CAME AGATA C200 KIT SOFA Guide d'installation

Marque: CAME

Modèle: AGATA C200 KIT SOFA

Taper: Guide d'installation

LVC/01

Agata Kit C200 SOFA

MANUEL D’INSTALLATION

بﯾﻛرﺗﻟا لﯾﻟد

AGK200C03SOFA – AG2K200C03SOFA

AG3K200C03SOFA – AG4K200C03SOFA

AG3K200C036DSOFA – AG4K200C038DSOFA

AGK200C03SOFA – AG2K200C03SOFA

AG3K200C03SOFA – AG4K200C03SOFA

FA01478M02

ran

ais

ﺔ

ﯾﺑرﻌﻟ

AGATA C/200

HA/200

A/200R

HTS

HPC/1

AGK200C03SOFA

HPC/2

AG2K200C03SOFA

HPC/3

AG3K200C03SOFA

HPC/4

AG4K200C03SOFA

HPC/6D

AG3K200C036DSOFA

HPC/8D

AG4K200C038DSOFA

Page 2 - Manuel FA01478 -FR - 04/2020- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

COMPOSITION DES KITS

AGATA C/200

HA/200

A/200R

HBP

HPC/1

AGK200C03SOFA

HPC/2

AG2K200C03SOFA

HPC/3

AG3K200C03SOFA

HPC/4

AG4K200C03SOFA

Page 3 - Manuel AB01478 -FR - 04/2020- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Instructions générales

• Lire attentivement les instructions, avant de commencer l'installation et d'e ectuer les interventions comme indiqué par le

fabricant.

• L'installation, la programmation, la mise en service et l'entretien du produit ne doivent être e ectués que par un personnel

technique qualiﬁ é et convenablement formé, conformément aux normes en vigueur, y compris les dispositions concernant la

prévention des accidentset l'élimination des emballages.

• L’installateur doit veiller à ce que les informations pour l'utilisateur, si prévues, soient présentes et remises.

• Avant d'e ectuer une quelconque opération de nettoyage ou d'entretien, mettre les dispositifs hors tension.

• Les appareils doivent être utilisés uniquement aux ﬁ ns pour lesquels ils ont été conçus.

• Le fabricant ne peut toutefois être tenu pour responsable des éventuels dommages qui naîtraient d'une utilisation erronée ou

déraisonnable.

• Pour le nettoyage, utiliser uniquement des chi ons doux et secs ou légèrement imbibés d'eau ; n'utiliser aucun produit chimique.

• Ces instructions doivent être fournies avec l'appareil.

Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.

Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l’emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier, mais

les éliminer selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le sigle du matériau ﬁ gurent sur les

composants recyclables.

LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET

SANS AUCUN PRÉAVIS. LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE.

102 39

190

5789

BP1

Page 4 - Manuel FA01478 -FR - 04/2020- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Description Agata C 200

Poste interne d'interphone.

Bouton d'ouverture de porte

Commande auxiliaire 2 (option)

Fonction des bornes et cavaliers

Bornier M1

5 - Masse

7 - Entrée appel depuis poste externe

8 - Audio depuis poste externe

9 - Audio vers poste externe

BP1

Couper le cavalier à ﬁ l BP1 pour activer le bouton ouvre-porte

() uniquement lorsque le combiné est soulevé.

Logement pour l'introduction du bouton optionnel pour services

auxiliaires ( ) AGATA P1.

Données techniques

Type Agata C200

Température de fonctionnement (°C) +5 ÷ +40

Température de stockage (°C) -25 ÷ +70

Indice IP IP 30

AGATA C 200

503

Ø60

Page 5 - Manuel AB01478 -FR - 04/2020- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Installation Agata C 200

• Ouvrir l'appareil en appuyant sur le levier placé sur le fond .

• Séparer la coque de la partie inférieure de l'appareil.

• Fixer le fond de l'appareil au boîtier mural à l'aide des vis fournies .

• Éviter de trop serrer les vis.

• Le boîtier doit être installé à une hauteur adéquate pour l'usager.

• Une fois les connexions e ectuées, raccrocher la coque au fond de l'appareil

64,5

145

43,5

7,5 57

106

Page 6 - Manuel FA01478 -FR - 04/2020- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

A/200R

Description

A/200R fournit l'alimentation au poste externe HPC/1 et à un

maximum de 20 plaques à 6 boutons HPP/6.

Il présente les fonctions suivantes :

- 2 notes d'appel à deux tons pour deux postes externes (ou

pour appel supplémentaire, p.ex. depuis le palier).

- Alimentation et commande pour serrure électrique (12VCA

1A) via un relais (à l'intérieur de l'appareil).

- Générateur d'appel: 2 types de note à deux tons (sur le même

appel il est possible de connecter en parallèle jusqu'à 3 postes

internes). L'appareil peut être alimenté en 12 VCC, par exemple

par une batterie ou un onduleur (bornes +B et 5).

L'appareil n'est pas équipé d'un dispositif de protection de

la batterie.

Fonction des bornes et cavaliers

Bornier A

Secteur

Bornier B

+B Entrée 12 VCC (*)

5 Masse

21 Sortie 11 VCC

8 Sortie commune appel 1

8A Sortie commune appel 2

11 Audio depuis poste externe

12 Audio vers poste externe

23 – Sortie 14 VCA

16 +

NO Normalement Ouvert

contacts relaisC Commun

NF Normalement Fermé

(*) L'appareil est protégé électroniquement contre les sur-

charges et les courts-circuits.

Bornier C

5 Masse

8 Audio vers poste interne

9 Audio vers poste interne

Données techniques

Type A/200R

Alimentation 50÷60 Hz (VCA) 230

Puissance absorbée (VA) 34

Tensions de sortie à 11 VCC (mA) 150

Tensions de sortie à 14 VCA (mA) 650

Tensions de sortie de pic (mA) 300

Tension de sortie en service (mA) 650 (1A)

Température de stockage (°C) -25 ÷ +70

Température de fonctionnement (°C) 0 ÷ +35

Indice IP IP30

2 3

Page 7 - Manuel AB01478 -FR - 04/2020- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Installation

• L'appareil peut être installé sur un rail DIN (EN 50022), sur

un panneau électrique ad hoc ou au mur en utilisant les cache-

bornes.

• Pour le démontage, procéder comme cela est indiqué aux

ﬁ gures 2-3.

• Pour les dimensions d'encombrement voir la ﬁ gure 1.

L'alimentateur doit toujours être installé horizontalement.

Prévoir une ventilation adéquate si l'alimentateur est ins-

tallé dans un boîtier métallique.

HA/200

Description

Module audio.

Fonction des bornes et régulateurs audio

Bornier

5 – alimentation

21 + 12 VCC

8 commun appel (pour note témoin)

11 audio vers poste interne

12 audio depuis poste interne

14 activation

Dans les systèmes où la commande d’activation est prévue,

la borne 14 peut être reliée à la masse (groupe toujours actif)

ou à la borne 12 (groupe actif seulement en soulevant le

combiné).

Régulateurs (trimmer)

Audio haut-parleur

Audio microphone

Données techniques

Type HA/200

Alimentation (VCC) 12

Puissance absorbée max (mA) 50

Puissance absorbée en veille (mA) <35

Température de stockage (°C) -25 ÷ +70

Température de fonctionnement (°C) -15 ÷ +50

Indice IP IP54

Page 8 - Manuel FA01478 -FR - 04/2020- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

PLAQUE 200

Accessoires

HTS

Boîtier à encastrer

Cadre

Joints passe-câble

Entretoise

Vis

KHPS

Bouton

Micro-contact

Ressort bouton

KHPD

Boutons

Micro-contacts

Ressort boutons

HBP

Base murale

Cache-trou

Joint passe-câble

Joint

Vis et chevilles

HPP/6

Plaque

Micro-contacts avec

ﬁ l commun d’appel

Groupe d'éclairage

Plaques de serrage

Cache-trou

521 811 12 14

1 2

Page 9 - Manuel AB01478 -FR - 04/2020- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Installation à encastrer

Le boîtier à encastrer HTS doit être monté

au ras du mur à une hauteur convenable,

en utilisant l'entretoise fournie pour éviter la

déformation du boîtier .

Dans les installations où l'e et Larsen est

susceptible de se produire, le microphone

peut être monté dans une position éloignée

Pour retirer le microphone de son em-

placement, faire levier à l'aide d'un petit

tournevis sur la base du microphone en

veillant à ne pas endommager le câblage

Avant d'insérer le microphone dans la partie inférieure du

cadre, enlever à l'aide d'une pince l'élément indiqué .

Introduire le groupe audio en haut, près de la tête du cadre .

Appliquer le micro-contact (en bas à droite) dans le siège ad

hoc . La plaque est équipée d'une sortie commune

d'appel pour les micro-contacts, à utiliser si l'on souhaite

installer d'autres bouton (au maximum 4) .

Insérer le groupe d'éclairage dans son logement .

Enlever les deux pastilles de protection des trous dans le boîtier

à encastrer et ﬁ xer le cadre avec les deux vis fournies .

E ectuer les branchements et ﬁ xer les câbles en utilisant la

plaque de serrage .

La plaque doit être placée près du groupe audio.

521 811 12 14

8 9

Page 10 - Manuel FA01478 -FR - 04/2020- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

521 811 12 14

5 76

521 811 12 14

Page 11 - Manuel AB01478 -FR - 04/2020- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Installation au mur

Appliquer les deux cache-trou à la base

. Monter le boîtier à encastrer (de 3

modules ou rond Ø 65 mm) au ras du

mur à une hauteur appropriée; ﬁ xer la

base au mur à l'aide des vis et chevilles

fournies . Dans les installations où

l'e et Larsen est susceptible de se pro-

duire, le microphone peut être monté

dans une position éloignée .

Pour retirer le microphone de son

emplacement, faire levier à l'aide

d'un petit tournevis sur la base du

microphone en veillant à ne pas en-

dommager le câblage .

Avant d'insérer le microphone dans la

partie inférieure du cadre, enlever à

l'aide d'une pince l'élément indiqué .

Introduire le groupe audio en haut, près

de la tête de la base . Appliquer le

micro-contact (en bas à droite) dans le

siège ad hoc . La plaque est équi-

pée d'une sortie commune d'appel

pour les micro-contacts, à utiliser si

l'on souhaite installer d'autres tons

(au maximum 4) . Insérer le groupe

d'éclairage dans son logement . Ef-

fectuer les branchements et ﬁ xer les

câbles en utilisant la plaque de serrage

. La plaque doit être placée près du

groupe audio.

521 811 12 14

Page 12 - Manuel FA01478 -FR - 04/2020- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Montage du bouton

Pour écrire les données souhaitées sur l'étiquette porte-nom,

extraire le bloque-étiquette puis l'étiquette .

Il est possible d'utiliser des étiquettes porte-nom personnali-

sées jusqu'à un maximum de 2 mm d'épaisseur.

Fermeture de la plaque

Pour monter la plaque, introduire

d'abord la partie supérieure dans la tête

puis, à l'aide d'une clé mâle coudée six

pans de 2,5, serrer les vis de blocage

Page 13 - Manuel AB01478 -FR - 04/2020- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Juxtaposition par encastrement

Pour juxtaposer les boîtiers à encastrer horizontalement ou ver-

ticalement, retirer les cache-trous et insérer les joints passe-

câble .

Les boîtier à encastrer doivent être montés au ras du mur à une

hauteur convenable, en utilisant les entretoises fournies pour

éviter la déformation des boîtiers .

Page 14 - Manuel FA01478 -FR - 04/2020- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Juxtaposition sur le mur

Pour juxtaposer les postes externes horizontalement, insérer

sur les bords exposés les deux cache-trous, à l'intérieur en bas

le joint passe-câble et en haut le joint .

Fixer les bases assemblées au mur à l'aide des vis et chevilles

fournies .

Page 15 - Manuel AB01478 -FR - 04/2020- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

.كﻟذﺑ ﻖﺑﺳﻣ رﺎﻌﺷإ دوﺟو ةرورﺿﺑ مازﺗﻟﻻا نود ﺔظﺣﻟ ﺔﯾأ ﻲﻓ لﯾدﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﯾﻟدﻟا اذھ تﺎﯾوﺗﺣﻣ - .CAME S.p.A © -۲۰۲۰/۰٤ - FA01478-AR مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد - ۱٦ ﺔﺣﻔﺻ

AGATA C/200

HA/200

A/200R

HTS

HPC/1

AGK200C03SOFA

HPC/2

AG2K200C03SOFA

HPC/3

AG3K200C03SOFA

HPC/4

AG4K200C03SOFA

HPC/6D

AG3K200C036DSOFA

HPC/8D

AG4K200C038DSOFA

بﯾﻛرﺗﻟا تاودأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ

.كﻟذﺑ ﻖﺑﺳﻣ رﺎﻌﺷإ دوﺟو ةرورﺿﺑ مازﺗﻟﻻا نود ﺔظﺣﻟ ﺔﯾأ ﻲﻓ لﯾدﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﯾﻟدﻟا اذھ تﺎﯾوﺗﺣﻣ - .CAME S.p.A © -۲۰۲۰/۰٤ - FA01478-AR مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد - ۱۷ ﺔﺣﻔﺻ

AGATA C/200

HA/200

A/200R

HBP

HPC/1

AGK200C03SOFA

HPC/2

AG2K200C03SOFA

HPC/3

AG3K200C03SOFA

HPC/4

AG4K200C03SOFA

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

 .ﺔﻌِّﻧﺻﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﮫﺗدﱠدﺣ يذﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ تاءارﺟﻹا ذﯾﻔﻧﺗو زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تادﺎﺷرﻹا ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ

 ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ,ﺔﯾرﺎﺳﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا مارﺗﺣا ﻰﻠﻋ ﺎًﺣﯾﺣﺻ ﺎًﺑﯾردﺗ نﯾﺑردﻣو نﯾﻠھؤﻣ نﯾﯾﻧﻓ لﺑِﻗ نﻣ ﻻإ ﮫﺗﻧﺎﯾﺻ وأ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ وأ ﮫﺗﺟﻣرﺑ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾ

.ثداوﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا رﯾﺑادﺗ ﻖﯾﺑطﺗ كﻟذ

 .ةوﺑﻌﻟا ﻊﻣ ﻖﻓرﻣ -رﻓوﺗﻣ نﺎﻛ اذإ- مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد نأ نﻣ تﺑﺛﻣﻟا دﻛﺄﺗﯾ نأ بﺟﯾ

 .ﮫﻔﯾظﻧﺗ وأ ﮫﺗﻧﺎﯾﺻ لﺑﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣ لﺻﻓ بﺟﯾ

 .ﺎﮭﻠﺟﻷ مِّﻣُﺻ ﻲﺗﻟا ضارﻏﻸﻟ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا بﱠﻧﺟﺗ

 .مادﺧﺗﺳﻻا ءوﺳ نﻋ وأ ﺊطﺎﺧﻟا وأ ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ مادﺧﺗﺳﻻا نﻋ ﺞﺗﻧﺗ رارﺿأ يأ عوﻗو نﻋ ﺎﮭﺗﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﻌِّﻧﺻﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﻲﻠﺧُﺗ

 .ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ تﺎﺟﺗﻧﻣ يأ مادﺧﺗﺳا بﱠﻧﺟﺗ كﻟذﻛو ،زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﻟ ًﻼﯾﻠﻗ ﺔﺑطرﻟا وأ ﺔﻓﺎﺟﻟا وأ ﺔﻣﻋﺎﻧﻟا ﺔﺷﻣﻗﻷا ىوﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

 .زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ رﯾﻓوﺗ بﺟﯾ

.ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻖﻓاوﺗﯾ

مدﺧﺗﺳُﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻲﺿارﺗﻓﻻا هرﻣﻋ ﺔﯾﺎﮭﻧ دﻌﺑ ﺔﻟوؤﺳﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﮫﺗوﺑﻋو زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗ :ﮫﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟاو زﺎﮭﺟﻟا كﯾﻛﻔﺗ

.رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻣﻟا فﯾرﻌﺗ تﺎﻣﻼﻋو زوﻣر تﻌﺿو ثﯾﺣ ،ﺎﮭﺑ

.كﻟذ فﻼﺧ رﻛذﱡﯾ مﻟ ﺎﻣ رﺗﻣﯾﻠﻠﻣﻟﺎﺑ تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ نوﻛﺗو ،ﻖﺑﺳﻣ رﺎطﺧإ نودو تﻗو يأ ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿرُﻋ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

.كﻟذﺑ ﻖﺑﺳﻣ رﺎﻌﺷإ دوﺟو ةرورﺿﺑ مازﺗﻟﻻا نود ﺔظﺣﻟ ﺔﯾأ ﻲﻓ لﯾدﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﯾﻟدﻟا اذھ تﺎﯾوﺗﺣﻣ - .CAME S.p.A © -۲۰۲۰/۰٤ - FA01478-AR مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد - ۱۸ ﺔﺣﻔﺻ

۱۰۲ ۳۹

۱۹۰

5789

BP1

Agata C 200 فﺻو

.ﻲﻠﺧاد لﺎﺻﺗا ﺔطﺣﻣ

بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ رز

(يرﺎﯾﺗﺧا) ۲ ﻲﻓﺎﺿإ مﻛﺣﺗ حﺎﺗﻔﻣ

لﯾﺻوﺗﻟا رطﺎﻧﻗو بﺎطﻗﻷا فﺋﺎظو

۱ M1 ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻠﺻوﻟا

ضﯾرﺄﺗﻟا كﻠﺳ - ٥

ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺔطﺣﻣ نﻣ دراو لﺎﺻﺗا - ۷

ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺔطﺣﻣ نﻣ ردﺎﺻ توﺻ - ۸

ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺔطﺣﻣ ﻰﻟإ ﮫﺟوﻣ توﺻ - ۹

۱ BP1

بﺎﺑﻟا لﻔﻗ ﺢﺗﻓ رز طﯾﺷﻧﺗﻟ BP1 كﻠﺳ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻠﺻوﻟا عزﻧا

.فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻊﻓر درﺟﻣﺑ ( )

۱ P1

AGATA P1 ( ) ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻠﻟ يرﺎﯾﺗﺧا رز تﯾﯾﺑﺗﻟ نﺎﻛﻣ

ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻔﺻوﻣﻟا

عوﻧﻟاAgata C200

(ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد) لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد٤۰+ ÷ ٥+

(ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد) نﯾزﺧﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد۷۰+ ÷ ۲٥-

ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رﺎﯾﻌﻣIP 30

AGATA C 200

.كﻟذﺑ ﻖﺑﺳﻣ رﺎﻌﺷإ دوﺟو ةرورﺿﺑ مازﺗﻟﻻا نود ﺔظﺣﻟ ﺔﯾأ ﻲﻓ لﯾدﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﯾﻟدﻟا اذھ تﺎﯾوﺗﺣﻣ - .CAME S.p.A © -۲۰۲۰/۰٤ - FA01478-AR مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد - ۱۹ ﺔﺣﻔﺻ

503

۳ ۲

Ø60

Agata C 200 بﯾﻛرﺗ

 . ۲ لﻔﺳﻷا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا عارذﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺗﻓا

 .زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا نﻋ ءﺎطﻐﻟا عزﻧا

 .

ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﻲﻏارﺑﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲطﺋﺎﺣﻟا قودﻧﺻﻟا ﻲﻓ مﺎﻛﺣﺈﺑ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا تﺑﺛ

 .ﻲﻏارﺑﻟا طﺑر ﻲﻓ طارﻓﻹا بﻧﺟﺗ

 .مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ قودﻧﺻﻟا تﯾﺑﺛﺗ بﺟﯾ

 .٥ تﻼﺻوﻟا ﺔﻓﺎﻛ ءارﺟإ نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﻔﺳﺄﺑ فﻼﻐﻟا بﯾﻛرﺗ دﻋأ

.كﻟذﺑ ﻖﺑﺳﻣ رﺎﻌﺷإ دوﺟو ةرورﺿﺑ مازﺗﻟﻻا نود ﺔظﺣﻟ ﺔﯾأ ﻲﻓ لﯾدﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﯾﻟدﻟا اذھ تﺎﯾوﺗﺣﻣ - .CAME S.p.A © -۲۰۲۰/۰٤ - FA01478-AR مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد - ۲۰ ﺔﺣﻔﺻ

64,5

145

43,5

7,5 57

106

A/200R

فﺻوﻟا

ﻰﻟإ لﺻﯾ ﺎﻣو ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ HPC / 1 ـﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔطﺣﻣﻟا A / 200R دوزﯾ

.HPP/6 رارزأ ٦ ـﺑ ﺔﺣوﻟ ۲۰

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا زﯾﻣﺗﯾ

نﯾﺗﯾﺟرﺎﺧ نﯾﺗطﺣﻣﻟ نﯾﺗﯾﺗوﺻ نﯾﺗﻣﻐﻧ نﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻠﻟ نﺎﺗظﺣﻼﻣ -

.(لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺔطﺣﻣﻟا نﻣ ردﺎﺻ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟ وأ)

۱ ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ ۱۲) ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﻔﻘﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟاو ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دﯾوزﺗﻟا -

.(زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد) لﺣرﻣ رﺑﻋ (رﯾﺑﻣأ

نﯾﺗﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾﺗﯾﺗوﺻ نﯾﺗﻣﻐﻧﺑ تﺎظﺣﻼﻣﻟا نﻣ نﺎﻋوﻧ دﺟوﯾ :لﺎﺻﺗا ءﺎﺷﻧإ -

.(يزاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﺧاد تﺎطﺣﻣ ﺔﺛﻼﺛﺑ ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ لﺻﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ)

نﻣ كﻟذو ؛رﺷﺎﺑﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ ۱۲ ةردﻘﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗﺑ زﺎﮭﺟﻟا دﯾوزﺗ نﻛﻣﯾ

.(٥و B + بﺎطﻗﻷا) لوﺣﻣ وأ ﺔﯾرﺎطﺑ لﻼﺧ

.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ةدﺣوﺑ دوزﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا

لﯾﺻوﺗﻟا رطﺎﻧﻗو بﺎطﻗﻷا فﺋﺎظو

۱ A ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻠﺻوﻟا

عﺎطﻘﻟا

۱ B ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻠﺻوﻟا

B+(*) رﺷﺎﺑﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ ۱۲ لﺧدﻣ

٥ضﯾرﺄﺗﻟا كﻠﺳ

۲۱رﺷﺎﺑﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ ۱۱ جرﺧﻣ

۸۱ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا جرﺧﻣ

8A۲ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا جرﺧﻣ

۱۱ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺔطﺣﻣ نﻣ ردﺎﺻ توﺻ

۱۲ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺔطﺣﻣ ﻰﻟإ ﮫﺟوﻣ توﺻ

۲۳ –

ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ ۱٤ جرﺧﻣ ۱٦ +

ًةدﺎﻋ حوﺗﻔﻣ

لﯾﺻوﺗﻟا تﻼﺣرﻣ Cكرﺗﺷﻣ

ًةدﺎﻋ ﻖﻠﻐﻣ

.ةرﺋادﻟا رﺻﻗو ةدﺋازﻟا لﺎﻣﺣﻷا دﺿ ﺎﯾﻧورﺗﻛﻟإ ﻲﻣﺣﻣ زﺎﮭﺟﻟا (*)

۱ C ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻠﺻوﻟا

٥ضﯾرﺄﺗﻟا كﻠﺳ

۸ﺔﯾﻠﺧاد ﺔطﺣﻣ ﻰﻟإ ﮫﺟوﻣ توﺻ

۹ﺔﯾﻠﺧاد ﺔطﺣﻣ ﻰﻟإ ﮫﺟوﻣ توﺻ

ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻔﺻوﻣﻟا

عوﻧﻟاA/200R

زﺗرھﺎﺟﯾﻣ ٦۰÷٥۰ ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دﯾوزﺗﻟا ةردﻗ

(ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ)

۲۳۰

(تﻟوﻓ) ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا۳٤

رﺷﺎﺑﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ ۱۱ دﻧﻋ جرﺧﻟا دﮭﺟ

(رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻣ)

۱٥۰

ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ ۱٤ دﻧﻋ جرﺧﻟا دﮭﺟ

(رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻣ)

٦٥۰

(رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻣ) ةورذﻟا دﻧﻋ جرﺧﻟا دﮭﺟ۳۰۰

(رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻣ) لﯾﻐﺷﺗﻟا دﻧﻋ جرﺧﻟا دﮭﺟ(1A) ٦٥۰

(ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد) نﯾزﺧﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد۷۰+ ÷ ۲٥-

(ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد) لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد۳٥+ ÷ ۰

ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رﺎﯾﻌﻣIP30

La page est en cours de chargement...

CAME AGATA C200 KIT SOFA Guide d'installation

Marque: CAME

Modèle: AGATA C200 KIT SOFA

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

CAME AGATA C200 KIT SOFA Guide d'installation

CAME AGATA C200 KIT SOFA Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents