N GEAR N-GEAR Giant Piano Mat Manuel utilisateur

N-GEAR Giant Piano Mat
Marque
N GEAR
Modèle
N-GEAR Giant Piano Mat
Taper
Manuel utilisateur
ENGLISH
N-GEAR Giant Piano Mat Manual
The N-GEAR Giant Piano Mat is huge, foldable and loads of fun! Easy to store and carry, with 24 N-GEAR Coloured Keys, you’ll
be playing like a pro in seconds!
Product Content:
On our giant piano mat there are 24 Coloured Keys, 10 Easy Play songs and some great functions!
Getting Started:
• Before you can use the piano mat you’ll need to insert 3 AA batteries. All you need for this is a screwdriver,
the compartment is on the back of the sound module, simply unscrew and insert the batteries.
• All you need to do after this is turn the Mat on! Simply slide the switch to "ON" position and the product and
you’ll hear the N-GEAR Colours Jingle!
There are 6 awesome features you need to know about.
1) Sounds:
To start with you’ll want to select which instrument you’re playing on, the pictures match the instrument. By pressing
the guitar image, you’ll be playing with guitar sounds, if you press the piano image, you’ll be playing with piano
sounds! It’s the same for all the instruments.
2) Playing Like a Pro:
You have 10 songs on the 5 cards. You will be able to play them in no time at all, simply follow the colours and
numbers and you’ll sound like a pro in seconds!
3) Volume:
It’s super simple to change the volume, simply press either the up or down arrow to increase or decrease the volume.
4) Record and Play Back modes:
This is a lot of fun!
a. To start this you’ll need to press the Record button.
b. Once you’ve done this, you can record up to 80 notes! Be careful though, you can only keep one recording
at a time, so the next time you press the button the previous recording is deleted.
c. To hear your recording, just press the Play Back button. Super Simple!
5) Demo mode:
a. To start this you’ll need to press the Demo button. The demo songs are the same as the ones on the cards we
include!
b. You can select the songs by pressing the accidentals (These are what the smaller, black keys with a little bit of colour
at the top are called).
c. You can either just listen to the songs, or play along with them!
6) Power Saver
To save your batteries, if you don’t use the piano mat for 3 minutes it’ll go to sleep! All you need to do is press any key
and it’ll wake up and is ready to go.
Cautions and Important Info:
1. The Piano Mat is for children aged 3+ and adult supervision is required at all times.
2、 Do not mix old and new batteries. If you do not use the product for a long time, please take out the batteries.
Better safe than sorry!
FRANÇAIS
Manuel du tapis de piano N-GEAR
Le tapis de piano est grand, pliable, facile à stocker et transporter, il est vraiment amusant.
Grâce à ces 24 touches de couleurs vous jouerez comme un pro en quelques secondes!
Contenu du produit:
Sur notre tapis de piano géant, il y a 24 touches colorées, 10 chansons faciles à jouer et de superbes fonctions!
Pour commencer:
● Avant d'utiliser le tapis de piano, vous devrez insérer 3 piles AA. Tout ce dont vous avez besoin pour cela
est un tournevis, le compartiment se trouve à l'arrière du module de son, dévisser le tout simplement et
insérer les piles.
● Tout ce que vous devez faire après cela est de mettre le tapis en marche! Il suffit de faire glisser
l'interrupteur sur la position "ON" et vous entendrez le Jingle!
Il existe 6 fonctionnalités incroyables que vous devez connaître.
1. Sons:
Pour commencer, vous devez sélectionner l'instrument avec lequel vous voulez jouer, les images correspondent à
l'instrument. En appuyant sur l'image de la guitare, vous jouerez avec des sons de guitare, si vous appuyez sur
l'image du piano, vous jouerez avec des sons de piano! C'est la même chose pour tous les instruments.
2. Jouer comme un pro:
Vous avez à votre disposition 10 chansons sur les 5 cartes. Vous pourrez les jouer en un rien de temps, tout
simplement en suivant les couleurs et les chiffres vous deviendrez un pro en quelques secondes!
3. Le volume:
Il est très simple de modifier le volume, il suffit d'appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou
diminuer le volume.
4. Enregistrement et lecture des modes:
C'est très amusant!
a) Pour commencer, vous devrez appuyer sur le bouton “Enregistrer”.
b) Une fois que vous avez fait cela, vous pouvez enregistrer jusqu'à 80 notes! Attention, vous ne pouvez
conserver qu'un enregistrement à la fois, donc la prochaine fois que vous appuyez sur le bouton,
l'enregistrement précédent est supprimé.
c) Pour écouter votre enregistrement, appuyez simplement sur le bouton “Lecture”. C’est super simple!
5. Mode démo:
a) Pour commencer, vous devrez appuyer sur le bouton Demo. Les chansons de démonstration sont les
mêmes que celles indiquées sur les cartes que nous incluons!
b) Vous pouvez sélectionner les chansons en appuyant sur les petites touches noires.
c) Vous pouvez soit écouter les chansons, soit jouer avec celle-ci.
6. Économiseur d’énergie:
Le tapis détient un système d’économie de batteries, si vous n'utilisez pas le tapis de piano pendant 3 minutes, il se
mettra en veille. Tout ce que vous devez faire est d'appuyer sur n'importe quelle touche pour le redémarrer.
Précautions et informations importantes:
1. Le tapis de piano s'adresse aux enfants âgés de 3 ans+ avec la vigilance d’un adultes.
2. Ne pas mélanger des piles neuves avec les anciennes. Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue
période, retirez les piles.
NEDERLANDS
N-GEAR Giant Pianomat Handleiding
De Giant Piano Mat is groot, opvouwbaar en heel leuk! Gemakkelijk op te bergen en mee te nemen, met 24 regenboogkleurige
toetsen spelen als een echte muzikant in enkele seconden!
Product inhoud:
Op onze gigantische pianomat bevinden zich 24 gekleurde toetsen, 10 Easy Play-nummers en geweldige functies!
Beginnen:
• Voordat je de pianomat kunt gebruiken, moet u 3 AA-batterijen plaatsen. Het enige wat je hiervoor nodig hebt is een
kruiskopschroevendraaier, het vakje bevindt zich aan de achterkant van de geluidsmodule, schroef deze los en plaats
de batterijen.
• Het enige dat je hierna hoeft te doen, is de mat aanzetten! Schuif de schakelaar naar de "AAN"-positie en u hoort de
Jingle!
Er zijn 6 geweldige functies die u moet kennen.
1) Geluiden:
Om te beginnen, selecteer een instrument om op te spelen, de afbeeldingen komen overeen met het
instrument. Druk bijvoorbeeld op de Gitaar, en je speelt met gitaargeluiden, als je op het pianobeeld drukt,
speel je met pianoklanken! Het is hetzelfde voor alle instrumenten.
2) Spelen als een professional: Je hebt 10 liedjes op de 5 kaarten. Je kunt ze in een mum van tijd spelen, volg
gewoon de kleuren en cijfers en je klinkt binnen enkele seconden als een professional!
3) Volume:
Het is supereenvoudig om het volume te wijzigen, druk op de pijl omhoog of omlaag om het volume te
verhogen of te verlagen.
4) Opname- en afspeelmodus:
Dit is erg leuk!
a. Om te starten, druk je op de knop Opnemen.
b. Als je dit eenmaal hebt gedaan, kun je tot 80 noten opnemen! Wees echter voorzichtig, je kunt slechts
één opname tegelijk bewaren, dus de volgende keer dat je op de knop drukt, wordt de vorige opname
verwijderd.
c. Om je opname te beluisteren, druk je op de afspeelknop. Super simpel!
5) Demomodus:
a. Om dit te starten, moet je op de Demo-knop drukken. De demosongs zijn dezelfde als die op de
kaarten!
b. Je kunt de nummers selecteren door op de voortekens te drukken (dit zijn de kleinere, zwarte
toetsen met een klein beetje kleur de top heet).
c. Je kunt gewoon naar de liedjes luisteren, of meespelen!
6) Energiebesparing
Om je batterijen te sparen, als je de pianomat 3 minuten niet gebruikt, gaat hij slapen! Het enige dat je hoeft te doen,
is op een willekeurige toets drukken en de pianomat zal wakker worden en is klaar om te gaan.
Waarschuwingen en belangrijke informatie:
1. De pianomat is geschikt voor kinderen van 3 jaar en ouder en toezicht van een volwassene is te allen tijde
vereist.
2. Mix geen oude en nieuwe batterijen. Als u het product lange tijd niet gebruikt, dient u de batterijen eruit te
halen.
DEUTSH
Anleitung für die N-GEAR Riesen-Klaviermatte
Die Riesen-Klaviermatte ist gigantisch, faltbar und macht viel Spaß! Sie ist einfach aufzubewahren und zu tragen. Mit 24 Tasten
in Regenbogenfarben spielen Sie sekundenschnell wie ein Profi!
Produktinhalt:
Auf unserer Riesen-Klaviermatte gibt es 24 Farbtasten, 10 leicht zu spielende Lieder und tolle Funktionen!
Erste Schritte:
• Vor der Nutzung der Klaviermatte müssen 3 AA-Batterien eingesetzt werden. Schrauben Sie einfach das Fach auf der
Rückseite des Klangmoduls mit einem Schraubenzieher auf und setzen Sie die Batterien ein.
• Danach müssen Sie die Matte nur noch einschalten! Wenn Sie den Schalter auf "EIN" stellen, erklingt der
Regenbogen-Jingle!
Es gibt 6 fantastische Funktionen.
1) Klänge:
Wählen Sie anhand der Bilder aus, welches Instrument Sie spielen möchten. Wenn man das Gitarrenbild drückt, spielt
man mit Gitarrenklängen, wenn man das Klavierbild drückt, spielt man mit Klavierklängen! Das gilt für alle Instrumente.
2) Spielen wie ein Profi:
Es gibt 10 Songs auf 5 Karten. Sie können sie in kürzester Zeit spielen, folgen Sie einfach den Farben und Zahlen und Sie
werden in Sekunden wie ein Profi klingen!
3) Lautstärke:
Es ist super einfach, die Lautstärke zu ändern, drücken Sie einfach den Pfeil nach oben oder nach unten, um die
Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
4) Aufzeichnungs- und Wiedergabemodi:
Das macht eine Menge Spaß!
a. Drücken Sie zum Start auf die Record-Taste.
b. Dann können Sie bis zu 80 Noten aufnehmen! Achtung: Sie können aber immer nur eine Aufnahme speichern, wenn
Sie die Taste erneut drücken, wird die vorherige Aufnahme gelöscht.
c. Um Ihre Aufnahme zu hören, drücken Sie einfach die Wiedergabe-Taste. Super einfach!
5) Demo-Modus:
a. Drücken Sie auf die Demo-Taste. Die Demo-Songs finden Sie auch auf den beigefügten Karten!
b. Mit den Obertasten wählt man die Lieder aus (das sind die kleineren, schwarzen Tasten mit ein bisschen Farbe
drauf).
c. Man kann entweder einfach die Lieder anhören oder sie mitspielen!
6) Energiesparen
Wenn die Klaviermatte 3 Minuten nicht benutzt wird, geht sie in den Ruhemodus, um die Batterien zu schonen! Sie müssen nur
eine beliebige Taste drücken, dann ist sie wieder bereit.
Warnungen und wichtige Informationen:
Die Klaviermatte ist für Kinder ab 3 Jahre geeignet, Aufsicht durch Erwachsene ist jederzeit erforderlich.
Niemals alte und neue Batterien mischen. Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterien
heraus
ESPAÑOL
Manual de alfombrilla de piano gigante N-GEAR
El piano en colores arcoíris es grande, plegable y muy divertido. Fácil de almacenar y transportar. Incluye con 24 teclas
identificadas cada una de un color del arcoíris con las que podrá tocar como un profesional en cuestión de segundos.
Contenido:
- 1 piano con 24 teclas
- 5 tarjetas con 10 canciones
Antes de empezar:
− Antes de poder usar el piano debe insertar 3 pilas AA en el compartimento de la parte posterior del módulo de sonido. Para
ello, lo único que necesita es un destornillador. Simplemente desatornille e inserte las pilas y vuelva a cerrar.
− Una vez hecho esto, lo único que debe hacer es encender el piano: deslice el interruptor a la posición "ON" y escuchará la
melodía.
Características:
1) Sonidos:
Para empezar, deberá seleccionar el instrumento con el que desea tocar: presionar la tecla del instrumento deseado (guitarra,
piano…)
2) Tocar como un profesional:
Tiene 10 canciones en las 5 tarjetas. ¡Podrá tocarlas muy rápidamente, simplemente siga los colores y los números y la melodía
fluirá y sonará como un profesional en segundos!
3) Volumen:
Es muy sencillo cambiar el volumen, simplemente presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir el
volumen.
4) Modos de grabación y reproducción:
¡Son muy divertidos!
a. Para comenzar tendrá que pulsar el botón de grabación.
b. Puede grabar hasta 80 notas. Pero cuidado, solo puede conservar una grabación a la vez, por lo
que la siguiente vez que presione el botón de grabar, se borrará la grabación anterior.
c. Para escuchar lo que ha grabado, simplemente pulse el botón Reproducción.
5) Modo de demostración:
a. Para comenzar tendrá que pulsar el botón Demo. Las canciones del modo Demo son las mismas que las canciones incluidas
en las 5 tarjetas.
b. Puede seleccionar las canciones presionando los accidentes (así es como se llaman las teclas negras más pequeñas con
un poco de color encima).
c. Puede simplemente escuchar las canciones o… ¡tocar junto con ellas!
6) Ahorro de energía
Para proteger las pilas, si no utiliza la alfombra-piano durante 3 minutos se desconectará. Lo único que deberá hacer es
presionar cualquier tecla y se conectará de nuevo y estará lista para utilizarla nuevamente.
Precauciones
1、El piano es para niños mayores de 3 años y se requiere la supervisión de un adulto en todo momento.
2、No mezclar pilas nuevas con pilas usadas. Si no se utiliza el producto durante largo tiempo, saque las pilas.
ITALIANO
Manuale del tappetino per pianoforte gigante N-GEAR
Il tappetino per pianoforte gigante N-GEAR è enorme, pieghevole e molto divertente! Facile da riporre e trasportare, con 24 tasti
color N-Gear, giocherai come un professionista in pochi secondi!
Contenuto del prodotto:
Sul nostro tappetino gigante ci sono 24 tasti colorati, 10 brani Easy Play e alcune fantastiche funzioni!
Iniziare:
• Prima di poter utilizzare il tappetino per pianoforte è necessario inserire 3 batterie AA. Tutto ciò che serve
per questo è un cacciavite, il vano è sul retro del modulo sonoro, è sufficiente svitare e inserire le batterie.
• Tutto quello che devi fare dopo questo è accendere il tappetino! Basta far scorrere l'interruttore in posizione
"ON" e il prodotto e sentirai il tintinnio dei N-GEAR!
Ci sono 6 fantastiche funzionalità che devi conoscere.
1) Suoni:
Per iniziare dovrai selezionare lo strumento su cui stai suonando, le immagini corrispondono allo strumento.
Premendo l'immagine della chitarra, suonerai con i suoni della chitarra, se premi l'immagine del pianoforte, suonerai
con i suoni del pianoforte! È lo stesso per tutti gli strumenti.
2) Giocare come un professionista:
Hai 10 canzoni sulle 5 carte. Sarai in grado di giocarci in pochissimo tempo, segui semplicemente i colori e i numeri e
suonerai come un professionista in pochi secondi!
3) Volume:
È semplicissimo modificare il volume, basta premere la freccia su o giù per aumentare o diminuire il volume.
4) Modalità di registrazione e riproduzione:
Questo è molto divertente!
A. Per iniziare dovrai premere il pulsante Registra.
B. Una volta fatto questo, puoi registrare fino a 80 note! Fai attenzione però, puoi conservare solo una
registrazione alla volta, quindi la prossima volta che premi il pulsante la registrazione precedente viene
eliminata.
C. Per ascoltare la tua registrazione, premi il pulsante Riproduci. Super semplice!
5) Modalità demo:
A. Per iniziare dovrai premere il pulsante Demo. Le canzoni demo sono le stesse delle carte che includiamo!
B. Puoi selezionare i brani premendo le alterazioni (questi sono come vengono chiamati i tasti neri più piccoli
con un po' di colore in alto).
C. Puoi semplicemente ascoltare le canzoni o suonare insieme a loro!
6) Risparmio energetico
Per risparmiare le batterie, se non usi il tappetino per pianoforte per 3 minuti, andrà a dormire! Tutto quello che devi
fare è premere un tasto qualsiasi e si riattiverà ed è pronto per partire.
Avvertenze e informazioni importanti:
1. Il tappetino per pianoforte è per bambini dai 3 anni in su ed è sempre necessaria la supervisione di un
adulto.
2、 Non mischiare batterie vecchie e nuove. Se non si utilizza il prodotto per lungo tempo, estrarre le batterie.
.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

N GEAR N-GEAR Giant Piano Mat Manuel utilisateur

N-GEAR Giant Piano Mat
Marque
N GEAR
Modèle
N-GEAR Giant Piano Mat
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents