel or others by way of electric

shock. Disconnect electrical power before installing or servicing this equipment. Read and follow all

instructions. This product to be installed by qualiﬁed personnel only.

INSTALLATION DEPTH REQUIREMENT: Except when the ﬁxture is installed in an area of the swim-

ming pool that is not used for swimming and the lens is adequately guarded to keep any person

from contacting it, the ﬁxture must be installed in a wall or on a ﬂoor of a pool, spa, or water feature

with the top of the lens opening not less than 4 in. and no more than 72 in. below the normal water

level of the pool.

Model Input (Volts, Amps, Watts) Equivalent Brightness Lumens

LAW 14 VAC 60 Hz, 23 W 100W 1100

LYW, LAC 14 VAC 60 Hz, 13 W 60W 640

LYC 14 VAC 60 Hz, 9 W 40W 400

IMPORTANT WIRING CHECKLIST

Do not skip any steps in this or any section of the manual.

The above safety warnings and the complete installation instructions in this manual have

been read and followed.

A SAFETY LISTED POOL/SPA ISOLATION TRANSFORMER HAS BEEN USED TO SUPPLY

14 VOLTS TO THE FIXTURE.

The transformer output wiring HAS NOT been tied or shorted to ground.

The cord length has not been extended beyond the guidelines in this manual.

The cord jacket is not damaged, cut or spliced except as noted below.

Extensions or splices to the cord are only made in a safety listed Pool / Spa junction box

or junction box transformer system.

The luminaire is ﬁrmly secured to the pool wall and cannot be removed without the use

of a tool.

The luminaire has been installed by qualiﬁed personnel in compliance with the National

Electrical Code (NEC) or Canadian Electric Code (CE Code) and any applicable local

codes and/or regulations.

Installed by: ______________________ of company ____________________________

Date: __________________

LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH PROPERTY OWNER

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Introduction

Congratulations on your purchase of a Hayward® ColorLogic® or CrystaLogicTM 1.5” LED Light.

Your Hayward ColorLogic and CrystaLogic 1.5” LED underwater light has these special features:

1. Long-lasting LED’s (light-emitting diodes) which can last up to 10 times longer than current

incandescent or halogen pool and spa lights.

2. ColorLogic models have multi color capability without any color wheels or moving parts to wear

out.

3. In Universal ColorLogic mode, the ColorLogic 1.5” light allows you to select any one of 17 dif-

ferent programs, 10 ﬁxed colors, and 7 color shows in stand-alone mode.

4. In Omni Direct mode (requires either an OmniHub or OmniLogic pool controller), the LYCU-

S11xxx and LACUS11xxx lights offer 27 different programs; 20 ﬁxed colors and 7 color shows

with full control over speed and brightness.

5. When networked with a Hayward Pro Logic® pool/spa controller (requires AQL-COLOR-MODHV),

LACUN11xxx and LYCUN11xxx light models are capable of 11 shows, 101 ﬁxed light colors and

offer custom speed, brightness and motion control.

6. Offers spectacular brilliant light with low power consumption. Uses up to 86% less energy than

a typical incandescent pool light.

The 12 volt Hayward ColorLogic and CrystaLogic 1.5” LED (light-emitting diode) lighting ﬁxtures

you have purchased are UL Listed and intended for use both in and out of water. Because of the all

plastic design with an impact resistant lens, these lights can be installed as little as 4 inches (10cm)

from below the normal water level of the pool or spa to the top of the lens. It can also be installed

upward facing on a ﬂoor without a rock guard for pools, spas, lighting ponds, fountains, or water falls.

Refer below for speciﬁc information about your 1.5” LED light model.

160 Models

LYWUS11xxx - white only, 100% brightness only

LYCUS11xxx - 100% brightness only

LYCUN11xxx - 100% brightness only, network support

320 Models

LAWUS11xxx - white only, selectable 50% or 100% brightness

LACUS11xxx - selectable 50% or 100% brightness

LACUN11xxx - selectable 50% or 100% brightness, network support

xxx - length of power cord

Installation

If replacing an existing light, remove power to the light at the panel before starting this installation.

Installation must be performed in accordance with Local and NEC codes.

Cord Length and Minimum Required Voltage

When installing ColorLogic/CrystaLogic 1.5” LED low voltage lights, the length of the cord has an

effect on performance. To prevent performance problems, verify the transformer is providing the

minimum required voltage according to the table below. To check this voltage, measure the voltage

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

at the transformer while the light is “on” and operating in “white” mode. In some cases, a voltage

greater than 12 volts is required due to a long cord run. Some transformers provide higher voltage

taps for this purpose; check your transformer manufacturer’s installation instructions for details.

When using Hayward or other transformers that offer a 14v option, we suggest that you always use

the 14 volt tap.

Installation Overview

Refer to the diagram below of an overview of the ColorLogic/CrystaLogic 1.5” LED light installation.

Be sure to read all of the following sections before installation.

Installation Location

When installed in water, the ColorLogic or CrystaLogic 1.5” LED light must be installed in a wall or

on a ﬂoor of the pool or spa with the top of the lens not less than 4 inches (10 cm) below the normal

water level of the pool except when the ﬁxture is installed in an area of the swimming pool that is not

used for swimming. Select a location for the light ﬁxture(s) that will give optimum light dispersion for

the pool or spa design. Be sure to consider the direction of emitted light and take care not to point

lights directly at the house or outdoor living spaces.

Product Total Cord Length

from Transformer

to Light

12v

Accent Light

Minimum Required

Voltage at

Transformer

30 ft

50 ft

100 ft - 150 ft

12 - 14 volts

13 - 14 volts

14 volts

Pool wall surface

4” min.

(top of lens)

4” min.

9” min.

11” min.

8” min.

Water line

12 VAC

Transformer

48”min.

SCH40 PVC 1.5” Pipe

¾” or 1” Conduit

INSIDE POOL

use Hayward SP0536,

SP0537, SP0538 wall fittings

for LYWUS11xxx, LAWUS11xxx, LACUS11xxx & LYCUS11xxx models

for LACUN11xxx & LYCUN11xxx models

long sweep only

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

PVC Conduit Run

Install Schedule 40 electrical conduit from the desired installation location of the light, back to the

transformer. For ease in pulling the ColorLogic/CrystaLogic’s cable, use long sweeps only (no more

than 3), no 90º elbows. Finish the run before installing the light. Do not attempt to glue PVC or ﬁttings

while routing the cable.

Install the LED Light into PVC conduit

With the PVC conduit secure in the pool wall, follow these steps to secure the light:

1) Run the ColorLogic/CrystaLogic 1.5” LED light cord through the conduit to the transformer or

junction box location.

2) Insert the ColorLogic/CrystaLogic 1.5” LED light fully into the conduit as shown. IMPORTANT:

Do not use silicone or any other type of sealant.

INSIDE POOL

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

3) Assemble the included tool shown below. After assembly, insert the tool’s tabs into the light

face and handtighten until snug. Do not overtighen.

Plaster

Install the plaster shield onto the face of the ColorLogic/CrystaLogic 1.5” LED light before plastering

the pool walls. The shield is used to prevent gunite/plaster from coming in contact with the light face

and lens. Do not plaster over the light shield. Remove the shield when gunite/plaster has fully cured.

Install Junction Box or Junction Box Transformer

When using a wallmount low voltage transformer, a junction box should be installed to make the con-

nection to the pool/spa light. If using more than one light, an adequate amount of single or double

outlet junction boxes will be required. Alternatively, Hayward low voltage junction box transformer

kits (LTBUY11H65) can be used when in-line transformers are desired. Refer to page 8 for more

information.

Junction boxes must be installed not less than 48 inches (1.22 m) from the edge of the pool or spa.

Run conduit from the mounting location up to the junction box such that the junction box is not less

Hold handle steady while

rotating knob until snug

Install shield before plaster Remove after plaster has cured

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

than 8 inches (20 cm) above the maximum pool or spa water level, or not less than 4 inches (10 cm)

above the ground, whichever is greater. Additional conduit should be run from the junction box to the

power supply, switch panel, pool/spa controller, etc.

Install Wiring using a Wallmount Transformer

A suitable transformer must be installed which is agency listed for low-voltage swimming pool and

spa lights (Hayward LTBUY11300, Intermatic® model PX100/PX300, or equivalent). The transformer

must be rated at or above the total wattage used by all attached light ﬁxtures. Up to 6 ColorLogic/

CrystaLogic 1.5” LED lights can be connected to a single Hayward LTBUY11300 transformer at the

14V tap.

Run conduit from the junction box to the low voltage transformer, pool/spa controller, or switch box.

Snake 2 wires through the conduit from the junction box to the power supply. If multiple lights are

being installed, run additional conduit/wires from the junction box to the additional junction box(es).

When wiring multiple lights to the same 12 volt source, do not exceed the transformers’s total rated

wattage. Refer to the manufacturer’s speciﬁcations and instructions for run length and wiring size.

Use wire nuts to connect the ﬁeld-installed wiring to the light ﬁxture cord in the junction box.

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Install Wiring using a Hayward Junction Box Transformer

Hayward offers pool/spa light transformers designed to ﬁt into various manufacturer’s junction boxes.

Refer to the table below to determine which model transformer will ﬁt your type of junction box.

These transformers are designed to power up to two Hayward ColorLogic and/or CrystaLogic 1.5”

LED lights. If more than two lights are installed, multiple junction box transformers must be used.

Run conduit from the junction box transformer to the pool/spa controller or switch box. Snake 3

wires through the conduit. Connect the ground wires to the ground terminal connections inside the

junction box. Use wire nuts to connect the ﬁeld-installed wiring to the 120V side of the transformer

and the 1.5” LED light cord to the low voltage side of the transformer. Refer to wiring diagram on

the following page.

To Hayward

1.5” LED Light

To Hayward

1.5” LED Light

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

For Network Control Only: Hayward LKBUN1000 Coupler

The Hayward LKBUN1000 is a coupler that is designed to be used with speciﬁc Hayward automa-

tion controls and an AQL-COLOR-MODHV Modem. Together, these components allow the user to

have complete network control over the installed ColorLogic light(s) using the Pro Logic Control-

ler. When using network control, custom colors and

custom light shows can be programmed for each

or all lights. An LKBUN1000 is required for each

transformer in use and is designed to install into

the Hayward LTBUY11300 300 Watt and Hayward

Junction Box transformers. Refer to the LKBUN1000

installation manual for mounting and wiring instruc-

tions. See “Networking” on page 10.

To Hayward

1.5” LED Light

120V

Black

(hot)

120V

White

(neutral)

Bonding wire

if plastic conduit

120V from pool

controller or switch

Low voltage

to 1.5” LED light

Ground

Yellow low

voltage leads

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Operation

LACUS11xxx and LYCUS11xxx 1.5” ColorLogic lights can be used in Universal ColorLogic mode or

Omni Direct mode. For Omni Direct mode, the lights must be built after June 2018 and used with an

OmniLogic or OmniHub pool controller (page 10).

Setting Brightness (LAWUS11xxx, LACUS11xxx and LACUN11xxx models only)

How to change brightness:

1. Turn light on and wait 15 seconds for show/color to launch.

2. Turn off light for between 11-15 seconds, then turn on.

3. Turn off light for between 11-15 seconds, then turn on.

4. Turn off light for between 11-15 seconds, then turn on.

5. The light should blink once or twice indicating which brightness setting is in use. Refer to the

table below:

6. If you would like to change the setting, turn lights off and on 4 times quickly. The new bright-

ness setting should be indicated.

7. When the desired brightness has been selected, remove power from the lights for at least one

minute.

8. The light will restart with the desired brightness the next time it is turned on.

Operating the ColorLogic

The ColorLogic light is controlled through power-cycling: a method of changing light programs which

requires no special controller or interface. To activate the light, simply turn on the switch. To deac-

tivate the light, turn off the switch. To advance to the next light program (ﬁxed color or color show),

turn the switch off, then back on within 10 seconds.

When the light has been off for over 60 seconds, and is ﬁrst turned on, it will come on to white for 15

seconds for quick clear view of your pool, then go to the last ﬁxed color or color show it was running.

Light Synchronization

If your pool or spa has multiple Hayward ColorLogic LED lights, they may be operated independently,

or they can be easily synchronized so they will all display the same colors and shows at the same

time. For light synchronization, all lights must be wired to the same switch. Once installed, all lights

should be automatically synchronized, however, if they get out of sync, they can be re-synchronized

easily.

To re-synchronize your lights, start with the lights off and follow the steps below:

1. Turn lights on.

2. Turn off light for between 11-15 seconds,.

3. Turn lights on.

Mode

100% Brightness

double blink red

50% Brightness

single blink red

Indication

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

When the lights come on, they should enter program #1 (Voodoo Lounge), and be synchronized.

Programs

When in Universal ColorLogic mode (default), the ColorLogic light has the capability to display 17 dif-

ferent programs; 10 ﬁxed colors and 7 color-changing shows. These programs are advanced using

power-cycling (quickly powering the lights on, then off, then back on). The programs are listed below:

1. Show-Voodoo Lounge

2. Fixed-Deep Blue Sea

3. Fixed-Royal Blue

4. Fixed-Afternoon Skies

5. Fixed-Aqua Green

6. Fixed-Emerald

7. Fixed-Cloud White

8. Fixed-Warm Red

9. Fixed-Flamingo

10. Fixed-Vivid Violet

11. Fixed-Sangria

12. Show-Twilight

13. Show-Tranquility

14. Show-Gemstone

15. Show-USA

16. Show-Mardi Gras

17. Show-Cool Cabaret

Refer to the included color card as a quick reference to the available programs.

Omni Direct (Lights built after June, 2018)

LACUS11xxx and LYCUS11xxx 1.5” ColorLogic lights must be conﬁgured and controlled by a Hay-

ward OmniLogic or OmniHub pool control to use Omni Direct mode. This mode offers some unique

colors as well as speed and brightness control. The programs are listed below.

1. Show-Voodoo Lounge

2. Fixed-Deep Blue Sea

3. Fixed-Royal Blue

4. Fixed-Afternoon Skies

5. Fixed-Aqua Green

6. Fixed-Emerald

7. Fixed-Cloud White

8. Fixed-Warm Red

9. Fixed-Flamingo

10. Fixed-Vivid Violet

11. Fixed-Sangria

12. Show-Twilight

13. Show-Tranquility

14. Show-Gemstone

15. Show-USA

16. Show-Mardi Gras

17. Show-Cool Cabaret

18. Fixed-Yellow

19. Fixed-Orange

20. Fixed-Gold

21. Fixed-Mint

22. Fixed-Teal

23. Fixed-Burnt Orange

24. Fixed-Pure White

25. Fixed-Crisp White

26. Fixed-Warm White

27. Fixed-Bright Yellow

Refer to the OmniLogic or OmniHub manuals for Omni Direct conﬁguration and operation information.

Networking

Using a ColorLogic modem AQL-COLOR-MODHV and Coupler LKBUN1000, owners of Pro Logic

automation controls can network their LACUN11xxx and LYCUN11xxx model lights allowing them

to fully control the color, speed, motion and brightness of preset light shows. If the lights will be

networked, refer to the AQL-COLOR-MODHV ColorLogic Network module for operation instructions.

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Troubleshooting

If you have a problem with your Hayward ColorLogic or CrystaLogic light, please try the following tips

before calling for service:

PROBLEM: ColorLogic models will not advance to the next program when it is power-cycled

(turned “off” and then back “on”).

SOLUTION1: Do not power-cycle the switch too rapidly. Leave it off for at least 1 second before

turning it back on.

SOLUTION2: The light may be in Omni Direct mode. To manually go back to Universal ColorLogic

(UCL) mode, follow the procedure below:

1. Turn light on and wait 15 seconds for show/color to launch.

2. Turn off light for between 11-15 seconds, then turn on for 2 seconds.

3. Turn off light for between 11-15 seconds, then turn on for 2 seconds.

4. Turn off light for between 11-15 seconds, then turn on for 2 seconds.

5. Turn off light for between 11-15 seconds, then turn on for 2 seconds.

6. Turn off light for 1 minute. The light should return to UCL mode and operate

normally.

PROBLEM: The light goes to white whenever it is power-cycled (turned “off” and then back “on”).

SOLUTION: Be sure that you power-cycle the light for less than 10 seconds.

PROBLEM: Multiple ColorLogic lights are not correctly synchronized.

SOLUTION: Refer to page 9. Follow the steps in these instructions to re-synchronize the lights.

PROBLEM: Light will not come on.

SOLUTION: Check input power to transformer and then light. Check ground fault and reset if

necessary.

PROBLEM: Light will not come on or light cycles on and off.

SOLUTION: Depending on cord length and operating voltage, automatic thermal switch may be

cycling due to excessive air/pool water temperatures (over 105ºF). For ColorLogic

lights, temporarily switch to a cooler color (Deep Blue Sea, Royal Blue, etc.) until air/

water temperatures cool off.

PROBLEM: GFCI trips when lights are turned on or off.

SOLUTION: Install a Hayward GLX-HAL-XSNUB snubber capacitor across the primary leads (line to

neutral) of the transformer on the load side of the light switch or relay.

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Hayward® Pool Products Limited Warranty

To original purchasers of this equipment, Hayward Pool Products, Inc. warrants its Universal

ColorLogic® and CrystaLogicTM pool and spa lights, niches, pool light transformers, and couplers

to be free from defects in materials and workmanship for a period of ONE (1) year from the date

of purchase, when used in single family residential applications.

The limited warranty excludes damage from freezing, negligence, improper installation, improper

use or care or any Acts of God. Parts that fail or become defective during the warranty period

shall be repaired or replaced, at our option, within 90 days of the receipt of defective product,

barring unforeseen delays, without charge.

Proof of purchase is required for warranty service. In the event proof of purchase is not available,

the manufacturing date of the product will be the sole determination of the purchase date.

To obtain warranty service, please contact the place of purchase or the nearest Hayward Autho-

rized Service Center. For assistance on your nearest Hayward Authorized Service Center please

visit us at www.hayward.com.

Hayward shall not be responsible for cartage, removal, repair or installation labor or any other

such costs incurred in obtaining warranty replacements or repair.

The Hayward Pool products warranty does not apply to components manufactured by others. For

such products, the warranty established by the respective manufacturer will apply.

The express limited warranty above constitutes the entire warranty of Hayward Pool Products with

respect to its’ pool products and is in lieu of all other warranties expressed or implied, including

warranties of merchantability or ﬁtness for a particular purpose. In no event shall Hayward Pool

products be responsible for any consequential, special or incidental damages of any nature.

Some states do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts, or the exclusion of

incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty

gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

For further information or consumer

technical support, visit our website at

www.hayward.com

Hayward is a registered trademark and ColorLogic and CrystaLogic

All other trademarks not owned by Hayward are the property of their respective owners.

Hayward is not in any way afﬁliated with or endorsed by those third parties.

LACUS11xxx, LYCUS11xxx

LACUN11xxx, LYCUN11xxx

LAWUS11xxx, LYWUS11xxx

UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARDUSE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE

HaywardPool Products Canada

2880 Plymouth Drive, Oakville, ON L6H 5R4

Téléphone: 1-888-238-7665

www.haywardpiscine.ca

092532 RévJ

Table des matières

Consignes de sécurité..................................1

Introduction................................................2

Installation..................................................2

Utilisation...................................................9

Dépannage................................................11

Garantie.....................................................12

160 et 320

ColorLogicMD et CrystaLogicMC

Luminaire à DEL de 1,5po

Manuel du propriétaire

LACUS11xxx, LYCUS11xxx

LACUN11xxx, LYCUN11xxx

LAWUS11xxx, LYWUS11xxx

Luminaires à DEL

UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ: Ne pas ouvrir. La lampe ne contient aucune pièce réparable par

l’utilisateur. Une installation incorrecte peut entraîner la mort ou des blessures graves par électrocu-

tion aux utilisateurs, au personnel d’entretien ou à d’autres personnes. Débranchez l’alimentation

électrique avant d’installer ou de réparer cet équipement. Lisez et suivez toutes les instructions. Ce

produit ne doit être installé que par du personnel qualié.

PROFONDEUR D’INSTALLATION REQUISE: S’il n’est pas installé dans une partie de la piscine qui n’est

pas utilisée pour la baignade en veillant à ce que le verre soit protégé de façon adéquate pour éviter tout

contact, le luminaire doit être installé dans un mur ou sur le sol de la piscine, du spa ou du jeu d’eau avec

le haut de l’ouverture du verre à au moins 4po et à au plus 72po sous le niveau normal de l’eau du bassin.

Modèle Entrée (Volts, Ampères,

Watts) Luminosité

équivalente Lumens

LAW 14VCA 60Hz, 23W 100W 1100

LYW, LAC 14VCA 60Hz, 13W 60W 640

LYC 14VCA 60Hz, 9W 40W 400

LISTE DE CONTRÔLE IMPORTANTE POUR LE CÂBLAGE

Ne pas sauter les étapes de cette partie ou de toute autre partie du manuel.

Les avertissements de sécurité ci-dessus et les instructions d’installation complètes de

ce manuel ont été lus et suivis.

UN TRANSFORMATEUR D’ISOLATION POUR PISCINES/SPAS HOMOLOGUÉ A ÉTÉ

UTILISÉ POUR FOURNIR 14VOLTS À CE LUMINAIRE.

Le câblage de sortie du transformateur N’A PAS été relié ou court-circuité à la terre.

La longueur du cordon n’a pas été prolongée au-delà des directives de ce manuel.

La gaine du cordon n’est pas endommagée, coupée ou épissée, sauf dans les cas

indiqués ci-dessous.

Les extensions ou épissures du cordon doivent être effectuées uniquement dans une

boîte de jonction pour piscine/spa ou un système de transformateur de boîte de jonction

homologué sur le plan de la sécurité.

Le luminaire est solidement xé à la paroi de la piscine et ne peut être retiré sans outil.

Le luminaire a été installé par du personnel qualié conformément au Code national de

l’électricité (NEC) ou au Code canadien de l’électricité (CE) et à tous les codes et

réglementations locaux applicables.

Installé par: ______________________ de la société ____________________________

Date: __________________

LE PROPRIÉTAIRE DOIT GARDER CES INSTRUCTIONS

UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE

Introduction

Nous vous félicitons pour l’achat du luminaire à DEL de 1,5po ColorLogicMD ou CrystaLogicMC de HaywardMD.

Votre luminaire sous-marin à DEL de 1,5po ColorLogic et CrystaLogic de Hayward est doté de ces

caractéristiques spéciales:

1. Des DEL (diodes électroluminescentes) longue durée qui peuvent durer jusqu’à 10fois plus

longtemps que les lampes incandescentes ou halogènes actuelles pour piscines et spas.

2. Les modèles ColorLogic offrent la possibilité d’utiliser plusieurs couleurs sans qu’aucune roue

chromatique ou pièce mobile ne s’use.

3. En mode ColorLogic universel, le luminaire de 1,5po ColorLogic vous permet de sélectionner

l’un des 17programmes différents, 10couleurs xes et 7jeux de lumière en mode autonome.

4. En mode Omni Direct (nécessite un contrôleur de piscine OmniHub ou OmniLogic), les lumi-

naires LYCUS11xxx et LACUS11xxx offrent 27 programmes différents; 20 couleurs xes et

7jeux de lumière avec un contrôle total de la vitesse et de la luminosité.

5. Lorsqu’ils sont mis en réseau avec un contrôleur de piscine/spa Hayward Pro LogicMD (nécessite

AQL-COLOR-MODHV), les modèles de luminaires LACUN11xxx et LYCUN11xxx offrent 11jeux

de lumière, 101couleurs lumineuses xes et un contrôle personnalisé de la vitesse, de la

luminosité et du mouvement.

6. Offre une lumière brillante spectaculaire avec une faible consommation d’énergie. Utilise

jusqu’à 86% moins d’énergie que le luminaire de piscine à incandescence typique.

Les luminaires à DEL (diode électroluminescente) de12volts de 1,5po ColorLogic et CrystaLogic de

Hayward que vous avez achetés sont homologués UL et peuvent être utilisés aussi bien dans l’eau qu’en

dehors. Grâce à leur conception entièrement en plastique et un verre résistant aux chocs, ces luminaires

peuvent être installés à 10cm (4po) du niveau d’eau normal de la piscine ou du spa jusqu’au sommet

du verre. Elles peuvent également être installées vers le haut, sur un sol sans dispositif de protection des

roches, pour les piscines, les spas, les bassins d’éclairage, les fontaines ou les chutes d’eau.

Voir ci-dessous pour des informations spéciques à votre modèle de luminaire à DEL de 1,5po.

160modèles

LYWUS11xxx - blanc uniquement, luminosité de 100% uniquement

LYCUS11xxx - luminosité 100% uniquement

LYCUN11xxx - luminosité 100% uniquement, prise en charge réseau

320modèles

LAWUS11xxx - blanc uniquement, luminosité réglable à 50% ou 100%.

LACUS11xxx - luminosité réglable à 50% ou 100%.

LACUN11xxx - luminosité réglable de 50% ou 100%, prise en charge réseau.

xxx - longueur du cordon d’alimentation

Installation

Si vous remplacez un luminaire existant, coupez l’alimentation du luminaire au niveau du panneau avant

de commencer l’installation. L’installation doit être effectuée conformément aux codes locaux et NEC.

Longueur du cordon et tension minimale requise

Lors de l’installation de luminaires ColorLogic/CrystaLogic à DEL de 1,5po à basse tension, la longueur du

UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE

cordon a une incidence sur les performances. Pour éviter les problèmes de performance, vériez que le trans-

formateur fournit la tension minimale requise suivant le tableau ci-dessous. Pour vérier cette tension, mesurez

la tension au niveau du transformateur lorsque le luminaire est «allumé» et fonctionne en mode «blanc».

Dans certains cas, une tension supérieure à 12volts est nécessaire à cause d’un cordon d’alimentation trop

long. Certains transformateurs ont des prises de tension plus élevées à cette n; consultez les instructions

d’installation du fabricant de votre transformateur pour en savoir plus. Lorsque vous utilisez des transformateurs

Hayward ou autres qui offrent une option 14volts, nous vous suggérons de toujours utiliser la prise 14volts.

Aperçu de l’installation

Consultez le schéma ci-dessous pour avoir un aperçu de l’installation du luminaire à DEL de 1,5po Co-

lorLogic/CrystaLogic. Lisez attentivement toutes les parties suivantes avant de procéder à l’installation.

Emplacement de l’installation

Lorsqu’il est installé dans l’eau, le luminaire à DEL de 1,5po ColorLogic ou CrystaLogic doit être

installé dans un mur ou sur le sol de la piscine ou du spa avec le haut du verre à au moins 10cm

sous le niveau d’eau normal de la piscine, sauf lorsque le luminaire est installé dans une partie de

la piscine qui n’est pas utilisée pour la baignade. Choisissez un emplacement pour le(s) luminaire(s)

qui donnera une dispersion optimale de la lumière en fonction de la conception de la piscine ou du

spa. Assurez-vous de tenir compte de la direction de la lumière émise et veillez à ne pas diriger les

luminaires directement vers la maison ou les espaces de vie extérieurs.

Produit

Longueur totale du

cordon entre le

transformateur

et le luminaire.

12 v

Lumière

d’appoint

Tension minimale

requise au

transformateur

30 pi

50 pi

100 pi - 150 pi

12 - 14 volts

13 - 14 volts

14 volts

Surface du mur de la piscine

4 po minimum

(haut du verre)

4 po minimum

9 po

minimum

11 po

minimum

8 po minimum

Ligne de flottaison

48 po minimum

Tuyau de 1,5 po en PVC SCH40

Conduit de ¾ po ou de 1 po

À L’INTÉRIEUR

DE LA PISCINE

Utiliser les raccords muraux SP0536,

SP0537, SP0538 de Hayward.

Pour les modèles LYWUS11xxx, LAWUS11xxx, LACUS11xxx et LYCUS11xxx

Pour les modèles LACUN11xxx et LYCUN11xxx

Longs coudes uniquement

Vers le

transformateur

12 VCA.

UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE

Passage des conduits en PVC

Installez un conduit électrique Schedule 40 depuis l’emplacement souhaité pour le luminaire,

jusqu’au transformateur. Pour faciliter le tirage du câble du ColorLogic/CrystaLogic, utilisez unique-

ment de longs coudes (pas plus de 3), pas de coudes à 90º. Terminez le passage avant d’installer le

luminaire. N’essayez pas de coller le PVC ou les raccords pendant le passage du câble.

Installer le luminaire à DEL dans le conduit en PVC

Une fois le conduit en PVC xé dans le mur de la piscine, suivez ces étapes pour xer le luminaire:

1) Faites passer le cordon du luminaire à DEL de 1,5po ColorLogic/CrystaLogic dans le conduit

jusqu’à l’emplacement du transformateur ou de la boîte de jonction.

2) Insérez complètement le luminaire à DEL de 1,5po ColorLogic/CrystaLogic dans le conduit,

comme illustré. IMPORTANT: Ne pas utiliser de silicone ou tout autre type de produit d’étanchéité.

4 pi (10 cm)

MINIMUM

À L’INTÉRIEUR DE LA PISCINE

UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE

3) Assemblez l’outil fourni illustré ci-dessous. Après l’assemblage, insérez les languettes de l’outil à

l’avant du luminaire et serrez-les à la main jusqu’à ce qu’elles soient bien xées. Ne pas trop serrer.

Pose du plâtre

Installez le cache en plâtre sur le devant du luminaire à DEL de 1,5po ColorLogic/CrystaLogic avant

de plâtrer les murs de la piscine. Le cache est utilisé pour empêcher la gunite/le plâtre d’entrer en

contact avec l’avant et le verre du luminaire. Ne pas plâtrer par-dessus le cache du luminaire. Retirez

le cache lorsque la gunite/le plâtre a complètement durci.

Installation de la boîte de jonction ou du transformateur de boîte de jonction

En cas d’utilisation d’un transformateur basse tension mural, une boîte de jonction doit être installée pour

le branchement du luminaire de la piscine/du spa. Si vous utilisez plus d’un luminaire, il faudra prévoir

un nombre sufsant de boîtes de jonction à sortie simple ou double. Les trousses de transformateurs

basse tension à boîte de jonction Hayward (LTBUY11H65) peuvent également être utilisées lorsque vous

souhaitez aligner plusieurs transformateurs. Reportez-vous à la page8 pour plus d’informations.

Les boîtes de jonction doivent être installées à au moins 48po (1,22m) du bord de la piscine ou

du spa. Faites passer un conduit de l’emplacement de montage jusqu’à la boîte de jonction de

manière à ce que la boîte de jonction ne soit pas à moins de 20cm (8po) au-dessus du niveau d’eau

Tenez fermement la poignée tout

en tournant le bouton jusqu’à ce

qu’il soit bien xé.

Installez le cache avant le plâtre Retirer après le durcissement du plâtre

La page charge ...

Hayward 160 & 320 ColorLogic® and CrystaLogic 1.5” LED Lights Le manuel du propriétaire

Marque: Hayward

Modèle: 160 & 320 ColorLogic® and CrystaLogic 1.5” LED Lights

Catégorie: Accessoires de piscine hors terre

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Hayward 160 & 320 ColorLogic® and CrystaLogic 1.5” LED Lights Le manuel du propriétaire

Hayward 160 & 320 ColorLogic® and CrystaLogic 1.5” LED Lights Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents