Muskoka 310-48C-10 Manuel utilisateur

Español p. 32

Français p. 17

Model/Modèle/Modelo : 310-48C-10- Brand/Marque : MUSKOKA®

190806

Important:

Retain for future reference:

Read carefully

Important :

Conserver pour référence

ultérieure : lire attentivement

Importante:

Conserve para referencias futuras:

Lea cuidadosamente antes de usar

Electric Fireplace

48 in / 121 cm

Foyer électrique mural courbé de

121 cm / 48 po

Chiminea eléctrica de

48 pulg / 121 cm

218326

La page charge ...

17

Table des matières .................................17

Renseignements de sécurité .........................17

GARANTIE ........................................18

Préinstallation .....................................19

Installation - Montage mural .........................22

Installation - Sur table ..............................24

Utilisation ........................................26

Entretien et nettoyage ..............................29

Entretien .........................................30

Pièces de rechange ................................31

1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil de

chauffage.

2. Débrancher toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

3. Les enfants devraient être avisés de ne pas jouer avec ce foyer.

4. Ne pas utiliser un appareil de chauffage pourvu d’un cordon

d’alimentation ou d’une ﬁche endommagés, ni après une défaillance

de l’appareil, ni si l’appareil est tombé au sol ou s’il a été endommagé

de quelque façon. Retourner l’appareil de chauffage à un atelier de

service autorisé pour faire effectuer une vériﬁcation, un ajustement des

systèmes électriques et mécaniques ou pour toute réparation.

5. Toute réparation de cet appareil doit être effectuée par un personnel

d’entretien qualiﬁé et autorisé seulement.

6. La modiﬁcation de cet appareil est absolument interdite. Les pièces qui

doivent être déposées pour un service d’entretien

doivent être remplacées des pièces d’origine seulement.

7. Ne pas utiliser à l’extérieur.

8. Cet appareil de chauffage n’a pas été conçu pour être utilisé dans une

salle de bain, une salle de lavage ni pour tout autre endroit similaire à

l’intérieur. Ne jamais placer cet appareil où il pourrai tomber dans la

baignoire ou un contenant rempli d’eau.

9. Ne pas acheminer le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon

d’une moquette ou d’un tapis, ou de tout autre matériau similaire.

Disposer le cordon à bonne distance des zones de passage, à un endroit

où il ne risque pas d’être un obstacle.

10. Pour débrancher l’appareil, tourner la commande en position

d’arrêt (OFF), puis débrancher la ﬁche de la prise murale.

11. Branchez dans des prises correctement mises à la terre

seulement.

12. Lors de l’installation, veillez à ce que le foyer soit mis à la terre

conformément aux codes locaux, à la plus récente version du

Code canadien de l’électricité, CSA C22.1 ou, dans le cas des

installations aux É.-U., aux codes locaux et au code national de

l’électricité, ANSI/NFPA Nº 70.

13. Il y a un thermostat à l’intérieur du foyer. Quand la température interne

est trop élevée ou qu’un chauffage anormal se produit, le dispositif

protecteur à thermostat coupera l’alimentation pour éviter des

dommages au foyer ou un risque d’incendie.

14. Ce foyer renferme des pièces chaudes et qui produisent des arcs

électriques ou des étincelles. N’utilisez pas le foyer là où de l’essence,

de la peinture ou des liquides inﬂammables sont utilisés ou entreposés.

Cefoyer et ses environs ne doivent pas servir de support de séchage

pour les vêtements ni à accrocher des bas de Noël ou des décorations.

15. Utilisez cet appareil comme décrit dans ce manuel seulement. Toute

autre utilisation non recommandée par le fabricant pourrait causer un

incendie, une décharge électrique ou une blessure.

16. L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée en raison des

risques d’incendie. Si vous utilisez l’extension rallonge électrique devra

être no 14 AWG au minimum, avec une capacité d’au moins 1875 watts,

Table des matières :

Renseignements de sécurité

AVERTISSEMENT: Ce poêle est chaud lorsqu’il est utilisé.

Aﬁn d’éviter les brûlures, ne touchez pas aux surfaces chaudes.

Si le poêle est muni de poignées, servez-vous des poignées pour

le déplacer. Assurez-vous que les matières combustibles, telles

que les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements

et les rideaux, se trouvent au moins à 0,9m du devant, côtés et

arrière du radiateur.

MISE EN GARDE: Assurez une surveillance étroite quand

le foyer est utilisé par ou près des enfants ou des personnes

invalides et lorsque vous le laissez en marche sans surveillance.

MISE EN GARDE: N’insérez jamais un objet, quel qu’il soit,

dans les ouvertures de ventilation ou de sortie d’air du foyer

aﬁn de prévenir les dommages ainsi que les risques de choc

électrique et d’incendie.

MISE EN GARDE: Aﬁn de prévenir les risques d’incendie, ne

bloquez jamais les prises d’entrée ou de sortie d’air de quelque

façon que ce soit. Ne placez pas l’appareil sur une surface molle

comme un lit, car les ouvertures pourraient se bloquer.

MISE EN GARDE: Lors de l’utilisation d’appareils

électriques, des précautions fondamentales doivent toujours être

observées pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et

de blessure aux personnes, y compris qui suivent :

et la rallonge devrait comporter trois ﬁls, avec ﬁche et con-

necteur de mise à la terre. La rallonge ne doit pas avoir plus de

20 pi (6 m) de long.

17. N’utilisez pas cet appareil avec une minuterie programmable

ou tout autre appareil qui allume ou éteint l’appareil

automatiquement. Aﬁn d’éviter un risque causé par la

réinitialisation accidentelle de l’interrupteur thermique, cet

appareil ne doit pas être alimenté par l’entremise d’un appareil

interrupteur externe, comme une minuterie, ou être branché sur

un circuit étant régulièrement allumé et éteint par un appareil.

18. Cet article contient une pile bouton. De graves blessures

ou la mort pourraient suivre dans les deux heures suivant

l’ingestion. Demander l’aide de professionnels de la santé sur

le champ.

Conserver pour référence ultérieure : lire attentivement

MISE EN GARDE: Utiliser seulement sur le support fourni ou

monté au mur.

IMPORTANT: CONSERVER

CES INSTRUCTIONS.

18

Garantie Limitée D’un An

CE QUI EST COUVERT

Le fabricant garantit que votre nouveau foyer électrique est exempt de défauts de matériau et de fabrication pour une période d’un an à compter de

la date d’achat, sous réserve des conditions et limitations suivantes.

Ce foyer électrique doit être installé et fonctionner en tout temps conformément aux instructions fournies avec le produit. Toute altération, abus

volontaire, accident ou mauvais usage du produit annulera cette garantie. Cette garantie n’est pas transférable et est faite au propriétaire d’origine,

à condition que l’achat a été effectué par l’intermédiaire d’un fournisseur agréé du fabricant.Cette garantie est limitée à la réparation ou au

remplacement de la pièce qui comporte un défaut de matériel ou de fabrication, à condition que cette pièce ait été soumise à des conditions

normales d’utilisation et de service, après que ledit défaut soit conﬁrmé par l’inspection du fabricant. Le fabricant peut, à sa discrétion, assumer

pleinement toutes ses obligations à l’égard de cette garantie en remboursant le prix de gros de la pièce défectueuse.

CE QUI N’EST PAS COUVERT

Tous frais d’installation, de main-d’œuvre, de fabrication, de transport ou tous frais ou dépenses connexes occasionnés par des pièces défectueuses,

leur réparation, leur remplacement ou toute autre action de nature similaire, ne sont pas couverts par cette garantie, et le fabricant ne peut en aucun

cas en être tenu responsable. En outre, le fabricant ne pourra être tenu responsable de tous dommages immatériels ou indirects, sauf dans les cas

prévus par la loi.

Toutes les autres garanties - expresses ou implicites - en ce qui a trait au produit, ses composants et accessoires, ou toutes les obligations ou

responsabilités de la part du fabricant sont expressément exclues. Le fabricant n’assume, ni n’autorise aucun tiers à assumer en son nom toute

autre passif à l’égard de la vente de ce produit. Les garanties décrites dans le présent document ne s’appliquent pas aux accessoires, autres que

ceux du fabricant, utilisés en conjonction avec l’installation de ce produit.

Cette garantie ne couvre pas les ampoules incluses avec le foyer.

Cette garantie est nulle si : le foyer a été utilisé dans une atmosphère contaminée par du chlore, du ﬂuor, ou autres produits chimiques nuisibles;

le foyer est soumis à des périodes prolongées d’humidité ou de condensation; le foyer est modiﬁé, sciemment abusé, endommagé par accident,

utilisation abusive de quelque façon.

Assurez-vous d’avoir votre garantie, votre reçu de vente et le modèle/numéro de série de votre produit.

Nos produits comprennent des garanties qui ne peuvent être exclues par la loi australienne de la consommation (Australian Consumer Law). Vous

avez droit à un remplacement ou un remboursement en cas de panne majeure et à une indemnisation pour toute autre perte ou dommage prévisible.

Vous avex aussi le droit de faire réparer ou remplacer les produits s’ils ne sont pas d’une qualité acceptable et si le défaut n’est pas majeur.

NE PAS TENTER DE FAIRE TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN VOUS-MÊME. COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU NUMÉRO SANS FRAIS

Site web : www.ghpgroupinc.com

Courriel : [email protected]

Au Canada : 271 Massey Road, Guelph, Ontario, Canada, N1K 1B2

Aux États-Unis : 6440 W. Howard Street, Niles, Illinois U.S.A. 60714

19

PLANIFIER L’INSTALLATION

Avant de commencer, ayez sous la main les directives d’installation et les articles de quincaillerie. Sortez toutes les pièces et comparez-les

par rapport aux schémas ci-dessous. Assurez vous d’avoir toutes les pièces et de pouvoir les identiﬁer. L’Assemblage de ce produit néces-

site deux personnes. Il vous faudra environ 5-20 minutes pour faire l’assemblage.

Avant de commencer l’assemblage, utilisez des ciseaux pour déballer les pièces de leur emballage. N’UTILISEZ PAS un couteau pour les

boîtes ou un exacto pour ne pas couper le manteau à l’intérieur de la boîte et pour ne pas endommager la ﬁnition. Vériﬁez le sac rouge

contenant les articles de quincaillerie; ce sac se trouve à l’intérieur de l’emballage; le sac est ﬁxé à l’aide de ruban adhésif sur la boîte

supérieure. Assurez-vous que vous ne jetez aucune pièce.

Préinstallation

SPÉCIFICATIONS

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

MISE EN GARDE: Le câblage électrique doit être conforme aux codes du bâtiment locaux et à la réglementation en vigueur

an de prévenir les risques d’incendie, les chocs électriques et les blessures.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser le manteau de foyer si une partie de l’appareil a été immergée dans l’eau. Dans ce cas,

communiquer immédiatement avec un technicien qualié pour faire vérier le manteau de foyer et pour faire remplacer les

pièces du système électrique qui ont été immergées.

Un circuit de 120 volts, 15 ampères, 60 Hz pourvu d’une ﬁche mise à la terre est nécessaire pour le fonctionnement de cet appareil. De

préférence, le manteau de foyer doit être un circuit indépendant et dédié, car les autres appareils sur un même circuit risqueraient de

déclencher le disjoncteur lors du fonctionnement de l’appareil de chauffage. L’unité propose de série un cordon d’alimentation de 6 pi (1,8

m) raccordé derrière le manteau de foyer. Planiﬁer une installation qui ne nécessite pas l’utilisation d’une rallonge. Si une rallonge doit

être utilisée, le câble doit être de calibre No. 14 AWG à 3 ﬁls et être pourvu d’une ﬁche avec mise à la terre, en plus d’afﬁcher une capacité

nominale d’au moins 1875 watts. La rallonge ne doit pas avoir plus de 20 pi (6 m) de long.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Ce foyer est pour une utilisation sur 120 volts. Le cordon d’alimentation

comporte une ﬁche, comme illustré en (A) de la Figure 1. Un adaptateur,

comme illustré en (C) est disponible pour raccorder des ﬁche à trois-lame

de type mise à la terre à des réceptacles à deux fentes. Le crampon vert de

mise à la terre s’étendant de l’adaptateur doit être raccordée à la masse en

permanence comme une prise correctement mise à la terre. L’adaptateur

ne doit pas être utilisé si une réceptacle mise à la terre de trois fentes est

disponible.

ATTENTION : Cette boîte contient un panneau de VERRE! Soyez toujours extrêmement prudent quand vous manipulez du

verre. Un manque de prudence pourrait causer une blessure ou des dommages à la propriété.

Modèle 310-48C-10

Dimensions de ﬁxation murale L x P x H 121 cm x 12.3 cm x 44 cm (48 po x 4.8 po x 17.3 po)

Dimensions de support Montées L x P x H 121 cm x 21.6 cm x 54.6 cm (48 po x 8.7 po x 21.5 po)

Poids Net / Poids Gross 20.2 kg (44.5 lb) / 24.5 kg (54 lb)

Tension 120V

Fréquence 60 Hz

Puissance nominale du dispositif de chauffage

1400 W / 11.7 A

BROCHE DE MISE À LA TERRE

VIS DE MÉTAL

DE FILS DE

MASSE SIGNIFIE

COUVERCLE DE

BOÎTE DE SORTIE

MISE À LA TERRE

ADAPTATEUR

Figure 1

GOUPILLE

DE MISE À

LA TERRE

Les adaptateurs ne doivent

PAS être utilisés au Canada.

(A)

(B)

(D)

(C)

20

OUTILS NÉCESSAIRES

(NON INCLUS)

Lunettes de

sécurité

Tournevis

Phillips

MATÉRIEL INCLUS

REMARQUE: Les outils sont montrés dans leur

taille réelle.

Part Description Quantity

AA Petite vis 12

BB Grande vis 2

CC Ancre 2

Préinstallation (continu)

Perceuse

AA

BB CC

Télécommande

Ce dispositif est conforme aux regles de la FCC Partie 15 fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Ce dispositif ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interference regue, y compris les

interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indesirable. Il n’existe aucune garantie contre des interférences se produisant dans

le cadre d’une installation particulière. Si l’équipement engendre des intérferences nuisant a la réception radio ou télévisuelle (ce qui peut

être determine en le mettant hors tension, puis en le remettant sous tension), vous êtes encouragé à tenter d’y remédier en ayant recours a

l’une des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

La télécommande nécessite 1 pile au lithium (type CR2025), qui est incluse.

Avertissement: Les modiﬁcations apportees a cet equipement qui ne sont pas expressement approuves par l’entite responsable de la

conformite pourraient annuler l’autorisation de l’utilisateur a utiliser l’equipement.

AVERTISSEMENT:

NE PAS mélanger une pile neuve avec une pil usagée.

NE PAS utiliser de pile rechargeable à oxyde d’argent avec la t

élécommande.

NE PAS m

élanger les piles alcalines, standard (Carbone-Zinc), ou les piles rechargeables (nickel-cadmium).

NE PAS jeter les piles au feu. La mise au rebut inappropri

ée des piles pourrait entraîner une fuite ou une explosion.

21

Remarque : Les deux meilleurs supports de table sont identiques.

Parte Description Quantité

A

Boîte à combustion

électrique

1

B Vitre avant 1

C

Support de montage (ﬁxé à la

boîte à combustion A)

1

D Cristal acrylique 1

E Cailloux 1

F Ensemble de bûches 1

G

Supports pour installation

sur table

2

CONTENU DE CARTON

Préinstallation (continu)

Parte Description Quantité

H Déﬂecteur 1

I Avant 1

J

Base pour installation sur

table

1

K Télécommande 1

L Batterie (préinstaller) 1

A

E

D

F

L

G

H

I

J

K

B

22

1

Positionner le support de montage

□ Choisissez un mur solide. Positionnez le support de montage

(C) à l’endroit où le foyer (A) sera installé sur le mur, et

assurez-vous que le support de montage (C) est droit.

□ Utilisez un crayon pour marquer les 2 trous de montage sur

le mur à l’emplacement de montage désiré, en utilisant le

support de montage (C) comme guide.

Installation - Montage mural

2

Fixer le support de montage

□ Insérez les 2 ancrages muraux autoperceurs (CC) dans

le mur aux endroits marqués. Si vous installez le support

de montage (C) sur un mur à montants, vous n’avez pas à

percer les trous dans le bois et vous n’avez pas à utiliser

les ancrages muraux de plastique (CC). Il est recommandé

d’installer le support de montage à au moins un montant.

3

Fixer le support de montage

□ Fixez le support de montage (C) au mur à l’aide de quatre

grandes vis (BB).

CC

23

Installation - Montage mural (continu)

4

Hanging the electric ﬁrebox

□ Accrocher la boîte à combustion électrique (A) au support de ﬁxation (C).

5

Insérer le lit de braises

□ Arrangez les lits de braises (cristaux acryliques [D], cailloux

[E] ou bûches [F]) le long du bord de la fenêtre à l’avant du

foyer (A).

6

Installer la vitre avant

□ Soulevez la vitre avant (B), en vous assurant que les 2 languettes sur

le côté arrière supérieur de la vitre avant (B) sont solidement placées

dans les trous sur le dessus du foyer (A).

□ Fixez la vitre avant (B) en vissant deux petites vis (AA) sur chaque

côté.

A

B

MUR

A

D, E, ou F

AA

MUR

REMARQUE : Cette vitre est lourde. Il est recommandé d’avoir 2

personnes pour cette étape pour éviter d’endommager la vitre avant ou le

foyer.

24

Installation - Sur table

2

Fixer le support de montage

□ Utilisez un tournevis pour ﬁxer le support de montage (C) au

pied d’installation sur table à l’aide de 2 petites vis (AA).

1

Assembler le support de table

□ Monter le dessus de support (G) à la base de table (J) à l’aide

de 2 petites vis (AA).

□ Montez le déﬂecteur (H) à l’avant (I) à l’aide de 4 petits vis

(AA). Glisser l’ensemble avant sur le dessus de table (G) et

sur l’ensemble de la base.

25

3

Fixer le foyer

□ À l’aide d’un tournevis, ﬁxez le foyer (A) sur le dessus du

support de montage (C) avec 2 petites vis (AA).

Installation - Sur table (continu)

5

Installer la vitre avant

□ Soulevez la vitre avant (B), en vous assurant que les 2 languettes sur

le côté arrière supérieur de la vitre avant (B) sont solidement placées

dans les trous sur le dessus du foyer (A).

□ Fixez la vitre avant (B) en vissant deux petites vis (AA) sur chaque

côté.

4

Insérer le lit de braises

□ Arrangez les lits de braises (cristaux acryliques [D], cailloux

[E] ou bûches [F]) le long du bord de la fenêtre à l’avant du

foyer (A).

A

D, E, ou F

A

B

SUPPORT DE MONTAGE

AA

REMARQUE : Cette vitre est lourde. Il est recommandé d’avoir 2

personnes pour cette étape pour éviter d’endommager la vitre avant ou le

foyer.

26

Utilisation

UTILISER LE BOUTON D’ALIMENTATION

□ Le bouton d’alimentation principal (1) est situé sur le

panneau de commande sur le côté du foyer électrique.

□ Appuyer une fois sur le bouton d’alimentation (1) allume

l’appareil.

□ Appuyer de nouveau sur le bouton d’alimentation (1) éteint

l’appareil.

□ Si aucun autre bouton ne semble fonctionner, assurez-vous

que le bouton d’alimentation principal (1) est activé.

UTILISER LE BOUTON DE CONTRÔLE DES FLAMMES

□ Appuyez sur le bouton de contrôle de ﬂamme (2) pour

allumer le lit de braises et l’effet ﬂammes.

□ Appuyer une fois sur le bouton de contrôle de ﬂamme (2)

allume les ﬂammes et illumine le lit de braises.

□ Appuyer de nouveau sur le bouton de contrôle de ﬂamme (2)

fera passer le lit de braises d’une couleur à l’autre. Le mode

de rotation des couleurs alternera continuellement entre

les différents réglages de couleur. Consultez le tableau pour

plus de détails.

UTILISER LES COMMANDES MANUELLES ET À DISTANCE

Sur la plaque supérieure droite du foyer électrique (A) se trouve le panneau de commande. Ce panneau contient les boutons pour utiliser

correctement le foyer électrique. Les boutons du panneau de commande situé sur le côté du foyer électrique (A) et les boutons de la télé-

commande (K) fonctionnent de la même façon. La télécommande fonctionne jusqu’à une distance de 3.9 m / 13 pi.

5

3

8

4

5

3

7

2

1

6

4

1

7

2

Pression sur le

bouton

Valeur

afché

Couleur du lit

de braises

1

ère

pression 1 Orange

2

e

pression 2 Vert

3

e

pression 3 Bleu

4

e

pression 4 Orange et Vert

5

e

pression 5 Orange et Bleu

6

e

pression 6

Orange et Vert et Bleu

7

e

pression 7 Rotation des couleurs

1. Bouton d’alimentation

2. Bouton de contrôle des ﬂamme

3. Bouton de contrôle du thermostat

4. Bouton de contrôle de l’éclairage latéral

5. Bouton de contrôle de la minuterie

6. Panneau d’afﬁ hage numérique

7. Bouton de commande pour lit de braises

8. Panneau d’afﬁchage numérique

REMPLACEMENT DE PILE

Pile de bouton 3 volts au lithium type CR 2025

K

Cet article contient une pile bouton. De graves blessures ou la mort pourraient

suivre dans les deux heures suivant l’ingestion. Demander l’aide de profession-

nels de la santé sur le champ. Se il vous plaît jetez pas la pile utilisée par la loi

municipal ou provincial / état.

27

UTILISER LA TOUCHE DE COMMANDE DU THERMOSTAT

□ Appuyez une fois sur le bouton de chauffage (3) pour

allumer le ventilateur de la chaufferette.

□ Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de chauffage

pendant 5 secondes pour passer en mode température.

Après 5 secondes, appuyez sur le bouton de chauffage

pour faire déﬁler les différents réglages de chaleur.

Continuez à appuyer sur le bouton de chauffage pour faire

déﬁler les autres réglages de chaleur.

□ Une fois que la température ambiante désirée est atteinte,

le ventilateur sera désactivé

□ Consultez le tableau pour avoir plus d’informations.

□ Pour afﬁcher le réglage de la température en degrés

Fahrenheit ou Celsius, appuyez sur la touche de chaleur

(3) du panneau de conﬁguration une fois, puis maintenez

le bouton d’alimentation (1) du panneau de conﬁguration

enfoncé pendant 5 secondes. Un bip se fera entendre et

l’écran passera de Fahrenheit à Celsius ou inversement.

Utilisation (continu)

REMARQUE : Si ce produit est soumis à des températures

exceptionnellement élevées, il pourrait cesser de chauffer

automatiquement. Dans ce cas, le produit devrait être débranché

ou isolé de l’alimentation principale durant 30 secondes avant de

l’alimenter de nouveau.

Pression sur

le bouton

Intervalle de la

minuterie

Valeur

afché

1

ère

pression 30 min. 30

2

e

pression 1 heur 1H

3

e

pression 2 heures 2H

4

e

pression 3 heures 3H

5

e

pression 4 heures 4H

6

e

pression 5 heures 5H

7

e

pression 6 heures 6H

Pression sur

le bouton

Réglage de la

température (°C)

1 17°C

2 18°C

3 19°C

4 20°C

5 21°C

6 22°C

7 23°C

8 24°C

9 25°C

10 26°C

11 27°C

12 ON

Pression sur

le bouton

Réglage de la

température (°F)

1 62°F

2 63°F

3 64°F

4 65°F

5 66°F

6 67°F

7 68°F

8 69°F

9 70°F

10 71°F

11 72°F

12 73°F

13 74°F

14 75°F

15 76°F

16 77°F

17 78°F

18 79°F

19 80°F

20 81°F

21 82°F

22 ON

UTILISER LA TOUCHE DE COMMANDE DE LA MINUTERIE

□ Appuyez sur le bouton de commande de minuterie (4) pour

paramétrer la minuterie. Cette période s’afﬁchera sur l’écran

(8) du panneau de conﬁguration sur le côté foyer électrique.

Les intervalles déﬁnis sont énumérés dans le tableau.

28

AJUSTER L’ÉCLAIRAGE AMBIANT LATÉRAL

□ Appuyez sur le bouton de contrôle de l’éclairage latéral

(5) pour allumer l’éclairage ambiant.

□ Pour changer la couleur de l’éclairage, appuyez de

nouveau sur le bouton de contrôle de l’éclairage latéral

(5). Vous pouvez contrôler la couleur de l’éclairage

latéral comme décrit dans le tableau. Le mode de

rotation des couleurs alternera continuellement entre

les différents réglages de couleur.

VERROUILLAGE DU CHAUFFAGE

□ Pour désactiver le mode chauffage, appuyez et maintenez le bouton de ﬂamme enfoncé pendant 5 secondes pour passer

en mode verrouillage de chaleur. Les lumières de ﬂamme clignoteront 5 fois pour signaler que la fonction de chauffage

est éteinte et verrouillée. Pour activer le mode chauffage, appuyez et maintenez le bouton de chaleur enfoncé pendant

5 secondes. Les lumières de ﬂamme clignoteront 5 fois et la fonction de chaleur sera restaurée. Lorsqu’on appuie sur le

bouton de chauffage en mode verrouillé, le lit de braises clignotera 5 fois jusqu’à ce que le mode chauffage soit allumé.

UTILISER LE BOUTON DE COMMANDE DU LIT DE BRAISES/BÛCHES

□ Appuyez une fois sur le bouton de commande de lit de braises (7) pour activer le lit de braises. Continuez à appuyer sur le

bouton de commande du lit de braises (7) pour faire déﬁler les différentes couleurs de braises. Consultez le tableau pour

avoir plus d’informations.

Utilisation (continu)

Pression sur

le bouton

Couleur de la

lumière latérale

Afcher

1

ère

pression Bleu

2

e

pression Rouge

3

e

pression Rotation des couleurs

4

e

pression Éteindre

Pression sur le

bouton

1 2 3 4 5 6 7

Bouton de

commande du lit

de braises/bûches

Orange Vert Bleu Rouge

Rouge/Bleu

(mélanger au violet)

Rouge/Vert/Bleu

(mélanger au blanc)

Rotation des

couleurs

Afﬁcher 1 2 3 4 5 6 7

29

□ Essuyez occasionnellement la surface extérieure de la boîte à combustion électrique avec un linge doux et humide (sans être

détrempé), et séchez la surface extérieure avant d’utiliser l’appareil.

□ N’immergez pas le foyer électrique dans l’eau.

□ N’utilisez pas de nettoyants chimiques comme des produits détergents ou abrasifs.

□ Évitez de mouiller l’intérieur, car ceci pourrait créer un risque.

□ Une légère accumulation de poussière peut être enlevée du foyer électrique à l’aide d’un linge doux et sec.

□ Pour entreposer le foyer électrique, replacez-le dans son emballage original et entreposez-le dans un endroit propre et sec.

□ Le ventilateur et le moteur des ﬂammes sont prélubriﬁés pour une utilisation durable et ils ne nécessitent pas de lubriﬁcation ou

d’entretien supplémentaire. Des particules de poussière s’accumuleront sur et dans le foyer électrique. Un nettoyage/nettoyage à

l’aspirateur est donc recommandé périodiquement.

□ Toujours mettre le chauffage à ARRÊT et débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de le nettoyer.

□ Le nettoyage du panneau de commande, situé dans le coin supérieur droit du foyer derrière le couvercle coulissant du panneau de

commande, doit uniquement être effectué avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau (si nécessaire, une petite quantlté de savon

de vaisselle peut être ajouté a l’eau) et séché en utilisant un chiffon propre, sec et doux. Le nettoyage de l’écran de diffusion doit être

uniquement effectué avec de l’eau et un chiffon non pelucheux. NE PAS utiliser d’abrasifs sur les commandes et l’écran de diffusion.

IMPORTANT: Débranchez toujours le ﬁl de courant avant de nettoyer l’appareil. Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer.

Entretien et nettoyage

ATTENTION : Ne pas mélanger piles neuves et usagées.

N’utilisez pas à la fois des piles alcalines, normales (carbone-zinc), ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).

ÉLIMINATION DES PILES USAGÉES

Les piles peuvent contenir des substances dangereuses potentiellement nuisibles à l’environnement et la santé humaine.

Ce symbole ﬁgurant sur la pile ou l’emballage indique que les piles usagées ne sont pas traitées comme déchets munici-

paux. Les piles doivent être jetées à un point de collecte adapté au recyclage. En prenant soin d’éliminer correctement

les piles usagées, vous aiderez à la prévention de potentielles conséquences nuisibles à l’environnement et à la santé

humaine. Le recyclage de matériaux permet de créer des ressources naturelles. Pour plus d’infos sur le recyclage des

piles usagées, veuillez contacter votre service régional d’élimination des déchets municipaux.

30

Entretien (continu)

SCHÉMA ÉLECTRIQUE

Débrancer l’alimentation électrique avant d’effectuer les travaux d’entretien.

Tout recâblage de cet appareil doit être effectué par un électricien agréé. Veillez à ce que le câblage soit effecté

conformément aux codes locaux ou, au Canada, à la plus récente version du Code canadien de l’électricité, CSA

C22.1 ou, dans le cas des installations aux É.-U., au code national de l’électricité, ANSI/NFPA N

o

70.

En cas de réparation ou de remplacement d’un composant ou d’un câble électrique, respectez l’acheminement

des câbles, les codes de couleur et les emplacements de ﬁxation d’origine.

AC120V/60Hz

L

N

GND

N

L

CIRCUIT

CARTE DE

IMPRIMÉ

COUPER

THERMIQUE

FUSIBLE

THERMIQUE

ÉLÉMENT

CHAUFFANT

RADIATEUR DU

DE FLAMME

DEL DE

VENTILATEUR

MOTEUR

D’EFFET

LUMIERE 1

FLAMME

DEL DE

E/S CÔTÉ DE LUMIERE

TEMPERATURE I/O

E/S COULEUR DE LIT

DE BRAISE

E/S COULEUR DE FLAMME

E/S DE PUISSANCE

DE BRAISE

DEL DU LIT DEL DE

LUMIERE 2

E/S TEMPS

AVERTISSEMENT: Débrancer l’alimentation électrique avant d’effectuer les travaux d’entretien.

Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, dont le phtalate de diisononyle (DINP),

reconnu par l’État de Californie comme pouvant causer le cancer, ainsi que les phtalates diisodécyle

(DIDP) reconnus par l’État de Californie comme pouvant causer des anomalies congénitales et autres

dommages au système reproducteur.

Pour plus de renseignements, visitez le www.p65Warnings.ca.gov

AVERTISSEMENT

31

Pièces de rechange

Réf. Description No. de pièce

1

panneau inférieur 2

SF31042001

2

panneau avant

SF31042002

3

panneau inférieur 1

SF31042003

4

support de ventilation

SF31042004

5

raidisseur 2

SF31042005

6

raidisseur 1

SF31042006

7

plaque de recouvrement gauche et droite

SF31042007

8

autocollant pour touche

SF31042008

9

couvercle pour lumière ambiante

SF31042009

10

plaque de soudure droite

SF31042010

11

touche de carte de circuit imprimé

SF31042011

12

lumière latérale pour carte de circuit imprimé

SF31042012

13

carte de circuit imprimé principale

SF31042013

14

plaque droite centrale

SF31042014

15

plaque arrière

SF31048020

16

plaque inférieure d'accrochage

SF31042016

17

plaque supérieure

SF31048013

18

couvercle de lumière

SF31048041

19

plaque pour télécommande

SF31042019

Réf. Description No. de pièce

20

entretoise

SF31042020

21

réecteur

SF31042021

22

récepteur de carte de circuit imprimé

SF31048021

23

moteur SYS

SF31042023

24

amme de carte de circuit imprimé

SF31048004

25

bûches

SF31048007

26

plaque PP 2

SF31048040

27

lumière de carte de circuit imprimé

SF31048001

28

support pour amme de carte de circuit imprimé

SF31048048

29

Support de soufeuse

SF31042029

30

Soufeuse

SF31042030

31

panneau de ventilation

SF31042031

32

plaque inférieure

SF31048014

33

panneau avant

SF31048015

34

plaque de soudure gauche

SF31042034

35

plaque gauche centrale

SF31042035

36

plaque PP 1

SF31048023

37

d’acier brossé avant

SF31048016

38

télécommande

SF31042039

La page charge ...

Muskoka® is a registered trademark of GHP Group Inc.

Muskoka® est une marque de commerce déposée de GHP Group Inc.

Muskoka® es una marca registrada de GHP Group Inc.

Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China

1-877-447-4768 •

www.ghpgroupinc.com

Muskoka 310-48C-10 Manuel utilisateur

Muskoka 310-48C-10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents