American Standard 8017A60GRC-291 Guide d'installation

Marque: American Standard

Modèle: 8017A60GRC-291

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

-1 EN-

PCW-1331-US-ASB (19010)

Thank you for purchasing this product.

CAUTION

● Carefullyreadthis

installationmanualtoinstall

thisproductcorrectly.

● Besuretotestoperation

afterinstallationhasbeen

completed.

Installation Procedure

1 Mounting the SpaLet Bowl

↓

2 Attaching the Water Shutoff

Valve

↓

3 Mounting the Seat Unit

↓

4 Connecting the Water Supply

Hose <Seat Unit End>

↓

5 Connecting the Water Supply

Hose <Water Shutoff Valve End>

↓

6 Connecting to the Power Supply

↓

7 Positioning and Mounting the

Remote Control

↓

8 Test Operation

↓

9 Mounting the Side Cover

Installation Manual

Advanced Clean 100 SpaLet® Bidet Seat

Model:8017A60GRC

7302385-100 7302385-100EN

-2EN-

This manual consists of two parts; the rst part

contains safety precautions and descriptions of the

procedures when installing the SpaLet, and the

second part contains visual installation methods.

Please use this manual in reference to each part.

SAFETY PRECAUTIONS

For safe installation and use of the product,

please read the precautions thoroughly

before installing the product.

DANGER An imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death

or serious injury

WARNING A potentially hazardous situation which,

if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION

A potentially hazardous situation which,

if not avoided, may result in minor or

moderate injury or damage to the

product or other property.

DANGER

Improper connection of the power plug or

socket can result in a risk of electric shock.

All electrical installation work must be carried

out by a qualied electrician.

There is a danger of short circuit and/or

electric shock.

WARNING

Follow the instructions described in this

manual, and install the product properly.

Failure to do so may cause electric shock, re,

injury, water leakage, and/or ooding.

Do not allow anyone except a certied

electrician to disassemble, repair, or modify

the product.

There is a danger of electric shock or re, and

the product could malfunction, causing injury.

Do not connect or disconnect the power plug

or socket or power cord with wet hands.

There is a danger of electric shock.

Hold the plug or socket when connecting

or disconnecting the power plug or socket.

If the plug or socket is connected or

disconnected by holding the cord, there is

a danger of re or electric shock due to the

plug or socket or cord becoming damaged.

Do not pour water or the cleanser inside or

onto the SpaLet seat unit, remote

control, or power plug or socket.

It may cause electric shock or re.

Do not use any power supply other than

AC120V. Also, do not use any other

method to connect the plug or socket to an

improperly congured receptacle,

exceeding the rated voltage for use.

Be sure to use a VVF cable (with solid

copper wires 20 AWG each) for the power

cord. If a power cord other than the one

specied above is used (such as

strand wires, strand wires attached

with terminals, etc.), it may result in

overheating due to bad connection and

cause corrosion, burnout, re of the prod-

uct and cord.

Connect the power completely. There is a

danger of re or electric shock due to the

cord becoming damaged.

Do not damage, bend, modify,

excessively twist, bind, sandwich, or

place heavy objects on the power cord.

There is a danger of re or electric shock

due to the cord becoming damaged.

Do not install this product in a wet or

damp location, such as inside a shower

room or steam room.

There is a danger of electric shock or re.

-3 EN-

Do not attach the product to any water source

other than potable water.

It may cause electric shock, re and skin

inammation due corrosion of electronic parts

inside the seat unit.

Do not disassemble or modify the product.

It may cause electric shock or re.

Do not use loose outlet.

It may cause electric shock or re.

CAUTION

Install a high-sensitivity, high-speed ground

fault circuit interrupter (with a rated current

value of 15 mA or below) on the primary side

of the power supply.

There is a danger of electric shock.

The SpaLet® bowl is made of ceramics, and

ceramics are fragile. Note the following when

handling the SpaLet bowl:

–– Prior to installation, make sure that the

SpaLet bowl is in a good condition and

not damaged.

–– After installation, check the SpaLet bowl

for any damages.

Failure to do so may cause injury, water

leakage and/or ooding.

Wash out foreign materials or rust inside the

pipes before connecting the product.

Failure to do so could damage the internal

parts of the product, which may cause water

leakage and/or ooding.

Note the following when using the strainer:

–– Close the water shutoff valve when

removing the strainer.

–– When installing the strainer, tighten it

fully so there is no gap.

–– Check that the O-ring is free from

foreign materials when attaching it.

If foreign materials are attached to the O-ring,

it may cause ooding due to water leakage.

Adjust the water shutoff valve and check for

water leakage after the installation.

It may cause water leakage and/or ooding.

If the water is expected to be frozen,

drain the water out from the product.

Failure to do so may cause re, water

leakage, and/or ooding due to damage

from freezing.

Drain the air from the pipes after any

building construction or renovation, or

when water supply is restored after an

interruption.

If the water supply contains air, it may

cause damage or malfunction to the

product or pipes. There is a danger of

injury or damage to the building or

furniture due to ooding.

-4 EN-

POWER SUPPLY

Installthecordandoutletaccordingtothe

specicationsbelow.

Thepowerdistributionworkshouldbedonebyan

electricalcontractor.

● Use an AC120V power supply with a

consumption rating.

Iftheproductisusedwithotherelectricappliances,

setthecorrespondingnumberofoutlets.

● The wiring should be appropriate for the rated

power consumption.

● Set the outlet within the reach of the cord and

high enough from the floor so that water does

not reach it. The length of the power cord

is 1 m (39-3/8").

Donotconnectthepowerplugtotheoutletuntilthe

installationiscompleted.Thereisdangerofmalfunction

WATER SUPPLY

●The SpaLet toilet uses solenoid valves which are

fast acting or quick closing valves. The use of

water hammer arrestors is strongly recommended

for this product. All piping behind the walls

should be properly secured and fastened.

●Only use potable water as the water supply.

Usingadifferentwatersupply(industrialwater,

wellwater,etc.)maycausethedurabilityofthe

electricalandmechanicalcomponentsto

deteriorate,resultinginanaccidentormalfunction.

●The water pressure must be more than

0.175MPa/25 PSI (hydrostatic pressure) and

0.10MPa/14.5 PSI (flow pressure) and 17L/min.

when flowing.

● If the water pressure is higher than

0.75MPa/109 PSI, decompress the pressure

by using a decompression valve.

MINIMUM INSTALLATION CLEARANCE

For the required minimum installation clearance,

refertothegurebelow.

* 1Aspaceof70mm(2-3/4")ormoreoneachsideof

theproductisrecommended.Ifitislessthan70mm

(2-3/4"),itmayhindertheoperation.

* 2

Placethewatershutoffvalveto2"(50mm)from

thewall.

70 (2-3/4) min.

70 (2-3/4)

min.

375 (14-3/4) min.

400 (15-3/4) min.

50 (2)

min. 1050 (41-5/16) min.

Remote Control

280

(11)

700 (27-9/16) min.

15 (9/16) min.

Unit: mm

(")

INSTALLATION POSITION OF THE REMOTE CONTROL

b b

1300 mm (51-3/16")

On the left side On the right side

Installtheremotecontrolontheleftwallwhenfacing

theSpaLetunit,sothatitisonthesamesideasthe

remotecontrolsignalreceiverasfaraspossible.If,

foranychance,theremotecontrolhastobeinstalled

ontherightside,checkifthereceiverwillreceive

thesignal,beforehand.Moreover,ifthewallissome

distanceawayfromtheSpaLetunit,forexampledueto

alayoutsuchasawashstandbeinginstalledbetween

thewallandtheunit,thesignalmaynotbereceived

bythereceiver.Ifthisisthecase,erectascreenwhich

canreflectsignalswithin1300mm(51-3/16")fromthe

centeroftheSpaLetbowl.Thisscreenshouldbeat

least1100mm(43-5/16")inheightandshouldcover

thedistancebetweenthesignalreceiverandtheremote

control’sinstalledposition.(Notethattheconditions

mayvaryalittledependingonthewallfinishandcolor.)

a Remote control signal receiver

b Remote control

DO NOT PLACE SEAT UNIT ON FLOOR!

Neverplacetheseatunitonthefloor,asthismayresult

in breakage of the seat unit's mounting bolts or

water supply inlet.

NOTES PRIOR TO INSTALLATION

Do not hold the hose

at the rear of the

SpaLet bowl.

* Ifthehoseis

removed,thenthis

maycauseleaks,

andtheSpaLetwill

notflushproperly.

c Hoses

Finished

Wall

Remote

Control

Power AC

120V

3-1/4" (82 mm)

2-9/16"

(65 mm)

7-1/16" (180 mm)

Length

39-3/8"

(1000 mm)

Length

16-1/8"

(410 mm)

14-3/4"

(375 mm)

5-15/16"

(150 mm) Drainage Pipe

9-1/16"

(230 mm) 4-3/4" (121 mm)

15-3/16"

(385 mm)

1-3/8"

(35 mm)

16-9/16"

(420 mm)

20-5/8"

(524 mm)

12"

(305 mm)

Meets the Americans with Disabilities Act Guidelines

and ANSI A117.1 Requirements for Accessible and

Usable Building Facilities-Check Local Codes.

-5EN-

FIRMLY FIX THE WATER SUPPLY PIPE

An impact applied to the hose due to high water pressure

may cause vibrations.

Fix the water supply pipe rmly so that it does not loosen.

There is a danger vibration or ooding.

TECHNICAL DATA

Rated voltage

AC120V 50/60Hz

Rated power consumption

850 W (environment 68°F, water 59°F)

Max rated power consumption

1300 W (environment 68°F, water 59°F)

Length of the power cord

39-3/8" (1000 mm)

Length of the water supply hose

16-1/8" (410 mm)

Waterproof grade

IPX4

Water pressure range

Minimum: 0.175MPa/25 PSI [hydrostatic pressure] and

0.10MPa/14.5 PSI (ow pressure) and 17L/min. when owing.

Maximum: 0.75MPa/109 PSI

Water connection cross section

R1/2

Operating temperature range

30°F - 104°F

Units

V = volt, Hz = hertz, W = watt, m = meter,

MPa =mega pascal, in = inch,

°C = degrees Celsius, °F = degrees Fahrenheit,

PSI = pounds square inch

L = Liter, min. = minute

Flushing water volume

S-trap: full 1.32 gallons, light 0.90 gallons

HOW TO CHECK WATER PRESSURE

•Wheninstallingaushtoilet,checkthattherequiredwaterpressures(hydrostaticpressureandowpressure)speciedfor

eachappliancearesecured.

•Ifthewaterpressureexceeds0.75MPa,useapressurereducingvalvebeforeinstallationforuse.

[Water Pressure Checks]

Hydrostaticpressureandowpressurechecksarerequiredforinstallingwatersupplyappliances.Ifnowatershutoffvalvesor

pressuremeasuringdevicesarepreparedbeforehand,connecttheappliancesasshownbelowtomeasurethehydrostaticpressure

andowpressure.Byusingapressuremeasuringdevice,itwillbeeasytochecktheinstallationavailabilityoftheappliance.

Theowpressuregreatlyvaries,dependingontheperipheralconditionsincludingpiping.Besuretomakewaterpressure

measurementwiththewatersupplypipewheretheapplianceisinstalled.

[Hydrostatic Pressure Measuring Method]

Makewaterpressure(hydrostaticpressure)measurementinastatewherevalve1isfullyopenedandvalve2isfullyclosed.

[Flow Pressure Measuring Method]

(1)First,checkthatvalve2isfullyclosedandvalve1isfullyopened.Next,graduallyopenvalve2.Thenthehydrostatic

pressurewillgraduallydecrease(theowpressureisthewaterpressureatthetimeofwatersupply).

(2)Adjustvalve2sothatthewaterpressurewillsettotheminimumrequiredwaterpressureoftheproduct.Thenclosevalve1.

(3)Emptythebucket.Thenfullyopenvalve1andmeasurethetimeuntilthewaterlevelreachesthescaleofthebucket.

Calculatetheowratefromthebucketcapacitydividedbytheperiodoftimeandcheckthattheowratenecessaryforthe

useoftheproductissecured.

•

Iftheinstalledapplianceisusedsimultaneouslywiththewatersupplyapplianceinthekitchen,washroom,etc.,theowpressure

andtheowratewilldecrease.Inthatcase,measuretheowpressureinasimultaneousoperatingstateoftheappliances.

[Dedicated Pressure Measuring Device]

Useapressuremeasuringdevicetomakehydrostaticpressureandowpressurechecks.Itwillbeeasytochecktheinstallation

availabilityoftheappliance.

Water

Supply

Valve 1 for discharging

and shutting off water

Bucket with

scale

Pressure

Gauge

-6EN-

Parts names

Checking Parts (check inside the package)

Numbersin□indicatethestepsintheprocedure.

Seatunit

(product,SpaLetseat,SpaLetlid)

Watershutoff

valve

Ring

shapedcover

Wood

screws

Plastic

anchors

Remotecontrol

Batteries

(AAAx2)

Holder

* Theholderisattachedtotherearofthe

remotecontrol.Slideitofftoremoveit.

Hexagonalnut

Spring

washer

Washer

Tool

Watersupply

hose

410mm

(16-1/8")

Clip(gray)

(OntheSpaLetbody

connectionside)

Clip(white)

(left) (right)

Sidecover

Attached

panel

Upperbodysensor

Remote

Control

Seatunit

Sidecover

Flushbutton

Remotecontrol

receiver

SpaLetbodyindicator

Powerplug

(withgroundfault

protected)

Watershutoffvalve

Open/closeknob

Water

supplyhose

Points of caution

Nozzleshutter

Product No.

Nozzle

(forrearwashing)

SpaLet

seat

Lowerbody

sensor

Nozzle

(for front

washing)

SpaLet

bowl

SpaLetlid

Strainer Deodorizinglter

Left side

(when facing the

SpaLet body)

Inside the nozzle

shutter

2 3

94 5 7

-7EN-

1 Mounting the SpaLet Bowl

Installation Procedure

1. Remove the open/close knob

Wall

Watershutoffvalve

Water

shutoff

valve

Open/closeknob

Approx.

10°

Metaltoolsetting

(Hex)

Watersupplyinlet

100mm

(3-15/16")280mm

(11")

Centerline

ofthe

SpaLet

bowl

Watersupplypipe

Sealingtape

Approx.

10°

Floor

Open/closeknob

Metaltoolsetting

(Hex)

Watersupplyinlet

150mm

(5-15/16")

280mm

(11")

Centerline

ofthetoilet

bowl

Water

supply

pipe

Sealingtape

2. Afxthewatershutoffvalvetothe

water supply pipe.

Performthisstepafternishingthewalland

oor.

Attachthesealingmaterial(sealingtapes)to

thethreadedsection.

* Hookthetoolonthehooksetting(hex)on

thewatershutoffvalve,andfastenit.

[See Note 2-2]

Wallwatersupply···Mountthewatersupply

inletatapprox.10°downwardrelativetothe

horizontallevel.

Floorwatersupply···Mountthewater

supplyinletatapprox.10°tiltedtothewall.

3. Install the open/close knob

* Checkthatthewatershutoffvalveisclosed.

Click

Open/close

knob

Positioning

groove

2 Attaching the water shutoff valve [See Note 2-1]

[Note 2-1]

●Do not push or step on the water shutoff valve.

* Thepipemaycomeloose,orthewatershutoff

valvemaybedamaged,resultinginwater

leakage.

* Thewalloroormayalsobedamaged.

● Afxthewatershutoffvalvewatersupplyinlet

in such a way that the water supply hose is not

crimped.

[Note 2-2]

●Ensure to hook the tool on the metal tool

setting(hex).

* Thewatershutoffvalvemaybedamaged,

resultinginwaterleakage.

Metaltoolsetting

Resin

-8EN-

Washers(x2)

Springwasher

Hexagonalnut

Installation diagram

1. Remove the protective cap and tape.

[See Note 3-1]

Plate

(Metal)

Protectivetape

Protectivecap

2. Set the seat unit on

the SpaLet bowl.

[See Note 3-2]

3. Afxtheseatunit.

①Placethewashers(two)andspringwasher

overeachxingbolt,andafxthenut.

②Fastenthenutbyhand.[See Note 3-3]

Securingbolt

Washers

(x2)

Springwasher

Hexagonalnut

③AlignthetipoftheSpaLetlidtothetipof

theSpaLetbowl.

Theedgeof

theSpaLet

bowlisseen.

④ Tightenthenutwiththeincludedtool.

(Torqueat2.0-2.5N•m

{20-25kgf•cm/1.48ft-lbto1.9ft-lb})

4. Remove the protective sheet

from the SpaLet seat.

SpaLetseatprotectivesheet

Seatunit

Alignthe

securingboltsto

theboltholes.

Turn

3 Mounting the Seat Unit

[Note 3-1]

●Do not remove the plate (metal

item).

* Waterleakagemayresult.

[Note 3-2]

●

Checkthatthisproductisrmly

afxedtotheSpaLetbowl.

●Check that there is no debris

on the SpaLet bowl or seat unit

washing water inlet.

* Waterleakagemayresult.

[Note 3-3]

●Tighten the left and right

hexagonnutsalternatively

in order to ensure even

tightening.

* Waterleakagemayresult.

-9 EN-

1. Install the water supply hose to the

seat unit.

①Removetheprotectivecap.

②Connectthewatersupplyhose.

[See Note 4-1]

①

②

③Bendthecliptormlyxthewatersupply

hosetotheseatunitwatersupplyinlet.

[See Note 4-2], [See Note 4-3],

[See Note 4-1]

• Afterafxing,rotatetheclip,andcheck

thatitisattachedproperly.

• Also,pullthewatersupplyhosegentlyto

ensurethatitisconnectedproperly.

• Theclipcanonlybeattachedinthe

specieddirectionasshowninthegure

below.[See Note 4-4]

Click

Clip(gray)

[Note 4-1]

●Remove the cap on the water supply hose

water shutoff valve immediately prior to

attaching the water shutoff valve.

* Duringinstallation,debrismayenterthewater

supplyhose,resultinginavalvemalfunction.

[Note 4-2]

●Take care that the O-ring is not damaged.

* IftheO-ringisbrokenorotherwisedamaged,

waterleakagemayoccur.

● Attachthecliprmly.

WrongCorrect

[Note 4-3]

●

Seatthecliprmlyuntilitmakesanaudibleclick.

* Waterleakagemayresult.

[Note 4-4]

●Install the clip horizontally to the side of the

SpaLet body.

* Ifpushedonwithanangle,thentheclipcannot

bebenttoafxitproperly.

4 Connecting the Water Supply Hose <Seat Unit End>

Installation diagram

Watersupplyhose

Clip

(Gray)

Donotapplyexcessiveforce

when connecting the water

supply hose.

Protectivecap

Seatunitwater

supplyinlet

O-ring

[Reference 4-1]

●

Push the clip downward to remove the clip.

Standardscrewdriver

Clip

①

Holdtheclip

withafinger

②

Pushdownward

Clip cross-section view

-10 EN-

Connecting the Water Supply Hose <Water Shutoff Valve End>

1. Install the water supply hose to the

water supply inlet.

①Removetheprotectivecap.

②Connectthewatersupplyhose.

[See Note 5-2]

②

①

Water

supplyhose

O-ring

Watersupplyinlet

Watershutoffvalve

Protectivecap

③Afxtheclipinthesamewayaswiththe

seatunitwatersupplyinlet.

[See Note 4-2], [See Note 4-3],

[See Note 4-1]

• Afterafxing,rotatetheclip,andcheck

thatitisattachedproperly.

• Also,pullthewatersupplyhosegentlyto

ensurethatitisconnectedproperly.

Click

Clip(white)

[Note 5-1]

●Be careful not to impact the power plug, or

let it fall into the SpaLet bowl.

[Note 5-2]

●

Ensure that the water supply

hose is not bent tightly or

stretched.

Do not use a hose that has

been bent.

* Thehosemaybedamaged

resultinginwaterleakage.

* Thismayresultinincompletecleaning.

Installation diagram

Water

shutoffvalve

Water

supplyhose Water

supplyhose

O-ring

Watershutoffvalve

Water

shutoff

valve

Clip(white)

[See Note 5-1]

-11 EN-

1. Connect the power plug to the outlet.

Powerplug

2. Check that the power is on.

Conrmthatthepowerindicatorontheseat

unitareilluminated.

●Flush button (indicator)

Power indicator

WARNING

Ensuretheelectricaloutlettowhich

thepowercordisconnectedis

properlygrounded,asfailuretodoso

maycauseelectricshock,etc.

GROUND

6 Connecting to the Power Supply

-12EN-

7 Positioning and Mounting the Remote Control

●Remote control installation position

Install the remote control to a position where

the user can reach and operate it.

Installtheremotecontrolintheareashownas“Suggestedinstallationarea”

inthegurebelow,andensuretoinstalltheremotecontrolonaposition

whereitcanbeoperatedeasilywhiletheuserisseatedontheSpaLetseat.

Unit:mm

(")

900(35-7/16)

600(23-5/8)

800(31-1/2)

1200(49)

1000(39-3/8)

Suggestedinstallationarea

Suggestedinstallationarea

foreasieroperation

●

Sit on the SpaLet seat and ensure the

installation position. [See Note 7-1]

Temporarily install the remote control to the target position,

and sit on the seat unit and press the [STOP] button

(ensure to perform a test operation after installation).

Then,standinfrontoftheSpaLetbowland

pushthe[STOP]buttontoensurethata

beepsoundisgeneratedfromtheseatunit.

• Donotpushthe[REARor

[FRONTWASHING]button:

waterwouldcomeoutfromthe

seatunit.

• Ensurethatthereisenoughspaceabovetheremote

controlinstallationpositiontoalloweasyremovaland

mountoftheremotecontrol.

2. Mounting the Remote Control

Installation Procedure

Remove the holder from the remote control.

2. Install the holder to the installation

position using an appropriate method

for the wall. [See Note 7-2]

* Outof4slots,usetheouter2slots(withAmarks).

Iftheholdercanbe

installedonlywitha

holepitchat100mm

(3-15/16"),usetheinner

2slots.

[For a plywood wall (> 5 mm (3/16") thick)]

Afxtheholderrmlywiththesuppliedwoodscrews.

[For a plywood wall (<5 mm

(3/16")

thick) or a plaster board wall]

①

Makethepilotholeswith6mm(1/4")diameter.

(5mm[3/16"]

diameterfora

plasterboardwall)

②

Useahammerto

insertthesupplied

plasticanchorsgently.

③Afxtheholder

rmlywiththe

woodscrews.

Thewoodscrewsaretightatthebeginning,

andthenloosened

onceandtightenedagain.

[For a concrete wall]

①

Makethepilot

holeswith6mm

(1/4")diameter

andapprox.33mm

(1-5/16")depth.

② Useahammerto

insertthesupplied

plasticanchors

gently.

③ Afxtheholder

rmlywiththe

woodscrews.

3. Align the remote

control to the

holder, and push

downward to

mount the remote

control.

Press the [Hr] and

[Min] buttons to set

the current time.

* Payattentionto

AM and PM.

100 mm

156 mm

Holder

Wood

screws

Plastic

anchors

Φ6mm

(1/4")

Holder

Woodscrews

Plasticanchors

33 mm

(1-5/16")

Φ6mm

(1/4")

Holder

Woodscrews

Holder

Remote

Control

Time setting switch

Hr Min

Installing the Batteries and Confirming the Remote Control Installation Position

1. Open the back cover of the remote control, and

installtheincludedbatteries(AAAx2).[See Note 7-1]

* Useatoolsuchasaat-bladescrewdrivertopushthe

hook(lock)toremovethecover.

2. Conrmtheremotecontrolinstallationposition.

Batteries

Hook(lock)

Remotecontrol

Backcover

-13 EN-

8 Test Operation

(Follow the steps below to conduct a test operation when installation is completed.)

●Isthereanywaterleakage?

[See Note 8-1]

1. Open the water shutoff valve.

Leakage

check

Checked

Details

Isthereanyleak?

* FlushtheSpaLetseveraltimes.

(Waterleakageatthesupply/drainwaterconnecting

sectionsmaynotbeobservedunlesstheSpaLetis

flushedseveraltimes.)

①

②

③

④

□①Betweenthewatershutoffvalveandthewatersupply

hose

□②Betweenthisproductandthewatersupplyhose

□③BetweenthisproductandtheSpaLetbowl

□④BetweentheSpaLetbowlandtheoor

●

Dotherearwashingandfrontwashingoperateproperly?

[See Note 8-2]

1. Connect the power plug to the outlet.

2. Roll up the sleeve and place the arm so that the palm is

over the center of the SpaLet bowl.

Check

item

Checked

Details

Rear

washing

nozzle

□

1.Doesthewarmwaterwithanappropriate

temperaturecomeoutfromthenozzle?

①Pressthe[CLEANSING]button.

②

Ensurethattheshowercomesoutfromthenozzletothepalm.

CLEANSING

□2.

Doestheshowerstopwhenthe[STOP]buttonispressed?

Bidet

nozzle

□

1.Doesthewarmwaterwithanappropriate

temperaturecomeoutfromthenozzle?

①Pressthe[BIDET]button.

②

Ensurethattheshowercomesoutfromthenozzletothepalm.

BIDET

□2.

Doestheshowerstopwhenthe[STOP]buttonispressed?

3. Remove the arm from the SpaLet bowl.

[Note 8-1]

●Water leakage at the supply/drain water

connecting sections may not be observed

unlesstheSpaLetisushedseveraltimes.

[Note 8-2]

●

This product is equipped with a seat sensor that detects

the user. In order for the rear washing and front washing

features to operate, the user must be seated.

[Note 7-1]

●Ensure to install the batteries in the correct

direction (note the negative and positive).

● Donotmixoldandnewbatteries.

●Use the supplied batteries.

[Note 7-2]

●Ensure that there is enough space above the

remote control installation position to allow

easy removal and mount of

the remote control (see the

gurebelow).

Remotecontrolspace

45 mm

(1-3/4")

240 mm (9-7/16")

-14 EN-

9 Mounting the Side Cover

1. Attach the side covers on both sides.

[See Note 9-1], [See Reference 9-1],

[See Reference 9-2]

①Insertthe“clip”ontheuppersideoftheside

coverintothe“clipholder”ontheSpaLetbowl

②AlignthelinesoftheSpaLetbowlandtheside

cover,andattachthesidecovertothe“Velcro

fastener”onthelowersideoftheSpaLetbowl.

Velcrofastener

Sidecover

Clip

Clipholder

②

①

③Pushthecenterofthesidecovertosecurethe

“Velcrofastener”rmly.

Velcrofastener

Sidecover

[Reference 9-1]

●If the water shutoff valve is located on the right when facing the

SpaLet, remove the attached panel attached to the right side cover

and attach it to the left side cover.

① Removethescrewonthebackoftherightsidecover.

② Removetheattachedpanelfromtherightsidecover.

*Removeinthedirectionindicated.

③ Attachtheattachedpaneltotheleftsidecover.

*Insertinthedirectionindicated.

④ Insertthescrewonthebackoftheleftsidecovertofastentheattachedpanel.

[Reference 9-2]

●Align the side covers to the SpaLet bowl lines when installing the side covers.

Align the lines

③

Screw

④

②

Sidecover

(R)

Attached

panel

Sidecover

(L)

①

[Note 9-1]

● DonotforcethesidecovertotheSpaLetbowl.

* Thecovermaybedamaged.

-15EN-

(1) Closethewatershutoffvalvetostopthewatersupply.

[See Note 10-1]

(2) Pressthe[FLUSH/FULL]buttonorpresstheflushbutton

ontheSpaLetbody.

* Waitapproximately20seconds.

* Drainthewaterandremovethewaterpressureinsidethe

toiletbody.

(3) Removethesidecoverontheleft(whenfacingtheSpaLet

body).

(4) Rotateandremovethestraineronthelowerleftwhen

facingtotheSpaLet.

* Asmallamountofwatermayspilloutwhenremovingthe

strainer,soplaceapieceofclothorsimilarontheoor.

(5) Washawayalldebrisinsidethestrainerandfromthe

O-ring.

(6) Fullytightenthestrainer.

[See Note 10-2]

(7) Attachthesidecover.

(8) Connectthepowerplugtotheoutlet.

(9) Openthewatershutoffvalve.

(10)Checkforleaksfromthewatershutoffvalve.

Ifthewaterdoesnotowwell,cleanthestrainer.

[Note 10-1]

●Do not remove the strainer when the water

supply valve is open.

* Waterwillleakfromthestrainer.

[Note 10-2]

●When installing the strainer, make sure that the

water shutoff valve is tightened completely.

* Ifthisisnottightenedcompletely,thentheremaybe

waterleakagefromthestrainer.

[Note 10-3]

●How to drain the water from the SpaLet body

* Pressboththe[POWERSAVEON/OFF]button

and[AUTOCLEAN]buttonontheremotecontrol

atthesametimeformorethan2seconds.

O-ring

Strainer

Sidecover

Strainer ②

①

Open/close

knob

Water

shutoffvalve

-16EN-

1. Changing emitting signal

(remote control unit)

(1)Removethebatteriesfrom

theremotecontrolunit.

(2)Refertothesignaltable

ontheright,holddown

thedesiredbutton,insert

thebatteriesandwaitfor

sixsecondswiththebutton

helddown.

(3)Whentheemittingsignal

hasbeenchanged,the

batterymarkonthelower

rightoftheremotecontrol

unitLCDashes.

(Thenumberofashes

differsdependingon 

thesignalthathasbeen

changed.)

2.Changing receiving signal

(bidet body)

(1)Removethepowerplugof

thebidetforwhichthesignalis

tobechanged.

(2)Insertthepowerplugagain,

andthenpressthe[STOP]

buttonatleast10timeswithin

10secondsafterinsertion.

NOTE: Do not turn on and off

theindoor(equipment)breaker

toperformtheaboveoperation.

*Ifpoweristurnedon 

simultaneouslyformultiple

bidets,thereceivingsignalof

otherbidetsmaybechanged.

*Somesignalscannotbeseton

someproducts.

Signal

Number

OperationButton BatteryMark

No.ofFlashes

Signal1 WaterTemp Once

Signal2 SeatTemp Twice

Signal3 Powersave Threetimes

Signal0 NozzleCleaning Fourtimes

Signal4 Hr Fivetimes

Signal5 Min Sixtimes

Signal6 Autoclean Seventimes

Signal7 Dryertemp. Eighttimes

* Signal 0 is the default setting.

Whenmultiplebidetsareinstalled,abidetinotherboothmayalsorespondtothesignalandmalfunction.

Topreventthis,youcanchangethesignalusingtheremotecontrolunityoupurchased.Changeboththe

emittingsignal(remotecontrolunit)andreceivingsignal(bidetbody).

When multiple bidets are installed:

-1 SP-

PCW-1331-US-ASB (19010)

Gracias por comprar este producto.

PRECAUCIÓN

● Leaestemanual

deinstalación

cuidadosamente

parainstalarbienel

producto.

● Verifiqueel

funcionamientouna

vezterminadala

instalación.

Procedimiento de instalación

󱈠 Montar la taza SpaLet

↓

󱈢 Fijar la válvula de cierre del agua

↓

󱈤 Montar la unidad del asiento

↓

󱈦 Conectar la manguera de

suministro de agua <Extremo

de la unidad del asiento>

↓

󱈨 Conectar la manguera de

suministro de agua <Extremo

de la válvula de cierre del agua>

↓

󱈪 Conectar al suministro de

electricidad

↓

󱈬 Posicionar y montar el control

remoto

↓

󱈮 Probar el funcionamiento

↓

󱈰 Montar la tapa lateral

Manual de instalación

Asiento de bidé Advanced Clean 100 SpaLet®

Modelo:8017A60GRC

7302385-100 7302385-100SP

-2SP-

El manual consta de dos partes. La primera parte

contiene las precauciones de seguridad y las

descripciones de los procedimientos para instalar

el SpaLet. La segunda contiene las imágenes de la

instalación. Al usar el manual, consulte ambas partes.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Para una instalación y un uso seguros del producto,

lea las precauciones con cuidado antes de instalarlo.

PELIGRO Una situación de peligro inminente que,

de no evitarse, resultará en la muerte o

en una lesión grave.

ADVERTENCIA Una situación de peligro potencial que, de

no evitarse, podría resultar en la muerte o

en una lesión grave.

PRECAUCIÓN

Una situación de peligro potencial que,

de no evitarse, puede resultar en una

lesión menor o moderada o en un daño al

producto u otros bienes.

PELIGRO

La conexión incorrecta del enchufe de

electricidad o la toma puede causar un

choque eléctrico.

Todo el trabajo de instalación eléctrica debe

ser realizado por un electricista calicado.

Existe el peligro de cortocircuito y/o choque

eléctrico.

ADVERTENCIA

Siga las instrucciones del manual e instale el

producto correctamente.

De lo contrario, habrá un riesgo de choque

eléctrico, incendio, lesiones, fuga de agua y/o

inundación.

Únicamente un electricista certicado debe

desarmar, reparar o modicar el producto.

Hay un peligro de choque eléctrico o incendio,

y el producto podría funcionar mal y causar

una lesión.

No conecte ni desconecte el enchufe

de electricidad o la toma o el cable de

electricidad con las manos mojadas.

Hay un peligro de choque eléctrico.

Sostenga el enchufe o la toma al

conectarlos o desconectarlos.

Si el enchufe o la toma se conectan o

desconectan sosteniendo el cable, hay

un peligro de incendio o choque eléctrico

debido a un daño del enchufe, la toma

o el cable.

No vierta agua o limpiador dentro ni sobre la

unidad de asiento SpaLet, el control remoto

ni el enchufe de electricidad o toma.

Puede causar un choque eléctrico o un

incendio.

No use un suministro de electricidad

que no sea AC120V. No use ningún otro

método para conectar el enchufe o la

toma a un receptor con la conguración

incorrecta que exceda el voltaje calicado

para el uso.

Use un cable VVF (con alambre de cobre

sólidos de 20 AWG cada uno) para el

cable de electricidad. Si se usa un cable

de electricidad diferente al especicado

arriba (como alambre trenzado simple

o sujeto a las terminales, etc.), puede

resultar en sobrecalentamiento por la mala

conexión y causar corrosión, desgaste,

incendio del producto y el cable.

Conecte la electricidad por completo. Hay

un peligro de incendio o choque eléctrico

debido a un daño del cable.

No dañe, doble, modique ni gire en

exceso, amarre, intercale ni coloque

objetos pesados sobre el cable de

electricidad.

Hay un peligro de incendio o choque

eléctrico debido a un daño del cable.

No instale el producto en un lugar mojado

o húmedo, como dentro de un cuarto de

ducha o de vapor.

Hay un peligro de choque eléctrico o

incendio.

-3 SP-

No conecte el producto a ninguna fuente de

agua que no sea potable.

Puede causar choque eléctrico, un incendio e

inamación de la piel debido a la corrosión de

las partes electrónicas dentro de la unidad de

asiento.

No desarme ni modique el producto.

Puede causar un choque eléctrico o un

incendio.

No use una toma oja.

Puede causar un choque eléctrico o un

incendio.

PRECAUCIÓN

Instale un interruptor de circuito con pérdida

a tierra de alta velocidad (con un valor de

corriente calicado de 15 mA o menos) en el

lado primario del suministro de electricidad.

Hay un peligro de choque eléctrico.

La taza SpaLet® está fabricada de cerámica,

y la cerámica es frágil. Al manipular la taza

SpaLet, tenga en cuenta lo siguiente:

–– Antes de la instalación, verique que la

taza SpaLet esté en buenas condiciones y

no esté dañada.

–– Después de la instalación, verique que la

taza SpaLet no tenga daños.

De lo contrario, habrá un riesgo de lesiones,

fuga de agua y/o inundación.

Limpie con agua para eliminar todos los

materiales extraños y el óxido dentro de las

tuberías antes de conectar el producto.

De lo contrario, podrán dañarse las piezas

internas del producto y causar fuga de agua

y/o inundación.

Al usar el colador, tenga en cuenta lo

–– Cierre la válvula de cierre del agua

cuando retire el colador.

–– Cuando instale el colador, ajústelo por

completo para que no haya una brecha.

–– Verique que el anillo O no tenga

materiales extraños cuando lo sujete.

Si el anillo O tiene materiales extraños, puede

causar inundación por fuga de agua.

Ajuste la válvula de cierre del agua y verique

que no haya fugas de agua después de la

instalación.

Puede causar fuga de agua y/o inundación.

Si se espera que se congele el agua,

drene el agua del producto.

De lo contrario, habrá un riesgo de

incendio, fuga de agua y/o inundación

debido al daño por el congelamiento.

Drene el agua de las tuberías después

de cualquier construcción o renovación, o

cuando el suministro de agua se restaura

después de un corte.

Si el suministro de agua tiene aire, puede

causar daños o un mal funcionamiento del

producto o las tuberías. Hay un peligro de

lesiones o daño al edicio o a los muebles

por una inundación.

-4 SP-

SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD

Instaleelcableylatomasegúnlasespecicaciones

másabajo.

Eltrabajodedistribucióndelaelectricidaddebeser

realizadoporuncontratistaelectricista.

● Use un suministro de electricidad AC120V con

calificación de consumo.

Sielproductoseusaconotrosaparatoseléctricos,

configureelnúmerocorrespondientedetomas.

● El cableado debe ser adecuado al consumo de

electricidadcalicado.

● Coloque la toma al alcance del cable y lo

suficientemente alta como para que no llegue el agua.

El largo del cable de electricidad es 1 m (39-3/8").

 Noconecteelenchufedeelectricidadalatomahasta

completarlainstalación.Puedefuncionarmal.

SUMINISTRO DE AGUA

●El inodoro SpaLet usa válvulas solenoides que son

de acción rápida o cierre rápido. Se recomienda

encarecidamente el uso de arrestadores de golpe

de ariete para este producto. Todas las tuberías

ubicadas detrás de las paredes deben sujetarse y

fijarse adecuadamente.

●Use únicamente agua potable como suministro

de agua.

Elusodeunsuministrodeaguadistinto(agua

industrialodepozo,etc.)puededeteriorarla

durabilidaddeloscomponenteseléctricosymecánicos

yresultarenunaccidenteomalfuncionamiento.

●La presión de agua debe ser superior a 175MPa/25

PSI (presión hidrostática) y 0.10MPa/14.5 PSI

(presión de flujo) y 17l/min. cuando fluye.

● Si la presión de agua es superior a 0.75MPa/109

PSI, descomprima la presión usando una válvula

de descompresión.

ESPACIO MÍNIMO PARA LA INSTALACIÓN

Consultelaguraacontinuaciónparaconocerel

espacio mínimo requerido para la instalación.

* 1Serecomiendadejarunespaciode70mm(2-3/4")

omásdecadaladodelproducto.Siesinferiora70

mm(2-3/4"),puededicultarelfuncionamiento.

* 2Coloquelaválvuladecierredelaguaa2"(50mm)

delapared.

70 (2-3/4) min.

70 (2-3/4)

min.

375 (14-3/4) min.

400 (15-3/4) min.

50 (2)

min. 1050 (41-5/16) min.

Remote Control

280

(11)

700 (27-9/16) min.

15 (9/16) min.

Unit: mm

(")

POSICIÓN DE INSTALACIÓN DEL CONTROL

REMOTO

b b

1300 mm (51-3/16")

On the left side On the right side

Instaleelcontrolremotoenlaparedizquierdamirando

launidadSpaLet,paraqueestédelmismoladoque

elreceptordelaseñaldecontrolremotolomáslejos

posible.Si,porcualquiercasualidad,elcontrolremoto

debeinstalarsedelladoderecho,verifiqueantessi

elreceptorrecibelaseñal.Además,silaparedestá

alejadadelaunidadSpaLet,porejemplo,debidoauna

disposicióncomounaconsolainstaladaentrelaparedy

launidad,esposiblequeelreceptornorecibalaseñal.

Enesecaso,levanteunapantallaquereflejelasseñales

dentrodelos1300mm(51-3/16")delcentrodelataza

SpaLet.Estapantalladebemedirporlomenos1100

mm(43-5/16")dealturaydebecubrirladistanciaentre

elreceptordeseñalylaposicióndelcontrolremotouna

vezinstalado.(Lascondicionespuedenvariarunpoco

segúnelacabadoyelcolordelapared.)

a Receptor de la señal de control remoto

b Control remoto

¡NO COLOQUE LA UNIDAD DEL ASIENTO EN EL PISO!

Nocoloquenuncalaunidaddeasientoenelpiso,yaque

puedenromperse los pernos de montaje de la unidad

del asiento o la entrada del suministro de agua.

NOTAS PARA ANTES DE LA INSTALACIÓN

No sostenga la

manguera en la parte

posterior de la taza

SpaLet.

* Siseretiralamanguera,

puede causar

fugas,yelSpaLet

nosedescargará

correctamente.

c Mangueras

Finished

Wall

Remote

Control

Power AC

120V

3-1/4" (82 mm)

2-9/16"

(65 mm)

7-1/16" (180 mm)

Length

39-3/8"

(1000 mm)

Length

16-1/8"

(410 mm)

14-3/4"

(375 mm)

5-15/16"

(150 mm) Drainage Pipe

9-1/16"

(230 mm) 4-3/4" (121 mm)

15-3/16"

(385 mm)

1-3/8"

(35 mm)

16-9/16"

(420 mm)

20-5/8"

(524 mm)

12"

(305 mm)

Cumple con las directrices de la Ley de Estadounidenses Dis-

capacitados y ANSI A117.1 Requisitos para las Instalaciones

Accesibles y Utilizables. Verifique los códigos locales.

15 (9/16) mín.

70 (2-34) mín.

375 (14-3/4) mín.

400 (15-3/4) mín.

Control remoto

1050 (41-5/16) mín.

70 (2-34) mín.

280

(11)

50 (2)

mín.

700 (27-9/16) mín.

Control

remoto

Pared

terminada

Electricidad

AC 120 V

Largo 39-3/8”

(1000 mm)

Largo 16-1/8”

(410 mm)

Unidad:

mm (“) 3-1/4” (82 mm)

7-1/16” (180 mm)

14-3/4”

(375 mm)

2-9/16”

(65 mm)

20-5/8”

(524 mm)

5-15/16”

(150 mm)

9-1/16”

(230 mm) 12”

(305 mm)

4-3/4” (121 mm)

Tubería de desagüe

1-3/8”

(35 mm)

15-3/16”

(385 mm)

16-9/16”

(420 mm)

Del lado izquierdo Del lado derecho

1300 mm (51-3/16”)

La page est en cours de chargement...

American Standard 8017A60GRC-291 Guide d'installation

Marque: American Standard

Modèle: 8017A60GRC-291

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: American Standard 8017A60GRC-291 Installation guide
español: American Standard 8017A60GRC-291 Guía de instalación

American Standard 8017A60GRC-291 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

American Standard 8017A60GRC-291 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents