Panasonic NR-BN31AW2-E & NRBN31AW2 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
5HIULJHUDWRU)UHH]HU
+RXVHKROGXVH
0RGHO1R
15%1$;
15%1$:
(QJOLVK
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLV3DQDVRQLFSURGXFW
3OHDVHUHDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKLV
SURGXFW3OHDVHNHHSWKLVPDQXDOIRUIXWXUHUHIHUHQFH
,QFOXGHGLQVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
'HXWVFK
:LUGDQNHQ,KQHQIUGHQ.DXIGLHVHV3DQDVRQLF3URGXNWV
%LWWHOHVHQ6LHGLHVH$QZHLVXQJHQYRUGHU%HQXW]XQJGLHVHV
3URGXNWVVRUJIlOWLJGXUFK%LWWHEHZDKUHQ6LHGLHVH$QOHLWXQJIU
VSlWHUH%H]XJQDKPHDXI,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJHQWKDOWHQ
1HGHUODQGV
+DUWHOLMNGDQNYRRUXZDDQNRRSYDQGLW3DQDVRQLFSURGXFW
/HHVGH]HDDQZLM]LQJHQDDQGDFKWLJGRRUYRRUGDWXGLWSURGXFW
LQJHEUXLNQHHPW%HZDDUGH]HKDQGOHLGLQJYRRUODWHUHQDVODJ
,QFOXVLHILQVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
)UDQoDLV
1RXVYRXVUHPHUFLRQVG¶DYRLUDFKHWpXQSURGXLW3DQDVRQLF
9HXLOOH]OLUHFHPRGHG¶HPSORLDWWHQWLYHPHQWDYDQWG¶XWLOLVHUFH
SURGXLW3ULqUHGHFRQVHUYHUFHPRGHG¶HPSORLSRXUWRXWHUpIpUHQFH
XOWpULHXUH,QVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQLQFOXVHV
(QJOLVK 'HXWVFK
1HGHUODQGV
)UDQoDLV
:KDWWKHV\PEROVPHDQ
'RQRW
,QGLFDWHVWKHDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHGWR
SUHYHQWHOHFWULFVKRFN
0DNHVXUH\RXGRWKLV 'RQRWWDNHDSDUW
:$51,1*
,QGLFDWHVULVNRIGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFH
LQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOO
QRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOO
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
'RQRWVWRUHH[SORVLYHVXEVWDQFHVVXFKDVDHURVRO
FDQVZLWKDÁDPPDEOHSURSHOODQWLQWKLVDSSOLDQFH
)ODPPDEOHVXEVWDQFHVVXFKDVEHQ]HQHWKLQQHUVDOFRKRO
HWKHUDQG/LTXLG3HWUROHXP*DV/3*FDQFDXVHH[SORVLRQV
'RQRWXVHDPXOWLSOHVRFNHWDGDSWRUDQGSOXJVHYHUDODSSOLDQFHVLQWRWKHVDPHVRFNHWDGDSWRU
7KLVFDQFDXVHRYHUKHDWLQJ¿UHRUVKRUWFLUFXLW
'RQRWSLQFKNQRWRUEHQGWKHPDLQVOHDGRUSODFHKHDY\REMHFWVRQLW
7KLVLQFUHDVHVWKHULVNRI¿UHRUHOHFWULFVKRFN,IWKHPDLQVOHDGRUSOXJRIWKHDSSOLDQFHLVGDPDJHGLWPXVWEH
UHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
'RQRWXQSOXJWKHUHIULJHUDWRUE\SXOOLQJRQWKHPDLQVOHDG
7KLVFDQGDPDJHWRWKHPDLQVOHDG$OZD\VJULSWKHPDLQVSOXJDQGSXOO¿UPO\IURPWKHVRFNHW
'RQRWSODFHDQ\ZDWHUFRQWDLQHURQWKHWRSRIWKHUHIULJHUDWRU
:DWHUFDQGDPDJHLQVXODWLRQRIHOHFWULFDOFRPSRQHQWVDQGFDXVHVKRUWFLUFXLW¿UHRUHOHFWULFVKRFN
'RQRWVSUD\LQÁDPPDEOHJDVQHDUWKHUHIULJHUDWRU
7KLVFDQFDXVHH[SORVLRQRU¿UH
'RQRWVSUD\ZDWHURQWRRULQWRWKHUHIULJHUDWRU
7KLVFDQFDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN
'RQRWWRXFKWKHPDLQVSOXJZLWKZHWKDQGV
7KLVFDQFDXVHHOHFWULFVKRFN
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
&RQWHQWV
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
&DULQJIRUWKHHQYLURQPHQW
,QVWDOODWLRQ
3DUWV
&RQWUROSDQHO
6HWWLQJWKHWHPSHUDWXUH
8VLQJWKHKDQG\IXQFWLRQV
+XPLGLW\FRQWURORI´)UHVK&DVHµ&ULVSHU
0DNLQJLFHFXEHV
5HPRYLQJDQGDWWDFKLQJVKHOYHV
&DUHDQG&OHDQLQJLQVWUXFWLRQV
)$4V
6SHFLÀFDWLRQV
(QJOLVK
'RQRWLQVWDOOWKHUHIULJHUDWRULQDGDPSSODFHRUZKHUHLWPD\FRPHLQWRFRQWDFWZLWKZDWHU
'HWHULRUDWHGLQVXODWLRQRIHOHFWULFDOSDUWVFDQFDXVHVKRUWFLUFXLWHOHFWULFVKRFNRU¿UH
'RQRWVWRUHSKDUPDFHXWLFDOVRURWKHUWHPSHUDWXUHVHQVLWLYHSURGXFWVLQWKHUHIULJHUDWRU
<RXVKRXOGQRWVWRUHSURGXFWVWKDWUHTXLUHVWULFWWHPSHUDWXUHFRQWUROVLQWKHUHIULJHUDWRU
'RQRWOHWFKLOGUHQFOLPEVZLQJRUKDQJRQWKHUHIULJHUDWRUGRRU
7KLVFDQFDXVHVHULRXVLQMXU\DVZHOODVGDPDJLQJWKHUHIULJHUDWRU
'RQRWRSHUDWHWKHUHIULJHUDWRULQWKHSUHVHQFHRIH[SORVLYHIXPHVRUÁDPPDEOHJDV
7KLVFDQFDXVHH[SORVLRQRU¿UH
'RQRWVWRUHSHWURORURWKHUÁDPPDEOHOLTXLGVDQGYDSRXUVLQWKHUHIULJHUDWRURUXVHWKHPQHDUWKHDSSOLDQFH
7KLVFDQFDXVHH[SORVLRQRU¿UH
:$51,1*
'RQRWXVHPHFKDQLFDOGHYLFHVRURWKHUPHDQVWRDFFHOHUDWH
WKHGHIURVWLQJSURFHVVRWKHUWKDQWKRVHUHFRPPHQGHGE\
WKHPDQXIDFWXUHU
7KLVFDQFDXVHGDPDJHWRWKHLQWHULRURIWKHUHIULJHUDWRURU
FDXVHDQH[SORVLRQ
:$51,1*
'RQRWXVHHOHFWULFDODSSOLDQFHVLQVLGHWKHIRRGVWRUDJH
FRPSDUWPHQWVRIWKHDSSOLDQFHXQOHVVWKH\DUHRIWKHW\SH
UHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
7KLVFDQFDXVHH[SORVLRQRU¿UH
:$51,1*
'RQRWGDPDJHWKHUHIULJHUDQWFLUFXLW
7KLVFDQFDXVHH[SORVLRQRU¿UH
:$51,1*
'RQRWRSHQWKHFRYHURI/('OLJKWLQJRIIULGJHLQWHULRU
7KLVFDQFDXVHHOHFWULFVKRFN,IWKH/('OLJKWLQJGRHVQRWZRUN
FRUUHFWO\LWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHULWVVHUYLFH
DJHQWRUVLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
'RQRWWU\WRGLVDVVHPEOHUHSDLURUPRGLI\WKHUHIULJHUDWRU\RXUVHOI
<RXPD\LQMXUH\RXUVHOI±RURWKHUV±ZLWKEXUQVRUHOHFWULFVKRFNRUGDPDJHWKHUHIULJHUDWRU,I\RXUDSSOLDQFHQHHGV
DOWHUDWLRQVRUUHSDLUSOHDVHFRQVXOWDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWUH
(QVXUHWKDWWKHUHIULJHUDWRULVSOXJJHGLQWRDQHDUWKHGPDLQVVRFNHW'2127SOXJLQWRDQXQHDUWKHGPDLQV
VRFNHW
$VKRUWFLUFXLWFRXOGFDXVHDQHOHFWULFDOVKRFN
0DNHVXUHWKHPDLQVOHDGDQGSOXJDUHQRWVTXDVKHGRU
GDPDJHG
$GDPDJHGPDLQVSOXJRUOHDGFDQFDXVHVKRUWFLUFXLW¿UH
RUHOHFWULFVKRFN
,IWKHPDLQVOHDGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\
WKHPDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOL¿HG
SHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
'RQRWDWWHPSWWRUHSODFHLW\RXUVHOI
6DIHW\LQVWUXFWLRQVFRQWLQXHG
5HPRYHDQ\GLUWRUGXVWIURPWKHPDLQVSOXJ·VSLQVEHIRUHFRQQHFWLQJWRWKHSRZHUVXSSO\
'XVWEXLOGXSRQWKHPDLQVSOXJFDQFDXVHLQVXODWLRQIDLOXUHHVSHFLDOO\LQKXPLGFRQGLWLRQV7KLVFDQFDXVHVKRUW
FLUFXLW¿UHRUHOHFWULFVKRFN8QSOXJWKHPDLQVOHDGDQGZLSHLWZLWKDGU\FORWK1HYHUXVHDZHWRUGDPSFORWK
3OXJ\RXUDSSOLDQFHLQWRWKHVRFNHWPDNLQJVXUHWKHFRQQHFWLRQLVVHFXUH
$ORRVHO\FRQQHFWHGPDLQVSOXJFDQFDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN
,QVWDOOWKHUHIULJHUDWRULQDZHOOYHQWLODWHGDUHD
7KHPRUHUHIULJHUDQWWKHUHLVLQDQDSSOLDQFHWKHODUJHUWKHURRPLWVKRXOGEHLQVWDOOHGLQ,IWKHUH¶VDUHIULJHUDQWÀXLG
OHDNDQGWKHDSSOLDQFHLVLQDVPDOOURRPWKHEXLOGXSRIFRPEXVWLEOHJDVHVLVPRUHOLNHO\
7KLVFDQFDXVH¿UHRU
H[SORVLRQ$VDJXLGHIRUHYHU\
gRIFRRODQW\RX¶OOQHHGDWOHDVWFXELFPHWUHRIVSDFHLQWKHURRP7KHGDWDSODWH
LQVLGHWKHDSSOLDQFHWHOOV\RXKRZPXFKUHIULJHUDQW\RXUUHIULJHUDWRUFRQWDLQV
7KHUHIULJHUDQW5DXVHGLQWKHUHIULJHUDWRUDQGWKHJDVHVLQWKHLQVXODWLRQPDWHULDOF\FORSHQWDQHDUHERWK
ÁDPPDEOH7KH\DOVRUHTXLUHVSHFLDOGLVSRVDOSURFHGXUHV
%HIRUH\RXGLVSRVHRIWKHDSSOLDQFHPDNHVXUHQRQHRIWKHSLSHVRQWKHEDFNDUHGDPDJHG5HIULJHUDQWRUJDVOHDNV
FDQFDXVH¿UHRUH[SORVLRQ
8QSOXJWKHUHIULJHUDWRUEHIRUHFOHDQLQJDQGVHUYLFLQJ
)DLOXUHWRGRWKLVFDQFDXVHHOHFWULFVKRFN
,I\RXVPHOOEXUQLQJRUVHHVPRNHFRPLQJIURPWKHUHIULJHUDWRUGLVFRQQHFWWKHSRZHULPPHGLDWHO\DQGSOHDVH
FRQVXOWDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWUH
)DLOXUHWRGRWKLVFDQFDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN
:$51,1*
.HHSYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHDSSOLDQFHHQFORVXUH
RULQWKHEXLOWLQVWUXFWXUHFOHDURIREVWUXFWLRQ
)DLOXUHWRGRWKLVFRXOGUHVXOWLQ¿UHRUH[SORVLRQEHFDXVH
UHIULJHUDQWFDQQRWGLVSHUVHLILWOHDNV
&$87,21
,QGLFDWHVULVNRILQMXU\RUGDPDJHWRSURSHUW\
'RQRWSXWJODVVERWWOHVRUFRQWDLQHUVLQWKHIUHH]HU
:KHQWKHFRQWHQWVIUHH]HWKHJODVVPD\EUHDNDQGFDXVHLQMXU\
'RQRWWRXFKWKHLQVLGHZDOOVRIWKHIUHH]HURULWHPVVWRUHGLQWKHIUHH]HUZLWKZHWKDQGV
<RXUVNLQFDQEHFRPHIUR]HQRQWRWKHLQWHULRUZDOORULWHPVVWRUHGLQWKHIUHH]HU
,IWKHUH·VDSRZHUFXWDYRLGRSHQLQJWKHUHIULJHUDWRUIUHTXHQWO\RUSXWWLQJXQFKLOOHG
IRRGLQLW
7KLVFDQFDXVHWKHWHPSHUDWXUHLQWKHUHIULJHUDWRUWRULVHDQGDGYHUVHO\DIIHFWVDQLWDWLRQ
$OVREHFDUHIXORIWKHJDSEHWZHHQWKHIULGJHDQGIUHH]HUGRRUVHVSHFLDOO\LIWKH\DUH
ERWKRSHQDWWKHVDPHWLPH
7KLVPD\FDXVHSHUVRQDOLQMXU\
:KHQRSHQLQJWKHUHIULJHUDWRUEHFDUHIXOQRWWRSLQFK\RXUÀQJHUVDWWKH´SLQFKSRLQWµ
DUHDV,QSDUWLFXODUZKHQRSHQLQJWKHIULGJHGRRUEHFDUHIXOWRDYRLGWKHSRWHQWLDO
SLQFKSRLQWEHWZHHQWKHIULGJHDQGIUHH]HUGRRUV
7KLVFDQFDXVHSHUVRQDOLQMXU\
3RWHQWLDOSLQFKSRLQW
6DIHW\LQVWUXFWLRQVFRQWLQXHG
(QJOLVK
'LVSRVLQJRIWKHSDFNDJLQJ
3OHDVHUHF\FOHZKHUHSRVVLEOHHJFDUGERDUGSODVWLFEDJVDGKHVLYHWDSHDQGSRO\VW\UHQHDQG
PDNHVXUH\RXGLVSRVHRIDOORWKHUSDFNLQJPDWHULDOVVDIHO\
.HHSWKHSDFNDJLQJRXWRIWKHUHDFKRIEDELHVDQG\RXQJFKLOGUHQWRDYRLGLQMXU\RUVXIIRFDWLRQ
'LVSRVDORI2OG(TXLSPHQW
2QO\IRU(XURSHDQ8QLRQDQGFRXQWULHVZLWKUHF\FOLQJ
V\VWHPV
7KLVV\PERORQWKHSURGXFWVSDFNDJLQJDQGRUDFFRPSDQ\LQJ
GRFXPHQWVPHDQVWKDWXVHGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFSURGXFWV
PXVWQRWEHPL[HGZLWKJHQHUDOKRXVHKROGZDVWH
)RUSURSHUWUHDWPHQWUHFRYHU\DQGUHF\FOLQJRIROGSURGXFWV
SOHDVHWDNHWKHPWRDSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWVLQDFFRUGDQFH
ZLWK\RXUQDWLRQDOOHJLVODWLRQ
%\GLVSRVLQJRIWKHPFRUUHFWO\\RXZLOOKHOSWRVDYHYDOXDEOH
UHVRXUFHVDQGSUHYHQWDQ\SRWHQWLDOQHJDWLYHHIIHFWVRQKXPDQ
KHDOWKDQGWKHHQYLURQPHQW)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXW
FROOHFWLRQDQGUHF\FOLQJSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOPXQLFLSDOLW\
3HQDOWLHVPD\EHDSSOLFDEOHIRULQFRUUHFWGLVSRVDORIWKLV
ZDVWHLQDFFRUGDQFHZLWKQDWLRQDOOHJLVODWLRQ
)RUEXVLQHVVXVHUVLQWKH(XURSHDQ8QLRQ
,I\RXZLVKWRGLVFDUGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW
SOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHURUVXSSOLHUIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
,QIRUPDWLRQRQ'LVSRVDOLQRWKHU&RXQWULHVRXWVLGHWKH
(XURSHDQ8QLRQ
7KLVV\PEROLVRQO\YDOLGLQWKH(XURSHDQ8QLRQ
,I\RXZLVKWRGLVFDUGWKLVSURGXFWSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDO
DXWKRULWLHVRUGHDOHUDQGDVNIRUWKHFRUUHFWPHWKRGRIGLVSRVDO
%HIRUHGLVSRVLQJRI\RXUROGDSSOLDQFH
3OHDVHIROORZHLWKHUWKHGLVSRVDOLQVWUXFWLRQVIURPWKHPDQXIDFWXUHURIWKHROGDSSOLDQFHRUORFDOGLVSRVDO
UHJXODWLRQVIRUWKHDSSOLDQFH:KHUHWKLVLVQRWDYDLODEOHSOHDVHIROORZWKHWKUHHVWHSLQVWUXFWLRQVEHORZ
5HPRYHWKHPDLQVSOXJIURPWKHVRFNHW
&XWWKHPDLQVOHDGRIIDQGVDIHO\GLVSRVHRILWZLWKWKHPDLQVSOXJVWLOODWWDFKHG
8QWLOWKHROGDSSOLDQFHLVFROOHFWHGRU\RXWDNHLWWRD5HF\FOLQJ&HQWUHPDNHVXUHLW¶VRXWWKH
UHDFKRIVPDOOFKLOGUHQ
Ɣ5HPRYHDOOVHDOLQJPDWHULDOVIURPWKHGRRUDQGOHDYHDOOWKHVKHOYHVDQGGUDZHUVLQSODFH
7KLVZD\FKLOGUHQDUHOHVVOLNHO\WRFOLPELQDQGEHFRPHWUDSSHG
&DULQJIRUWKHHQYLURQPHQW
,QVWDOODWLRQ
7KLVVHFWLRQH[SODLQVKRZWRLQVWDOO\RXUDSSOLDQFHIRUWKHPRVWHQHUJ\HI¿FLHQWVDIHDQGTXLHWRSHUDWLRQ
'LPHQVLRQV
:['[+PP
8QSDFNLQJ\RXUDSSOLDQFH
5HPRYHDOOSDFNDJLQJDQGWDSH
&KRRVLQJWKHULJKWORFDWLRQ
9HQWLODWLRQ
$VWKHDSSOLDQFHJLYHVRIIKHDWGXULQJRSHUDWLRQLWVKRXOGEHLQVWDOOHG
LQDZHOOYHQWLODWHGGU\URRPZLWKSOHQW\RIVSDFHDERYHDQGEHKLQGLW
DVVKRZQLQ)LJXUH
,I\RXFDQKHDULWYLEUDWLQJLWQHHGVPRUHVSDFH
+RZHYHULIWKHUHLVDZDOORQWKHVLGHRIWKHUHIULJHUDWRUDVSDFHRI
PPRUPRUHLVUHTXLUHGRQWKHKLQJHVLGHIRUWKHGRRUVWRRSHQ
RUPRUH
7HPSHUDWXUH
7KHURRPWHPSHUDWXUHDIIHFWVWKHUHIULJHUDWRU¶VHQHUJ\HI¿FLHQF\LH
KRZPXFKHOHFWULFLW\LWXVHVWRFKLOODQGIUHH]HIRRGV
)RUWKHEHVWUHVXOWVLQVWDOO\RXUUHIULJHUDWRU
Ɣ DZD\IURPGLUHFWVXQOLJKW
Ɣ DZD\IURPUDGLDWRUVFRRNHUVRURWKHUKHDWVRXUFHV
Ɣ ZKHUHWKHURRPWHPSHUDWXUHFRUUHVSRQGVWRWKHFOLPDWH
FODVVL¿FDWLRQIRUZKLFKWKHDSSOLDQFHLVGHVLJQHG5HIHUWRWKH
6SHFL¿FDWLRQV6HFWLRQIRU\RXUDSSOLDQFH¶
VFOLPDWHFODVVL¿FDWLRQ
Ɣ ([WUHPHWHPSHUDWXUHVRUHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVPD\KDYH
QHJDWLYHLPSDFWRQLWVSHUIRUPDQFH
6WRUHGIRRGPD\VSRLO
/HYHO
$IWHUFDUHIXOO\SRVLWLRQLQJWKHDSSOLDQFHVRDVQRWWRGDPDJHÀRRU
VXUIDFHVLQVWDOORQDOHYHOÀRRUWKDW¶VVWURQJHQRXJKWRVXSSRUWDIXOO\
ORDGHGUHIULJHUDWRU
<RXFDQDGMXVWWKHOHYHORIWKHUHIULJHUDWRUE\VFUHZLQJRUXQVFUHZLQJ
WKHWZRDGMXVWDEOHOHJVDVVKRZQLQ)LJXUH
7KLVSUHYHQWVYLEUDWLRQDQGQRLVH
,IWKHDSSOLDQFHLVWRVWDQGRQDFDUSHWHGRUYLQ\OÀRRUSXWDVROLGERDUG
XQGHUQHDWKLW¿UVW7KLVZLOOSURWHFW\RXUÀRRUDJDLQVWSRVVLEOHFRORXU
FKDQJHGXHWRKHDWJLYHQRIIE\WKHDSSOLDQFH
5HIULJHUDWRUGRRU
7KHUHIULJHUDWRU¶VGRRUKLQJHVFDQEHVZDSSHGRYHUIURPWKHULJKWVLGH
WRWKHOHIWVRWKDWWKHGRRUVRSHQLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQ,IWKLVLV
PRUHFRQYHQLHQWLQ\RXUKRPHSOHDVHFRQWDFWRXUVHUYLFHFHQWUHOLVWHG
RQWKHDWWDFKHGVKHHWRUDFFHVVWRRXU:HEVLWH
KWWSZZZSDQDVRQLFFRP
:HFRXOGQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHLI\RXUHSODFHWKHKLQJHVE\\RXUVHOI
PPRUPRUH
PP
RUPRUH
PP
RUPRUH
%RWKVLGHV
)LJXUH
)LJXUH
(QJOLVK
,QVWDOOLQJWKHGLVWDQFHJXLGHV
7KHDSSOLDQFHLVVXSSOLHGZLWKWZRGLVWDQFHJXLGHVZKLFKVKRXOGEH
LQVWDOOHGRQWKHORZHUSDUWRIWKHKRXVLQJWRSUHYHQWIURPSXVKLQJWKH
DSSOLDQFHWRRFORVHWRWKHZDOO$SSOLDQFHPD\DOVREHLQVWDOOHGZLWKRXW
WKHVSDFHUVKRZHYHUWKLVPD\LQFUHDVHSRZHUFRQVXPSWLRQ
,QVHUWWKHGLVWDQFHJXLGHVLQWRWKHKROHVFLUFOHGLQWKH¿JXUH7KH
GLVWDQFHJXLGHVDUHLQFOXGHGLQWKHEDJWKDWFRQWDLQVWKHPDQXDODQG
RWKHULWHPV
&OHDQLQJ
$IWHULQVWDOODWLRQZLSHWKHDSSOLDQFHFOHDQZLWKZDUPZDWHU
&RQQHFWLQJWKHPDLQVSOXJWRWKHKRXVHKROGPDLQVVRFNHW
$IWHUWKHDSSOLDQFHLVSOXJJHGDOOV\PEROVZLOODSSHDUIRUDPRPHQWDQGWKHQWKHVWDUWXSYDOXHVZLOODSSHDUDV&RQ
IUHH]HUVHWWLQJLQGLFDWRUDQG&RQIULGJHVHWWLQJLQGLFDWRU
$OOEXWWRQVRQWKHFRQWUROSDQHODUHWRXFKRSHUDWHG2QO\SUHVVWRDFWLYDWHWKHEXWWRQ\RXZDQWWRRSHUDWH
1RWHV
&RROLQJPD\WDNHORQJHULQWKHVXPPHUPRQWKVRUDWRWKHUWLPHVZKHQWKHURRPWHPSHUDWXUHLVKLJKHU
,I\RXQHHGWRXQSOXJWKHUHIULJHUDWRUZDLWDWOHDVWPLQXWHVEHIRUH\RXSOXJLWEDFNLQDJDLQ,IQRW\RXPLJKWGDPDJH
WKHFRPSUHVVRU
,I\RX¶UHQRWJRLQJWRXVHWKHUHIULJHUDWRUIRUDORQJWLPHXQSOXJLWIURPWKHPDLQV
$PELHQWURRPWHPSHUDWXUH
<RX¶OO¿QG\RXUUHIULJHUDWRU¶VFOLPDWHFODVVL¿FDWLRQRQWKHUDWLQJSODWHLQWKHOHIWVLGHRIWKHIULGJHFRPSDUWPHQW,WVKRZV
WKHURRPWHPSHUDWXUHWKHDSSOLDQFHLVGHVLJQHGWRZRUNLQ
&OLPDWHFODVVLÀFDWLRQ 3HUPLWWHGDPELHQWWHPSHUDWXUH
61 ([WHQGHG7HPSHUDWH &WR&
1 7HPSHUDWH &WR&
67 6XEWURSLFDO &WR&
7 7URSLFDO &WR&
)RUVDYLQJHQHUJ\
,QVWDOOWKHUHIULJHUDWRULQDGU\FRRODQGZHOOYHQWLODWHGURRP3OHDVHUHIHUWR3DJHIRUGLPHQVLRQVDQGFOHDUDQFH
7KHFRPELQDWLRQRIGUDZHUVDQGVKHOYHVWKDWUHVXOWLQWKHODUJHVWLQYROXPHDQGWKHPRVWHI¿FLHQWXVHRIHQHUJ\IRUWKH
UHIULJHUDWRU
5HPRYHWKHWRSDQGPLGGOHGUDZHUVRIWKHIUHH]HU
$WWDFKWKHGUDZHUVDQGVKHOYHVLQWKHUHIULJHUDWRUWRWKHSRVLWLRQVLOOXVWUDWHGRQWKHVHFWLRQRI³3DUWV´3
'RQRWRYHU¿OOWKHUHIULJHUDWRUWRDOORZWKHDLUWRFLUFXODWH
2SHQWKHGRRUVRQO\ZKHQQHFHVVDU\DQGDVEULHÀ\DVSRVVLEOH
2FFDVLRQDOO\FOHDQWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJVDWWKHERWWRPRIWKHUHIULJHUDWRUZLWKDYDFXXPFOHDQHUHWF
:KHQVHWWLQJWR6XSHU)UHH]H0RGH)ODVK)UHH]H0RGHRU6XSHU&RRO0RGHSRZHUFRQVXPSWLRQZLOOEHLQFUHDVHG
3DUWV
)ULGJHFRPSDUWPHQW
7KHWHPSHUDWXUHFDQEHVHWLQDUDQJH
IURP&WR&
&RRNHGIRRGGULQNV
HJJVFDNHVGDLU\
SURGXFWV
)UHH]HUFRPSDUWPHQW
7KHWHPSHUDWXUHFDQEHVHWLQDUDQJH
IURP&WR&
)UR]HQPHDWSRXOWU\
¿VK
LFHFUHDP
7KHHJJWUD\
+
FDQDOVREHXVHGDVDQLFHWUD\
7KHKHLJKWRIVKHOYHV
,
FDQEHDGMXVWHGWR\RXU
SUHIHUHQFHVZLWKRXWKDYLQJWRWDNHWKHPRXWRIWKH
DSSOLDQFH3XOOWKHWZROHYHUVRQHLWKHUVLGHRIWKHVKHOI
WRZDUGV\RXDQGPRYHWKHVKHOIGRZQ,I\RXZLVKWR
VHWWKHVKHOIKLJKHU\RXFDQGRVRZLWKRXWUHOHDVLQJ
WKHWZROHYHUV
&/('OLJKWLQJRIIULGJHLQWHULRU
'%RWWOHUDFN
(´6OLGH¶1·6WRUHµ*ODVVVKHOI
)&KLOOFDVH
*´)UHVK&DVHµFULVSHU
+(JJWUD\
,
´)OH[/LIWµKHLJKWDGMXVWDEOHGRRUVKHOI
-%RWWOHVKHOI
.8SSHUIUHH]HGUDZHU
/0LGGOHIUHH]HGUDZHU
0%RWWRPIUHH]HGUDZHU
1$GMXVWDEOHOHJV
2%RWWOHVWRSSHU
(
,
&
'
1
1
+
-
)
*
.
/
0
2
1RWH
<RXFDQFKDQJHWKHSRVLWLRQVZKHUHWKH*ODVVVKHOYHVDQG'RRUVKHOYHVDUHLQVWDOOHG3OHDVHXVHFDXWLRQ
KRZHYHUEHFDXVHVWRUHGIRRGDQGEHYHUDJHVFRXOGIDOORXWZKHQWKHGRRULVRSHQHGDQGFORVHGGHSHQGLQJ
RQWKHVKHOISRVLWLRQV
:KHQRSHQLQJWKHGRRUSOHDVHWDNHFDUHWRDYRLGFROOLVLRQVZLWKSHRSOHRUREMHFWVLQWKHYLFLQLW\
(QJOLVK
(
'
&
,
*
)
-
.
+
&
$ODUPEXWWRQLQGLFDWRU
:KHQWKHWHPSHUDWXUHLQVLGHLVWRRKLJKWKHLQGLFDWRUÀDVKHV
:KHQWKHGRRUVLVRSHQIRUDORQJWLPHWKHLQGLFDWRUÀDVKHV
'
6XSHU&RRO0RGHEXWWRQ
(
)ULGJHWHPSHUDWXUHGLVSOD\
'XULQJ6XSHU&RRO0RGH³6&´DSSHDUV
)
)ULGJHWHPSHUDWXUHEXWWRQSULQWHG
*
)UHH]HUWHPSHUDWXUHGLVSOD\
'XULQJ6XSHU)UHH]H0RGH³6)´DSSHDUV
'XULQJ)ODVK)UHH]H0RGH³))´DSSHDUV
+
)UHH]HUWHPSHUDWXUHEXWWRQSULQWHG
,
6XSHU)UHH]H0RGH)ODVK)UHH]H0RGHEXWWRQ
-
(&20RGHEXWWRQ
.
+ROLGD\0RGHEXWWRQ
7KLVLOOXVWUDWLRQVKRZVWKDWDOOWKHGLVSOD\VDQGEXWWRQV
DUHWXUQHGRQ
1RWHV
7KLVUHIULJHUDWRUXVHVDPLFURSURFHVVRUWRFRQWUROWKHWHPSHUDWXUH7KHWHPSHUDWXUHLQVLGHWKHUHIULJHUDWRUYDULHV
GHSHQGLQJRQVXFKIDFWRUVDVFKDQJHVLQWKHURRPWHPSHUDWXUHKRZIUHTXHQWO\WKHGRRUVDUHRSHQHGDQGFORVHGDQG
KRZPXFKIRRGLVVWRUHGLQVLGHDQGKRZLWLVVWRUHG
:KHQ(&20RGHRU+ROLGD\0RGHLVVHWWKHLQGLFDWRUFRUUHVSRQGLQJWRWKHVHOHFWHGPRGHOLJKWV
$ODUPLQGLFDWRUZLOOÀDVKDQGDODUPZLOOEHKHDUGDWWKHVDPHWLPH
7KHDQWLVFUDWFKSURWHFWLYH¿OPLVSDVWHGRQWKHFRQWUROSDQHO
7KHVHWWLQJVPD\FKDQJHLI\RXWRXFKDEXWWRQZKHQFOHDQLQJWKHFRQWUROSDQHO
&RQWUROSDQHO
6HWWLQJWKHWHPSHUDWXUH
)ULGJHFRPSDUWPHQW
(
'
&
)
7RVHWWKHWHPSHUDWXUHLQWKHIULGJHFRPSDUWPHQWXVHWKHNH\V
)
ORZHUWHPSHUDWXUH
KLJKHUWHPSHUDWXUH7RXFKWKHNH\VWRWXUQWKHWHPSHUDWXUHGLVSOD\RQ
7HPSHUDWXUHLQWKHIULGJHFRPSDUWPHQWFDQEHVHWIURP&WR&
$IWHURQHRIWKH
)
NH\VLVSUHVVHGWKHPRVWUHFHQWWHPSHUDWXUHVHWWLQJZLOOÀDVKRQWKHGLVSOD\
(
8VHWKH
)
NH\VWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH
7KUHHVHFRQGVDIWHUWKHODVWNH\ZDVSUHVVHGWKHPRVWUHFHQWWHPSHUDWXUHVHWWLQJLVVWRUHG
IRUWKHIULGJHFRPSDUWPHQW7KHNH\VWXUQRIIDIWHUDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV
1RWH
:KHQ6XSHU&RRO0RGH)ODVK)UHH]H0RGH(&20RGHRU+ROLGD\0RGHHQGVRULV
FDQFHOOHGWKHXQLWUHWXUQVWRLWVSUHYLRXVVHWWLQJV
)UHH]HUFRPSDUWPHQW
,
*
-
.
+
7RVHWWKHWHPSHUDWXUHLQWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWXVHWKHNH\V
+
ORZHUWHPSHUDWXUH
KLJKHUWHPSHUDWXUH7RXFKWKHNH\VWRWXUQWKHWHPSHUDWXUHGLVSOD\RQ
7HPSHUDWXUHLQWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWFDQEHVHWIURP&WR&
$IWHURQHRIWKH
+
NH\VLVSUHVVHGWKHPRVWUHFHQWWHPSHUDWXUHVHWWLQJZLOOÀDVKRQWKH
GLVSOD\
*
8VHWKH
+
NH\VWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH7KUHHVHFRQGVDIWHUWKHODVWNH\
ZDVSUHVVHGWKHPRVWUHFHQWWHPSHUDWXUHVHWWLQJLVVWRUHGIRUWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW7KH
NH\VWXUQRIIDIWHUDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV
1RWH
:KHQ6XSHU)UHH]H0RGH)ODVK)UHH]H0RGH(&20RGHHQGVRULVFDQFHOOHGWKHXQLW
UHWXUQVWRLWVSUHYLRXVVHWWLQJV
(QJOLVK
6XSHU&RRO0RGH 8VHWKLVVHWWLQJDIWHUVZLWFKLQJRQWKHDSSOLDQFHIRUWKH¿UVWWLPHEHIRUHFOHDQLQJRUEHIRUH
LQVHUWLQJDODUJHDPRXQWRIIRRG
6ZLWFKLQJRQ6XSHU&RRO0RGHIXQFWLRQ
3UHVVWKH
'
NH\³6&´ZLOODSSHDURQWKHGLVSOD\
(
,IWKHIXQFWLRQLVQRWGHDFWLYDWHGPDQXDOO\LWZLOOEHGHDFWLYDWHGDXWRPDWLFDOO\DIWHUDSSUR[LPDWHO\
VL[KRXUV)ULGJHFRPSDUWPHQWWHPSHUDWXUHZLOOUHWXUQWRWKHPRVWUHFHQWVHWWLQJ
1RWHV
'XULQJWKLVPRGH
%\SUHVVLQJWKH
'
NH\6XSHU&RRO0RGHZLOOEHFDQFHOOHG
(&2PRGH+ROLGD\0RGHFDQEHVHOHFWHG
,IHLWKHURIWKRVHIXQFWLRQVLVVHOHFWHG6XSHU&RRO0RGHZLOOEHFDQFHOOHG
7KHIUHH]HUWHPSHUDWXUHFDQEHDGMXVWHG
$OWKRXJKWKHIULGJHWHPSHUDWXUHFDQDOVREHDGMXVWHG6XSHU&RRO0RGHZLOOEHFDQFHOOHG
(
'
&
)
6XSHU)UHH]H0RGH 8VHWKLVVHWWLQJDIWHUVZLWFKLQJRQWKHDSSOLDQFHIRUWKH¿UVWWLPHEHIRUHFOHDQLQJRUKRXUV
EHIRUHLQVHUWLQJDODUJHDPRXQWRIIRRG
6ZLWFKLQJRQWKH6XSHU)UHH]HIXQFWLRQ
3UHVVWKH
,
NH\³6)´ZLOODSSHDURQWKHGLVSOD\
*
,IWKH6XSHU)UHH]H0RGHLVQRWGHDFWLYDWHGPDQXDOO\LWZLOOEHDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHGRIIDIWHU
DSSUR[LPDWHO\WZRGD\V7KHQWKHWHPSHUDWXUHRIWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWUHWXUQVWRWKHPRVW
UHFHQWO\VHWYDOXH
1RWHV
'XULQJWKLVPRGH
%\SUHVVLQJWKH
,
NH\6XSHU)UHH]H0RGHZLOOEHFDQFHOOHG
(&2PRGH+ROLGD\0RGHFDQEHVHOHFWHG
,IHLWKHURIWKRVHIXQFWLRQVLVVHOHFWHG6XSHU)UHH]H0RGHZLOOEHFDQFHOOHG
7KHIULGJHWHPSHUDWXUHFDQEHDGMXVWHG
$OWKRXJKWKHIUHH]HUWHPSHUDWXUHFDQDOVREHDGMXVWHG6XSHU)UHH]H0RGHZLOOEHFDQFHOOHG
,
*
-
.
+
)ODVK)UHH]H0RGH ,QRUGHUWRTXLFNO\IUHH]HIUHVKIRRGXVHWKH)ODVK)UHH]H0RGHIXQFWLRQWKDWLVRQO\DFWLYHLQ
WKHXSSHUIUHH]HGUDZHURIWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW,WLQYROYHVLQWHQVLYHEORZLQJRIFRRODLULQ
WKDWSDUWRIWKHDSSOLDQFH)DVWHUIUHH]LQJZLOOUHWDLQPRUHYLWDPLQVPLQHUDOVDQGQXWULHQWVLQ
WKHIRRGIRUDORQJHUSHULRGRIWLPH
6ZLWFKLQJRQWKH)ODVKIUHH]H0RGHIXQFWLRQ
3UHVVWKH
,
NH\DQGKROGLWIRUDWOHDVWWKUHHVHFRQGV³))´ZLOODSSHDURQWKHGLVSOD\
*
:LWKWKLVVHWWLQJWKHFRPSUHVVRUZLOORSHUDWHFRQWLQXRXVO\DQGWKHWHPSHUDWXUHLQWKHIUHH]HU
FRPSDUWPHQWZLOOGURSFRQVLGHUDEO\
,IWKHVHWWLQJLVQRWGHDFWLYDWHGPDQXDOO\E\SUHVVLQJWKH
,
NH\LWZLOOEHGHDFWLYDWHG
DXWRPDWLFDOO\DIWHUKRXUV)UHH]HUFRPSDUWPHQWWHPSHUDWXUHZLOOUHWXUQWRWKHPRVWUHFHQW
VHWWLQJ
8VHWKLVVHWWLQJIRUIUHH]LQJVPDOOHUDPRXQWVRIIRRGXSWRWZRNLORJUDPVLQWKHXSSHUIUHH]H
GUDZHU:KHQIUHH]LQJDODUJHDPRXQWRIIRRGWKHVHWWLQJVKRXOGEHDFWLYDWHGKRXUVEHIRUH
WKHIRRGLVSODFHGLQWKHIUHH]HU
1RWHV
'XULQJWKLVPRGH
%\SUHVVLQJWKH
,
NH\)ODVK)UHH]H0RGHZLOOEHFDQFHOOHG
(&2PRGH+ROLGD\0RGHFDQEHVHOHFWHG
,IHLWKHURIWKRVHIXQFWLRQVLVVHOHFWHG)ODVK)UHH]H0RGHZLOOEHFDQFHOOHG
7KHIULGJHWHPSHUDWXUHFDQEHDGMXVWHG
:KHQWKH6XSHU&RRO0RGHLVDFWLYDWHGWKLVPRGHFDQQRWEHVHOHFWHG
$OWKRXJKWKHIUHH]HUWHPSHUDWXUHFDQDOVREHDGMXVWHG)ODVK)UHH]H0RGHZLOOEHFDQFHOOHG
,
*
-
.
+
8VLQJWKHKDQG\IXQFWLRQV
(&20RGH
,QWKLVPRGHWKHFRQWUROXQLWRSHUDWHVWKHIUHH]HUDQGIULGJHHFRQRPLFDOO\
7RDFWLYDWHWKH(FR0RGHIXQFWLRQSUHVVWKH
-
NH\7KH
-
NH\OLJKWVXS:LWKWKLVIXQFWLRQDFWLYDWHGDSSOLDQFH
ZLOORSHUDWHZLWKRSWLPXPVHWWLQJV
1RWHV
'XULQJWKLVPRGH
7KHWHPSHUDWXUHRIWKHIULGJHDQGIUHH]HUFDQQRWEHDGMXVWHG(&20RGHZLOOEHFDQFHOOHGDQG
WKHVHOHFWHGWHPSHUDWXUHZLOOEHVHW
6XSHU&RRO0RGH6XSHU)UHH]H0RGHRU)ODVK)UHH]H0RGHFDQEHVHOHFWHG
,IHLWKHUPRGHLVVHOHFWHG(&20RGHZLOOEHFDQFHOOHGDQGWKHVHOHFWHGPRGHZLOOEHFRPH
DFWLYH
+ROLGD\0RGHFDQEHVHOHFWHG
,ILWLVVHOHFWHG(&20RGHZLOOEHFDQFHOOHGDQG+ROLGD\0RGHZLOOEHFRPHDFWLYH
,
*
-
.
+
+ROLGD\0RGH 6HWWKLVPRGHZKHQWKHIULGJHLQQRWJRLQJWREHXVHGIRUDSURORQJHGSHULRGVXFKDVGXULQJD
ORQJYDFDWLRQ
,QWKLVPRGHWKHIULGJHWHPSHUDWXUHLVDXWRPDWLFDOO\VHWWR&)ULGJHWHPSHUDWXUHGLVSOD\
WXUQVRII
7RDFWLYDWHWKH+ROLGD\0RGHIXQFWLRQSUHVVWKH
.
NH\7KH
.
NH\OLJKWVXS:LWKWKLVIXQFWLRQDFWLYDWHG
DSSOLDQFHZLOORSHUDWHZLWKRSWLPXPVHWWLQJV
1RWHV
'XULQJWKLVPRGH
%HIRUHXVLQJWKLVPRGHHPSW\RXWWKHIULGJHDQGFORVHGRRU
:KHQWKLVPRGHLVHQGHGWKHIULGJHZLOOUHVXPHRSHUDWLRQZLWKLWVSUHYLRXVVHWWLQJV
7KHIULGJHWHPSHUDWXUHFDQQRWEHDGMXVWHGXQWLOWKLVPRGHLVFDQFHOOHG
:KHQWKHGRRULVRSHQHGDODUPZLOOEHDFWLYDWHG
,
*
-
.
+
$ODUP0RGH +LJKWHPSHUDWXUHDODUP
,IWKHWHPSHUDWXUHLQVLGHWKHDSSOLDQFHLVWRRKLJKDFRXVWLFDODUPZLOOEHDFWLYDWHGLQWHUPLWWHQW
WRQHDQGWKH
&
NH\ZLOOÀDVK
$FNQRZOHGJHDQGWXUQRIIWKHDFRXVWLFDODUPE\SUHVVLQJWKH
&
NH\
7KHDFRXVWLFDODUPZLOOEHDFWLYDWHGHYHU\KRXUVLIWKHWHPSHUDWXUHLQWKHDSSOLDQFHLVQRW
ORZHQRXJKDQGWKHUHLVGDQJHURIIRRGVSRLODJH
7KHDODUPZLOOEHVZLWFKHGRIIDXWRPDWLFDOO\DVVRRQDVWKHWHPSHUDWXUHLQWKHIUHH]HUGURSVWR
DOHYHOWKDWQRORQJHUSUHVHQWVVSRLODJHKD]DUG
:KHQWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRQIRUWKH¿UVWWLPHWKHUHLVDKRXUGHOD\LQWHPSHUDWXUH
DODUPRSHUDWLRQVLQFHWKHDSSOLDQFHZLOOQRWKDYHUHDFKHGWKHDGHTXDWHWHPSHUDWXUH
7KXVXQQHFHVVDU\DFWLYDWLRQRIDODUPLVSUHYHQWHG
2SHQUHIULJHUDWRUGRRUDODUP
,IWKHUHIULJHUDWRURUIUHH]HUFRPSDUWPHQWGRRULVRSHQIRUPRUHWKDQWZRPLQXWHVDFRXVWLF
DODUPZLOOEHDFWLYDWHGDQGWKH
&
NH\ZLOOÀDVK
:KHQWKHGRRULVFORVHGWKHDODUPZLOOEHGHDFWLYDWHG,WFDQDOVREHVZLWFKHGRIIE\SUHVVLQJ
WKH
&
NH\
(
'
&
)
&KLOGVDIHW\ORFN 8VHWKLVIXQFWLRQLI\RXGRQRWZLVKWRPDQXDOO\DGMXVWWKHDSSOLDQFHVHWWLQJV
7RDFWLYDWHSUHVVDQGKROGWKH
&
NH\IRUWKUHHVHFRQGV³//´ZLOODSSHDURQWKHGLVSOD\
(
DQG
*
DQGDODUPVZLOOVRXQG
7KLVZLOOORFNDOONH\VH[FHSW
&
7RGHDFWLYDWHWKHVDIHW\ORFNSUHVVWKH
&
NH\DQGKROGLWIRUWKUHHVHFRQGV
1RWH
³//´LVQRWGLVSOD\HGZKLOHWKLVIXQFWLRQLVDFWLYDWHG+RZHYHU³//´ZLOODSSHDULQDVHFRQGE\
SUHVVLQJDQ\NH\
(
'
&
)
*
8VLQJWKHKDQG\IXQFWLRQVFRQWLQXHG
(QJOLVK
7KHELQDWWKHERWWRPRIWKHUHIULJHUDWRULVLQWHQGHGIRUVWRULQJIUXLWDQG
YHJHWDEOHV,WNHHSVKXPLGLW\DQGSUHYHQWVWKHIRRGIURPGU\LQJRXW
6WRUHWKHIRRGLQVXLWDEOHSDFNDJLQJWRSUHYHQWWKHPIURPHPLWWLQJRUWDNLQJRQ
RGRUV
7KHELQKDVLQWHJUDWHGKXPLGLW\UHJXODWRUZKLFKDOORZVVHWWLQJWKHKXPLGLW\
DFFRUGLQJWRWKHDPRXQWRIIRRGVWRUHG
6PDOOHUDPRXQWVRIIRRGSXVKWKHFRQWUROVOLGHUWRWKHULJKW
/DUJHUDPRXQWVRIIRRGSXVKWKHFRQWUROVOLGHUWRWKHOHIW
(JJWUD\FDQPDNHLFHFXEHV
7RPDNHLFHFXEHV¿OOWKHHJJWUD\ZLWKZDWHUDQGSODFHLWLQWKHIUHH]HGUDZHURIWKHIUHH]HU
:KHQLFHFXEHVDUHUHDG\WDNHRXWLWIURPWKHIUHH]HUGUDZHU
3XVKHDFKFDYLW\RIWKHHJJWUD\IURPWKHEDFNVLGH
7KHLFHFXEHVZLOOSRSRXWIURPWKHHJJWUD\
)ULGJH
*ODVVVKHOYHV
7RUHPRYHDVKHOIIURP
WKHUHIULJHUDWRUSXOOLW
RXWWRWKHSRLQWZKHQLW
LVVWRSSHGE\WKHJXLGH
7KHQOLIWLWVOLJKWO\DWWKH
IURQWSDUWDQGSXOOLWDOOWKH
ZD\RXW
&KLOOFDVHDQG´)UHVK
&DVHµFULVSHU
3XOORXWWKHFDVHDVIDU
DVLWZLOOJR7KHQOLIWWKH
IURQWSDUWDQGSXOOLWRXW
FRPSOHWHO\
'RRUVKHOYHV
7RUHPRYHDVKHOIPRYH
WKHVKHOIWRWKHKLJKHVW
SRVLWLRQSXVKWKHOHIWDQG
ULJKWOHYHUVXSDQGWKHQ
SXOOWKHVKHOIRXW
%RWWOHVKHOI
7RUHPRYHDVKHOIIURP
WKHDSSOLDQFHOLIWLWDVIDU
DVLWZLOOJRDQGSXOOLWRXW
)UHH]HU
7KHGUDZHUVDUHSURWHFWHGDJDLQVWSXOOLQJRXW7RUHPRYHDGUDZHUIURPWKHDSSOLDQFHRSHQLWWKHQ
OLIWWKHIURQWSDUWDQGSXOOLWRXW
+DYLQJUHPRYHGWKHGUDZHU\RXFDQVWRUHIRRGLQWKHHPSW\FRPSDUWPHQW
+XPLGLW\FRQWURORI´)UHVK&DVHµ&ULVSHU
5HPRYLQJDQGDWWDFKLQJVKHOYHV
0DNLQJLFHFXEHV
:DWHU
&DUHDQG&OHDQLQJLQVWUXFWLRQV
'DLO\FOHDQLQJ
:LSHUHJXODUO\ZLWKDGU\FORWK
3ODFHVWRSD\SDUWLFXODUDWWHQWLRQWR
3DUWV\RXFDQZDVKZLWKZDWHU
)ULGJH )UHH]HU
Ɣ *ODVVVKHOYHV
Ɣ 'RRUVKHOYHV
Ɣ %RWWOHVKHOI
Ɣ (JJWUD\
Ɣ &KLOOFDVH
Ɣ ³)UHVK&DVH´FULVSHU
Ɣ %RWWOHUDFN
Ɣ %RWWOHVWRSSHU
1RWH
'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQHUVVXFKDV%LFDUERQDWHRI
6RGDDVWKH\FDQGDPDJHWKHSODVWLF
Ɣ 8SSHUIUHH]HGUDZHU
Ɣ 0LGGOHIUHH]HGUDZHU
Ɣ %RWWRPIUHH]HGUDZHU
'RRURSHQLQJVHDO
,IWKHVHDOJHWVGLUW\DQGGDPDJHGFROGDLULVPRUHOLNHO\
WROHDN
%RWWOHVKHOI
:LSHDZD\DQ\GLUWDQGOLTXLGEHIRUHLWEXLOGVXS
(DFK\HDUXQSOXJ\RXUUHIULJHUDWRUUHPRYHWKHVKHOYHVDQGJLYHWKHPD
WKRURXJKFOHDQ
&OHDQLQJWKHKLJKIUHVKÀOPFDVVHWWH
7KHKLJKIUHVK¿OPFDVVHWWHLV¿[HGZLWKFODZV5HPRYHWKHFDVVHWWHDQGZDVKLWZLWKZDWHU$IWHUZDVKLQJWKHFDVVHWWH
ZLWKZDWHUGUDLQLWDQGZLSHDQ\UHPDLQLQJZDWHUGURSVEHIRUHDWWDFKLQJ,IVWDLQVDUHKDUGWRUHPRYHFDUHIXOO\ZDVKWKH
FDVVHWWHZLWKDPLOGNLWFKHQGHWHUJHQWQHXWUDODQGDVRIWFORWKDQGZDVKWKHGHWHUJHQWDZD\ZLWKZDWHU
&OHDQLQJWKHFRQWUROSDQHO
7KHUHIULJHUDWRU¶VFRQWUROSDQHOLVPDGHRIGHOLFDWHPDWHULDOV7RSURWHFWLWVVXUIDFHVGRQRWFOHDQLWZLWKVROYHQWEDVHG
FKHPLFDOV6LPSO\ZLSHLWZLWKDGU\RUVOLJKWO\GDPSFORWK
&OHDQLQJWKHRXWVLGHRIWKHUHIULJHUDWRU
8VHDZDUPGDPSVRIWFORWKWRFOHDQWKHRXWVLGHRI\RXUUHIULJHUDWRU)RUPRUHVWXEERUQPDUNVXVHDPLOGNLWFKHQ
GHWHUJHQWDQGZLSHDZD\ZLWKDVRIWGDPSFORWK5HPRYHDQ\UHPDLQLQJVXUIDFHZDWHUZLWKDGU\FORWK
1RWHVIRUFOHDQLQJ
:KHQFOHDQLQJLQVLGHRURXWVLGH\RXUUHIULJHUDWRUGRQRWXVH
Ɣ DONDOLQHGHWHUJHQWVWKH\FDQFUDFNSODVWLFSDUWV
Ɣ JULQGLQJGXVWVRDSSRZGHURLOEDVHGFOHDQHUVKRWZDWHUEUXVKHVDFLGVEHQ]HQHVVROYHQWVRUDOFRKROEDVHG
VROXWLRQVDOOFDQGDPDJHWKHUHIULJHUDWRU¶VVXUIDFHVDQGSODVWLFSDUWV
0DNHVXUH\RXZLSHRIIDQ\VWDLQVIURPHGLEOHRLOVZKLFKFDQDOVRGDPDJHSODVWLFSDUWV
(QJOLVK
0DLQWHQDQFHFKHFN
Ɣ,VWKHPDLQVOHDGGDPDJHG"
Ɣ'RHVWKHPDLQVSOXJJHWKRW"
Ɣ,VWKHPDLQVSOXJ¿UPO\LQWKHPDLQVVRFNHW"
,IWKHPDLQVOHDGLVGDPDJHGSOHDVHFRQVXOWDQDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWUH'2127DWWHPSWWRUHSODFHWKHVHLWHPV
\RXUVHOI
([WHQGHGGLVXVH
,I\RX¶UHQRWJRLQJWRXVHWKHUHIULJHUDWRUIRUDORQJWLPHXQSOXJLWDQGFOHDQWKHPDLQVSOXJDVGHVFULEHGDERYH7KHQ
OHDYHWKHGRRUVRSHQIRUGD\V7KLVOHWVWKHLQWHULRUGU\RXWSURSHUO\DQGSUHYHQWVRGRXUDQGWKHEXLOGXSRIPRXOG
'RQRWVZLWFKWKHUHIULJHUDWRURQDQGRIIUHSHDWHGO\,WZLOOODVWORQJHULI\RXOHDYHLWVZLWFKHGRQGXULQJQRUPDOXVH
%HIRUHPRYLQJRUWUDQVSRUWLQJ\RXUUHIULJHUDWRU
5HPRYHDOOLWHPV
ཱ 8QSOXJLW
ི 5DLVHWKHDGMXVWDEOHOHJ
ཱི 3XOORUµZDON¶WKHUHIULJHUDWRUWRZDUGV\RX
ུ 3XWDFORWKRQWKHOHIWFRUQHURIWKHHYDSRUDWLRQSDQ6ODQWWKH
UHIULJHUDWRU IRUWKH FORWK WR DEVRUE ZDWHU%HVXUH WKHUH LV QR
UHPDLQLQJZDWHU
0RYLQJDQGWUDQVSRUWLQJ\RXUUHIULJHUDWRU
$WOHDVWWZRSHRSOHDUHQHHGHGWRFDUU\WKHUHIULJHUDWRUVDIHO\
7LJKWHQWKHDGMXVWDEOHOHJV
ཱ
+ROGWKHDGMXVWDEOHOHJVDWRQHHQGDQGFRUQHUVDWWKH
RWKHUDVVKRZQ
1RWH
'RQRWFDUU\WKHUHIULJHUDWRUE\KROGLQJLWVGRRUV
$OZD\VWUDQVSRUWWKHUHIULJHUDWRULQLWVQRUPDOXSULJKWSRVLWLRQ
6HFXUHWKHGRRUVZLWK
DGKHVLYHWDSH
(YDSRUDWLRQSDQ
/RZHUEDFNRIWKHUHIULJHUDWRU
)$4V
,I\RXIHHOWKDWWKHUHIULJHUDWRULVQRWZRUNLQJSURSHUO\FKHFNRXWWKHIROORZLQJSRLQWV¿UVW
,IWKHWURXEOHSHUVLVWVGLVFRQQHFWWKHPDLQVSOXJDQGFRQWDFW\RXUGHDOHURUDQDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWUH
*HQHUDO
<RXKHDUXQXVXDOVRXQGVIURPWKH
UHIULJHUDWRU
+DVWKHUHIULJHUDWRUEHHQLQVWDOOHGRQDVWXUG\DQGOHYHOÀRRU"
+DYHVXI¿FLHQWFOHDUDQFHVEHHQSURYLGHGDURXQGWKHUHIULJHUDWRU"
,VDQ\WKLQJYLEUDWLQJRQWKHWRSRIWKHUHIULJHUDWRU"
,W¶VQRUPDOWRKHDUVRPHQRLVHVZKHQWKHUHIULJHUDWRUVWDUWVRUVWRSVRSHUDWLRQ
<RXKHDUDVRXQGDIWHUWKH
FRPSUHVVRUKDVVKXWGRZQ
7KLVLVQRUPDODQGLVRIWHQFDXVHGE\UHIULJHUDQWÀRZLQJEDFNWRWKH
FRPSUHVVRU
<RXKHDUDVRXQGDIWHU\RXKDYH
RSHQHGRUFORVHGWKHGRRU
7KLVLVQRUPDODQGLVGXHWRWKHGLIIHUHQFHLQDLUSUHVVXUHEHWZHHQWKHLQVLGH
DQGRXWVLGHRIWKHUHIULJHUDWRU
<RXKHDUWKHVRXQGRIDLURUZDWHU
ÁRZLQJDIWHU\RXKDYHRSHQHG
WKHGRRU
7KLVLVFDXVHGE\UHIULJHUDQWÀRZLQJWKHLQWHUQDOSLSHZRUN
<RXKHDUDFRQWLQXRXVZKLQLQJ
VRXQG
7KLVVRXQGLVKHDUGZKLOHWKHIDQIRUFLUFXODWLQJWKHFROGDLULVRSHUDWLQJ
+DVWKHIRRGEHHQSDFNHGWRRWLJKWO\WRJHWKHURULVWKHURRPWHPSHUDWXUHKLJK"
,QFDVHVOLNHWKHVHWKHIDQIRUFLUFXODWLQJWKHFROGDLUUXQVDWKLJKVSHHGVRLW
PDNHVDORXGQRLVH
7KHFRPSUHVVRULVTXLWHORXG +DVWKHIRRGEHHQSDFNHGWRRWLJKWO\WRJHWKHURULVWKHURRPWHPSHUDWXUHKLJK"
,QFDVHVOLNHWKHVHWKHFRPSUHVVRUUXQVKDUGVRLW¶VQRUPDOIRUWKHFRPSUHVVRU
WREHORXGHU
7KHFRPSUHVVRUKDVEHHQUXQQLQJ
IRUDORQJWLPH
:KHQWKHPDLQVSOXJKDVEHHQFRQQHFWHGIRUWKH¿UVWWLPHWKHFRPSUHVVRU
UXQVORQJHUWKDQXVXDOLQRUGHUWRFRROGRZQWKHLQVLGHRIWKHUHIULJHUDWRUXQWLO
WKHVHWWHPSHUDWXUHVDUHUHDFKHG
+DV6XSHU)UHH]H0RGHRU6XSHU&RRO0RGHEHHQVHW"
+DYHWKHGRRUVEHHQRSHQHGDQGFORVHGIUHTXHQWO\"$UHWKHGRRUVFRPSOHWHO\
VKXW"
+DYHWKHIRRGLWHPVEHHQSDFNHGWRRWLJKWO\WRJHWKHURULVWKHURRP
WHPSHUDWXUHKLJK"
:KHQPDQ\IRRGLWHPVDUHSODFHGLQWKHUHIULJHUDWRUDWRQHWLPHWKH
FRPSUHVVRUZLOOQHHGWRUXQIRUDORQJHUSHULRG
&RQGHQVDWLRQIRUPVRQWKH
RXWVLGHRIWKHUHIULJHUDWRU
&RQGHQVDWLRQPD\IRUPZKHQWKHKXPLGLW\LQWKHURRPLVKLJKDQGLVQRUPDO
:LSHLWRIIXVLQJDGU\FORWK
7KHRXWVLGHRIWKHUHIULJHUDWRU
IHHOVKRWWRWKHWRXFK
$IWHUWKHSRZHURIWKHUHIULJHUDWRULVWXUQHGRQWKHUHIULJHUDWRUPD\EHFRPH
ZDUPXQWLOWKHLQWHULRURIWKHFRPSDUWPHQWLVVXI¿FLHQWO\FRROHGGRZQ7KH
UHIULJHUDWRUPD\EHFRPHZDUPHYHQDIWHUWKHFRPSDUWPHQWVKDYHEHHQFRROHG
GRZQ7KLVLVGXHWRWKHRSHUDWLRQRIWKHKHDWUDGLDWLRQSLSHHTXLSSHGRQWKH
UHIULJHUDWRUIRUWKHSXUSRVHRISUHYHQWLQJFRQGHQVDWLRQDQGLVQRWPDOIXQFWLRQ
7KHFRQWUROVRQWKHFRQWUROSDQHO
FDQQRWEHRSHUDWHG
,VWKHSRZHUWRWKHUHIULJHUDWRURQ"
7KHDODUPVRXQGV 7KHIULGJHGRRUKDVEHHQOHIWDMDU&ORVHWKHGRRUV
(QJOLVK
)ULGJHDQGIUHH]HU
7KHIULGJHLVQRWFKLOOLQJDQGWKH
IUHH]HULVQRWIUHH]LQJ
,VWKHSRZHUWRWKHUHIULJHUDWRURQ"
7KHIULGJHLVQRWFKLOOLQJDQG
WKHIUHH]HULVQRWIUHH]LQJ
VDWLVIDFWRULO\
,VWKHVHWWHPSHUDWXUHWRRKLJK"
,VWKHUHIULJHUDWRUH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKWRUSRVLWLRQHGQHDUDKHDWLQJ
DSSOLDQFH"
+DYHVXI¿FLHQWFOHDUDQFHVEHHQSURYLGHGDURXQGWKHUHIULJHUDWRU"
+DYHWKHIRRGLWHPVEHHQSDFNHGWRRWLJKWO\WRJHWKHURULVWKHURRP
WHPSHUDWXUHKLJK"
+DYHWKHGRRUVEHHQRSHQHGDQGFORVHGIUHTXHQWO\"
$UHWKHGRRUVFRPSOHWHO\VKXW"
+DV+ROLGD\0RGHEHHQVHW"
:KHQZDUPIRRGLVSXWLQVLGHWKHUHIULJHUDWRUWKHWHPSHUDWXUHZLOOULVH
WHPSRUDULO\
'XULQJWKHFROGVHDVRQRUZKHQWKHURRPWHPSHUDWXUHLVORZLWPD\IHHODVLI
WKHUHIULJHUDWRULVQRWFKLOOLQJ
7KHUHLVDGLIIHUHQFHEHWZHHQ
WKHVHWWHPSHUDWXUHDQGDFWXDO
WHPSHUDWXUH
:KHQZDUPIRRGLVSXWLQVLGHWKHUHIULJHUDWRUWKHWHPSHUDWXUHZLOOULVH
WHPSRUDULO\
)RRGLQWKHIULGJHIUHH]HV ,VWKHVHWWHPSHUDWXUHIRUWKHIULGJHWRRORZ"
+DVWKHIRRGEHHQSODFHGDWWKHEDFNRIWKHIULGJH"
7KHDUHDQHDUWKHEDFNZDOOLVZKHUHWKHWHPSHUDWXUHVDUHFROGHVWVRDYRLG
SODFLQJIRRGZKLFKPD\IUHH]HHDVLO\KHUH
&RQGHQVDWLRQIRUPVLQWKHIULGJH
DQGGUDZHUV
&RQGHQVDWLRQPD\IRUPZKHQWKHGRRUKDVEHHQRSHQHGDQGFORVHGIUHTXHQWO\
RUZKHQLWKDVQRWEHHQVKXWFRPSOHWHO\RUZKHQWKHURRPKXPLGLW\LVKLJK
:LSHRIIWKHFRQGHQVDWLRQXVLQJDGU\FORWK
,WLVKDUGWRRSHQWKHIUHH]HUGRRU 7KHGRRULVVRPHWLPHVGLI¿FXOWWRRSHQMXVWDIWHULWKDVEHHQFORVHG
7KHGLIIHUHQFHLQDLUSUHVVXUHEHWZHHQWKHLQVLGHDQGRXWVLGHRIWKHIUHH]HU
PD\VRPHWLPHVPDNHLWKDUGWRRSHQWKHIUHH]HUGRRU:DLWDIHZPRPHQWV
DQGWKHQWU\RSHQLQJWKHGRRU
,WVPHOOVLQVLGHWKHUHIULJHUDWRU :HUHDQ\IRRGLWHPVZLWKVWURQJRGRXUVVHDOHGEHIRUHWKH\ZHUHSODFHGLQWKH
IULGJH"
3ODFHWKHLWHPVLQVLGHDVHDOHGFRQWDLQHUDQGVWRUHWKHP
2GRXUVPD\VWLFNWRWKHVXUIDFHVLQVLGHWKHUHIULJHUDWRU:LSHWKHVXUIDFHV
XVLQJDVRIWFORWKZKLFKKDVEHHQGLSSHGLQOXNHZDUPZDWHU
7KLVV\PEROLVXVHGWRUHIHUXVHUVWRWKHLQVWUXFWLRQVRUOHDÀHWVIRUUHOHYDQWLQIRUPDWLRQ
7KLVUHIULJHUDWRULQFRUSRUDWHVDÀOWHUZKLFKLVFRQVLGHUHGDELRFLGDOSURGXFW
7KH¿OWHULWVHOILQFRUSRUDWHVDVXEVWDQFHFRQWDLQLQJVLOYHULRQVZKLFKGHDFWLYDWHVEDFWHULDLQWKHDLULQVLGHWKH
UHIULJHUDWRUDQGLQKLELWVEDFWHULDOJURZWK
$FWLYHVXEVWDQFH6LOYHUVRGLXPK\GURJHQ]LUFRQLXPSKRVSKDWH
6SHFLÀFDWLRQV
3URGXFWÀFKH(85HJXODWLRQ
6833/,(561$0( 3DQDVRQLF
02'(/
15%1$;(
15%1$:(
15%1$;%
15%1$:%
&$7(*25< 5HIULJHUDWRU)UHH]HU
(1(5*<()),&,(1&<&/$66 $
$118$/(1(5*<&2168037,21 N:K\HDU
1(7)5,'*(92/80( /
1(7)5((=(592/80( /
67$55$7,1*2)7+()5((=(5 )RXUVWDU
)5267)5((&203$570(176 )ULGJH1RIURVW)UHH]HU1RIURVW
7(03(5$785(5,6(7,0( KRXUV
)5((=,1*&$3$&,7< NJK
&/,0$7(&/$66 617
$,5%251($&2867,&$/12,6((0,66,216 G%
2WKHU,QIRUPDWLRQ
727$/*526692/80( /
727$/1(792/80( /
2876,'(',0(16,216
:,'7+î'(37+î+(,*+7
PP[PP[PP
1(7:(,*+7 ,0NJ
5$7('92/7$*( 99 99
5$7(')5(48(1&< +]
5()5,*(5$17&+$5*( 5DJ
%/2:,1*$*(17 &\FOR3HQWDQH
1RWHV
7KHHQHUJ\FRQVXPSWLRQSHU\HDULVEDVHGRQWKHVWDQGDUGWHVWUHVXOWVIRUKRXUVLQDFFRUGDQFHZLWK(1
$FWXDOHQHUJ\FRQVXPSWLRQYDU\GHSHQGLQJRQKRZWKHDSSOLDQFHLVXVHGDQGZKHUHLWLVORFDWHG
7KHHQHUJ\FRQVXPSWLRQZKHQLQXVHPD\YDU\GHSHQGLQJRQZKHUHWKHXQLWLVLQVWDOOHGWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJRI
HDFKRIWKHFRPSDUWPHQWVWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\KRZRIWHQWKHGRRUVDUHRSHQHGFORVHGWKHYROXPH
DQGWHPSHUDWXUHRIWKHIRRGVWXIIVDQGKRZWKHDSSOLDQFHLVXVHG
3HUPLWWHGDPELHQWWHPSHUDWXUH&WR&
:KHQWKHGRRUVDUHFRPSOHWHO\RSHQ
600 mm
632.5 mm
1247 mm
1203 mm
677 mm
634 mm
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ
+LQZHLVH]XU(QWVRUJXQJ
0RQWDJH
6FKHPDWLVFKH$QVLFKW
'LVSOD\XQG%HGLHQIHOG
(LQVWHOOHQGHU7HPSHUDWXU
9HUZHQGXQJGHU=XVDW]IXQNWLRQHQ
)HXFKWLJNHLWVNRQWUROOHGHV*HPVHIDFKV
´)UHVK&DVHµ
3URGXNWLRQYRQ(LVZUIHOQ
(QWIHUQHQXQG$QEULQJHQYRQ$EODJHQ
3ÁHJHXQG5HLQLJXQJVKLQZHLVH
)UDJHQXQG$QWZRUWHQ
7HFKQLVFKH'DWHQ
%HGHXWXQJGHU6\PEROH
%LWWHQLFKWWXQ
=HLJWDQGDVVGDV*HUlW]XU9HUKWXQJYRQ
6WURPVFKOlJHQJHHUGHWZHUGHQPXVV
8QEHGLQJWWXQ 1LFKW]HUOHJHQ
:$5181*
:HLVWDXI*HIDKUYRQ7RGRGHUHUQVWKDIWHQ9HUOHW]XQJHQ
KLQ
'LHVHV*HUlWNDQQYRQ.LQGHUQDE-DKUHQVRZLHYRQ3HUVRQHQPLW
HLQJHVFKUlQNWHQN|USHUOLFKHQVHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ)lKLJNHLWHQ
RGHU8QHUIDKUHQKHLWXQG8QNHQQWQLVGHV*HUlWVEHQXW]WZHUGHQZHQQ
VLHXQWHU$XIVLFKWRGHU$QOHLWXQJ]XU9HUZHQGXQJGHV*HUlWVDXIVLFKHUH
$UWVWHKHQXQGGLHGDPLWYHUEXQGHQHQ*HIDKUHQYHUVWHKHQ.LQGHU
GUIHQQLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQ'LH5HLQLJXQJXQG%HQXW]HUZDUWXQJ
VROOWHQQLFKWYRQ.LQGHUQRKQH$XIVLFKWGXUFKJHIKUWZHUGHQ
.HLQHH[SORVLRQVIlKLJHQ6XEVWDQ]HQZLHHWZDPLWHQW]QGOLFKHP
7UHLEPLWWHOJHIOOWH6SUKGRVHQLQGLHVHP*HUlWDXIEHZDKUHQ
%UHQQEDUH6XEVWDQ]HQZLH%HQ]RO9HUGQQHU$ONRKRO(WKHUXQG
)OVVLJJDV/3*N|QQHQ([SORVLRQHQYHUXUVDFKHQ
9HUZHQGHQ6LHNHLQH0HKUIDFK6WHFNGRVHQDGDSWHUXQGVFKOLHHQ6LHQLFKWPHKUHUH*HUlWHDQGHQVHOEHQ
6WHFNGRVHQDGDSWHUDQ
'LHVNDQQhEHUKLW]HQ%UDQGRGHU.XU]VFKOXVVYHUXUVDFKHQ
'DV1HW]NDEHOQLFKWHLQNOHPPHQYHUNQRWHQRGHUNQLFNHQXQGDXFKNHLQHVFKZHUHQ*HJHQVWlQGHGDUDXIVWHOOHQ
'LHVHUK|KWGLH%UDQGRGHU6WURPVFKODJJHIDKU)DOOVGDV1HW]NDEHORGHUGHU1HW]VWHFNHUGHV*HUlWVEHVFKlGLJW
ZLUGPXVVGDV7HLOYRP+HUVWHOOHUGHP.XQGHQGLHQVWYHUWUHWHURGHUHLQHUlKQOLFKTXDOL¿]LHUWHQ3HUVRQ
DXVJHZHFKVHOWZHUGHQXP*HIDKUHQ]XYHUKWHQ
'HQ.KOVFKUDQNQLFKWGXUFK=LHKHQDP1HW]NDEHOYRP6WURPQHW]WUHQQHQ
'LHVNDQQHLQH%HVFKlGLJXQJGHV1HW]NDEHOVYHUXUVDFKHQ6WHWVGHQ6WHFNHUIDVVHQXQGNUlIWLJYRQGHU6WHFNGRVHDE]LHKHQ
.HLQH:DVVHUEHKlOWHUDXIGHQ.KOVFKUDQNVWHOOHQ
:DVVHUNDQQGLH,VROLHUXQJYRQ(OHNWURWHLOHQEHVFKlGLJHQXQGHLQHQ.XU]VFKOXVV%UDQGRGHUHOHNWULVFKHQ6FKODJYHUXUVDFKHQ
.HLQHEUHQQEDUHQ*DVHLQGHU1lKHGHV.KOVFKUDQNVYHUVSUKHQ
'LHVNDQQHLQH([SORVLRQRGHUHLQHQ%UDQGYHUXUVDFKHQ
.HLQ:DVVHUDXIRGHULQGHQ.KOVFKUDQNVSUKHQ
'LHVNDQQHLQHQ%UDQGRGHUHOHNWULVFKHQ6FKODJYHUXUVDFKHQ
6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ
'HXWVFK
6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ)RUWVHW]XQJ
'HQ1HW]VWHFNHUQLFKWPLWQDVVHQ+lQGHQDQIDVVHQ
'LHVNDQQHLQHQHOHNWULVFKHQ6FKODJYHUXUVDFKHQ
,QVWDOOLHUHQ6LHGHQ.KOVFKUDQNQLFKWDQHLQHPIHXFKWHQ2UWRGHUHLQHP2UWZRHUPLW:DVVHULQ%HUKUXQJNRPPHQNDQQ
(LQHYHUVFKOHFKWHUWH,VROLHUXQJYRQ(OHNWURWHLOHQNDQQHLQHQ.XU]VFKOXVVHOHNWULVFKHQ6FKODJRGHU%UDQGYHUXUVDFKHQ
.HLQH$U]QHLPLWWHORGHUDQGHUHWHPSHUDWXUHPSÀQGOLFKH3URGXNWHLP.KOVFKUDQNDXIEHZDKUHQ
6LHVROOWHQNHLQH3URGXNWHLP.KOVFKUDQNODJHUQGLHVWUHQJH7HPSHUDWXUNRQWUROOHHUIRUGHUQ
/DVVHQ6LH.LQGHUQLFKWDXIGLH.KOVFKUDQNWUNOHWWHUQGDPLWVFKZLQJHQRGHUVLFKGDUDQKlQJHQ
'LHVNDQQHUQVWKDIWH9HUOHW]XQJHQYHUXUVDFKHQXQGGHQ.KOVFKUDQNEHVFKlGLJHQ
'HQ.KOVFKUDQNQLFKWLQ*HJHQZDUWYRQH[SORVLYHQ'lPSIHQRGHUEUHQQEDUHQ*DVHQEHWUHLEHQ
'LHVNDQQHLQH([SORVLRQRGHUHLQHQ%UDQGYHUXUVDFKHQ
.HLQ%HQ]LQRGHUDQGHUHEUHQQEDUH)OVVLJNHLWHQXQG'lPSIHLP.KOVFKUDQNODJHUQRGHULQGHU1lKHGHV*HUlWVEHQXW]HQ
'LHVNDQQHLQH([SORVLRQRGHUHLQHQ%UDQGYHUXUVDFKHQ
:$5181*
.HLQHPHFKDQLVFKHQ9RUULFKWXQJHQRGHUDQGHUH0LWWHO
DXHUGHQYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQHQYHUZHQGHQXPGHQ
$EWDXYRUJDQJ]XEHVFKOHXQLJHQ
'LHVNDQQHLQH%HVFKlGLJXQJGHU,QQHQWHLOHGHV.KOVFKUDQNV
YHUXUVDFKHQRGHU]XHLQHU([SORVLRQIKUHQ
:$5181*
.HLQH(OHNWURJHUlWHDXHUGHQYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQHQLQ
GHQ/HEHQVPLWWHOIlFKHUQGHV*HUlWVEHQXW]HQ
'LHVNDQQHLQH([SORVLRQRGHUHLQHQ%UDQGYHUXUVDFKHQ
:$5181*
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU.lOWHPLWWHONUHLVQLFKWEHVFKlGLJWZLUG
'LHVNDQQHLQH([SORVLRQRGHUHLQHQ%UDQGYHUXUVDFKHQ
:$5181*
gIIQHQ6LHQLFKWGLH$EGHFNXQJGHU/('/HXFKWHLP,QQHUHQ
GHV.KOVFKUDQNV
(VEHVWHKW6WURPVFKODJJHIDKU:HQQGLH/('/HXFKWH
QLFKWNRUUHNWDUEHLWHWPXVVVLHYRP+HUVWHOOHU
GHP
.XQGHQGLHQVWYHUWUHWHURGHUHLQHUlKQOLFKTXDOL¿]LHUWHQ3HUVRQ
DXVJHZHFKVHOWZHUGHQXP*HIDKUHQ]XYHUKWHQ
9HUVXFKHQ6LHQLFKWGHQ.KOVFKUDQNVHOEVW]X]HUOHJHQ]XUHSDULHUHQRGHU]XPRGLÀ]LHUHQ
6LHN|QQWHQVLFKVHOEVWRGHUDQGHUHPLW9HUEUHQQXQJHQRGHUHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQYHUOHW]HQRGHUGHQ.KOVFKUDQN
EHVFKlGLJHQ)DOOV,KU*HUlWbQGHUXQJHQRGHU5HSDUDWXUHQEHQ|WLJWNRQVXOWLHUHQ6LHELWWHHLQDXWRULVLHUWHV.XQGHQ]HQWUXP
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU.KOVFKUDQNDQHLQHJHHUGHWH1HW]VWHFNGRVHDQJHVFKORVVHQLVW1,&+7DQHLQH
QLFKWJHHUGHWH1HW]VWHFNGRVHDQVFKOLHHQ
(LQ.XU]VFKOXVVNDQQHLQHQHOHNWULVFKHQ6FKODJYHUXUVDFKHQ
6LFKHUVWHOOHQGDVV1HW]NDEHOXQG1HW]VWHFNHUQLFKW]HUTXHWVFKWRGHU
EHVFKlGLJWZHUGHQ
(LQEHVFKlGLJWHU1HW]VWHFNHUE]ZHLQEHVFKlGLJWHV1HW]NDEHONDQQ
HLQHQ.XU]VFKOXVV%UDQGRGHUHOHNWULVFKHQ6FKODJYHUXUVDFKHQ
)DOOVGDV1HW]NDEHOEHVFKlGLJWZLUGPXVVHVYRP+HUVWHOOHUGHP
.XQGHQGLHQVWYHUWUHWHURGHUHLQHUlKQOLFKTXDOL¿]LHUWHQ3HUVRQ
DXVJHZHFKVHOWZHUGHQXP*HIDKUHQ]XYHUKWHQ
9HUVXFKHQVLHQLFKWGDV.DEHOVHOEVWDXV]XZHFKVHOQ
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
Panasonic NR-BN31AW2-E & NRBN31AW2 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Panasonic NRBN31CX2 Le manuel du propriétaire
-
Panasonic EHNA65 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
Autres documents
-
Hisense RC-76WS4SAA/CLA1 Manuel utilisateur
-
AEG KRC 4344 Manuel utilisateur
-
AEG A42000GNW0 Manuel utilisateur
-
AEG A52010GNW0 Manuel utilisateur
-
-
Electrolux GK58TSIPO Manuel utilisateur
-
Hotpoint HUF13 Le manuel du propriétaire
-
-
Haier HTF-452DM7 Le manuel du propriétaire
-
Bertazzoni REF36X/17 Le manuel du propriétaire